JVC KV-M700 - 6.4 TFT MONITOR User manual

3351407B01-0
[E]
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM
MOBILES FARBMONITORSYSTEM
SYSTÈME DE MONITEUR MOBILE EN COULEUR
DRAAGBAAR KLEURENMONITORSYSTEEM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
For installation andconnections,referto the
separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe
das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se
référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en
aansluiting van het apparaat vindt u in de
desbetreffende handleiding.
* Thissystem cannot receive televisionbroadcastsand is primarilydesigned
for use with a VCR. Use the separately sold mobile TV tuner unit KV-C10
for optional television broadcast reception.
* Dieses System ist hauptsächlich für den Einsatz mit einem
Videokassettenrekorder bestimmt und nicht für den Fernsehempfang. Es
wurde primär als Monitor für einen Videorecorder entwickelt. Verwenden
Sie den getrennt erhältlichen mobilen TV-Tuner KV-C10, wenn Sie
Fernsehsendungen empfangen möchten.
* Ce système ne peut recevoir les emissions de télévision, et il est
essentiellement conçu pour l’utilisation avec un magnétoscope.Utilisez le
module de tuner de télévision mobile KV-C10 afin de pouvoir recevoir les
émissions de télévision.
* Ditsysteem isniet geschiktvoorontvangst van tv-uitzendingen.Ditsysteem
is voornamelijk ontworpen voor gebruik met een videorecorder. Gebruik
de apart leverbare, mobiele TV-tuner KV-C10 voor de ontvangst van TV-
uitzendingen.
KV-M700
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
MODE
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
MONI
VCR
RM-RK37RM-RK37
HEADPHONE
INPUT 2 INPUT 1
12
VIDEO L R VIDEO
CONT
AUDIO L RAUDIOVIDEO
OUTPUT
RL
VIDEO TO DISPLAY VOCAL POWER
SUPPLY
AUDIO
NEDERLANDS
COVER.KV-M700[E]407 00.2.28, 3:46 PM3

2
ENGLISH
Safety points (Be sure to follow these points)
CAUTIONS • THE DRIVER MUST NOT OPERATE THE COLOR
MONITOR SYSTEM WHILE DRIVING.
OPERATING THE COLOR MONITOR SYSTEM WHILE
DRIVING MAY LEAD TO CARELESSNESS AND
CAUSE AN ACCIDENT.
* STOP YOUR VEHICLE IN A SAFE LOCATION WHEN
OPERATING THE MONITOR SYSTEM.
• THE DRIVER MUST NOT WATCH THE TELEVISION
OR VIDEOS WHILE DRIVING.
IF THE DRIVER WATCHES THE TELEVISION OR A
VIDEO WHILE DRIVING, IT MAY LEAD TO
CARELESSNESS AND CAUSE AN ACCIDENT.
• WHEN LIGHTNING OCCURS, DO NOT TOUCH THE
ANTENNA WIRE OR THE TELEVISION.
TOUCHING THE ANTENNA WIRE OR THE
TELEVISION UNDER SUCH CONDITIONS MAY
CAUSE ELECTROCUTION.
• KEEP THE MONITOR SYSTEMAT ANAPPROPRIATE
SOUND LEVEL WHILE DRIVING.
DRIVING WITH THE SOUND AT A LEVEL THAT
PREVENTS YOUFROM HEARINGSOUNDSOUTSIDE
OF AND AROUND THE VEHICLE MAY CAUSE AN
ACCIDENT.
• ASK A TRAINED TECHNICIAN TO INSTALL THE
MONITOR SYSTEM.
INSTALLATION AND WIRING REQUIRE TRAINING
AND EXPERIENCE.
* TO BE SAFE, ASK THE SALES OUTLET WHERE YOU
PURCHASED THE MONITOR SYSTEM TO PERFORM THE
INSTALLATION.
• DO NOT LET THE MONITOR SYSTEM FALL OR BE
STRONGLY IMPACTED.
BE SURE NOT TO LET THE MONITOR SYSTEM FALL
OR BE STRONGLY IMPACTED SINCE THIS MAY
CAUSE A MALFUNCTION OR FIRE.
• DO NOT WATCH THE MONITOR WITH THE ENGINE
OFF.
WATCHING THE MONITOR WITH THE ENGINE OFF
WILL CONSUME BATTERY POWER AND MAY
PREVENT THE ENGINE FROM STARTING.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
This monitor system should be used with DC 12V only.
To prevent electric shocksandfirehazards,DONOT use
any other power source.
WARNINGS
• BE SURE TO INSTALL THE MONITOR ON TOP OF
THE DASHBOARD TO PREVENT THE MONITOR
FROM OBSTRUCTING VISIBILITY.
• IF THE MONITOR HAS BEEN INSTALLED FOR THE
REAR SEAT PASSENGERS, THEY MUST BE
CAREFUL TO PREVENT BEING INJURED BY
HITTING THEIR HEAD ON THE MONITOR IN CASE
OF AN ACCIDENT.
• DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION
WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR
WHICH IS PROHIBITED BYAPPLICABLE LAWS AND
REGULATIONS.
• THERE MAY BE LEGAL REGULATIONS DEFINING
THEPERMISSIBLE INSTALLATION LOCATIONSFOR
THE DISPLAY UNIT WHICH DIFFER BY COUNTRY
OR BY STATE, BE SURE TO INSTALL THE DISPLAY
UNIT IN A CORRECT LOCATION ACCORDING TO
SUCH LAWS.
• DO NOT INSTALL THE MONITOR SYSTEM IN A
LOCATION WHICH OBSTRUCTS THE OPERATION
OF AN AIR BAG.
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM2

3
ENGLISH
Cautions for the liquid crystal panel
• There are red spots, blue spots and green
spots on the panel surface. This is a
characteristic of liquid crystal panels and is
not a problem. Spots
The liquid crystal panel is built with very high
precisiontechnology and hasatleast 99.99%
effective image pixels. Be aware that on
0.01% of the panel there may be missing
pixels or constantly light pixels.
• When the temperature is very cold or very
hot, the image may not appear clearly or may
move slowly.
Also, movement of the image may seem to
be out of sync or the image quality may
decline in such environments. Note that this
is not a malfunction or problem.
(usage temperature range: 0 °C to +40 °C)
0 °C or colder
40 °C or hotter
When the liquid crystal panel reaches high
temperatures or low temperatures, chemical
changes occur within the liquid crystal panel
which may cause malfunctions.
• Do not leave the liquid crystal panel surface
facing upwards on top of the dashboard.
(storagetemperature range:–20°Cto+80 °C)
• Donotstronglyimpact the liquidcrystalpanel.
During the summer,
temperatures can
reach as high as
100 °C.
+80°C
–20°C
–20°C to +80°C
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM3

4
ENGLISH
BEFORE USE
* For safety....
• Do not raise the volume level too much, as this
will block outside sounds, making driving
dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
* Temperature inside the car....
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to
ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
CONTROLS AND FEATURES .........................................5
Color monitor..................................................................................5
Controller unit ................................................................................6
Remote controller ...........................................................................7
Installing the batteries ................................................................. 8
BASIC OPERATIONS ....................................................9
OTHER FUNCTIONS .................................................. 11
Setting the RF input .....................................................................11
ADJUSTMENTS ......................................................... 12
Adjusting the color .......................................................................12
Adjusting the brightness ..............................................................13
Adjusting the contrast..................................................................14
Adjusting the headphone volume................................................15
MAINTENANCE......................................................... 16
TROUBLESHOOTING ................................................. 16
SPECIFICATIONS .......................................................17
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM4

5
ENGLISH
Front Back
Top 54
698 p
7
DOWN UP MODE POWER
AUTO/MANU
1
2
3
Color monitor
See pages in the parentheses for details.
Front
1STANDBY lamp
2Remote sensor (8)
3Screen (Liquid crystal panel)
Back
4System connection cable
5Monitor stand guide slot
•When you use the monitor stand to install
the monitor in your car, attach the monitor
stand here. For installation, refer to the
Installation/Connection Manual (separate
volume).
Note:
In the list, the button names with “*” are not
used for this system. Those buttons are for
operating JVC mobile TV tuner unit KV-C10.
CONTROLS AND FEATURES
Top
6DOWN button*
7UP button*
8AUTO/MANU button*
9MODE button (9)
pPOWER button (9)
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM5

6
ENGLISH
Controller unit
Back
Front
2
13
INPUT 2
VIDEO L AUDIO R VIDEO
CONT
INPUT 1
VIDEO L AUDIO R
See pages in the parentheses for details.
Front
1INPUT 2 jacks
• VIDEO
• AUDIO L
• AUDIO R
2VIDEO CONT (Control) jack
3INPUT 1 jacks
• VIDEO
• AUDIO L
• AUDIO R
Back
4POWER SUPPLY connector
5This jack is not in use.
6TO DISPLAY connector
7OUTPUT jacks
• VIDEO
• AUDIO L
• AUDIO R
8HEADPHONE 1 and 2 jacks (15)
4 5 6 78
POWER
SUPPLY
VOCALTO DISPLAY
OUTPUT
VIDEO
LAUDIOR
HEADPHONE
2
1
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM6

7
ENGLISH
Remote controller
1
2
4
5
7
8
3
6
9
y
t
e
p
w
q
r
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
MODE
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
MONI
VCR
RM-RK37RM-RK37
VCR section
VCR
;
ou
i
a
VCR section
tRF button (11)
yCALL button (10)
VCR section
The buttonsin this section are used for operating
JVCmobile video cassetterecorderKV-V10. For
the operation, refer to the instructions of KV-
V10.
u(Power) button
i1(Rewind) button
o7(Stop) button
;¡(Fast-forward) button
a
3 (Play) button
See pages in the parentheses for details.
1(Power) button (9)
2
3 H/P VOL (Headphone volume up)
button (15)
3
2 H/P VOL (Headphone volume down)
button (15)
4BRIGHT button (13)
5COLOR button (12)
6
2 (Down) button (12, 13, 14)
7This button does not function as the
VOCAL button.
8A.MEMO (Auto memory) button*
9SKIP button*
p5CH (Channel up) button*
qMODE button (9)
w∞CH (Channel down) button*
eCONTRA (Contrast) button (14)
r
3 (Up) button (12, 13, 14)
Note:
In the list, the button names with “*” are not
used for this system. Those buttons are for
operating JVC mobile TV tuner unit KV-C10.
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM7

8
ENGLISH
Installing the batteries
When the controllable range or effectiveness of the remote controller decreases, replace the
batteries.
1. Remove the back cover.
Whilepushing on the backcover, slide it inthe direction
of the arrow.
2. Install the batteries.
Place the two batteries R03(UM-4)/AAA(24F) supplied
in the remote control as illustrated.
3. Close the back cover.
Slide the back cover in the direction of the arrow until a
click is heard.
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at
the remote sensor on the color
monitor. Make sure there is no
obstacle in between.
• Do not expose the remote sensor to
strong light (direct sunlight or artificial
lighting).
Remote sensor
EN02-08.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:59 AM8

9
ENGLISH
BASIC OPERATIONS
Preparation
Before operating the system, make sure that all external components are correctly
connected and installed. For connecting the external component, refer to the instructions
and the installations supplied with the external components.
1
If the unit is connected to the parking brake
system:
Engage the parking brake and turn on the
engine.
If the unit is not connected to the parking system:
Turn on the engine.
Note:
For installation and connections, refer to the Installation/
Connection Manual (separate volume).
2
Turn on the power.
Press the POWER button on the monitor or the
(power) button on the remote controller.
2
3
DOWN UP AUTO/MANU MODE POWER
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
MODE
MONI
POWER
Monitor Remote
ACC
ON
ACC
ON
CONTINUED TO THE NEXT PAGE
23
EN09-11.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:36 AM9

10
ENGLISH
3
Select the input source.
Press the MODE button on the monitor or the remote
controller to select the input source you want.
Eachtime you press the button, theinputsourcechanges as
follows:
The selected input source name also appears on the screen
for 5 seconds.
4
Play back the external component.
To operate the external components, refer to the manuals on the connected
components.
5
Adjust the volume level on the car receiver.
To check the current input source
Press the CALL button on the remote controller. The current
input source name appears on the screen for 5 seconds.
To turn off the power
Press the POWER button on the monitor or the (power) button on the remote controller.
Notes:
•When you watch the screen at an angle, the picture might not be clear. This is not a malfunction.
The finest picture can be seen when you watch the screen straight.
•When JVC mobile video cassette recorder KV-V10 is connected to the system, you can also operate
it by using the remote controller supplied with this system. For the operation, refer to the instructions
of KV-V10.
Monitor Remote
MODE
VIDEO1 VIDEO2
CH
CH
H/P
VOL H/P VOL
MODE
VIDEO1
EX: When VIDEO1 is selected.
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
RM-RK37RM-RK37
CALL
EN09-11.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:37 AM10

11
ENGLISH
OTHER FUNCTIONS
Setting the RF input
This system provides RF input selector.When you use JVC FM modulator KS-IF200, you can
listen to the sounds from the system through the receiver equipped with no line input. For
connecting and setting KS-IF200, refer to the instructions of KS-IF200.
Press the RF button on the remote controller. Each time you press
the button, “RF ON” and “RF OFF” alternate, and the selected setting
appears on the screen.
RF ON: When reproducing the sound from the system through the
receiver equipped with no line input. (When using KS-
IF200)
RF OFF: Select this when you listen to the radio using the receiver
connected to this unit. (When using KS-IF200)
RF
RF ON RF OFF
EN09-11.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:37 AM11

12
ENGLISH
ADJUSTMENTS
Adjusting the color
You can adjust the color of the monitor system.
This function can be operated only by using the remote controller.
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
MODE
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
MONI
VCR
RM-RK37RM-RK37
1 Press the COLOR button.
The color level appears on the screen.
2 Pressthe 3 (up)or 2 (down)buttontoadjust
the color.
You can adjust the color level between 0 and 15.
2
3
COLOR
Gets deeperGets softer
08 COLOR
COLOR
EN12-15.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:39 AM12

13
ENGLISH
Adjusting the brightness
You can adjust the brightness of the monitor system.
This function can be operated only by using the remote controller.
1 Press the BRIGHT button.
The brightness level appears on the screen.
2 Pressthe 3 (up)or 2 (down)buttontoadjust
the brightness.
You can adjust the brightness level between 0 and 15.
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
MODE
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
MONI
VCR
RM-RK37RM-RK37
3
Gets brighterGets darker
BRIGHT
2
BRIGHT
08 BRIGHT
EN12-15.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:39 AM13

14
ENGLISH
Adjusting the contrast
You can adjust the contrast of the monitor system.
This function can be operated only by using the remote controller.
1 Press the CONTRA button.
The contrast level appears on the screen.
2 Pressthe 3 (up)or 2 (down)buttontoadjust
the contrast.
You can adjust the contrast level between 0 and 15.
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
MODE
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
MONI
VCR
RM-RK37RM-RK37
2
3
CONTRA
Gets lower Gets higher
CONTRA
08 CONTRAST
EN12-15.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:39 AM14

15
ENGLISH
Adjusting the headphone volume
You can connect two headphones. When adjusting the headphone volume, the adjustment
applies to both connected headphones at the same time.You cannot adjust the headphone
volume separately for the HEADPHONE 1 and 2 jacks.
This function can be operated only by using the remote controller.
CH
CH
COLOR BRIGHT CONTRA
H/P
VOL H/P VOL
SKIP
A.MEMO CALL
VOCAL
RF
MONI
VCR
RM-RK37RM-RK37
MODE
Press and hold the 3 (up) H/PVOL or 2
(down) H/PVOL button to adjust the
headphone volume.
You can adjust the volume level between 0 and 44.
The headphone volume level appears on the screen.
Note:
This adjustment is only for the connected headphones but not for the speakers in the car.When adjusting
the speaker volume, adjust it by using the car receiver.
2 and 3
H/PVOL
CH
CH
H/P
VOL H/P VOL
MODE
CH
CH
H/P
VOL H/P VOL
MODE
Gets smaller Gets louder
25 VOLUME
EN12-15.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:39 AM15

16
ENGLISH
Remedies
See “Note” below.
Engage the parking break.
Check the connection and
correct it.
Select the correct input mode.
Install new batteries.
Do not expose the remote
sensor to strong light.
TROUBLESHOOTING
Symptoms
• Colored spots (red, blue and
green) appear on the screen.
• Sound can be heard but no
picture appears on the screen.
• No picture appears and sound
is not heard.
• Remote controller does not
work.
MAINTENANCE
To prevent damage to the system exterior
• Do not apply pesticides, benzine, thinner or other volatile substances to the unit.
The cabinet surface primarily consists of plastic materials.
• Do not wipe with benzine, thinner or similar substances because this will results in
discoloration or removal of the paint.
• When a cloth with a cleansing chemical is used, follow the caution points.
– Do not leave the unit in contact with rubber or vinyl products for long periods of time.
– Donotuse cleanserswhichhavepolishinggranulesbecause thiscoulddamagethesurface
of the unit.
Clean dirt by wiping lightly with a soft cloth
When the unit is very dirty, wipe with a well-wrung cloth dipped in a kitchen cleanser (neutral)
thinned by water and then go over the same surface with a dry cloth.
(Since there is the possibility of water drops getting inside of the unit, do not directly apply
cleanser to the surface.)
Causes
This is a characteristic of liquid
crystal panels and is not a
malfunction.
The parking brake has been
disengaged.
The parking brake connection wire
(gray) is not connected correctly.
Correct input mode is not
selected.
The batteries have lost their
charge.
Remote sensor is exposed to
strong light.
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a
service center.
Note:
The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99.99%
effective image pixels. Be aware that on 0.01%ofthe panel there maybemissing pixelsor constantly
light pixels.
Caution:
If water drops or similar wet substances get inside of the monitor via the liquid crystal panel surface,
it may cause a malfunction.
EN16-17.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:40 AM16

17
ENGLISH
SPECIFICATIONS
COLOR MONITOR
Display:
6.4 inch Liquid crystal panel
Number of Pixel:
224,640 pixels
(234 vertical
× 320 horizontal × 3)
Drive Method:
TFT (Thin Film Transistor) active matrix
format
Dimensions (W ×H ×D):
176 mm ×133 mm ×29.2 mm
Mass: 0.58 kg
CONTROLLER UNIT
Input
Video: RCA pin ×2 circuits
1 V (p-p), 75 Ω
Audio: RCA pin ×2 circuits
0.5 V (rms)
Vocal: Mono mini-jack ×1
Video Control:
Mono mini-jack ×1
Output
Display:
8-pin DIN connector
Video: RCA pin ×1 circuit
1 V (p-p), 75 Ω
Audio: RCA pin ×1 circuit
0.5 V (rms)
Headphone:
Stereo mini-jack ×2
0 mW to 15 mW per channel
output into 32 Ω
Dimensions (W ×H ×D):
162.6 mm ×28.5 mm ×119.6 mm
Mass: 0.8 kg
GENERAL
Power Requirement
Operating Voltage:
DC 14.4V (11 V to 16V allowance)
Grounding System:
Negative ground
Allowable Operating Temperature:
0°C to +40°C
Allowable Storage Temperature:
–20°C to +80°C
ACCESSORIES
Monitor stand ×1
Extention cord ×1
Power cord ×1
Remote controller ×1
Battery ×2
Crimp connector ×1
Screw ×3
Design and specifications subject to change
without notice.
EN16-17.KV-M700[E]/f 00.2.28, 10:40 AM17

2
DEUTSCH
Sicherheitshinweise (Unbedingt beachten)
VORSICHT • BAUENSIE DAS MONITORSYSTEMNICHTAN EINER
STELLE EIN, WO ES EINE AIRBAG BEHINDERN
KÖNNTE.
• DEM FAHRER EINES FAHRZEUGS IST DIE
BEDIENUNG DES MONITORSYSTEMS WÄHREND
DER FAHRT UNTERSAGT. DIES KÖNNTE DEN
FAHRER ABLENKEN UND ZU UNFÄlLEN FÜHREN.
* HALTEN SIE IHREN WAGENAN EINER SICHEREN STELLE
AN, BEVOR SIE DAS MONITORSYSTEM BEDIENEN.
• DEM FAHRER EINES FAHRZEUGS IST DAS
BETRACHTEN VON VIDEOS WÄHREND DER FAHRT
UNTERSAGT. DIES KÖNNTE DEN FAHRER
ABLENKEN UND ZU UNFÄlLEN FÜHREN.
• BERÜHREN SIE DEN ANTENNENDRAHT ODER DEN
MONITOR NICHT BEI BLITZEN. WENN SIE DEN
ANTENNENDRAHT ODER DEN MONITOR BEI
BLITZENBERÜHREN, BESTEHT DIE GEFAHREINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
• DIE LAUTSTÄRKE DES MONITORSYSTEMS
WÄHREND DER FAHRT ANGEMESSEN NIEDRIG
HALTEN.
BEI ZU HOHER LAUTSTÄRKE WERDEN
GERÄUSCHE AUS DER UMGEBUNG ÜBERTÖNT,
WAS ZU UNFÄLLEN FÜHREN KANN.
• DASMONITORSYSTEMVONEINEM TECHNIKER MIT
GRÜNDLICHEN FACHKENNTNISSEN EINBAUEN
LASSEN.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS ERFORDERN
FACHKENNTNISSE UND ERFAHRUNG.
* AMSICHERSTEN ISTES,WENN SIEDEN EINZELHÄNDLER,
BEI DEM SIE DAS MONITORSYSTEM GEKAUFT HABEN,
MIT DER INSTALLATION BEAUFTRAGEN.
• DAS MONITORSYSTEM NICHT FALLEN LASSEN
ODER HART ANSTOSSEN.
SCHÜTZEN SIE DAS MONITORSYSTEM VOR FALL
UND HARTEN STÖSSEN, DA DIES ZU STÖRUNGEN
ODER BRÄNDEN FÜHREN KANN.
• DAS MONITORSYSTEM NICHT BEI
ABGESCHALTETEM MOTOR BETREIBEN.
BETREIBEN DES MONITORS BEI
ABGESCHALTETEM MOTOR VERBRAUCHT
BATTERIELEISTUNG, SO DASS DER MOTOR
SPÄTER UNTER UMSTÄNDEN NICHT ANSPRINGT.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR
NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM
DIE GEFAHR VON BRAND ODER
ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU
VERHÜTEN.
VORSICHT:
Die Betriebsspannung für dieses Monitorsystem beträgt
12 V Gleichstrom.
Betreiben Sie es nicht mit anderen Spannungen, um
elektrischen Schlag und Brand zu verhüten.
WARNUNGEN
• DEN MONITOR AUF DEM ARMATURENBRETT
INSTALLIEREN, UM EINE EINENGUNG DES
SICHTFELDES ZU VERMEIDEN.
• WIRD DER MONITOR ZUM BETRACHTEN DURCH
DIE BEIFAHRER AUF DEM RÜCKWÄRTIGEN SITZ
INSTALLIERT, MÜSSEN DIESE DARAUF ACHTEN,
DASSSIESICHBEI EINEM UNFALLNICHTDENKOPF
DARANSTOSSEN.
• INSTALLIEREN SIE DEN MONITOR NICHTAN EINEM
ORT,AN DEMDAS FÜHREN DESFAHRZEUGSODER
DIE SICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD ODER DER
AUFGRUND GELTENDER GESETZE UND
VERORDNUNGEN UNZULÄSSIG IST.
• ES GIBT MÖGLICHERWEISE GESETZLICHE
VORSCHRIFTEN, MIT DENEN ZULÄSSIGE
INSTALLATIONSORTE FÜR DEN MONITOR
GEREGELTWERDEN UND DIE VON STAATZUSTAAT
ODER BUNDESLAND ZU BUNDESLAND
UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN.
VERGEWISSERN SIE SICH AUS DIESEM GRUND,
DASS SIE DEN MONITOR AN EINEM ORT
INSTALLIEREN, DER DEN GESETZLICHEN
VORSCHRIFTEN ENTSPRICHT.
GE02-08.KV-M700[E]/2 00.2.28, 11:31 AM2

3
DEUTSCH
Sicherheitshinweise zur Flüssigkristallanzeige
• Lassen Sie die Flüssigkristallanzeige (LCD-
Anzeige) nicht mit der Anzeigefläche nach
obenzeigend auf demArmaturenbrett liegen.
(Lagertemperaturbereich:–20 °C bis +80 °C)
• Versetzen SiederLCD-Anzeige keineharten
Schläge.
• Auf der Anzeigefläche sind rote, blaue und
grüne Flecken sichtbar. Diese sind
charakteristisch für LCD-Anzeigen und sind
kein Anzeichen von Störungen.
• Beisehr niedrigenoder hohenTemperaturen
kann das Bild unklar werden oder sich
langsam bewegen.
Unter diesen Umständen kann auch die
Bildsynchronisation oder -qualität absinken.
Dies weist jedoch nicht auf eine Störung des
Geräts hin.
(Betriebstemperaturbereich:0 °C bis +40 °C)
0 °C oder kälter
40 °C oder heißer
+80°C
–20°C
Im Sommer kann
die Temperatur im
Wageninneren
100°C erreichen.
–20°C bis +80°C
Beisehr hohenoder niedrigenTemperaturen
treten in der LCD-Anzeige chemische
Veränderungen ein, die zu Störungen führen
können.
Die LCD-Anzeige ist ein
Hochpräzisionserzeugnis und besitzt
mindestens 99,99% effektive Bildelemente.
Beachten Sie jedoch, daß 0,01% der
Bildelemente fehlen oder als bleibend helle
Punkte vorhanden sein können.
Puntjes
GE02-08.KV-M700[E]/2 00.2.28, 11:31 AM3

4
DEUTSCH
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die
bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
STEUERELEMENTE UND LEISTUNGSMERKMALE............. 5
Farbmonitor ....................................................................................5
Steuergerät ......................................................................................6
Fernsteuerung .................................................................................7
Einlegen der Batterien................................................................. 8
GRUNDBETRIEB ..........................................................9
SONSTIGE FUNKTIONEN...........................................11
Auswählen des RF-Eingangs .......................................................11
EINSTELLUNGEN .......................................................12
Einstellen der Farbe .....................................................................12
Einstellen der Helligkeit...............................................................13
Einstellen des Kontrasts ...............................................................14
Einstellen der Kopfhörerlautstärke ............................................15
WARTUNG ............................................................... 16
FEHLERSUCHE ...........................................................16
TECHNISCHE DATEN ..................................................17
* Temperatur im Auto...
Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder
kaltem Wetter parken, bitte warten, bis sich die
Temperatur im Auto sich normalisiert hat, bevor
Sie das Gerät einschalten.
VOR DEM GEBRAUCH
* Für die Sicherheit...
• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da dadurch
Außengeräusche überdeckt und das Autofahren
gefährlich wird.
• Das Auto vor dem Durchführen von
komplizierten Bedienschritten anhalten.
GE02-08.KV-M700[E]/2 00.2.28, 11:31 AM4