JVC XS-E423B User manual

BLUETOOTH SPEAKER
XS-E423B / XS-E423G
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
EN
CZ
PL
SK
HU
RO
BG

EN
INTRODUCTION
Thank you for buying our product. Please read through these operating
instructions, so you will know how to operate your equipment properly.
After you nished reading the instructions manual, put it away in a safe
place for future reference.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
When using your Speaker, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
device.
• Keep this Speaker and its accessories away from excessive heat.
• No sharp object should be subjected to the speaker/speaker-drivers as it
may damage the speakers.
• Only use a soft cloth, no harsh abrasives or chemicals to clean, as it may
damage the surface finishing.
• Keep away from dripping or splashed fluids.
• Ensure the speaker is waterproof by removing all the connected cables
and the cap is tightly closed before exposing the speaker to liquid.
• NEVER expose the speaker to water while charging, as doing so may
result in damage to the speaker or the power source.
• NEVER operate this speaker with a damaged cable or after it has
malfunctioned or has been damaged in any manner.
• NEVER leave the speaker unattended while charging. If the speaker
becomes hot, smokes, or gives off an odor during charging, terminate
charging immediately.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE
THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS
1. Volume control
2. Microphone
3. button
Long press to turn on/off the speaker.
Press 2 times to disconnect Bluetooth device.
Press 3 times to delete speaker’s Bluetooth connection history
information.
If the speaker does not work or respond, long press (25s) to reset the
speaker.
4. button
Press to switch LED light mode (10 different LED lights modes).
Long press to turn off/on LED light.

EN
5. AUX in / USB-CTM charging port
6. LED indicator / Touch control area
7. LED light
USB Type-CTM and USB-CTM are trademarks of USB Implementers Forum.
TOUCH CONTROL
• Short tap 1 time > Pause/Play music; Pick up/hang up call;
Mute/Unmute under AUX mode.
• Short tap 2 times > Next song.
• Short tap 3 times > Previous song.
• Long tap 2s: > Reject call.
• Long tap 4s > Switch EQ mode (3 different EQ modes).
NOTE: When a phone or other smartphone is connected to the speaker, follow the
steps above to make hands-free calls.
CHARGING
Before rst-time use, fully charge the built-in battery. The charger is not
included in the package, please charge the speaker via a standard
5 V / 2 A charger or via a PC. The LED indicator will glow red during
charging. The LED indicator turns o󰀨 when the speaker is fully charged.
NOTE: The LED indicator will flash when the battery is low.
IMPORTANT: Please make a complete charge every three months to avoid
shortening the battery lifespan.
BLUETOOTH
• Long press the button to turn on the speaker. The LED indicator will
flash blue and hear a tone. The speaker is in pairing mode.
• Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name
“XS-E423B” / “XS-E423G” then connect it. If the pairing is successful,
the LED indicator will be solid blue.
NOTE: The speaker will automatically shut down after 10 minutes in pairing mode if
no devices are paired. When the volume reaches the maximum level, you will hear a
“Beep” voice prompt.
Disconnecting the paired mobile phone
• Press the button twice to disconnect the current device.
The LED indicator will flash blue and the speaker will be in pairing mode.
TWS (TRUE WIRELESS STEREO)
The TWS technology enables you to use two speakers pairing via
Bluetooth to create a wireless dual-channel system to deliver true stereo
sound e󰀨ect.
• Turn on both speakers. Make sure both speakers are without any
Bluetooth connection.
• Double press the button on one of the speakers, the second speaker
will connect automatically.

EN
• The first speaker LED indicator flashes blue and the LED indicator
of the second one keeps solid blue, which means both speakers are
connected successfully.
• Pair your mobile phone with the first speaker, the LED indicator of both
speakers will be solid blue.
Disconnect the TWS connection
Double press the button on one of the speakers to disconnect the TWS
pairing.
AUX IN
The speaker automatically switches to AUX IN mode when you connect
your device with the audio cable (included). When using an external
device, all functions can only be controlled by the external device.
NOTE: The LED indicator will be solid green after connection and during playback.
SPECIFICATION
BT Version 5.3
BT proles A2DP1.2 / AVRCP1.4
HFP1.6 / HSP1.2
BT connecting range 10 meters
BT Frequency 2402 - 2480 MHz
EIRP 2,06 dBm
DC input voltage/current 5V / 2A
Battery type Lithium-ion (3,7V / 4000mAh)
Battery Charging Time approx. 3 hours
Battery Playback Time 14 hours (50 % Volume)
Signal-to-noise ratio > 70 dB
Frequency response 70 Hz - 18 kHz
Rated Power 24 W (RMS)
IP code IPX5
Dimensions 78 x 78 x 202 mm
Weight 605 ± 10 g
Package Contents: Portable Bluetooth speaker, Charging cable, Audio
cable, User manual
We reserve the right to change technical specifications.

EN
WARRANTY
The capacity of the product battery decreases over time. Decreasing
of battery capacity occurs during normal use of the appliance and is
considered usual wear and tear of the appliance. Decreasing battery
capacity is not a defect of the appliance.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your
local Civic O󰀩ce, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type XS-E423B/
XS-E423G is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.JVCAUDIO.cz/doc
The Bluetooth®word mark and logo are registered trademark owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Shenzhen Trendwoo Tech.
Co.,Ltd., is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners

CZ
ÚVOD
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento
návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.
Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému
pozdějšímu využití.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat
základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících:
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením
nebudou hrát.
• Chraňte reproduktor a jeho příslušenství před nadměrným teplem.
• Reproduktory / budiče reproduktorů by neměly být vystaveny žádným
ostrým předmětům, protože by mohlo dojít k jejich poškození.
• K čištění používejte pouze měkký hadřík, nikoliv hrubé abrazivní
prostředky nebo chemické přípravky, protože mohou poškodit
povrchovou úpravu.
• Než reproduktor vystavíte tekutině, ujistěte se, že je vodotěsný,
a to odpojením všech připojených kabelů a pečlivým uzavřením krytky
konektorů.
• NIKDY nedovolte, aby se reproduktor dostal do kontaktu s vodou během
nabíjení. Mohlo by dojít k poškození reproduktoru nebo zdroje napájení.
• NIKDY nepoužívejte reproduktor s poškozeným kabelem nebo poté,
co kabel přestane být funkční nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
• NIKDY nenechávejte reproduktor během nabíjení bez dozoru. Pokud se
reproduktor během nabíjení zahřívá, kouří se z něj nebo vydává zápach,
okamžitě nabíjení ukončete.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH
DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO
SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO
DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
1. Ovládání hlasitosti
2. Mikrofon
3. Tlačítko
Dlouhým stisknutím zapnete / vypnete reproduktor.
Stiskněte 2x pro odpojení Bluetooth zařízení.
Stiskněte 3x pro vymazání historie Bluetooth připojení.
Pokud reproduktor nefunguje nebo nereaguje, dlouhým stisknutím
(25 s) reproduktor resetujte.
4. Tlačítko
Stisknutím přepnete režim LED světel (10 různých režimů).
Dlouhým stisknutím vypnete / zapnete LED světla.

CZ
5. AUX vstup / Nabíjecí port USB-C
6. LED kontrolka / Oblast dotykového ovládání
7. LED světla
DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ
• Krátký dotyk 1x > Pozastavit / Přehrát hudbu; Přijmout / Ukončit hovor;
Ztlumit / Zapnout zvuk v režimu AUX.
• Krátký dotyk 2x > Další skladba.
• Krátký dotyk 3x > Předchozí skladba.
• Dlouhý dotyk 2 s > Odmítnout hovor.
• Dlouhý dotyk 4 s > Přepnout režim EQ (3 režimy).
POZNÁMKA: Když je k reproduktoru připojen telefon, postupujte podle výše
uvedených kroků, abyste mohli přijímat hovory.
NABÍJENÍ
Před prvním použitím reproduktor úplně nabijte. Nabíjecí adaptér není
součástí balení. Reproduktor nabíjejte pomocí běžného adaptéru 5 V / 2 A
nebo prostřednictvím počítače. Během nabíjení bude LED kontrolka svítit
červeně. Jakmile se reproduktor zcela nabije, LED kontrolka zhasne.
POZNÁMKA: LED kontrolka bude blikat rychle, je-li baterie téměř vybitá.
DŮLEŽITÉ: Každé tři měsíce reproduktor úplné nabijte. Zabráníte tím zkrácení
životnosti baterie.
BLUETOOTH
• Dlouhým stisknutím tlačítka zapněte reproduktor. LED kontrolka bude
blikat modře a uslyšíte tón. Reproduktor je v režimu párování.
• Aktivujte funkci Bluetooth na mobilním telefonu, vyhledejte název
zařízení “XS-E423B” / “XS-E423G” a poté jej připojte. Pokud je
párování úspěšné LED kontrolka bude svítit modře.
POZNÁMKA: Pokud nebudou spárována žádná zařízení, reproduktor se
po 10 minutách automaticky vypne. Pokud hlasitost dosáhne maximální úrovně,
uslyšíte krátké „Pípnutí“.
Odpojení spárovaného mobilního telefonu
• Pro odpojení mobilního telefonu od reproduktoru stiskněte dvakrát tlačítko
. LED kontrolka bude blikat modře a reproduktor bude v režimu párování.
TWS (TRUE WIRELESS STEREO)
Technologie TWS umožňuje použít dva reproduktory spárované přes
Bluetooth k vytvoření bezdrátového dvoukanálového systému, který vám
poskytne skutečný stereofonní zvuk.
• Zapněte dva identické reproduktory. Ujistěte se, že jsou oba
reproduktory bez připojení Bluetooth.
• Stiskněte dvakrát tlačítko na jednom z reproduktorů. Druhý
reproduktor se připojí automaticky.

CZ
• LED kontrolka prvního reproduktoru bude blikat modře a LED kontrolka
druhého reproduktoru bude svítit modře, což znamená, že oba
reproduktory byly úspěšně propojeny.
• Spárujte svůj mobilní telefon s prvním reproduktorem. LED kontrolky
u obou reproduktorů budou svítit modře.
Ukončení TWS připojení
Dvojitým stisknutím tlačítka na jednom z reproduktorů ukončíte TWS
připojení.
AUX IN
Pokud připojíte vaše zařízení pomocí audio kabelu (součástí balení),
reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX IN. Při použití externího
zařízení lze všechny funkce ovládat pouze pomocí tohoto externího
zařízení.
POZNÁMKA: LED kontrolka bude po připojení a během přehrávání svítit zeleně.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
BT verze 5.3
BT proly A2DP1.2 / AVRCP1.4
HFP1.6 / HSP1.2
Dosah BT 10 metrů
BT frekvence 2402 - 2480 MHz
EIRP 2,06 dBm
Vstupní napětí/proud 5V / 2A
Typ baterie Li-ion (3,7V / 4000mAh)
Doba nabíjení přibližně 3 hodiny
Výdrž baterie 14 hodin (50% hlasitost)
Odstup signál/šum > 70 dB
Kmitočtový rozsah 70 Hz - 18 kHz
Výstupní výkon 24 W (RMS)
Stupeň krytí IPX5
Rozměry 78 x 78 x 202 mm
Hmotnost 605 ± 10 g
Obsah balení: Reproduktor, Nabíjecí kabel, Audio kabel, Uživatelská
příručka
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ
ZÁRUKA
Kapacita baterie výrobku se postupně snižuje. Ke snížení kapacity baterie
dochází při obvyklém užívání spotřebiče a považuje se za opotřebení
spotřebiče. Snížení kapacity baterie není vadou spotřebiče.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje,
že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být
nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci
výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení XS-E423B /
XS-E423G je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.JVCAUDIO.cz/doc
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky
vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek
společností Shenzhen Trendwoo Tech. Co.,Ltd. je licencováno. Ostatní
ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.