JVC CA-UXP55 Manual

GVT0105-009A
[EV]
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
UX-P55—Consists of CA-UXP55 and SP-UXP55
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER
CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB
INSTRUCTIONS
PŘĺRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSLUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CA-UXP55 SP-UXP55
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD TAPE FM/AM
MICRO COMPONENT SYSTEM UX·P55
CD-R/RW PLAYBACK
MD/AUX
TIMER
CLOCK
STANDBY/ON
STANDBY
/
ON
VOLUMEFUNCTION
SOUND
DIRECT OPERATING
AHB PRO
REC
REV.MODE
PHONES
AUTO REVERSE
REC
/
REC
SLEEP
STANDBY/ON
MD/AUX
FM/AM
TAPE
CD
DISPLAYDIMMER
REPEATRANDOMPROG
FM MODE
AUTO
PRESET
SOUND
MODE
CD
CANCEL MULTI KEY SET
PTY
/EON
DISPLAY
MODE
RM-SUXP5R REMOTE CONTROL
VOLUME
AHB
PRO
SP-UXP55
Česky
Polski
Magyar
Pyccкий
COVER_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 3:56 PM1

– 1 –
Česky
Úvod
O této příručce
Tato příručka je sestavena následujícím způsobem:
• Tato příručka vysvětluje hlavně úkony pomocí tlačítek
dálkového ovládání.
Ke stejné činnosti m žete použít tlačítka jak na
dálkovém ovládání, tak na samém přístroji, pokud
mají stejné nebo podobné názvy (nebo značky), jestliže
není uvedeno jinak.
• Základní a společné informace které jsou stejné pro více
funkcí jsou seskupeny na jednom místě a neopakují se pro
každý úkon. Neopakujeme např. informaci o zapínání a
vypínání přístroje nastavení hlasitosti změně zvukových
režimů a dalších vysvětlených v odstavci „Základní
úkony“ na str. 9 – 10.
• V této příručce užíváme následující značky:
Varuje Vás před poškozením či rizikem požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.
Dále Vás informuje o tom co není dobré pro
dosažení nejlepšího možného výkonu přístroje.
Dává Vám informace a rady které byste měli
znát.
Bezpečnostní opatření
Instalace
• Přístroj instalujte na rovné suché ani příliš horké ani příliš
studené místo—mezi 5°C a 35°C.
• Přístroj instalujte na dobře větraném místě abyste předešli
jeho přehřívání.
• Ponechte dostatečný prostor mezi přístrojem a televizním
přijímačem.
• Reproduktory umístěte do dostatečné vzdálenosti od
televizního přijímače abyste zabránili vzájemnému rušení.
NEINSTALUJTE přístroj do blízkosti tepelných
zdrojů nebo na ísto pří o ozářené slunce , s
vysokou prašností nebo vibrace i.
Rádi bycho Vá poděkovali za to, že jste si zakoupili jeden z našich
výrobků. Předtí , než tento přístroj uvedete do chodu pečlivě a důkladně
si přečtěte tuto příručku, aby Vá náš výrobek sloužil co nejlépe, a
uschovejte si tuto příručku pro další případné nahlédnutí.
Napájení
• Když vypínáte přístroj ze zásuvky ve zdi vždy zatáhněte za
zástrčku nikdy ne za přívodní šňůru.
NEDOTÝKEJTE SE přívodní šňůry okrý a
ruka a.
Srážení vlhkosti
Vlhkost se může srážet na čočce uvnitř přístroje
v následujících případech:
• Poté co zapnete v místnosti topení
• Ve vlhké místnosti
• Když přenesete přístroj z chladu do tepla
Pokud se tak stane přístroj může fungovat špatně. V takovém
případě ponechte přístroj zapnutý po několik hodin dokud se
vlhkost nevypaří vytáhněte přívodní šňůru a pak ji znovu
zapojte.
Jiné
• Pokud do přístroje padne jakýkoliv kovový předmět nebo
nateče jakákoliv tekutina vytáhněte přívodní šňůru a než
uděláte cokoliv dalšího poraďte se se svým prodejcem.
• Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte vytáhněte
přívodní šňůru ze zásuvky.
NEROZEBÍREJTE přístroj, protože uvnitř nejsou
žádné součástky, které byste ohli použít.
Pokud cokoliv není v pořádku odpojte přívodní šňůru
přístroje a poraďte se se svým prodejcem.
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:19 PM1

–2 –
Česky
Obsah
Přehrávání z CD (CD/CD-R/CD-RW) .................... 14
Přehrávání celého CD—Normální přehrávání ......... 14
Základní úkony s CD................................................ 14
Programování pořadí přehrávání stop
—Naprogramované přehrávání........................... 15
Přehrávání namátkou—Nahodilé přehrávání ........... 16
Opakování stop—Opakované přehrávání ................. 16
Zákaz vysunutí disku—Zámek talíře ....................... 16
Přehrávání kazet ....................................................... 17
Přehrávání kazet ....................................................... 17
Nahrávání .................................................................. 18
Nahrávání na kazetu ................................................. 18
Přímé nahrávání z CD .............................................. 19
Nahrávání jedné stopy .............................................. 19
Používání asových spína ů ..................................... 20
Použití denního časového spínače
a časového spínače nahrávání ............................. 20
Použití časového spínače usínání ............................. 21
Další informace ......................................................... 22
Odstraňování poruch ............................................... 22
Údržba ....................................................................... 23
Popis ........................................................................... 24
Umístění tla ítek a ovládacích prvků........................ 3
Přístroj ........................................................................ 3
Dálkové ovládání........................................................ 5
Za ínáme ..................................................................... 6
Dodávané příslušenství............................................... 6
Vložení baterií do přístroje na dálkové ovládání........ 6
Připojení antén ........................................................... 6
Připojení reproduktorů ............................................... 7
Připojení dalších zařízení ........................................... 8
Základní úkony ........................................................... 9
Zapnutí ....................................................................... 9
Nastavení hodin .......................................................... 9
Výběr zdrojů signálu a přehrávání ............................. 9
Úprava hlasitosti ....................................................... 10
Volba jasu displeje .................................................... 10
Posílení hloubek ....................................................... 10
Výběr zvukových režimů ......................................... 10
Poslech vysílání FM a AM (SV/DV) ........................ 11
Naladění stanice ....................................................... 11
Předvolba stanic ....................................................... 11
Naladění předvolené stanice..................................... 11
Přijímání stanic FM pomocí RDS ........................... 12
Změna informace RDS ............................................. 12
Vyhledávání programů pomocí kódů PTY
(Vyhledávání PTY)............................................. 12
Dočasné přepnutí na typ programu
podle vaší volby .................................................. 13
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:20 PM2

–3 –
Česky
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD TAPE FM/AM
MICRO COMPONENT SYSTEM UX-P55
CD-R/RW PLAYBACK
MD/AUX
TIMER
CLOCK
STANDBY/ON
STANDBY/ON
VOLUME
FUNCTION
SOUND
DIRECT OPERATING
AHB PRO
REC
REV.MODE
PHONES
AUTO REVERSE
REC
q
y
u
o
;
a
d
1
2
6
f
t
/
3
5
4
7
8
e
w
r
i
s
9
p
U ístění tlačítek a ovládacích prvků
Obeznamte se důkladně s tlačítky a ovládacími prvky na svém přístroji.
Přístroj
Přístroj
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:20 PM3

–4 –
Česky
Detaily viz na stranách jejichž čísla jsou v závorce.
Přístroj
1Dálkové ovládání
2Kontrolka STANDBY/ON (9)
3Tlačítko (STANDBY/ON) (pohotovost/zapnuto)
(9 16 21)
4Tlačítko TAPE 2 3 (9 17 18)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
5Tlačítko CD 3/8 (přehrávání/pauza) (9 14 19)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
6Tlačítko AHB (Active Hyper Bass) PRO (10)
7Tlačítko SOUND (zvuk) (10)
8Tlačítko MD/AUX (9)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
9Kolík PHONES (sluchátka) (10)
pKontrolky ovládání kazety (17 18)
• Kontrolky 2 3 (směr pohybu kazety) a REC
qTlačítko 0 (otevřít/zavřít talíř disku) (14)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
wTalíř disku
eTlačítko FM/AM (9 11)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
rOkénko displeje
tTlačítko CLOCK (hodiny) (9)
yKontrolka VOLUME + / – (10)
uTlačítko TIMER (20 21)
iTlačítko ¢ (dopředné vyhledávání)
(9 11 14 16 17 20)
oTlačítko 7 (stop) (14 – 19)
;Tlačítko 4 (zpětné vyhledávání) (9 11 14 17 20)
aTlačítko REV.MODE (zpětný režim) (17 – 19)
sProstor kazety
dTlačítko REC (nahrávání) (18 19)
fTlačítko 0 (vysuň) pro kazetový magnetofon (17 – 19)
Okénko displeje
PRGM
CLOCK
RANDOM
[DAILY REC SLEEP]TA NEWS INFO
REC RDSEON
ALL BASS SOUND MONO ST
124
6
5
3
789p
Okénko displeje
1Indikátory ovládání kazety
• Indikátory 2 3 (směr pohybu kazety) a (zpětného
režimu)
2Indikátory časového spínače
• Indikátory (časového spínače) DAILY REC a
SLEEP
3Indikátor REC (nahrávání)
4Indikátory ovládání RDS
• Indikátory RDS EON a TA/NEWS/INFO
5Indikátor CLOCK (hodiny)
6Indikátory režimu přehrávání CD
• Indikátory PRGM (program) RANDOM a opakování
( / ALL)
7Indikátor BASS (Active Hyper Bass)
8Indikátor SOUND (zvukový režim)
9Indikátory ovládání radiopřijímače
• Indikátory MONO a ST (stereo)
pHlavní displej
• Ukazuje název zdroje signálu frekvenci atd.
Pokud používáte zařízení na dálkové
ovládání namiřte je na čidlo dálkového
ovládání na předním panelu přístroje.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD-R/RW PLAYBACK
TIMER
CLOCK
STANDBY
STANDBY
/
ON
VOLUMEFUNCTION
SOUND
DIRECT OPERATING
AHB PRO
REC
REV.MODE
PHONES
MICRO COMPONENT SYSTEM UX-P55
Pokračování
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:20 PM4

–5 –
Česky
1Tlačítko REPEAT (opakuj) (16)
2Tlačítko DIMMER (tlumič světla) (10)
3Tlačítko DISPLAY (displej) (9)
4Tlačítko PROG (program) (15)
5Tlačítko RANDOM (náhodně) (16)
6Tlačítko SOUND MODE (zvukový režim) (10)
7Tlačítko AUTO PRESET (automatické nastavení) (11)
8Tlačítko CD 0 (otevřít/zavřít talíř disku) (14)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
9Tlačítko CD 3/8 (přehrávání/pauza) (9 14 15)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
pTlačítko 4 (zpětné vyhledávání) (11 – 14 17)
qTlačítko 7 (stop) (14 – 19)
wTlačítko CANCEL (zrušit) (15)
eTlačítka ovládání RDS (12 13)
• Tlačítka DISPLAY MODE a PTY/EON
rTlačítko AHB (Active Hyper Bass) PRO (10)
tTlačítko (STANDBY/ON) (pohotovost/zapnuto) (9)
yTlačítko SLEEP (usínání) (21)
uTlačítko MD/AUX (9)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
iTlačítko FM/AM (9 11)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
oTlačítko TAPE 2 3 (9 17)
Stisknutím tohoto tlačítka také můžete zapnout přístroj.
;Tlačítko FM MODE (režim FM) (11)
aTlačítko ¢ (dopředné vyhledávání) (11 – 14 16 17)
sTlačítko SET (nastav) (11 15)
dTlačítka MULTI KEY > / < (11 14 – 16)
fTlačítka VOLUME + / – (10)
SLEEP
STANDBY/ON
MD/AUX
FM/AM
TAPE
CD
DISPLAYDIMMER
REPEATRANDOMPROG
FM MODE
AUTO
PRESET
SOUND
MODE
CD
CANCEL MULTI KEY SET
PTY
/EON
DISPLAY
MODE
RM-SUXP5R REMOTE CONTROL
VOLUME
AHB
PRO
e
5
6
7
8
9
q
4
1
3
p
w
r
2
f
t
u
i
o
y
;
a
s
d
Dálkové ovládání
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:20 PM5

–6 –
Česky
Začíná e
Dodávané příslušenství
Po vybalení se přesvědčte že máte všechny následující
položky.
Číslo v závorce udává počet dodávaných kusů.
• Rámová anténa AM (1)
• Anténa FM (1)
• Přístroj na dálkové ovládání (1)
• Baterie (2)
Pokud něco chybí okamžitě se spojte se svým prodejcem.
Vložení baterií do přístroje na dálkové ovládání
Vložte baterie velikosti R6(SUM-3)/AA(15F) do přístroje na
dálkové ovládání tak aby značky + a – souhlasily se
značkami v prostoru pro baterie.
Když dálkové ovládání přestane ovládat přístroj vyměňte obě
baterie zároveň.
1
3
• NEPOUŽÍVEJTE starou baterii zároveň
s novou.
• NEPOUŽÍVEJTE zároveň různé typy baterií.
• NEVYSTAVUJTE baterie horku nebo
otevřené u pla eni.
• NENECHÁVEJTE baterie v přístroji, když delší
dobu dálkové ovládání nepoužíváte. Jinak jej
ohou poškodit vytékající baterie.
R6(SUM-3)/AA(15F)
Připojení antén
Anténa FM
2
1Připojte anténu FM k terminálu koaxiálního
kabelu FM (75 Ω)—FM 75 Ω COAXIAL.
2Natáhněte anténu FM.
3Upevněte ji v takové poloze, která Vám
poskytuje nejlepší příjem, pak ji připevněte
ke zdi a pod.
O dodávané anténě FM
Anténa FM která je součástí této dodávky může být použita jako
dočasné řešení. Pokud je příjem špatný můžete připojit vnější
anténu FM.
Připojení vnější antény FM
Před jejím připojením odpojte dodávanou anténu FM.
Anténa FM (součást dodávky)
Vnější anténa FM
(není součástí dodávky)
Je nutno použít anténu 75 Ω s koaxiální konektore
(IEC nebo DIN 45325).
AMEXT
AMLOOP
FM 75
COAXIAL
ANTENNA
FM 75
COAXIAL
ANTENNA
AMEXT
AMLOOP
Koaxiální kabel
Pokračování
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:20 PM6

–7 –
Česky
RIGHT LEFT
MAIN
SPEAKERS
SPEAKER
IMPEDANCE
MIN 6
1Připojte rámovou anténu AM (AM LOOP) k
terminálům smy ky AM podle ilustrace.
2Otá ejte anténou AM, dokud nemáte nejlepší
příjem.
Připojení vnější antény AM (SV/DV)
Když je příjem špatný připojte k terminálu AM EXT
jednoduchý kabel izolovaný vinylem a natáhněte jej
horizontálně. (Rámová anténa AM (SV/DV) musí z1ůstat
zapojena.)
Pro lepší příjem FM a AM (SV/DV)
• Přesvědčte se že se anténní vodiče nedotýkají žádného jiného
terminálu a spojovacích kabelů.
• Udržujte anténu v dostatečné vzdálenosti od kovových částí
přístroje spojovacích kabelů a přívodní šňůry.
Anténa AM (SV/DV)
Kabel s vinylovou
izolací (není
součástí dodávky)
Rá ová anténa AM (SV/DV)
(součást dodávky)
Připojení reproduktorů
Pravý
reproduktor
Levý
reproduktor
Černá
Červená
1Stiskněte a držte svorku koncovky
reproduktoru vzadu na přístroji.
2Vložte konec šňůry reproduktoru
do koncovky.
Zachovejte polaritu koncovek reproduktoru: Červená (+)
do červené (+) a černá (–) do černé (–).
• Pokud jsou vodiče opatřeny izolací
odstraňte malý kousek izolace na koncích
jednotlivých kabelů (zkroucením a
stáhnutím).
3Pusťte svorku.
• NEPŘIPOJUJTE reproduktorové soustavy ve
chvíli, kdy je přístroj zapnutý.
• K jedné zdířce pro reproduktorové soustavy
nikdy NEPŘIPOJUJTE více než jednu
reproduktorovou soustavu.
DŮLEŽITÉ: Použijte pouze reproduktory se stejnou
i pedancí, jaká je vyznačená na koncovkách
reproduktoru vzadu na přístroji.
Šňůra
reproduktoru
Šňůra
reproduktoru
12
AM EXT
FM
COAXIAL
AM LOOP
75
ANTENNA
]]
1
2
3
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:21 PM7

–8 –
Česky
Mřížka
reproduktoru
K odstranění mřížky reproduktoru, vsuňte prsty do horní
části mřížky a zatáhněte k sobě. Táhněte k sobě i dolní část
mřížky.
K nasazení mřížky reproduktoru nasaďte výběžky mřížky
na otvory v reproduktoru.
Připojení dalších zařízení
Můžete připojit jak analogová tak digitální zařízení.
• NEPŘIPOJUJTE další přístroje, pokud je tento
přístroj pod proude .
• NEZAPÍNEJTE žádný přístroj, dokud není
dokončeno jeho připojení.
Připojení audio zařízení
Přesvědčte se že kolíky audio šňůr a zásuvky na zadní straně
přístroje jsou barevně odlišené: Bílé jsou pro levé
audiosignály červené pro pravé audiosignály.
Otvory Výběžky
Odstranění řížek reproduktoru
Mřížky reproduktoru lze odstranit podle následující ilustrace:
IN
RL
OUT
AUX
K audio výstupu
Audio zařízení
K audio vstupu
Při použití audiošň r (nejsou součástí dodávky) spojte:
• Kolíky audio vstupu na jiném zařízení a kolíky AUX OUT
—pro nahrávání na jiné zařízení.
• Kolíky audio výstupu na jiném zařízení a kolíky AUX IN
—pro přehrávání na jiném zařízení.
Připojení audio zařízení k optické u digitální u
vstupní u ter inálu
Můžete nahrávat zvuk CD na připojené digitální zařízení.
OPTICAL
DIGITAL
OUT
Než připojíte další zařízení, odstraňte z
koncovky ochrannou plo bu.
Ochranná plo ba
Připojte optický digitální kabel (není součástí dodávky)
mezi optickou digitální vstupní koncovku a optickou digitální
výstupní (OPTICAL DIGITAL OUT) koncovku.
Teď kone ně můžete zapojit přívodní
šňůru.
DŮLEŽITÉ: Než zapojíte přívodní šňůru do zásuvky ve
zdi, přesvědčte se, že jste zkontrolovali všechna
připojení.
K optické u
digitální u vstupu
Audio zařízení s
optický digitální
vstupe
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:21 PM8

–9 –
Česky
Základní úkony
Zapnutí
Když stisknete tlačítko zapnutí (CD 3/8 TAPE 2 3) anebo
tlačítka vyhledávání zdrojů signálu např. FM/AM a
MD/AUX přístroj se automaticky zapne a začne přehrávat
pokud je zdroj připraven.
K zapnutí přístroje bez hraní je třeba stisknout tlačítko
(STANDBY/ON).
Kontrolka STANDBY/ON na přístroji se rozsvítí zeleně.
K vypnutí přístroje (v pohotovostním režimu) je třeba
znovu stisknout tlačítko (STANDBY/ON).
Kontrolka STANDBY/ON na přístroji se rozsvítí červeně.
• Na displeji začne blikat indikátor CLOCK dokud
nenastavíte vestavěné hodiny. Po nastavení hodin se na
displeji objeví přesný čas i když je přístroj vypnut.
• I když je přístroj v pohotovostním režimu vždy se
spotřebuje trochu proudu.
K úplnému odpojení dodávky proudu je třeba vytáhnout
napájecí šňůru ze zásuvky ve zdi.
Když vytáhnete napájecí šňůru nebo dojde k přerušení
dodávky proudu
Nastavení hodin se opět vrátí na „0:00“ předvolené stanice
(viz str. 11) budou vymazány za několik dnů.
Nastavení hodin
Předtím než začnete vůbec používat přístroj nastavte napřed
hodiny vestavěné do tohoto přístroje. Když zapojíte přívodní
šňůru do zásuvky ve zdi na displeji začne blikat indikátor
CLOCK.
Hodiny můžete nastavit při vypnutém i zapnutém přístroji.
• Na provedení následujících kroků je časový limit. Pokud je
nastavení zrušeno dřív než skončíte začněte znovu od
kroku 1.
POUZE na přístroji:
1 Stiskněte CLOCK na víc než
2 sekundy.
Na displeji začnou blikat číslice hodin.
2 Stiskněte ¢ nebo 4 k
nastavení hodin, pak
stiskněte CLOCK.
Na displeji začnou blikat číslice minut.
3 Stiskněte ¢ nebo 4
k nastavení minut, pak
stiskněte CLOCK.
Indikátor CLOCK zůstane blikat na
displeji.
Kontrola času
Při přehrávání kteréhokoliv zdroje signálu
stiskněte na dálkovém ovládání DISPLAY (nebo
CLOCK na přístroji).
• Pokaždé když stisknete tlačítko vystřídají se
na displeji indikátor zdroje signálu a čas.
• Když vytáhnete napájecí šňůru nebo dojde k přerušení dodávky
proudu nastavení hodin se opět vrátí na „0:00“. Hodiny musíte
znovu nastavit.
• Hodiny se mohou předbíhat nebo opožďovat o 1 – 2 minuty za
měsíc.
Výběr zdrojů signálu a přehrávání
Když chcete přehrávat CD, stiskněte CD 3/8.
(Viz str. 14 – 16.)
Když chcete přehrávat kazetu, stiskněte TAPE 2 3.
(Viz str. 17.)
Když chcete poslouchat vysílání FM/AM (SV/DV),
stiskněte FM/AM. (Viz str. 11 – 13.)
Když chcete zvolit jako zdroj signálu připojené zařízení,
stiskněte MD/AUX.
CD
TAPE
MD/AUX
STANDBY/ON
STANDBY/ON
CLOCK
CLOCK
CLOCK
FM/AM
STANDBY/ON
CLOCK
DISPLAY
CLOCK
CLOCK
CLOCK
CZ01-13_UX-P55[EV]f.pm6 03.3.7, 4:21 PM9