Jysk JARPEN 727-20-1004 User manual

JARPEN 727-20-1004
22.10.2021- REV 2 1/19
42.28"
67.72"
79.37"
1720mm
1074mm
2016mm

1074mm
2/19
1900mm
980mm
2016mm
1720mm

JYSK Linen 'N Furniture
Consumer safety test
This bunk bed model has been tested by an independent laboratory and is in compliance with ASTM F- 1427 standard
Consumer Safety specification for bunk beds and the government code of Federal Regulations 1213 and 1513 Size of mattress
and foundation This bed is designed to use a mattress 75” x 38.5” (189x 96cm).The total thickness of upper bunk and lower bunk
mattresses must not exceed 6 ". For upper foundation, there must be at least 5 " from mattress sleeping surface to top edge of guardrail. For
lower foundation, there shall be no space, between the edge of the mattress and the interior boundary of any component(s)
attached to lower bunk (for example, ladders, bookshelves, desk), greater than 1.88 in. (48mm) and smaller than 9 in.(230mm).
Safety Warnings
1. Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do not remove
warning label from Bed.
2. Always use the recommended size mattresses or mattress support , or both, to help prevent the likelihood of
entrapment or falls.
3. Surface of mattress must be at least 5 " (127mm) below the upper edge of guardrails.
4. Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
5. Prohibit more than one person on upper bunk.
6. Periodically check and ensure that the guardrails, ladder, and other components are in their proper position, free from
damage, and that all connectors are tight.
7. Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
8. Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
9. Do not use substitute parts. Contact manufacturer or dealer for replacement parts.
10. Use of a night light may provide added safety precaution for child using the upper bunk.
11. Always use guardrails on both long sides of the upper bunk.
12. If the bunk bed will be placed next to the wall, the guardrail that runs the full length of the beds should be placed against
the wall to prevent entrapment between the bed and wall
13. The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
14. Keep these instructions for future reference.
15. STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with
the bed; for example, but not limited to, hooks, belts, and jump ropes.
16. Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do not remove
warning label from bed.
17. Replacement parts-Replacement parts, including additional guardrails, may be obtained from your local JYSK Linen'N Furniture store.
Essai de sûreté standard du consommateur
Ce modèle de lit superposé a été examine par un laboratoire indépendant et est conforme aux spécifications de sûreté standard
du consommateur ASTM F - 1427 pour les lits superposés et au code du gouvernement des réglements fédéraux 1213 et 1513.
Taille du matelas et la fondation
Ce lit est concu pour être utilisé avec un matelas de 75” x 38.5” (189 x 96cm) L'èpaisseur totale du matelas de la couchette supérieur et
inférieur ne doit pas dépasser 6 po. ll doit avoir au moins 5" de la surface du matelas jusqu'au bord supérieur de la traverse. Pour la partie
supérieure, il doit y avoir au moins 5 po entre la surface du matelas et le bord supérieur du garde-corps. Pour la partie inférieure, il ne doit
y avoir aucun espace entre le bord du matelas et la limite intérieure de toute composante fixée au lit (par exemple, échelles, étagères,
bureau), supérieur à 1,88 po (48 mm) et inférieur à 9 po (230 mm).
Avertissements de Sûreté
1. Suivre l'information sur les avertissements appraissant sur la structure supé rieure du lit et sur le carton.
2. Toujours employer la taille ou le support de matelas ou matelas recommandé, ou tour les deux, pour aider ã empêcher des
blessures mortelles dues aux pièges ou aux chutes.
3. La surface du matelas doit être au moins 5" (127mm) sous les bords supérieurs des traverses.
4. Ne jamais permettre aux enfants qui on moins de 6 ans d'employer le lit supé rieur.
5. Interdire plus d"une personne sur le lits supé rieur.
6. Périoudiquement vérifier et s'assurer que les traverses, l'echelle, et autres composants sont en leur position
appropriée, example de dommage, et que tous les connecteurs sont serrés.
7. Interdire le chahut sur ou sous le lit ainsi que le sautage sur le lit.
8. Toujours employer l'echelle pour entrer et pour sortir du lit supé rieur.
9. Ne pas employer de pièces de rechange altern ées. Contacter le fabricant ou le vendeur pour les piècesde rechange.
10. L'utilisation d'une lampe veilleuse peut fournir de la sûret é supplémentaire pour l'enfant sur le lit supérieur.
11. Si le lit superposé sera placé à côté d'un mur, la traverse qui est de la longueur du lit entier devrait
12. Toujours utiliser les traverses sur les deux côtés longs du haut du lit superposé.
13. L"utilisation de matelas pneumatique pour repos ou pour l'eau est interdite.
14. Garder les directives comme référence pour le futur.
15. RISQUE D'ÉTRANGLEMENT - n' attachez et n'accrochez jamais des articles à n'importe quelle partie du lit superposé
qui sont non conçu pour l'utilisation avec le lit; par exemple,mais non limité aux crochets ceintures et cordes à sauter.
16. Suivez-les consignes d'avertissement qui apparaisse sur la monture du lit superpose du faut et sur l'emballage.N'enlevez
pas les consignes d'avertissement de sur le lit.
17. Pièces de de rechange - Les pièces de rechange, y compris les garde-corps supplémentaires, peuvent être obtenues auprès de votre
magasin JYSK Linen 'N Furniture local.
Page 3/19

! WARNING łProhibit horseplay on under bed(s).
łProhibit more than one person on upper bunk. łUse ladder for entering and leaving upper bunk.
STRANGULATION HAZARD -
Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for
example,but not limited to, hooks, belts, and
jumpropes.
conforms to all applicable safety standards 16 CFR Parts 1213, 1500,1513 and ASTM 1427
Ensure thickness of mattress and foundation combined
does not exceed 6” and mattress is at least 5” below upper edge of guard rails.
łUse guardrails on both sides of upper bunk.
ł
TO HELP PREVENT serious or fatal
injuries from entrapment or falls :
łNever allow a child under 6 years on upper bunk. łUse only mattress which is 74"-75" long and 37½"-
38½" wide on upper bunk.
Pour aider à prévenir des
blessures graves dues à un
emprisonnement ou aux chutes:
ÉTIQUETTE
DU LIT
łUtiliser les rails de protections des deux côtés du lit
supérieur.
łInterdire les jeux sur ou sous les lits. łInterdire la présence de plus d'une personne sur
le lit supérieur.
łUtiliser l'échelle pour monter et sortir du lit
supérieur.
ÉTRANGLEMENT -
Ne rien attacher ou suspendre au lit superpos é tout
item qui n'est pas concu à cet usage, par exemple et
sans limite les crochets, ceintures, cordes à danser, etc.
Certification:16 CFR Parts 1213, 1500, 1513 et ASTM 1427
Assurez-vous que l’épaisseur du matelas et sommier
ne dépasse pas ensemble 6 po et que le matelas soit d’au moins 5 po sous le garde-corps
du haut.
ł
łNe jamais permettre à un enfant de moins de 6
ans d'être sur le lit supérieur.
łUtiliser seulement un matelas de 74"-75" de long
et de 37½"-38½" de largeur sur le lit sup érieur.
4/19

Page 5/19

EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow
the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
LV: SV$5ŜGA INFORMńCIJA!
Pirms šŝizstUŅGŅjuma montŅåas un/vai lietošanas uzsŅNãanas pilnŝbŅizlasiet lietošanas pDPŅFŝbu.
Stingri ievŋrojiet pDPŅcŝbas noUŅdŝjumus un saglDEŅjiet to turpPŅNDi lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš pradŏdami montuoti gaminšir (arba) juo naudotis, prašome atidåiai perskaityti viVą vadovą.
Atidåiai skaitykite vadovąir turŏkite jšsu savimi, kad galŏtumŏte toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE: OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend alles.
BY: ǪǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȐȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȥȚȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐșȚțȗȈȚȤ ȒșȉȖȘȒȍ ȐȓȐ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȊșȍȔ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȥȚȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȐșȖȝȘȈȕȐȚȍ ȍȋȖ ȕȈ
ȉțȌțȡȍȍ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ
6/19

EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
LV: BRŜDINń-UMS PAR SKRń3Ŋ-UMIEM!
Lai nesasNUŅpŋtu šo izstUŅGŅjumu, veiciet montŅåu uz mŝkstas pamatnes, piemŋram, paklŅMD
LT: Š63Ŏ-IMAS, KAD IŠVEN*780ŎTE Š%RŎä,0Ž
Šio baldo nesubraiåysite, jei jšsurinksite ant švelnaus paviršiaus, pavyzdåiui, kilimo.
EE: HOIATUS KRIIMUSTUSTE VÄLTIMISEKS!
Kriimustuste tekkimise vältimiseks mööblile tuleb see kokku panna pehmel pinnal, nt kaltsuvaibal.
BY: ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǾǨǸǨǷǰǵ
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȈȕȍșȍȕȐȧ ȞȈȘȈȗȐȕ, șȉȖȘȒț ȥȚȖȑ ȔȍȉȍȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȔȧȋȒȖȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȕȈ ȒȖȊȘȍ.
7/19

EN: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the
product.
FR: IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis
tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.
LV: SV$5ŜGI!
Ir svarŝgi, lai jebkuram produktam, kas tiek uzstŅGŝts ar jebNŅGu skrźvju palŝdzŝbu, skrźves tiktu
atNŅUtoti pievilktas 2 nedŋŨas pŋc montŅåas, pŋc tam ʥreizi 3 mŋnešos, tŅnodrošinot stabilitŅti viVŅ
izstUŅGŅjuma kalpošanas laiNŅ
LT: SVARBU!
Bet kokšvaråtais tvirtinamągaminš2 savaites po surinkimo bei kas 3 mŏnesius reikia papildomai
suveråti – taip uåtikrinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS!
Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3 kuu järel, et
tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY: ǪǨǮǵǶ!
ǪȓȦȉȖȔ ȐȏȌȍȓȐȐ, șȖȉȘȈȕȕȖȔ șȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȊȐȕȚȖȊ ȓȦȉȖȋȖ ȚȐȗȈ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȟȍȘȍȏ 2 ȕȍȌȍȓȐ
ȗȖșȓȍ șȉȖȘȒȐ ȐȊȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔ ȒȈȎȌȣȍ 3 ȔȍșȧȞȈ ȗȖȌȚȧȋȐȊȈȚȤ ȊȐȕȚȣ, ȟȚȖȉȣ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ
ȐȏȌȍȓȐȧ ȊȚȍȟȍȕȐȍ șȘȖȒȈ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
8/19

EN: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS
MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Wipe dry with a clean cloth.
FR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER CONSTITUÉ DE BOIS OU DE COMPOSITES DE
BOIS (COMME LES SURFACES EN MELAMINÉ, STRATIFIÉ OU PLACAGE)
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux.
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
LV: VISPńRŊJI NORńDŜJUMI MŊBE/Ŋ0 NO KOKA VAI KOKSNES KOMPOZŜ7,EM, PIEMŊRAM,
ME/$0ŜNA, LAMINńTA VAI FINIERA VIRSMńM!
Noslaukiet ar mitru dUŅnu. Lietojiet tikai źdeni vai maigu mazgŅãanas lŝdzekli.
Nosusiniet ar tŝru dUŅnu.
LT: BA/'Ž IŠ MEDIENOS AR MEDIENOS KOMPOZITO, DENGTO MELAMINU, LAMINATU AR PLONU
FANEROS SLUOKSNIU, BENDRIEJI VALYMO NURODYMAI!
Valykite drŏgnu skudurŏliu. Naudokite tik vandenšarba ãvelnžvaliklš.
Nusausinkite ãvariu skudurŏliu.
EE: PUIDUST VÕI MITMEKIHILISEST PUIDUST, NAGU MELAMIINIST, LAMINAADIST VÕI
VINEERIST MÖÖBLI ÜLDJUHISED!
Kasutage puhastamiseks niisket lappi. Kasutage ainult vett või õrnatoimelist puhastusvahendit.
Pühkige puhta lapiga kuivaks.
BY: Ƕǩȁǰǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ Ǵǭǩǭdzǰ, ǰǯǫǶǺǶǪdzǭǵǵǶDZ ǰǯ ǬǭǸǭǪǨǰdzǰ
ǬǸǭǪǭǹǵȃǽ DzǶǴǷǶǯǰǾǰǶǵǵȃǽ ǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ, ǺǨDzǰǽ DzǨDz ǴǭdzǨǴǰǵ dzǨǴǰǵǨǺǰdzǰ
ȀǷǶǵ
ǶȟȐșȚȐȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȟȐșȚȖȑ ȊȓȈȎȕȖȑ ȚȒȈȕȤȦ ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȔȧȋȒȖȌȍȑșȚȊțȦȡȍȍ ȔȖȦȡȍȍ șȘȍȌșȚȊȖ.
ǪȣȚȘȐȚȍȌȖșțȝȈ ȟȐșȚȖȑ ȚȘȧȗȒȖȑ
9/19

EN: ANTI-TOPPLE WARNING!
This product has to be permanently fixed to the wall with the bracket(s) included, to avoid fatal injury
in case it topples over. The pack only contains screws for fastening the anti-topple bracket(s) itself to
the product. Please contact your DIY or hardware store for advice on the correct type of screws/raw
plugs for your type of wall.
FR: AVERTISSEMENT ANTIBASCULEMENT
Ce produit doit être fixé de manière permanente au mur à l'aide du/des support(s) inclus afin d'éviter
des blessures mortelles en cas de basculement. L'emballage contient des vis pour attacher le(s)
support(s) antibasculement au produit. Veuillez contacter votre magasin de bricolage ou votre
quincaillerie pour obtenir des conseils sur le type de vis/chevilles adapté à votre mur.
LV: BRŜDINń-UMS PAR APGńŠANOS!
Šis produkts ir MŅpiestiprina pie sienas ar komplektŅiekŨauto(-ajiem) kronšteinu(-iem), lai novŋrstu
nŅvŋjošu savainojumu risku, tam apgŅåoties. IepakojuPŅ ir skrźves tikai pretapgŅãanŅV kronšteina(-u)
piestiprinŅãanai pie produkta. InfoUPŅFiju par to, NŅGDV skrźves piemŋrotas Jźsu sienai, jautŅMiet
saimniecŝbas preþu vai bźvizstUŅGŅjumu veikalŅ
LT: Š63Ŏ-IMAS DŎL NUVIRTIMO!
Ššgaminšbźtina tinkamai pritvirtinti prie sienos naudojant pridŏtas gembes, kad išvengtumŏte mirtino
suåalojimo jam nuvirtus. Pakuotŏje yra tik varåtai gembŏms prie gaminio pritvirtinti. Uåeikite š
artimiausiąstatybinižprekižparduotuvĊir paprašykite savo sienai tinkamiausižvaråtž(kaiãþiž).
EE: ÜMBERKUKKUMISOHT!
Toote ümberkukkumisest tuleneda võiva eluohtliku õnnetuse vältimiseks tuleb see kinnitada komplekti
kuuluva(te) kronsteini(de) abil püsivalt seina külge. Komplekti kuuluvad ainult kruvid, mis on mõeldud
ümberkukkumist takistava(te) kronsteini(de) kinnitamiseks toote külge. Soovituste saamiseks sobivate
kruvide/tüüblite leidmiseks oma seina jaoks, konsulteerige DIY esindaja või rauakaupade kaupluse
müüjaga.
BY: ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ Ƕǩ ǶǷǸǶDzǰǬȃǪǨǵǰǰ!
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȖȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȧ ȥȚȖ ȐȏȌȍȓȐȍ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȕȈȌȍȎȕȖ ȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȖ ȒșȚȍȕȍ șȗȖȔȖȡȤȦ
ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȣȝȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊ. ǪȒȖȔȗȓȍȒȚ ȊȝȖȌȧȚ ȊȐȕȚȣ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊ Ȓ
șȈȔȖȔț ȐȏȌȍȓȐȦ ȀțȘțȗȣ ȐȌȦȉȍȓȐ Ȍȓȧ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧȒ șȚȍȕȍ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖ ȚȐȗȈ ȔȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ Ȋ
șȚȘȖȐȚȍȓȤȕȖȔ ȐȓȐ ȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȔ ȔȈȋȈȏȐȕȍ.
10/19

Page 11/19
3 x12 x24
9 x4
M4M6x35mm
M8x30mm
M6x13mm
4 x22
5 x26
M6x100mm
1 x22
6 x4
M10x125mm M6x40mm
7 x14 8 x2
10 x2
M4x16mm
11 x2
M4x30mm
12 x2
M6
25 X 280mm
32mm

Page 12/19
D
D
H1
FF
E
FF
G1
G2
A
D
B
CC
H2
J
J
II
J

Page 13/19
BOX 1/3
E (x2)
F (x4)
G1 (x1)
G2 (x1)
H1 (x1)
H2 (x1)
I (x2)
J (x3)
D (x2)
20x90x1530
20x90x1900
20x90x420
20x90x1900
20x90x1900
20x90x1900
20x90x1900
24x55x935
25x45x282

Page 14/19
BOX 2/3
BOX 3/3
A (x1)
B (x1)
C (x2)
90x860x1070
90x860x1070
90x860x1070

Page 15/19
1
2
5 x26
D
E
G1
G2
H1
H2
J
x2
x2
x3
5
5
C
1
4
3
4
3
1
1 x8 3 x1 4 x8
H2
H1
C
M8x30mm
M4 M6x13mmM6x100mm

4
1
1
4
1
3
1 x14 3 x1 4 x14
A
B
D
G1
G2
E
Page 16/19
3
4
2
2
2
3
F
3 x12 x24
FF
F
2
2
2
3
F
M4 M6x13mmM6x100mm
M4M6x35mm

Page 17/19
5
6
6 x4
6
6
6
6
7 x63 x1
IJ
7
7
3
7
7
J
J
II
I
7
37
J
M10x125mm
M4 M6x40mm

Page 18/19
7
8
7 x83 x1
7
3
10 x28 x2 9 x4 12 x211 x2
8
9
10
12 11
9
M4 M6x40mm
25 X 280mm M6 32mm
M4x30mmM4x16mm

9
Page 19/19