Jysk MERN 711-196-1018 User manual

30.07.2019
711-196-1018

EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow
the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
LV: SVARĪGA INFORMĀCIJA!
Pirms šīizstrādājuma montāžas un/vai lietošanas uzsākšanas pilnībāizlasiet lietošanas pamācību.
Stingri ievērojiet pamācības norādījumus un saglabājiet to turpmākai lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš pradėdami montuoti gaminįir (arba) juo naudotis, prašome atidžiai perskaityti visą vadovą.
Atidžiai skaitykite vadovąir turėkite jįsu savimi, kad galėtumėte toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE: OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend alles.
BY: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно иполностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать ксборке или
использованию этого изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководства исохраните его на
будущее для справки.
2/5

EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
LV: BRĪDINĀJUMS PAR SKRĀPĒJUMIEM!
Lai nesaskrāpētu šo izstrādājumu, veiciet montāžu uz mīkstas pamatnes, piemēram, paklāja.
LT: ĮSPĖJIMAS, KAD IŠVENGTUMĖTE ĮBRĖŽIMŲ!
Šio baldo nesubraižysite, jei jįsurinksite ant švelnaus paviršiaus, pavyzdžiui, kilimo.
EE: HOIATUS KRIIMUSTUSTE VÄLTIMISEKS!
Kriimustuste tekkimise vältimiseks mööblile tuleb see kokku panna pehmel pinnal, nt kaltsuvaibal.
BY: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН!
Во избежание нанесения царапин, сборку этой мебели необходимо выполнять на мягкой
поверхности, например на ковре.
3/5

facing upwards. Adjust one leg at a time by pressing the buttins and pushing the legs up or
down. Always hold onto the table top when turning the table.
Regulējot augstumu, galdam jābūt novietotam uz līdzenas virsmas tā, lai galda kājas būtu
vērstas augšup. Vienlaicīgi regulējiet vienu galda kāju, piespiežot pogas un pabīdot kāju uz
augšu vai uz leju. Griežot galdu, vienmēr turieties pie galda virsmas.
Kai reguliuojamas stalo aukštis, jis turi būti pastatytas ant lygaus paviršiaus kojomis įviršų.
Sureguliuosite kojųaukštį, spustelėdami kiekvienos iš jųmygtukąir paslankiodami koją
aukštyn ir žemyn. Visada imkite staląužviršaus, kai atverčiate jį.
Kõrguse reguleerimiseks tuleb laud panna tasasele pinnale nii, et jalad on ülespoole.
Reguleerige jalgu ükshaaval, vajutades nupule ja surudes jalga üles või alla. Laua pööramisel
hoidke alati lauaplaadist kinni.
Дя регулиробке высоты стол необходим о пом естить на робную поверхность ножкам и
вверх.Настраивайте каждую индивидуально,нажим ая кнопки,а затем подним ая и
опуская ножки.При повороте стола всегда держитесь за столешницу.
4/5
When adjusting the height,the table should be placed on an even surface,wiht the legsEN:
LV :
LT :
EE :
BY :