Jysk SAKSILD 3600330 70004001 User manual

3600330
. .2023 - Rev 1/24
SAKSILD 70004001
1370 mm
800 mm
350 mm
325

2/24
1370 mm
255 mm
270 mm
7
240 mm
42 mm
269 mm
800 mm
647 mm
350 mm
760 mm

3/24

4/24

5/24

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
IMPORTANT!
Mounting screws are not included.
Always make sure that the fastening method you choose is suitable and safe for your home.
VIGTIGT!
Monteringsskruer medfølger ikke.
Sørg altid for, at den fastgørelsesmetode, du anvender, er sikker og egnet til dit hjem.
WICHTIG!
Befestigungsschrauben sind nicht enthalten.
Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gewählte Befestigungstechnik für Ihr Zuhause geeignet und sicher ist.
VIKTIG!
Festeskruer er ikke inkludert.
Velg alltid en egnet og sikker festemetode i boligen din.
VIKTIGT!
Monteringsskruvar medföljer ej.
Säkerställ alltid att den monteringsmetod du väljer lämpar sig för din bostad och är säker.
TÄRKEÄÄ!
Asennusruuvit eivät sisälly tuotteeseen.
Varmista aina, että valitsemasi kiinnitysmenetelmä on kotiisi sopiva ja turvallinen.
WAĩNE!
ĝruby mocujące nie znajdująsiĊw zestawie.
Zawsze upewnij siĊ, Īe wybrana metoda montaĪu jest odpowiednia i bezpieczna w przypadku Twojego domu.
DģL(ä,7É!
Montáåní šrouby nejsou souþástí výrobku.
Vådy se ujistČte, åe zpĤsob upevnČní, který jste zvolili, je pro váš domov vhodný a bezpeþný.
FONTOS!
SzerelĘcsavarok nincsenek mellékelve.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az alkalmazott rögzítési módszer megfelelĘés biztonságos az otthonában.
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
BELANGRIJK!
Montageschroeven zijn niet inbegrepen.
Ga altijd na of de door u gekozen bevestigingsmethode geschikt en veilig is voor uw huis.
DÔL(ä,7É!
Montáåne skrutky nie sú súþasĢou balenia.
Vådy sa ubezpeþte, åe metóda upevnenia, ktorú vyberiete, je vhodná a bezpeþná pre váš domov.
IMPORTANT
Les vis de montage ne sont pas fournies.
Assurez-vous toujours que la méthode de montage que vous choisissez convienne à votre domicile et soit sûre.
POMEMBNO!
Vijaki za montaåo niso priloåeni.
Prepriþajte se, da je izbran naþin pritrditve primeren in varen za vaš dom.
VAäNO!
Vijci za montiranje nisu priloåeni.
Uvijek pazite da odaberete odgovarajuüi naþin priþvršüivanja koji je siguran za vaše RNUXåenje.
IMPORTANTE!
Le viti di montaggio non sono incluse.
Assicurarsi sempre che il metodo di fissaggio scelto sia adatto e sicuro per la vostra casa.
IMPORTANTE
Los tornillos de montaje no se incluyen.
Asegúrese siempre de que el método de fijación empleado sea adecuado y seguro para su casa.
VAäNO!
Šarafi za montiranje nisu priloåeni.
Uvijek budite sigurni da je metod priþvršþivanja koji odaberete, odgovarajuüi i siguran za Vašu kuüu.
VAäNO!
Zavrtnji za montaåu nisu prLORåeni.
Obavezno se pobrinite za to da metod priþvršüivanja koji ste odabrali odgovara vašem domu i da je bezbedan.
ǻǪǨǫǨ.
ǫȊȐȕȚȐ Ȍȓȧ ȒȘȭȗȓȍȕȕȧ ȕȍ ȊȝȖȌȧȚȤ ȌȖ ȒȖȔȗȓȍȒȚț.
ǴȍȚȖȌ ȒȘȭȗȓȍȕȕȧ ȔȈȫ ȉțȚȐ ȗȘȐȌȈȚȕȐȔ ȭȉȍȏȗȍȟȕȐȔ Ȍȓȧ ȊȈȠȖȋȖ ȉțȌȐȕȒț.
IMPORTANT!
Ήuruburile pentru montare nu sunt incluse.
AsiguraΌi-văîntotdeauna cămetoda de fixare pe care aΌi ales-o este adecvatăΊi sigurăpentru casa dvs.
ǪǨǮǵǶ!
ǪȐȕȚȖȊȍ ȏȈ ȔȖȕȚȈȎ ȕȍ șȈ ȊȒȓȦȟȍȕȐ.
ǴȍȚȖȌȢȚȕȈ ȏȈȒȘȍȗȊȈȕȍ, ȒȖȑȚȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ, ȚȘȧȉȊȈ ȊȐȕȈȋȐ ȌȈȍȗȖȌȝȖȌȧȡ ȐȉȍȏȖȗȈșȍȕ ȏȈ ȌȖȔȈȊȐ.
ƶƬưƧƱƷƭƮƳ!
ƳLj ǃǁįİǐıǑnjĮǏNjǎNJǗDŽdžıdžǐ įİnj ȺİǏLjNJĮNjǃƾnjǎnjIJĮLj.
ƱĮ İȺLjǃİǃĮLjǙnjİIJİ ȺƾnjIJĮ ǗIJLj ǎIJǏǗȺǎǐ ıIJİǏƿǔıdžǐȺǎǑ İȺLjNJƿDŽİIJİ İǁnjĮLj ljĮIJƾNJNJdžNJǎǐ ljĮLjĮıijĮNJǀǐ DŽLjĮ IJǎ ıȺǁIJLj ıĮǐ.
AVISO IMPORTANTE!
Os parafusos de montagem não estão incluídos.
Certifique-se sempre de que o método de fixação escolhido é adequado e seguro para a sua casa.
ǪǨǮǵǶ!
DzȘȍȗȍȎȕȣȍ ȠțȘțȗȣ ȕȍ ȊȝȖȌȧȚ ȊȒȖȔȗȓȍȒȚ.
ǶȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖȊȣȉȘȈȕȕȣȑ șȗȖșȖȉ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȌȖȗțșȚȐȔȣȔ ȐȉȍȏȖȗȈșȕȣȔ Ȍȓȧ ȊȈȠȍȋȖ ȌȖȔȈ.
ÖNEMLø!
Montaj vidalar dahil de÷ildir.
Seçti÷iniz sabitleme yönteminin eviniz için uygun ve güvenli oldu÷undan emin olun.
䟽㾱ᨀ⽪ʽ
୙ྵᏳ⿦⼺朘ᇭ
ጞ兗䫽≬㓏折㓲㖑㽤⦷㌷⹅₼㈦㇢₣⸘⏷ᇭ
6/24

7/24

8/24
Ax14
Ø6x35 mm
Bx14
Ø15x10 mm
Cx15
Ø6x30 mm
Dx13
Ex24 Fx8
Jx6 Kx2 Lx4
Ø4x12 mm
Ø4x30 mm
Ø6x20 mm
Ø3x12 mm
Ø6x50 mm
73x15x24 mm
Mx2
Rx4
Tx1
Gx8 Hx8
Ø16x1 mm Ø9x2 mm
Sx4
Ø25x3 mm
60x41x8 mm
62x4x23 mm
Ø20 mm
Nx4
Ø4x25 mm
Px2 Qx2
15x15x45 mm53x2x16 mm

9/24
3
14
2
15
1
4
4
12
12
7
6
8
10 9
11
5
x2
x2
x2
x2
13
13
13
16
13

10/24
800x350x15 mm
1
675x95x15 mm
2
675x95x15 mm
3
240x95x15 mm
4x2
270x95x15 mm
5
333x96x12 mm
6
333x96x12 mm
7
270x54x12 mm
8x2
270x54x12 mm
9x2
265x248x2.5 mm
10 x2
240x54x12 mm
11 x2
91x72x15 mm
13 x4
537x80x15 mm
14
520x520x15 mm
15
745x45x45 mm
16 x4
262x27x20 mm
12 x2

11/24
Ax4
Ø6x35 mm
1
A
2
3
B
5
Bx4
Ø15x10 mm
A
2

12/24
3
F
Ø6x50 mm
E
Ø6x20 mm

Ex16
Ø6x20 mm
E
4
4
13 x4
Tx1
62x4x23 mm
T

4
5
A
1
Cx7
Ø6x30 mm
13/24
Ax6
Ø6x35 mm
C
73x15x24 mm
Kx2 Lx4
Ø4x12 mm
K
L


6
12
12
C
Cx4
Ø6x30 mm
14/24
1
N
PQ
7
Ø4x25 mm
Nx4
53x2x16 mm
Px2
15x15x45 mm
Qx2
P
N
Q
P
N
N

8
Ø4x30 mm
Dx4
15/24
D
1
12
12
B
9
Bx6
Ø15x10 mm

16/24
10

Tx1
62x4x23 mm
T

17/24
11
Gx8
Ø16x1 mm
Fx8
Ø6x50 mm
Hx8
Ø9x2 mm
F
Ø6x50 mm
E
Ø6x20 mm
16
16
16
16
H
G
T
F
Tx1
62x4x23 mm

18/24
12
Rx4
Ø25x3 mm
R
R
13
Ø4x30 mm
Dx1Ex4
Ø6x20 mm
E
D
14
T
Tx1
62x4x23 mm

14
19/24
Ex4
Ø6x20 mm
E
15
T
Tx1
62x4x23 mm

15
20 /24
