Jysk DALLAS 901-19-1079 User manual

1/11

EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow
the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
LV: SV$5ŜGA INFORMńCIJA!
Pirms šŝizstUŅGŅjuma montŅåas un/vai lietošanas uzsŅNãanas pilnŝbŅizlasiet lietošanas pDPŅFŝbu.
Stingri ievŋrojiet pDPŅFŝbas noUŅGŝjumus un saglDEŅjiet to turpPŅNDi lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš pradŏdami montuoti gaminšir (arba) juo naudotis, prašome atidåiai perskaityti viVą vadovą.
Atidåiai skaitykite vadovąir turŏkite jšsu savimi, kad galŏtumŏte toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE:OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend alles.
BY: ǪǨǮǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȐȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȥȚȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐșȚțȗȈȚȤ ȒșȉȖȘȒȍ ȐȓȐ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȊșȍȔ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȥȚȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȐșȖȝȘȈȕȐȚȍ ȍȋȖ ȕȈ
ȉțȌțȡȍȍ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ
2/11

EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
LV: BRŜDINń-UMS PAR SKRń3ŊJUMIEM!
Lai nesasNUŅSŋtu šo izstUŅGŅjumu, veiciet montŅåu uz mŝkstas pamatnes, piemŋram, paklŅMD
LT: Š63ŎJIMAS, KAD IŠVEN*780ŎTE Š%RŎä,0Ž
Šio baldo nesubraiåysite, jei jšsurinksite ant švelnaus paviršiaus, pavyzdåiui, kilimo.
EE: HOIATUS KRIIMUSTUSTE VÄLTIMISEKS!
Kriimustuste tekkimise vältimiseks mööblile tuleb see kokku panna pehmel pinnal, nt kaltsuvaibal.
BY: ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǾǨǸǨǷǰǵ
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȈȕȍșȍȕȐȧ ȞȈȘȈȗȐȕ, șȉȖȘȒț ȥȚȖȑ ȔȍȉȍȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȔȧȋȒȖȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȕȈ ȒȖȊȘȍ.
3/11

EN: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the
product.
FR: IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis
tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.
LV: SV$5ŜGI!
Ir svarŝgi, lai jebkuram produktam, kas tiek uzstŅGŝts ar jebNŅGu skrźvju palŝdzŝbu, skrźves tiktu
atNŅUtoti pievilktas 2 nedŋŨas pŋc montŅåas, pŋc tam ʥreizi 3 mŋnešos, tŅnodrošinot stabilitŅti viVŅ
izstUŅGŅjuma kalpošanas laiNŅ
LT: SVARBU!
Bet kokšvaråtais tvirtinamągaminš2 savaites po surinkimo bei kas 3 mŏnesius reikia papildomai
suveråti – taip Xåtikrinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS!
Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3 kuu järel, et
tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY: ǪǨǮǵǶ!
ǪȓȦȉȖȔ ȐȏȌȍȓȐȐ, șȖȉȘȈȕȕȖȔ șȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȊȐȕȚȖȊ ȓȦȉȖȋȖ ȚȐȗȈ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȟȍȘȍȏ2 ȕȍȌȍȓȐ
ȗȖșȓȍ șȉȖȘȒȐ ȐȊȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔȒȈȎȌȣȍ 3 ȔȍșȧȞȈ ȗȖȌȚȧȋȐȊȈȚȤ ȊȐȕȚȣ, ȟȚȖȉȣ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ
ȐȏȌȍȓȐȧ ȊȚȍȟȍȕȐȍ șȘȖȒȈ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
4/11

EN: IMPORTANT!
To prolong the life of your furniture, we recommend you regulary clean your furniture during
summer season and cover or store in dry and well ventilated area during winter season. For the
best protection, it can be kept in a storeroom or garage.
clean your furniture with a clean cloth, dampened with a light detergent if any
regulary vacuum using the soft bristle brush
wipe up any spills
remove dirt and dust from the surface
completely clean and dry furniture before storing or covering
FR: IMPORTANT!
Pour prolonger la durée de vie de vos meubles, nous vous recommandons de les nettoyer
régulièrement pendant la saison estivale et de les couvrir ou de les ranger dans un endroit sec et
bien aéré pendant la saison hivernale. Pour une meilleure protection, ils peuvent être conservés
dans un rangement ou un garage.
nettoyez vos meubles avec un chiffon propre, imbibé d'un détergent léger au besoin
aspirez régulièrement à l'aide de la brosse à poils souples
essuyez tout dégât
enlevez la saleté et la poussière de la surface
nettoyez et séchez complètement les meubles avant de les ranger ou de les recouvrir
LV: SV$5ŜGI!
Lai pagarinŅtu savu mŋbeŨu mźåu, mŋs iesakŅP mŋbeles regulŅUi tŝrŝt vasaras laikŅ, bet ziemas
sezonŅpŅUklŅt vai noglabŅt sauVŅ un labi ventilŋjamŅvietŅ. Lai nodrošinŅtu labŅko aizsardzŝbu,
to var glDEŅt noliktavŅvai gDUŅåŅ
tŝrŝt mŋbeles ar tŝru dUŅniŪu, kas samitrinŅta vieglŅtŝrŝšanas lŝdzeklŝ
regulŅUi izsźkt ar putekŨsźFŋju, izmantojot birsti ar mŝkstiem sariem
saslaucŝt jebkŅGus izlietus šťidrumus
notŝrŝt netŝrumus un putekŨus no virsmas
pirms noglabŅt vai pŅUVHgt mŋbeles, tŅV pilnŝbŅnotŝrŝt un noåŅvŋt
LT: SVARBU!
Kad Jźsžbaldai kuo ilgiau gyvuotž, patariame vasaros sezono metu juos reguliariai valyti, o
åiemos sezono metu uådengti arba laikyti sausoje ir gerai vŏdinamoje vietoje. Kad bźtžkuo
geriau apsaugoti, juos galima laikyti sandŏlyje arba garaåe.
Valykite baldus su švaria šluoste, sudrŏkinĊsu švelniai veikianþiu valikliu, jeigu nusprĊsite
jšnaudoti
Reguliariai valykite su dulkiu siurbliu, naudodami minkštąšepetš
Nuvalykite, jeigu kuo nors apliejate
Pašalinkite nuo paviršiaus purvąir dulkes
Gerai nuvalykite ir iãGåiovinkite prieš padedant laikyti arba uådengiant
EE: OLULINE!
Mööbli kasutusea pikendamiseks soovitame suvehooajal mööblit puhastada ja talvehooajal pealt
katta või hoida hästi õhutatud kohas. Mööbli parimaks kaitseks on soovitatav hoiustada seda
laoruumis või garaaåis.
Puhastage mööblit puhta lapiga, mida on vajadusel õrnatoimelise pesuvahendiga
niisutatud.
Puhastage regulaarselt tolmuimeja pehmete harjastega otsakuga.
Vedeliku mööblile sattumisel pühkige see ära.
Eemaldage pindadelt mustus ja tolm.
Enne hoiustamist või katmist puhastage ja kuivatage mööblit hoolikalt.
BY: ǪǨǮǵǶ!
ǿȚȖȉȣ ȗȘȖȌȓȐȚȤ șȘȖȒ șȓțȎȉȣ ȔȍȉȍȓȐ, ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ȟȐșȚȐȚȤ ȍȍ ȊȚȍȟȍȕȐȍ ȓȍȚȕȍȋȖ
șȍȏȖȕȈ ȐȏȈȟȍȝȓȐȚȤ ȓȐȉȖ ȝȘȈȕȐȚȤ ȊșțȝȖȔ ȐȝȖȘȖȠȖ ȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȖȔ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ ȊȏȐȔȕȐȑ
șȍȏȖȕ ǿȚȖȉȣ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȓțȟȠȍ ȏȈȡȐȚȐȚȤ ȔȍȉȍȓȤ ȍȍ ȔȖȎȕȖ ȝȘȈȕȐȚȤ ȊȒȓȈȌȖȊȖȑ ȐȓȐȊ
ȋȈȘȈȎȍ.
ȟȐșȚȐȚȍ ȔȍȉȍȓȤ ȟȐșȚȖȑ ȚȘȧȗȒȖȑ, șȔȖȟȍȕȕȖȑ ȊȔȧȋȒȖȔ ȔȖȦȡȍȔ șȘȍȌșȚȊȍ;
ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ȗȣȓȍșȖșȤȚȍ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ ȔȧȋȒțȦ ȕȈșȈȌȒț-ȡȍȚȒț;
ȊȣȚȐȘȈȑȚȍ ȗȘȖȓȐȚțȦ ȎȐȌȒȖșȚȤ
țȌȈȓȧȑȚȍ ȋȘȧȏȤ ȐȗȣȓȤ șȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ
ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȔȍȉȍȓȤ ȕȈ ȝȘȈȕȍȕȐȍ ȐȓȐ ȏȈȟȍȝȓȐȚȤ, ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȊȣȔȖȑȚȍ Ȑ
ȊȣșțȠȐȚȍ ȍȍ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5/11

6/11

7/11

8/11

9/11

10/11

11/11