Jysk YDERUP 901-196-1038 User manual

1/14
YDERUP 901-196-1038
560 mm
1330 mm
640 mm
20.10.2020-Rev.1
22
PAP

2/14
EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow
the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
LV: SVARĪGA INFORMĀCIJA!
Pirms šī izstrādājuma montāžas un/vai lietošanas uzsākšanas pilnībā izlasiet lietošanas pamācību.
Stingri ievērojiet pamācības norādījumus un saglabājiet to turpmākai lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš pradėdami montuoti gaminį ir (arba) juo naudotis, prašome atidžiai perskaityti visą vadovą.
Atidžiai skaitykite vadovą ir turėkite jį su savimi, kad galėtumėte toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE: OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend alles.
BY: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно и полностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать к сборке или
использованию этого изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководства и сохраните его на
будущее для справки.

EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
LV: BRĪDINĀJUMS PAR SKRĀPĒJUMIEM!
Lai nesaskrāpētu šo izstrādājumu, veiciet montāžu uz mīkstas pamatnes, piemēram, paklāja.
LT: ĮSPĖJIMAS, KAD IŠVENGTUMĖTE ĮBRĖŽIMŲ!
Šio baldo nesubraižysite, jei jį surinksite ant švelnaus paviršiaus, pavyzdžiui, kilimo.
EE: HOIATUS KRIIMUSTUSTE VÄLTIMISEKS!
Kriimustuste tekkimise vältimiseks mööblile tuleb see kokku panna pehmel pinnal, nt kaltsuvaibal.
BY: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН!
Во избежание нанесения царапин, сборку этой мебели необходимо выполнять на мягкой
поверхности, например на ковре.
3/14

4/14
EN: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the
product.
FR: IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis
tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.
LV: SVARĪGI!
Ir svarīgi, lai jebkuram produktam, kas tiek uzstādīts ar jebkādu skrūvju palīdzību, skrūves tiktu
atkārtoti pievilktas 2 nedēļas pēc montāžas, pēc tam ‒ reizi 3 mēnešos, tā nodrošinot stabilitāti visā
izstrādājuma kalpošanas laikā.
LT: SVARBU!
Bet kokį varžtais tvirtinamą gaminį 2 savaites po surinkimo bei kas 3 mėnesius reikia papildomai
suveržti – taip užtikrinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS!
Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3 kuu järel, et
tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY: ВАЖНО!
В любом изделии, собранном с использованием винтов любого типа, необходимо через 2 недели
после сборки и в дальнейшем каждые 3 месяца подтягивать винты, чтобы обеспечить прочность
изделия в течение срока эксплуатации.

5/14
EN: It is recommended to only store cushions in the box during the summer season. Autumn and winter
weather may result in the cushions becoming damp, which, in the worst case, may cause mildew
formation on the fabric. The cushions may also become damp as a result of heavy rains, in which case
subsequent air-drying is recommended.
FR: Il est recommandé de ne stocker les coussins dans le coffre que pendant l'été. Le climat de l'automne
et de l'hiver risque d'humidifier les coussins, voire de causer des moisissures du tissu. Si les coussins
ont été mouillés à la suite de fortes pluies, un séchage à l'air chaud est recommandé.
LV: Spilvenus ir ieteicams uzglabāt kastē tikai vasaras sezonā. Rudenī un ziemā spilveni var kļūt mitri –
sliktākajā gadījumā tas izraisīs pelējuma veidošanos uz auduma. Spilveni var samirkt arī spēcīgā lietū,
šajā gadījumā ieteicams spilvenus izžāvēt gaisā.
LT: Rekomenduojama pagalvėles saugoti dėžėje tik vasaros sezonu. Rudeniškas ir žiemiškas oras gali
pagalvėles sudrėkinti, o tai, blogiausiu atveju, gali sukelti pelėsio formavimąsi ant medžiagos.
Pagalvėlės taip pat gali sušlapti esant stipriam lietui, tokiu atveju rekomenduojamas džiovinimas lauke.
EE: Patju on soovitatav säilitada kastis ainult suvehooajal. Sügis- ja talveilmadega võivad padjad muutuda
niiskeks, mis halvimal juhul viib kangas hallituse tekkeni. Padjad võivad saada märjaks ka tugeva
vihma tõttu, sellisel juhul on soovitatav neid kuivatada õhu käes.
BY: В летний сезон рекомендуется хранить декоративные подушки только в коробке. Осенью и зимой
подушки могут отсыреть и на ткани может даже образоваться плесень. Подушки могут также
отсыреть в результате сильного дождя; в этом случае рекомендуется просушить их на открытом
воздухе.

6/14
A x 10 B x 4 D x 2
E x 22
C x 6
M6x30 mm M6x45 mm
Ø6/Ø12 mm
F x 2
M6/10 mm
M6x20 mm M6x35 mm
J x 2
Ø12 mm
H x 1
G x 1
T25 10 mm

1330 mm
640 mm
7/14
560 mm
1330 mm
640 mm
560 mm
480 mm
80 mm
1240 mm
510 mm

8/14
4
2
5
7
7
6
1
8
3
9

9/14
Box 1/1
7x2
620x1280 mm
560x1330 mm
620x1280 mm 480x1235 mm
476x540 mm 476x540 mm
190 mmØ15 mm 473x1235 mm
8
1
45 6
9
2 3

10/14
1
2
Ø6/Ø12 mm
E x 5
A x 5 G x 1
T25
M6x30 mm
A
E
G
1
5
3
A C
M6x30 mm M6x20 mm
D
M6x35 mm
Ø6/Ø12 mm
E x 3 G x 1
T25
A x 3
M6x30 mm
A
E
G
3
A C
M6x30 mm M6x20 mm
D
M6x35 mm
2

11/14
4
3
E
G
Ø6/Ø12 mm
E x 2
A x 2 G x 1
T25
M6x30 mm
2
6
A C
M6x30 mm M6x20 mm
D
M6x35 mm
A
E
C
B
E
B x 4
Ø6/Ø12 mm
E x 8 G x 1
T25
C x 4
M6x20 mmM6x45 mm
2
6
5
1
B C
M6x45 mm M6x20 mm
D
M6x35 mm
G
G

12/14
6
5
E
H
F
D
G
Ø6/Ø12 mm
E x 2
M6/10 mm
F x 2
D x 2 G x 1
T25
H x 1
10 mm
M6x35 mm
26
5
1
8
8
C
M6x20 mm
D
M6x35 mm
H x 1
10 mm
C
E
4
Ø6/Ø12 mm
E x 2 G x 1
T25
C x 2
M6x20 mm

13/14
7
8
Ø12 mm
J x 2
J
9

14/14
9
7
7