Küchenprofi Digital Thermometer QUICK User manual

D
Bedienungsanleitung
Digital Thermometer QUICK
Art. Nr. 10 6566 00 00
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des
digitalen Thermometers Quick von
KÜCHENPROFI. Bitte lesen Sie vor
der Verwendung des Produktes diese
Bedienungsanleitung und esonders
die Sicherheitshinweise vollständig
durch und eachten Sie diese.
Bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen auf und ge en Sie
diese mit, wenn Sie das Produkt an
einen anderen Benutzer weiterge en.
Bedienungsanleitung
itte auf ewahren!
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Durch seinen weiten Mess ereich ist
dieses Thermometer für viele
Anwendungsge iete nutz ar:
· Als Braten- oder Fleisch-Thermometer
· Als Thermometer für Wein, Tee und
andere kalte und heiße Getränke
· Als Thermometer für Suppen und
Soßen
· Als Thermometer zum Backen
· Als Thermometer zur Kontrolle der
optimalen Temperatur von Ba y -
nahrung
Sicherheitshinweise:
· Halten Sie das Produkt und die
Verpackungsfolie von Ba ys und
Kleinkindern fern, es esteht
Erstickungsgefahr durch verschluck-
are Kleinteile und die Verpackungs-
folie.
· Der Messfühler des Thermometers ist
spitz. Achtung Verletzungsgefahr!
· Verwenden Sie das digitale
Thermometer nicht zur Bestimmung
der Körper temperatur. Es ist nicht als
Medizin produkt zugelassen.
· Gehen Sie sorgsam mit dem
Thermometer um und lagern Sie es
nicht stehend mit der Spitze nach
o en. Setzen Sie nach der
Verwendung immer die Silikon-
Schutzkappe auf – Verletzungsgefahr!
· Reinigen Sie den Messfühler vor der
ersten Verwendung und nach jedem
Ge rauch mit einem feuchten Tuch
und ggf. mit etwas Spülmittel.
· Das Thermometer ist nicht wasser-
dicht und nicht für die Spülmaschine
geeignet. Tauchen Sie daher niemals
das ganze Produkt ins Wasser.
· Verwenden Sie das Thermometer
niemals im geschlossenen Backofen!
Die Elektronik und die Batterien sind
für diese Temperaturen nicht geeignet.
· Das Thermometer niemals in Mikro -
wellengeräten verwenden!
· Dieses Gerät ist nicht dafür
estimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit einge -
schränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähig keiten oder
mangels Erfahrung und/ oder
Wissen enutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person
eaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu
enutzen ist.
· Kinder sollten eaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
D
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Eigenschaften:
· Schnelle Reaktions- und Messzeit
von 4 is max. 10 Sekunden
· Mess ereich: -50°C is +200°C
(-58°F is +392°F)
· Messgenauigkeit: ±1°C (-20 is
+100°C), andere ±2°C
· Intervall: 0,1°C/ 0,1°F
· Anzeige wähl ar °C/ °F
· Gut les ares LC-Display mit großen
Ziffern
· Hochwertiger ABS Kunststoff,
gummiert (soft ru er-touch)
· 120 mm Messfühler aus Edelstahl
18/8 (SS304) mit Silikon-Schutz-
kappe
· 1 x 1,5V LR44 (L1154, AG13)
Knopfzelle eiliegend
Bedienungsanleitung
· Entfernen Sie die Schutzfolie vom
LC-Display.
· Legen Sie die in der Verpackung mit -
gelieferte Batterie ein. (Siehe dazu
A schnitt Batteriewechsel)
· Entfernen Sie die Schutzkappe und
reinigen Sie den Messfühler vor dem
ersten Ge rauch.
· Drücken Sie die Taste ON/OFF, um
das Thermometer einzuschalten. Das
LC-Display zeigt die aktuelle
Umge ungstemperatur an. Um die
Temperatur in Grad Fahrenheit anzu-
zeigen, öffnen Sie das Batteriefach
und etätigen den Schalter °C/°F.
· Tauchen oder stecken Sie den
Messfühler mindestens 2 cm in das
Messgut. Die Temperaturanzeige ist
korrekt, so ald das LC-Display
konstant lei t. Dies dauert etwa 4
is 10 Sekunden.
· Zur Temperaturmessung eim Braten
und Backen öffnen Sie den Back-
ofen, holen das Messgut heraus und
messen die Temperatur wie o en
eschrie en. Nehmen Sie das
Thermometer wieder heraus, evor
Sie die Speisen wieder in den Back-
ofen zurückschie en.
· Drücken Sie erneut die Taste
ON/OFF, um das Thermometer aus-
zuschalten. Die gewählte Mess -
einheit lei t nach dem Ausschalten
erhalten. Wenn keine Taste gedrückt
wird oder keine Messung erfolgt,
schaltet sich das Gerät nach ungefähr
15 Minuten automatisch a .
· Reinigen Sie den Messfühler nach
Ge rauch und setzen Sie die Silikon-
Schutzkappe wieder auf.
D
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Batteriewechsel:
· Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Thermometers.
· Setzen Sie eine neue LR44 (L1154,
AG13) Knopfzelle unter Beachtung
der Polarität ein.
· Schließen Sie das Batteriefach.
Entsorgung
Ver rauchte Batterien nicht in den
Hausmüll werfen, sondern in
entsprechende Entsorgungsdepots
oder Sammelstellen ge en.
Dieses Produkt darf laut Elektro-
und Elektronikgerätegesetz am
Ende seiner Le ensdauer nicht
ü er den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Bitte ge en
Sie es daher kostenfrei an einer
kommunalen Sammelstelle (z. B. Wert-
stoffhof) für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten a .
D
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Sehr geehrter Kunde,
wir ge en Ihnen nachfolgend eine
Liste der optimalen Temperaturen für
eine
Anzahl von wichtigen Le ens -
mitteln und Getränken sowie für
Kühlschrank und Tiefkühltruhe.
Messprodukt optimale Gradzahl °C
Kühlschrank 4 - 8
Tiefkühltruhe -18 is -22
Rinder raten, lutig 52 - 54
Kerntemperatur*
Rinder raten, medium 60 - 65
Kerntemperatur*
Schweine raten 70 - 80
Kerntemperatur*
Lamm raten, rosa 70 - 85
Kerntemperatur*
Lamm raten, durch 80 - 85
Kerntemperatur*
Gans, Ente, Hühnchen 85 - 90
Kerntemperatur*
Fisch 60 - 70
Kerntemperatur*
* Kerntemperatur ist die Temperatur in der Mitte des
Messgutes.
Messprodukt optimale Gradzahl °C
Weinkellertemperatur 14 - 18
Rotwein, jung, trocken 14 - 16
Weißwein, jung, trocken 10 - 12
Weißwein, älter, vollmundig 12 - 14
Weißwein, edelsüß 14 - 18
Teewasser 65 - 90
je nach Teesorte, fragen Sie Ihren Teehändler. Erst auf
100°C erhitzen, dann auf die gewünschte Temperatur
a sinken lassen.
Milch für Latte Macchiato/
Capuccino 60 - 70
Extra natives Olivenöl 140 - 160
nicht darü er hinaus erhitzen!
Öl zum Braten 150 - 200
Butter zum Braten 130 - 140
Butterschmalz is 200
Ba ynahrung 37
Das Vorkosten von Ba ynahrung ist
zu vermeiden; Karies und andere
Erreger der Erwachsenen werden auf
diesem Wege häufig den Ba ys
ü ertragen.
Bei den Anga en in der Ta elle
handelt es sich um Richtwerte.
D
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Instruction Manual
Digital Thermometer QUICK
10 6566 00 00
We congratulate and thank you for
purchasing the KÜCHENPROFI digital
Thermometer.
Before using this product please read
this instruction manual and especially
the safety instructions for your
attention.
Please keep this instruction manual for
later questions and pass it to another
user in case of further handling.
Please keep this user's guide!
GB
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Thanks to its wide measuring range
this thermometer is usea le for a great
num er of applications:
· As a roast or meat thermometer
· As a thermometer for wine, tea and
other cold and hot everages
· As a thermometer for cooking of
soups or sauces
· As a thermometer for aking
· As a thermometer for the control of
the optimum temperature of a y
food
Safety instructions:
· Keep the product and the packaging
film away from a ies and children.
There is danger of suffocation
ecause of small parts and the
packaging film.
· The measuring pro e is pointed –
CAUTION - risk of injury!
· Do not use the digital thermometer
for determining the ody
temperature. It is not approved as a
medical device.
· Proceed carefully with the
thermometer and do not store
standing with the top up - risk of injury!
· Clean the measuring pro e efore
the first and after each use with a
damp cloth and a little detergent if
necessary.
· The thermometer is not waterproof
and not dishwasher safe. Do not
immerse the whole product under
water.
· Never use the thermometer in a
closed oven or in microwave ovens!
The electronics and the atteries in
the handle are not suita le for these
temperatures.
· This device is not intended to e
used with reduced physical, sensory
or mental capa ilities or lack of
experience and/or knowledge y
persons (including children), unless
they are supervised y a person
responsi le for their safety or after
instructions y a person on how to
use the device.
· Children should e supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Features:
· Very fast reaction and measuring
time from 4 to max. 10 seconds
· Measuring range: -50°C to +200°C
(-58°F to +392°F)
· Accuracy of measurement: -20
-100°C ±1°C, others ±2°C
· Intervals: 0,1°C/0,1°F
GB
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

· Selecta le °C/°F
· Easily legi le LC display with large
digits
· Premium ABS plastic casing, soft
ru er touch
· 120 mm sensor stainless steel 18/8
(304) with silicone protection cap
· 1 x 1,5V LR44 (L1154, AG13)
utton cell included
Operating instructions:
· Remove the protective film from the
LC display.
· Insert the attery supplied in the
package (see section attery
replacement).
· Remove the protection cap and
clean the sensor with a damp cloth
efore first use.
· Press the ON/OFF key to turn the
thermometer on. The LCD will display
the current am ient temperature. To
display the temperature in Fahren-
heit, please open the attery
compartment and slide the °C/°F
select switch to °F.
· Insert the pro e at least 2 cm into the
food stuff eing measured. The
figure is correct, once the LC display
is consistent which takes approx.
4 - 10 seconds.
· For measuring the temperatures
during roasting and aking you
open the oven, pull out the food and
measure the temperature as
descri ed a ove. Take the
thermometer out of the food efore
you put it ack into the oven.
· Press the ON/OFF key again to
switch off the thermometer. The
selected measuring unit will remain
unchanged after switching off. The
unit will e powered off
automatically if there is no operation
within 15 minutes.
· Clean the pro e after use and put
the protection cap on.
Battery replacement:
· Open the attery compartment.
· Replace 1 LR44 (L1154, AG13)
utton cell according to the polarity.
· Close the attery compartment.
Do not throw used atteries into
household waste. Take them to
appropriate disposal sites or
collection points.
Electric devices or atteries
should not e mixed with
general household waste.
Please use designated
collection point for disposal.
GB
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Dear Customer,
elow please find a list of ideal
temperatures for a num er of
important edi les and everages as
well as fridge and freezer.
Measured Product Ideal Degree °C
Fridge 4 - 8
Freezer -18 till -22
Roast eef rare 52 - 54
core temperature*
Roast eef medium 60 - 65
core temperature*
Pork roast 70 - 80
core temperature*
Roast lam medium 70 - 85
core temperature*
Roast lam well-done 80 - 85
core temperature*
Goose, duck, poultry 85 - 90
core temperature*
Fish 60 - 70
core temperature*
* core temperature is the temperature in the middle of
the medium eing measured
Measured Product Ideal Degree °C
Wine cellar temperature 14 - 18
Red wine older (over 3 years) or
full- odied 14 - 16
White wine young (up to 5 years) dry
or semi-dry 10 - 12
White wine older (over 5 years) or
full- odied 12 - 14
Sparkling wine/Champagne 14 - 18
Tea water 65 - 90
depending on type of tea; ask your tea dealer. First roil
to 100 °C, efore letting it drop to the named temperature.
Milk for Latte Macchiato 60 - 70
Extra virgin olive oil 140 - 160
don't roil eyond that temperature
Frying oil 150 - 200
Butter for frying 130 - 140
Concentrated utter till 200
Ba y food 37
The degustation of a y food should
e avoided; caries and other
pathogens from the parents are often
transmitted in this way.
The temperatures indicated in the
ta le are approximate values.
GB
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Mode d’emploi
Thermomètre digital QUICK
10 6566 00 00
Nous vous félicitons pour l'achat du
thermomètre digital de KÜCHENPROFI.
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire
intégralement ces instructions
d'emploi et particulièrement les
conseils de sécurité et veuillez les
o server. Conservez les instructions
pour y trouver des informations et
remettez ces dernières à l'utilisateur
auquel vous transmettez le produit.
Conservez svp le mode d'emploi!
F
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Grâce à son échelle de mesure large,
ce
thermomètre est utilisa le pour
eaucoup de domaines d'application :
· Comme thermomètre de viande et
de rôti
· Comme thermomètre de vin, thé et
d’autres oissons froides et chaudes
· Comme thermomètre pour faire des
soupes et sauces
· Comme thermomètre pour oulanger
· Comme thermomètres pour le
contrôle de la température optimale
de l'alimentation de é é
Consignes de sécurité :
· Tenez le produit et la feuille
d'em allage hors de portée des
é és et des petits enfants, il existe
un risque dasphyxie au cas où de
petites pièces et la feuille
d'em allage seraient avalées.
· La sonde du thermomètre est pointue
– attention - risque de lessure!
· N'utilisez pas le thermomètre digital
pour mesurer la température du
corps. Il n'est pas agréé comme
produit médical et il existe un risque
de lessure en raison de la pointe
du capteur.
· Maniez le thermomètre avec
prudence et ne lentreposez pas
de out avec la pointe orientée vers
le haut. Remettez toujours le
couvercle de protection après
l'utilisation – risque de lessure!
· Nettoyez le capteur avant la
première utilisation et après chaque
usage à l'aide d'un chiffon humide
et éventuellement avec un peu de
produit de vaisselle.
· Le thermomètre n'est pas étanche à
l'eau et n'est pas approprié pour le
nettoyage en lave-vaisselle. Pour
cette raison, ne plongez jamais tout
le produit dans l'eau.
· N'utilisez jamais le thermomètre
dans le four fermé! L'électronique et
les piles se trouvant dans la poignée
ne sont pas appropriées pour ces
températures.
· N'utilisez jamais le thermomètre
dans les microondes.
· L'utilisation de cet appareil est
formellement déconseillée aux
enfants, aux personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites et à toute personne
inexpérimentée et/ ou non
familiarisée avec l'appareil – sauf
sous la supervision/ sous réserve
des recommandations d'utilisation
d'une personne garante de leur
sécurité.
F
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

· Restez vigilant avec les enfants et
interdisez-leur de jouer avec
l'appareil.
Caractéristiques :
· Temps de réaction et de mesure très
vite (4 à 10 secondes)
· Étendue de mesurage: -50 °C à
+200 °C (-58 °F à +392 °F)
· Précision de mesure: -20 à +100°C
± 1°C, autres ± 2°C
· Intervalles : 0,1°C/ 0,1°F
· Indication en °C/ °F
· Écran numérique avec grandes
chiffres
· Boîte en plastique ABS haut de
gamme
· Sonde en acier inoxyda le 18/8
(SS304) de 120 mm avec capuchon
de silicone
· 1 x 1,5V LR44 (AG13) pile outon
comporté
Instructions d’opération :
· Retirez le film de protection de
l'écran.
· Insérez la pile fournie dans le
package. (Voir la section
changement de pile)
· Enlevez le capuchon et nettoyez la
sonde avant la première utilisation.
· Appuyez le outon ON/OFF pour
mettre le thermomètre en marche.
L'écran indique la température
am iante actuelle. Pour changer la
température à degrés Fahrenheit,
ouvrez le le compartiment de pile et
appuyez le outon °C/°F au verso
du thermomètre.
· Insérez ou piquez la sonde du
thermomètre au moins 2 cm dans
l’aliment à mesurer. La température
est correcte quand l'écran reste
constant; ca dure environ 4 à
10 secondes.
· Pour mesurer la température
pendant rôtir ou oulanger, ouvrez
le four, sortez l'aliment à mesurer et
mesurez maintenant la température
comme décrit en haut. Sortez le
thermomètre avant que vous
remettez le repas au four!
· Appuyez le outon ON/OFF encore
une fois pour éteindre le thermomètre.
L'unité de mesure choisie reste
enregistrée. Si aucune opération est
effectuée, le thermomètre s'éteint
automatiquement.
· Nettoyez la sonde après l'utilisation
et remettez le capuchon.
F
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Changement de piles :
· Ouvrez le compartiment de pile au
verso du thermomètre.
· Remplacez 1 nouvelle pile outon
LR44 en respectant la polarité.
· Fermez le compartiment de pile.
Ne pas jeter les piles dans les ordures
ménagères mais les rapporter aux
dépôts de
collecte respectifs ou aux
conteneurs de collecte.
Les appareils électriques ne
doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez
contacter les autorités locales
pour connaître le point de
pré-collecte le plus proche.
Cher client,
Ci-après nous vous donnons un
ta leau de températures optimales
pour réfigérateur, congélateur et un
nom re de nourritures et oissons
importantes.
Utilisation Degré optimale °C
Réfrigérateur 4 - 8
Congélateur -18 à -22
Boeuf saignant 52 - 54
température du noyau*
Boeuf à point 60 - 65
température du noyau*
Porc 70 - 80
température du noyau*
Agneau rosé 70 - 85
température du noyau*
Agneau ien cuit 80 - 85
température du noyau*
Oie, Canard, Poulet 85 - 90
température du noyau*
Poisson 60 - 70
température du noyau*
*La température pricipale est la température au milieu
de la viande.
F
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Utilisation Degré optimale °C
Cellier 14 - 18
Vin rouge, jeune, sec 14 - 16
Vin lanc, jeune, sec 10 - 12
Vin lanc, âgé, corsé 12 - 14
Vin lanc, no le doux 14 - 18
Eau pour le thé 65 - 90
dépendant de la sorte, demandez votre marchand de thé.
Da ord chauffer à 100 °C ensuite refroidir à la
température précitée.
Lait pour mousse
(Latte Macchiato) 60 - 70
Huile d'olive native 140 - 160
ne pas chauffer à plus
Huile à frire 150 - 200
Beurre pour frire 130 - 140
Beurre concentrée jusqu' à 200
Aliments pour é és 37
Évitez de goûter la nourriture avant
votre é é. Ca peut transférer des
caries ou d'autre excitateures des
adultes aux é és.
En ce qui concerne les chiffres dans le
ta leau, il s’agit de valeurs
indicatives.
F
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Istruzione per l’uso
Termometro digitale QUICK
10 6566 00 00
Gentile cliente, La ringraziamo per
avere acquistato il Küchenprofi
termometro digitale. La invitiamo a
leggere le seguenti istruzioni con
attenzione.
Conservare il manuale d'uso!
I
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

In virtù dell’ampia fascia di
misurazione questo termometro è
utilizza ile per un grande numero di
applicazioni
· Termometro per carni e arrosti
· Termometro da frigo o congelatore
· Termometro da vino, tea o altre
evande sia calde che fredde
· Termometro per fritture
· Termometro per torte e pasticceria in
genere
· Termometro per la misurazione della
temperatura ottimale del ci o per
neonati e am ini
Istruzioni di sicurezza
· Tenere sia il termometro che la
confezione fuori dalla portata dei
am ini. Piccole pezzi e
l’im allaggio di plastica può
costituire un rischio di soffocamento
qualora fosse ingerito.
· Non utilizzate il termometro per la
misurazione della temperatura
corporea. Non è un apparecchio
medicale e la punta del termometro
potre e causare ferite.
· Maneggiare con cura e non riporre
mai con la punta verso l’alto.
Mettete sempre il cappuccio
protettivo dopo ogni utilizzo al fine
di prevenire qualsiasi danno alle
persone.
· In occasione del primo utilizzo pulire
la punta con un panno umido ed
eventualmente utilizzare un
detergente neutro.
· Non inserire mai tutto il termometro
in liquidi ma solo la parte in metallo
dello stesso. L’impugnatura del
termometro con il display non è
impermea ile.
· Non utilizzare il termometro
lasciandolo all’interno di un forno Le alte
temperature di un forno potre ero
danneggiare il termometro.
Caratteristiche tecniche
· Tempo di reazione molto rapido
(da 4 a 10 secondi)
· Campo di misura: -50°C a +200°C
(-58°F a + 392°F)
· Precisione: da -20°C a +100°C +/-
1°C Altre +/-2°C tra i 4 e i
10 secondi
· Intervalli: 0,1°C/0,1°F
· Selezione: °C/°F
· Display con grandi cifre
· Cassa in plastica ABS di alta qualità
I
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

· Sonda in acciaio 18/8 (304) 120
mm con cappuccio in silicone
· 1 atteria da 1,5V L1154 inclusa
Istruzioni d’uso
· Rimuovere il cappuccio in silicone e
in occasione del primo utilizzo
pulire la sonda con un panno
umido.
· Premere il pulsante ON/OFF per
accendere il termometro. Il display
mostrerà la temperatura dell’ -
am iente in °C. Per visualizzare la
temperatura in °F aprire il vano
atteria e spostare il selettore °C/°F
su °F.
· Inserire la sonda per almeno 2 cm
nel corpo da misurare. La misura
sarà precisa quando la cifra sul
display resterà fissa (tra 4 e
10 secondi).
· Per misurare la temperatura mentre
cucinate nel forno, estrarre il
prodotto dal forno e misurare
seguendo le istruzioni sopra
riportate. Al termine dell’operazione
estrarre il termometro e reinserire il
prodotto nel forno.
· Per spegnere il termometro premere
il pulsante ON/OFF. L’unità di
misura resterà quella prefissata allo
spegnimento. Il termometro si
spegna automaticamente se non
viene utilizzato per 15 minuti.
· Pulire la sonda dopo l’uso e inserire
il cappuccio in silicone.
Sostituzione delle batterie
· Aprire il vano atterie posto sul retro
del display.
· Sostituire con una atteria tipo
L1154 rispettando la polarità.
· Chiudere il vano atterie.
Non gettare le atterie usate tra i
rifiuti domestici ma conferirle nelle
apposite discariche o nei centri di
raccolta.
Gli elettrodomestici o le
atterie non possono essere
smaltiti insieme ai rifiuti
domestici generali, utilizzare i
centri di raccolta e
smaltimento preposti.
I
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Gentile Cliente,
riportiamo qui di seguito un elenco
delle temperature ottimali per un certo
numero di alimenti e di evande
importanti e per frigorifero e
congelatore.
Frigorifero 4 - 8
Congelatore -18 da -22
Arrosto di manzo, al sangue 52 - 54
temperatura interna*
Arrosto di manzo,
media cottura 60 - 65
temperatura interna*
Arrosto di maiale 70 - 80
temperatura interna*
Arrosto di agnello,
poco cotto 70 - 85
temperatura interna*
Arrosto di agnello,
en cotto 80 - 85
temperatura interna*
Oca, anatra, pollo 85 - 90
temperatura interna*
Pesce 60 - 70
temperatura interna*
* Per temperatura interna s'intende la temperatura rilevata
nel
cuore dell'alimento misurato.
Temperatura cantina 14 - 18
Vino rosso, giovane, secco 14 - 16
Vino ianco, giovane, secco 10 - 12
Vino ianco, invecchiato,
a occato 12 - 14
Vino ianco, dolce 14 - 18
Acqua per il tè 65 - 90
a seconda della qualità di tè, consultare il proprio
rivenditore di tè. Riscaldare solo a 100°C, poi lasciare che
la temperatura si a assi fino a raggiungere quella
desiderata.
Latte per latte macchiato/
cappuccino 60 - 70
Olio di oliva extra-vergine140 - 160
non riscaldare a una temperatura superiore
Olio per cuocere 150 - 200
Burro per cuocere 130 - 140
Burro fuso fino a 200
Alimenti per am ini 37
Evitare di assaggiare gli alimenti per
am ini, perché spesso in questo
modo si possono trasmettere ai
am ini carie e altri agenti patogeni
degli adulti.
I dati riportati in ta ella sono valori
indicativi.
I
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Gebruiksaanwijzing
Digitale thermometer QUICK
10 6566 00 00
We feliciteren u ij de aankoop van
onze Küchenprofi digitale thermometer.
Lees voor het ge ruik van het product
deze ge ruiksaanwijzing en vooral
de veiligheidsinstructies volledig door
en neem ze in acht. Bewaar de
ge ruiksaanwijzing om later na te
slaan en geef deze mee als u het
product doorgeeft aan een andere
ge ruiker.
Bewaar deze ge ruiksaanwijzing goed!
NL
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6

Door zijn ruim meet ereik is deze
thermometer ruik aar voor tal van
toepassingsge ieden:
· als thermometer voor ge raad of
vlees
· als thermometer voor wijn, thee en
andere koude en warme dranken
· als thermometer ij het koken van
soepen en sausen
· als thermometer om te frituren of
voor zoetwaren
· als thermometer om te akken
· als thermometer voor de controle
van de optimale temperatuur van
a yvoeding
Veiligheidsinstructies
· Houd het product en de verpakkings-
folie uiten het ereik van a y’s en
kleuters. Door inslik are kleine
onderdelen en de verpakkingsfolie
estaat verstikkingsgevaar.
· De sonde van de thermometer is
wees. Blessurerisico!
· Ge ruik de digitale huishoud -
thermometer niet om de
lichaamstemperatuur te epalen. Hij
is niet goedgekeurd als medisch
hulpmiddel en door de voelerpunt
estaat een lessurerisico.
· Behandel de thermometer zorgvuldig
en ewaar hem niet staande met de
punt naar oven. Plaats er na
ge ruik altijd het eschermkapje op
– lessurerisico!
· Maak de voeler voor het eerste
ge ruik en na elk ge ruik schoon
met een vochtige doek en evt. met
wat afwasmiddel.
· De thermometer is niet waterdicht en
niet geschikt voor de vaatwasser.
Dompel het hele product daarom
nooit in water onder.
· Ge ruik de thermometer nooit in een
gesloten akoven! De elektronische
apparatuur en de atterijen in het
handvat zijn niet geschikt voor deze
temperaturen.
· Ge ruik de thermometer nooit in een
magnetron!
· Dit artikel moet niet ge ruikt worden
door mensen (incl. kinderen) met
eperkte fysieke, zintuiglijke of
geestelijke vaardigheden,
ontoereikende ervaring en/of
kennis, tenzij zij zijn geïnstrueerd
door een voor hun veiligheid
verantwoordelijke persoon of onder
diens toezicht staan.
· Er moet voor gezorgd worden dat
kinderen niet met dit artikel spelen.
NL
BA D g tales Thermometer QUICK 10 6