König Electronic DL-LEDSIGN20 User manual

DL-LEDSIGN20
LED SIGN “OPEN” DELUXE
Introduction:
This luxurious oval LED “Open” sign is a real eye catcher. The red,
green, blue and white LEDs are very powerful and will be seen from a
large distance day and night. With the detachable feet it‘s possible to
use the panel both standing and hanging. The panel has various effects
like instant-on or chasing mode.
Important information before use:
• This product is made for indoor use only.
• Make sure you place or hang the LED sign with care. The product
may fall, causing serious damage to the product.
• Be sure the required voltage for the adaptor complies with the local
voltage of the main circuit.
Operation:
Connect the adaptor to the LED
sign and the main socket.
The sign has a switch button with 3 modes. Choose the mode which
you want to use.
0 = Off
I = Chasing (built-in program)
II = Steady (instant-on)
ENGLISH
INSTRUCTION

2
Specifications:
• Number of LEDs: 120 (9 blue/11 white/19 green/81 red)
• LED colors: blue, white, green, red
• Power requirements: 230 V AC - 50/60 Hz
• Adaptor: 12 V DC 500 mA
• Dimensions: 465x375x64 mm
• Weight: 1.74 kg
Safety precautions:
Disconnect the product from main circuit and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and
modifications of the product or damage caused due to incorrect use of
this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used
electrical and electronic products should not be mixed with
general household waste. There is a separate collections
system for these products.

3
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: König Electronic
Model: DL-LEDSIGN20
Description: LED sign “OPEN” deluxe
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN55014-2:1997/+A1:2001
EN61000-3-2:2000/+A2:2005
EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005
LVD: EN61558-2- 6:1997
EN61558-1:1997+A1:1998+A11:2003
And complies with the requirements of the European Union Directives.
‘s-Hertogenbosch, 26-08-2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
Copyright ©

4
DL-LEDSIGN20
LED-SCHILD „OPEN“ DELUXE
Einführung:
Dieses luxuriöse ovale LED „Open“ Schild ist ein echter Blickfang. Die
roten, grünen, blauen und weißen LEDs sind sehr hell und bei Tag und
Nacht aus einer großen Entfernung zu sehen. Durch die abnehmbaren
Füße ist es möglich, die Anzeige sowohl stehend als auch hängend zu
benutzen. Das Schild verfügt über mehrere Leuchteffekte, wie An und
blinkendes Lauflicht.
Wichtige Informationen vor der Anwendung:
• Dieses Produkt ist nur für die Anwendung im Hause bestimmt.
• Seien Sie bitte beim Aufstellen oder Aufhängen der LED-Laufschrift
vorsichtig. Das Produkt kann herunterfallen und dabei schwer
beschädigt werden.
• Überzeugen Sie sich bitte davon, dass die vom Adapter benötigte
Spannung Ihrer örtlichen Netzspannung entspricht.
Bedienung:
Stecken Sie den Netzadapter in
dasLED-Schildundanschließend
in die Netzsteckdose.
Das LED „Open“ Schild verfügt über einen Schalter für 3 Betriebsarten.
DEUTSCHE
ANLEITUNG

5
0 = Aus
I = Lauflicht (festes Programm)
II = Dauer (sofort an)
Technische Daten:
• Anzahl der LEDs: 120 (9 blaue / 11 weiße / 19 grüne / 81 rote)
• LED-Farben: blau, weiß, grün, rot
• Stromversorung: 230 V AC - 50/60 Hz
• Adapter: 12 V DC 500 mA
• Abmessungen: 465x375x64 mm
• Gewicht: 1,74 kg

6
Sicherheitsvorkehrungen:
Wenn ein Problem auftreten sollte, trennen Sie bitte das Produkt vom
Stromnetz und von anderen Geräten.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder
Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung übernommen werden, wenn am
Produkt Änderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden, oder
auf Grund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes
Schäden entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder
registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es
bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und
elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.

7
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: König Electronic
Modell: DL-LEDSIGN20
Beschreibung: LED-Schild “OPEN” deluxe
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN55014-2:1997/+A1:2001
EN61000-3-2:2000/+A2:2005
EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005
LVD: EN61558-2- 6:1997
EN61558-1:1997+A1:1998+A11:2003
Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinien:
‘s-Hertogenbosch, 26.08.2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin
Copyright ©

8
DL-LEDSIGN20
PANNEAU LUMINEUX «OUVERT» DE LUXE
Introduction :
Ce luxueux panneau ovale lumineux «OUVERT» est très accrocheur.
Les LED rouges, vertes, bleues et blanches sont très puissantes et donc
visibles de loin de jour comme de nuit. Grâce au pied amovible, il est
possible d'utiliser le panneau posé ou accroché. Le panneau propose
plusieurs effets dont l'allumage instantané ou le mode Poursuite.
Informations importantes avant utilisation :
• Ce produit est conçu pour un usage à l'intérieur uniquement.
• Assurez-vous de poser ou d'accrocher le panneau lumineux avec
soin. Le produit pourrait tomber et provoquer de graves dommages.
• Assurez-vous que la tension requise pour l'adaptateur corresponde
à la tension du circuit électrique principal.
Fonctionnement :
Raccordez l'adaptateur au
panneau lumineux puis à une
prise de courant.
Le panneau dispose d'un interrupteur à 3 modes. Choisissez le mode
que vous souhaitez.
0 = Eteint
I = Poursuite (programme
intégré)
II = Fixe (Allumage instantané)
INSTRUCTIONS
EN FRANCAIS

9
Caractéristiques techniques :
• Nombre de LED : 120 (9 bleues/11 blanches/19 vertes/81 rouges)
• Couleurs des LED : bleu, blanc, vert, rouge
• Alimentation électrique : 230V c.a - 50/60Hz
• Adaptateur : 12V CC 500mA
• Dimensions: 465x375x64 mm
• Poids: 1.74 kg.
Consignes de sécurité :
Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de
problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de
produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de
modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages
provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification
sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques
déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont
donc reconnus comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

10
Déclaration de conformité :
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : König Electronic
Modèle : DL-LEDSIGN20
Désignation : Panneau lumineux «OUVERT» deluxe
est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN55014-2:1997/+A1:2001
EN61000-3-2:2000/+A2:2005
EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005
DBT : EN61558-2-6:1997
EN61558-1:1997+A1:1998+A11:2003
et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union
Européenne.
‘s-Hertogenbosch, 26-08-2008
Mme. J. Gilad
Directrice des Achats
Copyright ©