Könner & Söhnen HEAVY DUTY KS 18-1XM User manual

Dieselaggregat in einem
schallgedämmten Gehäuse
Bitte lesen Sie unbedingt diese
Betriebsanleitung vor dem Start! Betriebsanleitung
KS 18-1XM
KS 18-1YE
KS 18-1DE-G
KS 25-3LM
KS 33-3XM
KS 33-3YE
KS 33-3DE-G
DE EN UAPL

koenner-soehnen.com |1
DEUTSCH 2-22
POLSKI 44-66
ENGLISH 23-43
УКРАЇНСЬКА 67-87

koenner-soehnen.com |2
VORWORT
SICHERHEITSMASSNAHMEN 1
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HEAVY DUTY dieselaggregat in einem schallgedämmten Gehäuse
Könner & Söhnen®. Diese Betriebsanleitung bein-haltet kurze Sicherheitshinweise, Gebrauchs - und
Einstellungsanweisungen. Weitere lnformationen nden Sie auf der Internetseite des Herstellers im
Abschnitt ,,Unterstüzung”: koenner-soehnen.com/manuals
Die Vollversion der Betriebsanleitung lasst sich auch über den Abschnitt ,,Unterstutzung” herunterladen,
indem Sie den QR-Code scannen, oder indem Sie die Website des oziellen lmporteurs der Handelsmarke
Könner & Söhnen besuchen: www.koenner-soehnen.com
Änderungen in Design, Ausstattung und Zubehör des Geräts, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung
nicht aufgelistet sind, bleiben vom Hersteller vorbehalten. Die Abbildungen sind in der Betriebsanleitung
schematisch dargestellt und können sich von realen Baugruppen und Produktaufschriften leicht
unterscheiden.
Am Ende dieser Betriebsanleitung benden sich Kontaktinformationen, welche Sie bei Problementstehung
gerne nutzen können.
Der Generator darf nicht in schlecht belüfteten Räumen, oder bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit, oder
auf nassem oder feuchtem Boden eingesetzt werden. Der Betrieb des Generators darf nicht bei Regen,
Schnee und unter längerer direkter Sonneneinstrahlung erfolgen. Stellen Sie den Generator auf eine
ache, harte Oberäche, mindestens 1 Meter von brennbaren Flüssigkeiten/Gasen entfernt. Platzieren Sie
den Generator mindestens 1 m vom vorderen Bedienfeld entfernt und mindestens 50 cm auf jeder Seite,
einschließlich der Oberseite des Generators. Achten Sie darauf, dass sich keine unbefugten Personen,
Kinder oder Tiere in der Nähe des Geräts aufhalten. Sicherheitsschuhe und Handschuhe unbedingt tragen.
Wir wollen die Umwelt schützen und Papier sparen, deshalb finden Sie hierWir wollen die Umwelt schützen und Papier sparen, deshalb finden Sie hier
eine kurze Beschreibung der wichtigsten lnformationen der Betriebsanleitung.eine kurze Beschreibung der wichtigsten lnformationen der Betriebsanleitung.
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte unbedingt die Vollversion
der Betriebsanleitung durch!
Die Nichtbeachtung des mit diesem Symbol gekennzeich-
neten Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum
Tod des Bedieners oder Unbefugten führen.
Nützliche lnformationen zur Verwendung des Geräts.
VORSICHT - GEFAHR!
ACHTUNG!
Bei der Installation des Generators ist auf die Leistung
der elektrischen Geräte und deren Einschaltstrom zu
achten, der um ein Vielfaches höher sein kann als der
VORSICHT - GEFAHR!
Nennstrom. Beim Anlaufen von Stromverbrauchern mit einem über der Höchstleistung des
Generators liegenden Einschaltstrom kann der Überlastschutz des Generators auslösen.
Die Anzahl der Phasen des Generators und des
Spannungsnetzes ist zu beachten. Der 400V-Modus ist nur
für Drehstromverbraucher vorgesehen, die alle 3 Phasen
VORSICHT - GEFAHR!
symmetrisch belasten. 400V-Drehstromausgang des Generators darf nicht für eine komplette
400V-Hauseinspeisung verwendet werden, sondern ausschließlich für unempndliche
400V-Drehstromverbraucher.

koenner-soehnen.com |3
ELEKTRISCHE SICHERHEIT 1.1
Der Schaltplan des Generators muss den lnstallationsvorschriften und den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen. Sämtliche Generator-Netzwerkverbindungen sind von einer zertizierten
Elektrofachkraft auszuführen. Den Generator vor lnbetriebnahme an die Schutzerde Oder die Klemme
am Bedienfeld des Generators anschließen. Kabel, deren lsolierung beschädigt oder gestört ist, dringend
ersetzen. Auch abgenutzte, beschädigte oder verrostete Kontakte sollten ebenfalls ersetzt werden.
Der Generator erzeugt Strom. Sicherheitsvorschriften be-
achten, um Stromschläge zu vermeiden.
VORSICHT - GEFAHR!
Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß betrieben
werden. Ein Kunde, der das Gerät unsachgemäß ver-
wendet, hat keinen Anspruch auf eine kostenlose Ga-
rantiereparatur.
ACHTUNG!
Von der Bedienung des Generators wird abgeraten, falls
Sie: müde, medikamentös betäubt, sich unter Einuss
von Drogen oder Alkohol benden. Unachtsamkeit bei
der Bedienung des Generators kann zu schweren Verlet-
zungen führen.
VORSICHT - GEFAHR!
Der Generator arbeitet nur mit Dieselkraftsto für Kraft-
fahrzeuge nach DIN EN 590. Benzin, Heizöl, Kerosin etc.
als Kraftsto nicht verwenden! Die Art des Dieselkraft-
stos muss der Jahreszeit entsprechen!
VORSICHT - GEFAHR!
Zur Vermeidung von Stromschlägen und Schäden an elek-
trischen Geräten und dem Generator ist das gleichzeitige
Schalten von drei- bzw. einphasigen Leistungsschaltern
verboten!
VORSICHT - GEFAHR!
Die Verwendung von minderwertigem Kraftsto kann zu
einer Verschlechterung der vom Hersteller angegebenen
Spezikationen oder zum Motorausfall führen. Fügen
Sie dem Dieselkraftsto keine chemischen Zusätze hinzu
und mischen Sie Dieselkraftsto nicht mit gebrauchtem
Motoröl oder Heizöl.
Eigenschaften des
Dieselkraftstos: Gebiet:
EN590:96 Europäische Union
BS 2869-A1 oder A2 Vereinigtes Königreich Großbritannien und
Nordirland
Halten Sie den Kraftstobehälter und die Betankungszubehörteile peinlich sauber und stellen Sie sicher,
dass beim Betanken des Generators keine Fremdkörper / Schmutz in den Kraftstobehälter gelangen.
Der Schwefelgehalt sollte 0,5% nicht überschreiten (weniger als 0,05% empfohlen). Der Sediment- und
Wassergehalt im Kraftsto sollte 0,05% nicht überschreiten. Eine Cetanzahl von mindestens 45 muss ge-
währleistet sein. Zulässig ist die Verwendung von unter der Marke B5 bekannten Biodieselkraftsto, der
höchstens 5% Fettsäuremethylester (FAME) und 95% mineralischen Dieselkraftsto enthält. Detaillierte
Anforderungen an Biodieselkraftsto nden Sie in der elektronischen Version der Bedienungsanleitung
koenner-soehnen.com/manuals
Der Generator sollte je nach Anwendungsart als IT- oder
TN-System eingesetzt werden. Erdung und zusätzliche
Schutzmaßnahmen wie Isolationsüberwachung oder Be-
ACHTUNG!
rührungsschutz (Fehlerstromschutzeinrichtung) sind entsprechend der Anwendungsart und
des verwendeten Systems zu verwenden.
Es ist nicht zulässig an den Generator Geräte anzu-
schliessen, die in der Lage sind starke Stromspitzen zu
produzieren und Energie in Richtung Generator zu leiten
(Spannungsregler, Geräte mit elektronischer Bremse,
netzgeführte Wechselrichter etc.).
ACHTUNG!

koenner-soehnen.com |4
BRANDSICHERHEIT 1.2
TYPENSCHLÜSSEL 1.3
Überprüfen Sie vor jedem Start des Dieselaggregats die Batterieleitungen, um Fun-
kenbildung zu vermeiden, die einen Brand verursachen kann. Die Batterien sollten
stets sauber gehalten werden. Verwenden Sie nur die empfohlenen Anschlusskabel
für das Dieselaggregat.
Kraftsto und Dämpfe, die bei der Verwendung der Stromerzeugungsanlagen ent-
stehen, können entammbar und explosionsgefährlich sein. Gemäß den Sicher-
heitsvorschriften sollten vollständig aufgeladene Feuerlöscher immer leicht erreich-
bar und schnell einsatzbereit sein.
Den Diesel-Generator nur in gut belüfteten Bereichen
laufen lassen. Die Abgase ins Freie leiten und ausrei-
chende Zuluft gewährleisten, wenn das Dieselaggregat in
einem geschlossenen Raum betrieben wird. Die Motorab-
gase enthalten Verbrennungsprodukte, die gesundheits-
schädlich sind!
VORSICHT - GEFAHR!
1. Das Gerät mit Vorsicht behandeln! Die
Sicherheitsvorschriften in der Gebrauchsan-
weisung beachten.
2. Den Generator nur in gut belüfteten Räu-
men oder im Freien verwenden. Die Abgase
enthalten Kohlendioxid CO2, dessen Dämpfe
lebensgefährlich sind.
3. Das Gerät nicht in einer feuchten Umge-
bung verwenden oder aufbewahren.
4. Bei Verwendung des Generators nicht
rauchen!
5. Das Gerät erzeugt Strom. Sicherheitsvor-
schriften beachten, um Stromschläge zu ver-
meiden.
11
55
22
66
33
77
44
88
6. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch des Geräts.
7. Den Generator nicht mit feuchten oder schmutzigen Händen berühren.
8. Die Brandschutzvorschriften beachten, oene Flamme in der Nähe des Generators vermeiden.
Der Not-Aus-Schalter des Motors dient nur zur Notab-
schaltung des Motors.
WICHTIG!
Nehmen Sie das Dieselaggregat erst dann wieder in Be-
trieb, wenn das Problem, das die Notabschaltung verur-
sacht hat, festgestellt und behoben wurde.
VORSICHT - GEFAHR!
Der Not-Aus-Schalter des Motors ist nicht zum normalen Abschalten des
Dieselaggregats gedacht! Er sollte nur im Notfall verwendet werden.
- Während des normalen Motorbetriebs muss sich der Not-Aus-Schalter in
der ausgefahrenen Position befinden.
- Durch Drücken des Not-Aus-Schalters wird der Motor abgestellt.
- Der Motor lässt sich nicht starten, wenn der Not-Aus-Schalter eingedrückt
ist.Umden Not-Aus-Schalterzuentriegeln, drehenSieihnim Uhrzeigersinn.
NOT-AUS-SCHALTER DES MOTORSNOT-AUS-SCHALTER DES MOTORS Abb. 1

koenner-soehnen.com |5
INSTALLATION UND BETRIEB DES DIESELAGGREGATS 2
Aus Sicherheitsgründen sollten Dieselaggregate nur von einer Fachkraft installiert, gewartet und repariert
werden, die sich mit den vor Ort geltenden Normen, Vorschriften und Anforderungen auskennt.
Elektrolyt ist eine Säure und kann Verletzungen verur-
sachen. Batteriesäure darf nicht auf die Haut oder in die
Augen gelangen. Bei Wartungsarbeiten an Batterien im-
VORSICHT - GEFAHR!
mer eine Schutzbrille tragen. Nach dem Berühren von Batterien oder Batterieanschlüssen die
Hände waschen. Es wird empfohlen, Handschuhe zu tragen.
Die Installation von Dieselaggregaten an einem speziell eingerichteten Platz ist sowohl in Innenräumen als
auch im Freien möglich.
Für jeden Standort müssen folgende Maßnahmen getroen werden:
- Erdung des Dieselaggregats;
- ausreichende Luftzufuhr und eine angemessene Ableitung des Kohlenmonoxids. Blockieren Sie niemals
den Luftein- und Auslass, da dies die Leistung des Dieselaggregats stark beeinträchtigen kann (siehe
Abb. 2).
Feststellen, ob der Motor in Innenräumen betrieben werden soll. Lassen Sie das Dieselaggregat nicht
in einem Raum laufen, in dem es zu einem Ansaugen von brennbaren Gasen in das Luftansaugsystem
kommen kann.
Abb. 2
Der Zugang zum Dieselaggregat soll nur für autorisiertes
Personal möglich sein.
VORSICHT - GEFAHR!
Niemals die Ansaug- und Abluftönungen des Schutzge-
häuses des Dieselaggregats blockieren!
WARNUNG!
1. Frischlufteinlass an der Seite des Dieselaggregats.
2. Öffnungen an der Tür für die Frischluftzufuhr.
3. Heißluftauslass.
Mindestabstand
von 1 Meter zur
Wand
Mindestabstand von 2 Metern zur Decke
Mindestabstand
von 2 Metern
zur Wand
LÜFTUNGSGITTER DES DIESELAGGREGATSLÜFTUNGSGITTER DES DIESELAGGREGATS
11
22
33
11
ERDUNGSANSCHLUSSERDUNGSANSCHLUSS
Bei der Inbetriebnahme des Dieselaggregats muss für eine geeignete Erdung gesorgt werden.
Die Erdungsschraube am Generator soll entweder an den im Gebäude vorhandenen Fundamenterder
oder an eigene Erdung angeschlossen werden.

koenner-soehnen.com |6
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSSENAUFSTELLUNG
DES DIESELAGGREGATS 2.2
FUNDAMENT UND SCHWINGUNGSDÄMPFUNG:FUNDAMENT UND SCHWINGUNGSDÄMPFUNG:
BELÜFTUNG:BELÜFTUNG:
Bei der Aufstellung eines Dieselaggregats im Freien muss ein geeignetes Stahlbetonfundament vorbereitet
werden, das einen stabilen Untergrund bietet, Vibrationen dämpft und die beim Betrieb des Dieselaggre-
gats auftretenden Belastungen aushält. Das Fundament muss eine Tiefe von mindestens 300 mm haben,
und seine Gesamtbreite und -länge sollte 400 mm mehr als die des Dieselaggregats betragen (200 mm auf
jeder Seite). Das Fundament muss sich 200 mm über dem Boden benden.
Besonderes Augenmerk ist auf den Freiraum um das Dieselaggregat und die ausreichende Luftzufuhr zu
legen (siehe Abb. 2).
Der Raum muss ausreichend groß sein und eine freie Luftzirkulation ermöglichen.
Das Dieselaggregat sollte in einem ausreichenden Abstand von den Wänden aufgestellt werden, um Fol-
gendes zu gewährleisten
- einen ungehinderten Zugang zu allen Bestandteilen des Dieselaggregats für Wartungs- oder Reparatur-
arbeiten;
- eine ausreichende Belüftung und Frischluftzufuhr zur Kühlung des Motors und zur Ableitung von Abgasen.
Typischerweise bendet sich eine Frischluftönung am unteren Ende der Wand des Raumes. Dadurch wird
eine Luftzirkulation um das gesamte Dieselaggregat ermöglicht.
Bei der Aufstellung eines Dieselaggregats im Freien muss Folgendes beachtet werden:
- Schutz vor natürlichen Einüssen wie Regen, Schnee, Hagel, windgetriebenem Niederschlag, Über-
schwemmungen, direkter Sonneneinstrahlung, Gefriertemperaturen oder übermäßiger Hitze.
- Schutz gegen Luftverunreinigungen wie Staub, Rauch, Ölnebel, Dämpfe usw.
- Schutz vor Stößen durch herabfallende Gegenstände wie Bäume oder Masten.
Voraussetzung hierfür ist die Installation einer Schutzüberdachung, wobei ein Mindestabstand von 2 Me-
tern zwischen der Schutzüberdachung und der Oberkante des Dieselaggregats eingehalten werden muss.
Die Motorabgase enthalten Verbrennungsprodukte, die
gesundheitsschädlich sind. Die Abgase des Dieselaggre-
gats unbedingt ins Freie zu leiten.
WICHTIG!
Eine Überhitzung des Dieselaggregats durch direkte Son-
neneinstrahlung sollte vermieden werden.
BENERKUNG
1. Bei der Aufstellung eines Dieselaggregats in Innenräumen sollten die entsprechenden Bauvorschriften
für die Gebäudestruktur und das Fundament auf die Möglichkeit einer solchen Installation überprüft wer-
den. Das Fundament muss das Gesamtgewicht des Dieselaggregats, das Gewicht der Hilfsgeräte und des
Kraftstos sowie die während des Betriebs des Dieselaggregats auftretenden Belastungen aushalten.
2. Der Fußboden im Innenraum muss ordnungsgemäß vorbereitet und eben sein, der Gesamtlast stand-
halten und schwingungsdämpfende Eigenschaften aufweisen.
3. Wenn die Gefahr besteht, dass Leckwasser in den Raum eindringt, in dem das Dieselaggregat installiert
wird, sollte ein Stahlbetonfundament oberhalb des Fußbodens vorgesehen werden, dessen Höhe den
möglichen Leckwasserspiegel übersteigen sollte.
Schutzmaßnahmen gegen einen Stromschlag müssen
dem ausgewählten Stromversorgungssystem (IT oder
TN) entsprechen.
WARNUNG!
BEDINGUNGEN FÜR DIE INNENAUFSTELLUNG
DES DIESELAGGREGATS 2.1
FUNDAMENT UND SCHWINGUNGSDÄMPFUNG:FUNDAMENT UND SCHWINGUNGSDÄMPFUNG:

koenner-soehnen.com |7
Die Gesamthöhe des Fundaments muss
mindestens 30 cm betragen.
Das Fundament muss sich 20 cm
über dem Boden befinden.
GESAMTANSICHT UND BESTANDTEILE 3
1. Schalldichtes Gehäuse
2. Bedienfeld
3. Not-Aus-Schalter des Motors
4. Kühlmitteleinfüllöffnung
5. Auspufföffnung
6. Typenschild mit der Seriennummer des
Dieselaggregats und seinen technischen Daten
7. Lüftungsgitter
8. Öffnungen zur Befestigung von Transporthilfsmitteln
9. Verschließbare Zugangstür zum Bedienfeld und zu
den internen Bedienelementen des Dieselaggregats
BELÜFTUNG:BELÜFTUNG:
Bei der Wahl des Aufstellungsortes ist zu beachten, dass das Dieselaggregat eine Wärmequelle ist.
Dieselaggregat, das im Freien aufgestellt wird, muss mindestens 1,5 Meter vom nächstgelegenen Gebäude
entfernt sein. Aufstellung des Dieselaggregats muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften und der
örtlichen Gesetzgebung erfolgen.
Bei Verwendung eines im Freien aufgestellten Dieselag-
gregats während der kalten Jahreszeit ist für einen siche-
ren Start ein Motor mit Vorwärmfunktion vorzusehen.
BENERKUNG
Das Fundament muss so
groß sein wie das Dieselaggregat
plus 20 cm auf jeder Seite
Abb. 3
1. Motor
2. Kraftstoffeinfüllöffnung
3. Luftfilter
4. Kraftstofffilter
5. Ölmessfühleк
6. Ölablasshahn
7. Öleinfülldeckel
8. Alternator
9. Auspuffrohr
10. Motorölkühler
11. Motorkühlgebläse
12. Schwingungsdämpfer des Motors
13. Schallgedämmtes, feuchtigkeitsgeschütztes,
allwettertaugliches und vandalensicheres
Metallgehäuse (optional – verzinkt)
11
66
22
33
77
77
99
445588
Abb. 4
77
1010 1111 1212 6622881313
9955114433

koenner-soehnen.com |8
TECHNISCHE DATEN DER GENERATOREN 4
Modell KS 18-1XM KS 18-1YE KS 18-1DE-G
Anzahl der Phasen einphasig einphasig einphasig
Spannung, V 230 230 230
Höchstleistung, kVA 17.6 17.6 17.6
Nennleistung, kVA 16 16 16
Leistungsfaktor, cosφ 1.0 1.0 1.0
Stromstärke, А (max.) 76.52 76.52 76.52
Frequenz, Hz 50
Schutzklasse H
MOTORENSPEZIFIKATIONEN
Typ des Motors Diesel 4-Zylinder, 4-Takt mit Wasserkühlung
Modell des Motors C490BD YSD490D BFM3 G1
Motordrehzahl, U/min 1500
Ausgangsleistung, kW 24 21 20
Hubraum, cm32600 2540 3170
Motordrehzahlsteuerung mechanisch elektronisch elektronisch
Vorwärmungsfunktion ausgestattet
ALLGEMEINE MERKMALE
Modell der Lichtmaschine DPC184F DPC184F DPC184F
Controller Datakom D300+2g
Volumen des Kraftstobehälters, l 53 76 55
Kraftstoverbrauch bei der
Belastung 50%,* l/h 2.33 2.46 2.23
Motoröl-Füllmenge, l 6.5 8 7.5
Füllmenge des Kühlmittels, l 5.3 8 15.8
Geräuschpegel LPA, dB 72/97 72/97 72/97
Gehäuse schallgedämmt, feuchtigkeitsgeschützt, aus Metall, allwettertauglich, vandalensicher
Beschichtung des Gehäuses Pulverbeschichtet Pulverbeschichtet galvanische Beschichtung
Batterie, Ah 60
Batterieladegerät eingebaut
ATS Anschluss +++
Spannungsregler AVR
Schutzklasse IP24
Steckdosen -1*32А/230V
2*16А/230V 1*32А/230V 2*16А/230V
Abmessungen Netto (LxBxH), mm 1850х740х1000 2160х950х1250 2160х950х1250
Netto-Gewicht, kg 732 975 852
Zulässige Abweichung von der Nennspannung beträgt höchstens 5%
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt der Ver-
packung, Design und Aufbau der Produkte zu machen. Die Abbildungen
in der Betriebsanleitung sind schematisch dargestellt und können sich
von realen Baugruppen und Aufschriften auf dem Gerät unterscheiden.
WICHTIG!
*Kraftsto-Verbrauch hängt von zahlreichen Faktoren ab: Gesamtlast der angeschlossenen Verbraucher, Kraftstoqualität,
Außentemperaturen (Sommer / Winter), Luftdruck und die Höhe über dem Meeresspiegel, Technisches Zustand des
Generators.
1. Dieselaggregat
2. Gebrauchsanweisung
ZUSAMMENSTELLUNGZUSAMMENSTELLUNG::

koenner-soehnen.com |9
Modell KS 25-3LM KS 33-3XM KS 33-3YE KS 33-3DE-G
Anzahl der Phasen dreiphasig dreiphasig dreiphasig dreiphasig
Spannung, V 230 400 230 400 230 400 230 400
Höchstleistung, kVA 25.3 33 33 33
Nennleistung, kVA 23 30 30 30
Leistungsfaktor, cosφ 0.8 0.8 0.8 0.8
Stromstärke, А (max.) 36.45 47.63 47.63 47.63
Frequenz, Hz 50
Schutzklasse H
MOTORENSPEZIFIKATIONEN
Typ des Motors Diesel 4-Zylinder, 4-Takt mit Wasserkühlung
Modell des Motors DPKM490BD A498BD Y4100D BFM3 G2
Motordrehzahl, U/min 1500
Ausgangsleistung, kW 23 32 32 29
Hubraum, cm32545 3170 3707 3168
Motordrehzahlsteuerung mechanisch mechanisch mechanisch elektronisch
Vorwärmungsfunktion ausgestattet
ALLGEMEINE MERKMALE
Modell der Lichtmaschine DPC184E DPC184G DPC184G DPC184G
Controller Datakom D300+2g
Volumen des Kraftstobehälters, l 57 75 75 57
Kraftstoverbrauch bei der
Belastung 50%,* l/h 2.72 3.25 3.39 2.17
Motoröl-Füllmenge, l 5.5 6.5 11 7.5
Füllmenge des Kühlmittels, l 55.73 815.8
Geräuschpegel LPA, dB 72/97 72/97 72/97 72/97
Gehäuse schallgedämmt, feuchtigkeitsgeschützt, aus Metall, allwettertauglich, vandalensicher
Beschichtung des Gehäuses Pulverbeschichtet
Batterie, Ah 60
Batterieladegerät eingebaut
ATS Anschluss ++++
Spannungsregler AVR
Schutzklasse IP24
Steckdosen - - 1*32А/400V 1*16А/400V
1*16А/230V
1*32А/400V
1*16А/400V
1*16А/230V
Abmessungen Netto (LxBxH), mm 1750х780х1050 1900х780х1000 2260х950х1250 2160x950x1250
Netto-Gewicht, kg 680 739 978 856
Zulässige Abweichung von der Nennspannung beträgt höchstens 5%
BETRIEBSBEDINGUNGEN DES DIESELAGGREGATS 5
Bevor Sie mit der Überprüfung vor der Inbetriebnahme beginnen, stellen Sie sicher, dass das Dieselaggregat auf einer
ebenen, horizontalen Fläche steht und dass der Schutzschalter in der Position „OFF“ (AUS) ist.
Die optimalen Betriebsbedingungen sind die Umgebungstemperatur von 17–25°C, der Luftdruck von 0,1 MPa (760 mm
Hg) und eine relative Luftfeuchtigkeit von 50–60%. Unter solchen Umgebungsbedingungen kann der Generator die
maximale Leistung im Hinblick auf die angegebenen Spezikationen garantieren. Bei Abweichungen von den obigen
Umgebungswerten kann die Leistung des Generators unterschiedlich sein.
Wenn das Dieselaggregat als Hauptstromquelle verwendet wird, sollte die gesamte Dauerbelastung
80% der Nennleistung des Dieselaggregats nicht überschreiten.