Könner & Söhnen KS 2100i S User manual
Betriebsanleitung
Inverter-Generatoren
DE EN
UA
FR
PLRO
Bitte lesen Sie unbedingt diese
Betriebsanleitung vor dem Start!
KS 2100i S
KS 2100iG S
KS 3100i S
KS 3100iG S
KS 5500iES ATSR
KS 5500iEG S
DEUTSCH 2-13
POLSKI 52-66
FRANÇAIS 26-38
ENGLISH 14-25
67-79
39-51
www.ks-power.de |1
www.ks-power.de |2
Von der Bedienung des Generators wird abgeraten, falls Sie: müde,
-
hol sind. Unachtsamkeit bei der Bedienung des Generators kann zu
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT - GEFAHR!
VORWORT
SICHERHEITSMASSNAHMEN 1
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Produkte von Könner & Söhnen. Diese Betriebsanleitung beinhaltet kurze Sicherheitshinweise,
-
zung“: ks-power.de/betriebsanleitungen.
Herstellers der Handelsmarke Könner & Söhnen besuchen: www.ks-power.de
Änderungen in Design, Ausstattung und Zubehör des Geräts, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht aufgelistet sind, bleiben
vom Hersteller vorbehalten. Die Abbildungen sind in der Betriebsanleitung schematisch dargestellt und können sich von realen Baugrup-
pen und Produktaufschriften leicht unterscheiden.
Der Generator darf nicht in schlecht belüfteten Räumen, oder bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit, oder auf nassem oder feuchtem Boden
eingesetzt werden. Der Betrieb des Generators darf nicht bei Regen, Schnee und unter längerer direkter Sonneneinstrahlung erfolgen.
Sie darauf, dass sich keine unbefugten Personen, Kinder oder Tiere in der Nähe des Geräts aufhalten. Sicherheitsschuhe und Hand-
schuhe unbedingt tragen.
Wir wollen die Umwelt entlasten und legen nur eine kurze Anleitung mit den wichtigsten In-Wir wollen die Umwelt entlasten und legen nur eine kurze Anleitung mit den wichtigsten In-
formationen bei.formationen bei.
Betriebsanleitung!
Die Nichtbeachtung des mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinwei-
ses kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder
Unbefugten führen.
Wichtige Informationen zur Verwendung des Geräts.
VORSICHT - GEFAHR!
ACHTUNG!
ELEKTRISCHE SICHERHEIT 1.1
Der Anschlussplan des Generators muss den Installationsvorschriften und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
Unsere Generatoren sind als IT-System ausgeführt und verfügen über den Basisschutz durch die Isolierung der aktiven stromführenden
mit Potentialausgleich muss der Generator geerdet werden. Beim IT-System mit Erdung muss eine Isolationsüberwachung verwendet
Sie von unserem technischen Support. Kabel, deren Isolierung beschädigt ist, müssen ersetzt werden. Auch abgenutzte, beschädigte oder
verrostete Kontakte müssen ebenfalls ersetzt werden.
Bei laufendem Motor emittiert der Generator Abgase CO2, die zu Ver-
giftungen führen können. Das Gerät nur in gut belüfteten Räumen oder
Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß betrieben werden. Ein Kun-
eine kostenfreie Garantiereparatur.
VORSICHT - GEFAHR!
VORSICHT - GEFAHR!
ACHTUNG!
-
tan-Gemisch oder Propan erlaubt! Verwenden Sie keine andere Gase.
ACHTUNG!
haben. Die LPG/Benzin Generatoren dürfen nicht mit Flüssiggas in
Kellerräumen betrieben werden!
VORSICHT - GEFAHR!
ii iiiiiiG SG S
23
4
Handstartergriff
2. Tragegriff
3. Kraftstofftank-Entlüftungshebel
4. Bedienfeld
5
6
8
9
5. Luftfilter-Wartungsabdeckung
6. Zündkerzen-Wartungsabdeckung
8. Schalldämpfer
9. Wartungsabdeckung (für Motorölwechsel)
www.ks-power.de |3
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB
EINES BENZINGENERATORS 1.2
GESAMTANSICHT UND BESTANDTEILE
DES INVERTERGENERATORS 2
Der Generator darf während des Betriebs nicht parallel zu den anderen Stromquellen angeschlossen sein. Der Generator darf nur in aus-
geschaltetem Zustand getankt werden. Nur das bleifreie Benzin für Kraftfahrzeuge!
VORSICHT - GEFAHR!
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB
DES GAS-BENZIN-GENERATORS 1.3
Der Generator darf während des Betriebs nicht parallel zu anderen Stromquellen angeschlossen sein. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme
sicher, dass alle Kabel und Stecker fest angeschlossen sind. Beim Gasleck, sperren Sie die Gaszufuhr und schalten Sie alle Elektrogeräte
Passen Sie beim Betrieb des Generators mit Flüssiggas darauf auf, dass
es neben dem Generator keine Funken gibt.
VORSICHT - GEFAHR!
iiES ATSR, KS 5500ES ATSR, KS 5500iiEG SEG S
Erdungsanschluss
2. Multifunktionaler Motorschalter
3. Anzeige des Kraftstofftyps. Grün ist für LPG und Blau ist
für Benzin.
4.
5. Ölstandsanzeige
6. Überlastanzeige
Spannungsanzeige
8. LED-Anzeige
9. Reset-Taste
. Gasanschluss
(für Modelle
. Wechselstromsteckdose
Zwei USB-Anschlüsse
Anschluss für die Parallelschaltung von Generatoren
Multifunktionale LED-Anzeige
3. Reset-Taste
4.
5.
6. Elektrostart
8. Benzinventil (für Modell KS 5500iEG S),
Kraftstoffhahn (für Modelle KS 5500iEG S)
9.
Anzeige des Kraftstofftyps. Grün ist für LPG und
Blau ist für Benzin.
Erdungsanschluss
Zwei USB-Anschlüsse
Gasanschluss
2. Bedienfeld
3. Tragegriff
4. Tankdeckel
8
9
Anschluss für die Parallelschaltung von Generatoren
. Wechselstromsteckdose
. Wechselstromsteckdose
5. Öleinfüllöffnung
6. Ölablassschlauch
Handstartergriff
8. Schalldämpfer
9. Zündkerze
0. Vergaser
5
2
3
49
68
2
3
4
56
2 3 4 5 6
89
www.ks-power.de |4
-
sign und Aufbau der Produkte zu machen. Die Abbildungen in der Betriebsanleitung
-
ten auf dem Gerät unterscheiden.
WICHTIG!
-
lässigkeit der Gasleitung zu erhöhen. Er sorgt für eine Druckreduzierung und beseitigt die Möglichkeit einer Überlastung
des Gasanschlusses.
3. Eingebauter Druckminderer, der die Gasversorgung während des Motorbetriebs sicherstellt, Gaslecks verhindert und die
Gasversorgung beendet, wenn der Generator ausgeschaltet ist.
TECHNISCHE DATEN 3
Modell KS 2100i S KS 2100iG S KS 3100i S KS 3100iG S KS 5500iES ATSR KS 5500iEG S
Spannung, V 230
Höchstleistung, kW 2.0 5.5
Nennleistung, kW 2.8 5.0
Frequenz, Hz 50
23.9 23.9
Steckdosen
Start Hand Hand Hand Hand
4.0 4.0 4.0 4.0
LED-Anzeige Zähler Laufstunden, Frequenz, Spannung in Volt
Steckdose 12V, A
USB-Buchse
Modell des Motors KS 330i KS 330i
Hubraum, cm3
Bauart des Motors Benzin
Viertakt
Viertakt Benzin
Viertakt
Viertakt Benzin
Viertakt
Viertakt
Motorleistung, PS 3.3 3.3 4.6 4.6 9.5 9.5
Parallelschaltung ++++++
Motoröl-Füllmenge, l 0.35 0.35 0.45 0.45 0.85 0.85
ATS-Anschluss - - - - + -
Lithium-Ionen-Akku, Ah ----
Nettogewicht, kg 22 52 52.5
Schutzklasse IP23M
Abweichung der Nennspannung beträgt nicht mehr als 5%
Zähler Laufstunden, Frequenz, Spannung in Volt; Ölstandsanzeige,Überlastanzeige, Betriebsanzeige
Um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten und die Lebensdauer des Generators zu verlängern, können die Spitzenleistungen geringfügig begrenzt werden.
-
gewährleisten. Bei Abweichungen von den angegebenen Umgebungsbedingungen können sich die Änderungen in der Leistung des Generators ergeben.
www.ks-power.de |5
Bitte,achtenSie darauf,dassdieGesamtleistung(einschließlichAnlaufleistungundBlindleistung) derangeschlossenenStromverbraucher
nicht die Höchstleistung des Generators überschreitet.
ÖLSTANDSANZEIGEÖLSTANDSANZEIGE
Wenn der Ölstand unter dem zulässigen Wert liegt, leuchtet die Ölstandsanzeige auf und der Motor schaltet sich ab. In diesem Fall
springt der Motor erst an, wenn das Motoröl nachgefüllt wurde.
BETRIEBSBEDINGUNGEN EINES INVERTER GENERATORS 4
5
Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld, das Schutzgitter und die
-
tikeln, Schmutz und Wasser sind. Schlechte Belüftung kann zu Schäden
ACHTUNG!
Wenn der Generator läuft und Strom erzeugt, leuchtet die Wechselstromanzeige.
Die Überlastungsanzeige kann für wenige Sekunden beim Start oder beim
ACHTUNG!
ÜBERLASTUNGSANZEIGEÜBERLASTUNGSANZEIGE
DieÜberlastungsanzeigeleuchtet,wennderGeneratorüberlastetist,dasInverter-ModulsichüberhitztoderdieAusgangswechselspannung
zunimmt.
Wenn die Überlastungsanzeige aufleuchtet, läuft der Motor weiter, aber der Generator erzeugt keinen Strom mehr. In so einem Fall
führen Sie folgende Schritte aus:
2. Passen Sie die Gesamtbelastung der angeschlossenen Geräte an die Nennleistung des Generators an.
3. Überprüfen Sie, ob das Lüftungsgitter nicht verschmutzt ist. Reinigen Sie dieses bei Notwendigkeit.
4. Nach der Überprüfung kann der Motor neu gestartet werden.
angeschlossenen Elektrogeräts. Falls die Sicherung trotzdem ausgelöst
ACHTUNG!
EIN“) ein.
Die Anzeige zeigt an, welche Art von Kraftstoff für den Betrieb des Generators verwendet wird: Grün ist für LPG und Blau ist für Benzin.
ßßiiES ATSR, KS 5500ES ATSR, KS 5500iiEG S)EG S)
In allen Fällen außer IT-System mit Schutztrennung mit Potentialausgleich muss der Generator am
Erdungsanschluss mit einem flexiblen Kupferkabel 6 mm² mit Erdung verbunden werden.
2. Füllen Sie den Kraftstoff bis zum Kraftstofffilter.
3. Drehen Sie den Tankdeckel dicht zu.
4. Öffnen Sie bei geschlossenen Modellen die Lufteinlassöffnung am Tankdeckel.
VOR BETRIEB MIT BENZIN PRÜFEN 6
Lassen Sie den Generator nach
dem Stoppen vollständig abkühlen und
www.ks-power.de |6
Empfohlener Kraftstoff:Empfohlener Kraftstoff: Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin.
Volumen des Kraftstofftank:Volumen des Kraftstofftank:
PRÜFEN SIE DEN ÖLSTANDPRÜFEN SIE DEN ÖLSTAND
Der Generator wird ohne Motoröl geliefert. Starten Sie den Motor nicht, bis Motoröl aufgefüllt ist.
2. Stecken Sie den Ölmeßstab ein, ohne den einzudrehen.
3. Prüfen Sie den Ölstand nach der Markierung auf dem Ölmessstab.
4. Wenn der Ölstand niedrig ist, füllen Sie Motoröl des spezifizierten Typs nach.
5. Bringen Sie anschließend den Öleinfüllverschluss an.
Empfohlenes Motoröl:Empfohlenes Motoröl:
Empfohlene Marke des Motoröls:Empfohlene Marke des Motoröls: API Service Typ SE oder höher
Motorölmenge:Motorölmenge:
Der obere StandDer obere Stand
und den Plastikteilen Schaden zuführen kann.
-
haltigen Benzin kann zu ernsthaften Schäden der inneren Teile des
Motors führen.
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Vor dem MotoranlassVor dem Motoranlass überprüfen Sie, dass die Leistung der Stromverbraucher der Leistung des Generators entspricht. Es ist verboten,
die Nennleistung zu übersteigen. Schalten Sie die Geräte vor dem Motoranlass nicht an!Schalten Sie die Geräte vor dem Motoranlass nicht an!
INBETRIEBNAHME 7
kann es zu Motorstörungen führen.
ACHTUNG!
INBETRIEBNAHMEINBETRIEBNAHME
Bei der Leistungsabnahme im Bereich zwischen Nenn- und Höchstleis-
tung darf der Generator höchstens 1 Minute lang laufen.
VORSICHT - GEFAHR!
Tipp: Falls der Motor kurz nach dem Start wieder ausgeht oder gar
-
nerator ist mit Ölmangelsicherung ausgestattet und der Motor bei zu
wenig Motoröl wird gestoppt.
ACHTUNG!
der ersten Inbetriebnahme des Generators die Wartungsklappe und
schließen Sie den Akku an. Bei längerem Nichtgebrauch des Genera-
ACHTUNG!
technischen Daten angegeben.
2. Überprüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmeßstab. Der Ölstand sollte nahe Max-Markierung am Ölmeßstab liegen.
3. Überprüfen Sie den Kraftstoffstand.
4. Überprüfen Sie, ob der Luftfilter richtig installiert ist
2. Nach den ersten 20 Betriebsstunden muss das Motoröl unbedingt gewechselt werden. Es ist besser, das Motoröl abzulassen, wenn
der Motor noch nicht nach dem Betrieb abgekühlt ist. In diesem Fall lässt sich das Motoröl am schnellsten und vollständig ablassen.
3. Prüfen und ggf. reinigen Sie den Luftfilter, den Kraftstofffilter und die Zündkerze.
www.ks-power.de |7
iiiiSS
Abb. 2
2. Überprüfen Sie den Ölstand.
3.
ziehen Sie durch eine schnelle Bewegung den Starter auf die ganze Schnurlänge heraus.
Handstartergriff langsam von Hand zurückführen, nicht abrupt loslassen.
6. Stellen Sie den Multifunktions-Drehknopf in die Position
TIPP: Zur Verlängerung der Lebensdauer des Generators halten Sie
folgende Regeln ein: - Vor dem Anschließen der Last lassen Sie den
Motor 1-2 Minuten lang warmlaufen.
- Nach Abtrennen der Last lassen Sie den Generator noch 1-2 Minuten laufen bis er sich etwas abkühlt.
ACHTUNG!
Verbrauchern. Beim Einschalten wird in der Regel eine größere Leis-
Leistung nacheinander einzuschalten.
VORSICHT - GEFAHR!
-
können, schließen Sie einfach einen Schlauch an den entsprechenden Anschluss
-
A
B
3. Schließen Sie den Flüssiggasschlauch (Seite Aauf Bild 4) an den Flüssiggasanschluss am Bedienfeld des Generators.
4. Verbinden Sie das Schlauchende (Seite B
6. Drücken Sie 2-3 Mal den Knopf am Druckminderer (siehe Abb. 3).
manuellen Starter langsam zwei- bis dreimal auf die ganze Schnurlänge rausziehen.
Widerstand spürbar ist. Dann ziehen Sie durch eine schnelle Bewegung den Starter auf die ganze Schnurlänge heraus.
-
Abb. 3
iiiiG S , KS 5500G S , KS 5500iiEG S)EG S)
KS 5500KS 5500iiES ATSRES ATSR
2. Überprüfen Sie den Ölstand
-
den Starter auf die ganze Schnurlänge heraus.
Schutzmaßnahmen gegen einen Stromschlag müssen dem ausgewähl-
WICHTIG!
Kraftstoffstand!
ACHTUNG!
www.ks-power.de |8
-
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Verbleibendes Benzin im Vergaser erschwert das Starten des Motors
kann der Generator während der ersten 2-3 Minuten instabil laufen
und es kann zur Auslösung des Niederspannungsschutzes kommen.
-
iiiiG S)G S)
3. Drehen Sie nach dem Motoranlassen den Multifunktions-Drehknopf in die Position START“ (abb. 2).
4.
ganze Schnurlänge heraus. Lassen Sie den Handanlasser langsam zurück.
5. Drehen Sie nach dem Motoranlassen den Multifunktions-Drehknopf in die Position RUN“.
-
-
ACHTUNG!
Überprüfen Sie bei Modellen mit Elektroanlasser, ob der Akku aufgeladen ist. Laden Sie den Akku bei Bedarf mit einem speziellen
Ladegerät für Lithium-Ionen-Akkus auf oder starten Sie den Generator mit einem Handanlasser und lassen Sie ihn während des
Ladevorgangs im Leerlauf laufen.
3. Schließen Sie den Stromverbraucher an die Wechselstromsteckdose an.
5. Schalten Sie den Stromverbraucher ein.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER INVERTER GENERATOREN 8
KS 5500KS 5500iiEG SEG S
2. Überprüfen Sie den Ölstand
3. Stellen Sie beim das Benzinventil .
4. , bis ein leichter Widerstand
spürbar ist. Dann ziehen Sie durch eine schnelle Bewegung den Starter auf die ganze Schnurlänge heraus. Lassen Sie den Handanlasser
langsam zurück.
Die Umschaltung zwischen den Kraftstoffen ist nur im lastfreien
Zustand möglich.
ACHTUNG!
der ersten Inbetriebnahme des Generators die Wartungsklappe und
schließen Sie den Akku an. Bei längerem Nichtgebrauch des Genera-
ACHTUNG!
(abb. 2). Ziehen Sie am Startergriff, bis ein leichter Widerstand spürbar ist. Dann ziehen Sie durch eine schnelle Bewegung den Starter
auf die ganze Schnurlänge heraus. Handstartergriff langsam von Hand zurückführen, nicht abrupt loslassen.
www.ks-power.de |9
4. Für Modell KS 5500iE G .
-
Abb. 4
Abb. 5
2. Schließen Sie das rote Kabel an den Pluspol (+) der Batterie an.
3. Schließen Sie das schwarze Kabel an den Minuspol (-) der Bat-
terie an.
-
feld des Generators an.
Batterien geliefert, die beim Betrieb des Generators automaisch geladen
werden.
ACHTUNG!
Diese Batterie kann aber bei Bedarf mit dem Ladegerät KS B1A oder mit einem Ladegerät für 12V Blei-Säure-
Batterien im Motorrad-Modus mit dem Ladestrom bis 2A nachgeladen werden. Ladezeit bis 1 Stunde.
ACHTUNG!
- Stellen Sie sicher, dass der ECON-Modus während der Akkuaufladung ausgeschaltet ist
oder andere Einwirkungen getrennt werden.
- Die 12V Buchse ist ausschließlich für eine Notladung der Batterien gedacht und ist nicht mit einem
- Der Gleichstrom-Sicherungsautomat schaltet sich automatisch ab, wenn der Strom während der
den Gleichstrom-Sicherungsautomat in die Position „ON“.
reduziert. Wenn die Motordrehzahl nicht ausreicht, um Strom zur Unterstützung der Last zu erzeugen, erhöht die Steuereinheit automatisch
die Motordrehzahl. Dadurch wird der Kraftstoffverbrauch optimiert und der Schallpegel gesenkt.
““
“
Beim Anschluss der Elektrogeräte, die einen hohen Anlaufstrom er-
fordern, z.B. Kompressor oder Tauchpumpe, soll die ECON-Taste in der
Position „OFF“ sein.
ACHTUNG!
Stoppen Sie den Generator nicht bei eingeschalteten Geräten! Dies kann den Generator oder Geräte beschädigen!
““
Sie können die Gesamtleistung der Generatoren erhöhen, indem Sie zwei Inverter Generatoren über eine Parallel-Einheit miteinander
verbinden. Durch Parallelschaltung zweier Generatoren wird die die Ausgabeleistung erhöht. Bei Parallelschaltung der Generatoren beträgt
der Leistungsverlust 0,3 kW der gesamten Nennleistung.
ECON-Taste soll in der Position „OFF” sein, um die Motordrehzahl auf
Nennwert zu erhöhen. Beim Anschluss mehrerer Verbraucher an den
Generator, schließen Sie zuerst einen mit dem höchsten Anlaufstrom
und zuletzt den mit dem niedrigsten Anlaufstrom an.
ACHTUNG!
6. Trennen Sie die Geräte vom Stromnetz.
-
www.ks-power.de |10
Wenn sich der Gleichstrom-Sicherungsautomat wieder ausschaltet, brechen Sie den Ladevorgang ab, weil der Ladestrom den zulässigen
überschreitet. Es ist verboten, Akkus zu laden, wenn ihr Stromverbrauch höher als 8.3A ist (abhängig vom Modell des Generators).
-
VORSICHT - GEFAHR!
WARTUNG 9
Folgen Sie allen Anweisungen dieser Betriebsanleitung! Die aktuelle Liste der Servicezentren finden Sie auf der offiziellen Website:
www.ks-power.de EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN
Bauteile
Handlung
Anlass
Jeden Monat
oder alle 20
Stunden
Alle 3
Monate
oder alle 50
Stunden
Alle 6
Monate
oder in 100
Stunden
Jedes Jahr
oder
in 300
Stunden
Motoröl Standprüfung
Wechsel
Reinigung
Wechsel
Zündkerze Reinigung
Wechsel
Standprüfung
Reinigung
Prüfung
(Reinigung)
- Falls der Generator oft bei hoher Betriebstemperatur oder hoher Belastung betrieben wird, ist der Ölwechsel alle 25 Motorstunden
durchzuführen.
- Folgen Sie dem Wartungsplan, um den Motor des Generators in einer guten Betriebsbereitschaft zu halten.
EMPFOHLENE MOTORÖLE 10
Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung über-
nimmt der Hersteller keine Haftung.
ACHTUNG!
-
nen erst dann benutzt werden, wenn die durchschnittliche Temperatur in
Ihrer Region den angegebenen Temperaturbereich nicht überschreitet. 000CC
10W-30, 10W-40
4040303020201010-10-10-20-20
Sinkt der Ölstand, muss das Motoröl nachgefüllt werden, um den ordentlichen Betrieb des Generators zu gewährleisten. Es ist not-
unserer Webseite.
WARTUNG DES LUFTFILTERS 11
LUFTFILTER REINIGEN:LUFTFILTER REINIGEN:
2. Nehmen Sie das schwammige Filterelement ab.
4. Spülen Sie das Filterelement sorgfältig mit warmem Wasser.
5. Lassen Sie das Filterelement trocknen.
6. Schmieren Sie das trockene Filterelement mit Motoröl und entfernen Sie den Ölüberschuß. www.ks-power.de |11
13
Motor und Schalldämpfer sind unmittelbar nach dem Betrieb sehr heiß. Vermeiden Sie das Berühren von heißen Teilen während Inspek-
tionen oder Reparaturen, bis diese abgekühlt sind.
Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Schutzblende des Generators ab. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie dann den
Deckel, die Schutzhülle und den Funkenfänger des Schalldämpfers. Befreien Sie die Schutzhülle des Schalldämpfers und den Funkensieb
von Rußrückständen mit einer Drahtbürste. Prüfen Sie die Schutzhülle des Schalldämpfers und den Funkenfänger. Wechseln Sie diese
bei Beschädigungen aus. Befestigen Sie den Funkensieb am Gerät. Befestigen Sie die Schutzhülle und den Deckel des Schalldämpfers.
Installieren Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben fest.
Verbinden Sie die Ausladung des Funkensiebs mit der Schaldämpfer-
ACHTUNG!
KRAFTSTOFFFILTER 14
2. Reinigen Sie das Filter mit Benzin.
3. Wischen Sie das Filter sauber ab und setzen Sie es wieder ein.
4. Schrauben Sie den Tankdeckel fest. Stellen Sie sicher, dass der
Tankdeckel festgeschraubt ist.
Rauchen Sie nicht in der Nähe.
ACHTUNG!
AKKUBETRIEB 15
Der Akku des Generators kann nicht gewartet werden. Niedrige Temperaturen können die Kapazität der Lithium-Batterie verringern und
einen instabilen Generatorstart verursachen.
Für die Batterie gilt eine dreimonatige Garantie ab Kaufdatum des Generators.
LAGERUNG DES GENERATORS 16
Das Gerät muss nur im trockenen, staubfreien und gut belüfteten Raum aufbewahrt werden. Der Lagerraum muss für Kinder und
Sonneneinstrahlung zu vermeiden und zu verhindern, dass der Generator den Niederschlägen ausgesetzt wird. Bei Verwendung von
Mischungsverhältnis) geachtet werden.
Die Lagerung und der Transport des Generators müssen immer mit
ACHTUNG!
der ersten Inbetriebnahme des Generators die Wartungsklappe und
schließen Sie den Akku an. Bei längerem Nichtgebrauch des Genera-
ACHTUNG!
WARTUNG DER ZÜNDKERZE 12
Die Zündkerze muss unversehrt sein, keinen Ansatz und einen richtigen Spalt haben.
PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE:PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE:
2. Schrauben Sie die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel aus.
3. Prüfen Sie die Zündkerze auf mögliche Schäden. Falls sie beschädigt ist, muss sie unverzüglich ersetzt werden. Es wird empfohlen die
Zünkerze vom Typ
5. Beim wiederholten Einsatz einer Zündkerze muss diese am Ansatz mithilfe einer Metallbürste gereinigt werden.
6. Schrauben Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel wieder ein.
www.ks-power.de |12
ENTSORGUNG DES GENERATORS UND DER BATTERIE 17
-
tronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Pro-
dukt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Elektro-Altgeräte können an einer zugelass-
Elektro-Altgeräte werden dort kostenlos angenommen und einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung unterzogen.
untersagt!
GARANTIEBEDINGUNGEN 18
Neben der gesetzlichen Gewährleistung seitens Verkäufer, bietet Könner & Söhnen eine freiwillige Hersteller-Garantie auf ihre Produkte.
Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Herstellungsdatum und bezieht sich auf Mängel, die schon bei Übergabe der Ware an den Käufer
vorgelegen haben. Als Nachweis für den Garantieanspruch gilt die Rechnung von einem unserer autorisierten Händler mit Kaufdatum.
Der gesetzliche Gewährleistungsanspruch soll beim Verkäufer geltend gemacht werden.
• Wenn die fehlerhafte Funktion der Ware nicht als Folge des Produktionsfehlers oder weiteren Mängel entstanden war, die noch bei
Übergabe der Ware an den Käufer vorgelegen haben.
• Wenn der Benutzer den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung bezüglich Verwendung und Wartung des gekauften Artikels nicht
folgt.
• Wenn Fehlfunktionen des Artikels als Folge von unsachgemäßen Transport, Aufbewahrung oder mangelhafter Wartung auftreten.
• Bei mechanischen Beschädigungen (Risse, Späne, Beulen und Stürze, Verformung des Gehäuses, des Netzkabels, des Steckers oder
anderer Bauteilen, einschließlich solcher, die durch Gefrieren vom Wasser entstehen (Eisbildung).
• Wenn der Artikel nicht vorschriftsgemäß installiert ist oder falsch verwendet wird.
• Wenn die angebliche Fehlfunktion weder diagnostiziert noch nachgewiesen werden kann.
• Wenn der sachgemäße Betrieb des Artikels als Ergebnis der Reinigung, angemessener Einstellung, Wartung, Ölwechsel usw. wieder-
hergestellt werden kann.
• Bei Verwendung des Notstromerzeugers nicht als Notstromquelle, sondern als permanente Stromquelle ohne Einhaltung von maximal
• Bei Feststellung von Fehlfunktionen aufgrund einer Überlastung des Artikels. Zu den Anzeichen für eine Überlastung gehören das Ver-
die Zerstörung der Kolbenringe, der Pleuelbuchsen etc.
• Die Garantie umfasst nicht den Ausfall des automatischen Spannungsreglers oder des Inverter-Moduls bei Notstromerzeugern durch
Beschädigung aufgrund von Einwirkungen seitens angeschlossene Stromverbraucher oder falsche Installationen.
• Bei Anzeichen von mechanischen oder thermischen Schäden an elektrischen Kabeln oder Steckern.
• Wenn die Fehlfunktion in zwei oder mehr Baugruppen auftritt, die nicht miteinander verbunden sind.
• Wenn der Ausfall als Ergebnis der natürlichen Faktoren auftritt - Schmutz, Staub, Feuchtigkeit, hohe oder niedrige Temperatur, Natur-
katastrophen.
• Bei gleichzeitigem Ausfall des Rotors und Stators.
• Auf die Verschleißteile und Komponenten so wie: Zündkerzen, Düsen, Riemenscheiben, Filter- und Sicherheitselemente, Batterien,
-
• Für Instandhaltung (Reinigung, Schmierung, Spülung), Installation und Justierung.
• Bei Fehlfunktionen infolge natürlicher Abnutzung durch Dauereinsatz (Ablauf der Betriebsdauer).
• Falls nach der Fehlerfeststellung der Betrieb des Artikels nicht gestoppt, sondern weitergeführt wird.
• Die mit dem Gerät gelieferten Akkumulatoren unterliegen der Garantie von 3 Monaten.
www.ks-power.de |13
Inverter Generator
Please, read this manual
carefully before use! Owner’s Manual
EN
KS 2100i S
KS 2100iG S
KS 3100i S
KS 3100iG S
KS 5500iES ATSR
KS 5500iEG S
INTRODUCTION
SAFETY INFORMATION 1
Thank you for your purchase of Könner & Söhnen products. This manual contains a brief description of safety, use and debugging.
ks-power.de/betriebsanleitungen.
www.ks-power.de/en
use in case of any issues occurrence.
www.ks-power.de/en
Do not use the generator in rooms with poor ventilation or in conditions of excessive humidity. Do not place the generator in water or
from work area. Wear safety shoes and gloves.
We care about the environment, therefore, we consider it expedient to save paper and leave inWe care about the environment, therefore, we consider it expedient to save paper and leave in
print a short description of the most important sections.print a short description of the most important sections.
getting started!
Failure to follow the recommendations marked with this sign may lead
Useful information while operating the machine.
ATTENTION – DANGER!
IMPORTANT!
ELECTRICAL SAFETY 1.1
The generator produces electricity that may lead to an electric shock while neglecting compliance regulations. Könner & Söhnen genera-
generator housing is insulated from the current-carrying L and N conductors. The generator must be grounded in all cases, except for an
IT system with an insulated neutral wire and bonding. A grounded IT system requires the use of an insulation monitoring device. Further
details regarding the use of the generator in IT and TN systems can be found on our website or requested from our technical support.
electric shock.
CO2
ATTENTION – DANGER!
ATTENTION – DANGER!
IMPORTANT!
PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH GASOLINE GENERATOR 1.2
Be careful. Do not operate the generator, if you are tired, under the
ATTENTION – DANGER!
Do not start the generator operation upon presence of electric load! Disconnect the load before you stop the engine. Only unleaded
gasoline is recommended for the generator. It is forbidden to use kerosene or other fuel types. Before running the generator,
www.ks-power.de/en |15
Fuel contaminates the land and groundwater. Do not allow the leak-
ing gasoline from the tank!
ATTENTION – DANGER!
MAIN OVERVIEW 2
PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH HYBRID GENERATOR 1.3
Do not start the generator operation upon presence of electric load! Before usage make sure, that all the hoses are connected properly. In
Do not allow sparks near gas powered generetor during its work.
ATTENTION - DANGER!
propane
can be used as gas! It is forbidden to use any other gas!
IMPORTANT!
running. The generator must not be operated on gas in basements.
ATTENTION - DANGER!
ii iiiiiiG SG S
Manual starter
2.
3. Fuel tank cap air vent
4.
5. Air filter service cover
6. Spark plug service cover
Ventilation grille
8. Muffler
9. Service cover (for motor oil change)
23
4
5
6
8
9
Earthing bolt
2. Multifunctional engine switch
3. Fuel indicator. Green indicator is used for LPG and the
blue one for gasoline.
4.
5.
6.
Voltage indicator
8. LED display
9. Reset button
LPG input (for models
.
Generator parallel socket
5
2
3
49
68
www.ks-power.de/en |16
iiES ATSR, KS 5500ES ATSR, KS 5500iiEG SEG S
LPG input (for model KS 5500iG S)
2.
3.
4. Fuel tank cap
Manual starter
8. Muffler
9. Spark plug
Air filter
8
9
LED display
2. ATS output
(for model KS 5500iES ATSR)
3. Reset button
4.
5.
6. Electric start
ne start button
8. Fuel type switch (for model KS 5500iEG S),
fuel valve (for model KS 5500iE ATSR)
9.
Fuel indicator. Green indicator is used for LPG
and the blue one for gasoline.
Earthing bolt
Generator parallel socket
.
.
-
ments in design, components set and technical attributes without no-
tice and without incurring obligation. The pictures in this manual are
schematical and may not match the parameters of original product.
IMPORTANT!
2
3
4
56
2 3 4 5 6
89
www.ks-power.de/en |17
The package includes everything you need to use LPG as fuel:
reliability of the gas line.
2.
3. Built-in reducer that provides gas supply during engine operation, prevents gas leakage, as well as
terminates gas supply when the generator is off.
To ensure reliability and in-
crease the engine service life, peak powers may be slightly limited by circuit breakers.
-
tions from these environmental indicators, the generator performance may vary.
Model KS 2100i S KS 2100iG S KS 3100i S KS 3100iG S KS 5500iES ATSR KS 5500iEG S
Voltage, V 230
2.0 5.5
Nominal power, kW 2.8 5.0
Frequency, Hz 50
23.9 23.9
Outlets
Engine start manual manual manual manual
4.0 4.0 4.0 4.0
LED display voltage, frequency, working hours
Output 12V, A
USB-Outputs
Engine model KS 330i KS 330i
3
Engine type gasoline, 4 stroke
cycle engine
4 stroke cycle
engine
gasoline, 4 stroke
cycle engine
4 stroke cycle
engine
gasoline, 4 stroke
cycle engine
4 stroke cycle
engine
Engine power, hp 3.3 3.3 4.6 4.6 9.5 9.5
Generator parallel socket ++++++
0.35 0.35 0.45 0.45 0.85 0.85
ATS input - - - - + -
Lithium battery, Ah ----
Net weight, kg 22 52 52.5
Protection class IP23M
It is recommended to ground the generator before operating it for the first time. Before starting the device, remember that the total power of the
connected power consumers should not exceed the nominal power of the generator.
TERMS OF USE OF INVERTER GENERATOR 4
well cooled and protected against the ingress of small solids, dirt, and water. Im-
-
nator.
IMPORTANT!
www.ks-power.de/en |18
SPECIFICATIONS 3
GENERATOR OPERATION 5
When the oil level falls below the level required for operation, the oil level indicator lights up, and then the engine stops automatically.
The engine will not start until oil is added.
If the DC fuse turns off, reduce the load of the connected electrical
IMPORTANT!
rises.
If the overload indicator goes on, the engine will continue to operate, but the generator will no longer produce electricity. In this case,
you must perform the following steps:
2. Reduce the total power of the connected devices until the nominal power of the generator is reached.
4. After checking, start the engine.
The indicator shows the type of fuel used to run the generator: green for LPG and blue for gasoline.
-
a malfunction.
IMPORTANT!
2. Fill the fuel tank to the fuel filter level.
3. Tighten the fuel cap securely.
4. For silent models of inverter generator, open the air intake vent on the fuel cap.
Recommended fuel:Recommended fuel: unleaded fuel.
Fuel tank volume:Fuel tank volume: see specifications table.
CHECK BEFORE GETTING STARTED ON GASOLINE 6
iiES ATSR, KS 5500ES ATSR, KS 5500iiEG S)EG S)
The fuel cap is equipped with a vent for air supply to the fuel tank. When the engine is running on gasoline,
operation. After the generator stops, allow it to cool down and close the air vent on the fuel cap. When the
In all cases, except for an IT system with an insulated neutral wire and bonding, the generator earthing bolt
must be connected to the grounding circuit with a flexible copper conductor with a cross-sectional area of
at least 6 mm2.
Wipe up spilled fuel immediately with a clean, dry, soft cloth, as the
fuel may harm painted surfaces or plastic parts.
IMPORTANT!
Use only unleaded gasoline. Using leaded gasoline can cause serious
damage to the inside of the engine.
IMPORTANT!
www.ks-power.de/en |19
Other manuals for KS 2100i S
2
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other Könner & Söhnen Portable Generator manuals
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen HEAVY DUTY KS 9200HDE ATSR User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 48V-DC User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 300PS User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 4100iE User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 3300i User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 2900 User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 4100iE User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 2100i S User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen HEAVY DUTY KS 18-1XM User manual
Könner & Söhnen
Könner & Söhnen KS 18-1XM User manual
Popular Portable Generator manuals by other brands
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 030248-0 Operator's manual
iPower
iPower SUA7000C owner's manual
Kohler
Kohler N.A.M.P 6000 operation instruction
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 204330GS Operator's manual
Robin America
Robin America RGX7100 Service manual
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment Paralink 100740 Operator's manual
