Kärcher K 2.97 M User manual
K2 Hose Reel
97661300 (02/21)
egister
our product
aercher.com/welcomewww.
$
%
'(
)
+
D
D
E E
ѝ᮷
Isometric view
&
*
,-
./ 0 1
Slot
*
C
4
1
2 “0/OFF” /“I/ON”
3
4
5
6
7
8
9
10 ( )
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
OFT” D”
. . 5
. . 5
. . 6
. . 8
. . . 8
. . 8
. . 8
. . . 9
. . . 9
.
. . 10
. . 10
/ . . 11
10
*
带旋转喷嘴的喷杆(针对顽固污垢)
ѝ᮷
൘ᛘࡍ⅑֯⭘ᵜӗ૱ࡽˈ䈧Ԅ㓶
䰵䈫ᵜ䈤᰾Җˈᒦ䈧࿕ழ؍ᆈԕ
ׯᰕḕ䰵DŽ
䲔Ҷ䈤᰾Җ䟼Ⲵᨀ⽪ཆˈ䘈㾱䚥ᆸ・
⌅Ⲵа㡜ᆹޘ઼һ᭵䱢㤳㿴ᇊDŽ
䇮༷кᓄⲴ䆖ǃᤷ⽪ḷᘇѪᰐ仾䲙Ⲵ
䘀㹼ᨀ䟽㾱ᨀ⽪DŽ
ড䲙
ᨀ⽪Պሬ㠤Ӫઈ䟽Քᡆ↫ӑⲴⴤ᧕ေ㛱ᙗ
ড䲙DŽ
䆖
ᨀ⽪㜭ሬ㠤Ӫઈ䟽Քᡆ↫ӑⲴড䲙⣦ߥDŽ
ሿᗳ
ᨀ⽪㜭ሬ㠤䖫ᓖՔᇣⲴড䲙⣦ߥDŽ
⌘
ᨀ⽪㜭ӗ⭏䍒ӗᦏཡⲴড䲙⣦ߥDŽ
ড䲙
⭥ࠫড䲙DŽ
ߣн㜭⭘⒯䀖৺⭥Ⓚᨂཤᡆ㘵ᨂᓗDŽ
⇿⅑䘀㹼ࡽ䜭㾱⍻䈅алᑖᨂཤⲴ⭥Ⓚ
䘎᧕ሬ㓯ᱟᴹᦏൿDŽᦏൿⲴ⭥Ⓚ䘎᧕
ሬ㓯ᓄ・ণ䇙ᐢᦸᵳⲴᇒᡧᴽ࣑༴ /⭥
≄уъӪઈ䘋㹼ᴤᦒDŽнᗇ֯⭘ᑖᦏ
⭥Ⓚ䘎᧕ሬ㓯Ⲵ䇮༷DŽ
ᡰᴹᐕ亶ฏⲴ⭥≄䜘Ԧ䜭ᗵ享䱢
≤DŽ
⭥Ⓚᨂཤ઼ᔦ䮯㓯㔶Ⲵ䘎᧕ಘᗵ享⺞؍
䱢≤фн㖞Ҿ≤ѝDŽ↔ཆн㜭ሶ䘎᧕
ಘ㖞Ҿൠ䶒DŽᔪ䇞֯⭘⺞؍ᨂᓗൠ䶒
㠣ቁ6∛㊣Ⲵ⭥㔶䖤DŽ
⌘⭥Ⓚ᧕㓯ᡆᔦ䮯㓯㔶н㾱ࡠ⻮
ǃᥔǃ⺜ᡆ㊫լ㹼Ѫ㘼䚝ᦏՔᡆ
ᦏൿDŽ䱢→⭥Ⓚ㓯㔶✝ǃ⋩઼ቆ䭀ἡ
䀂ⲴᦏൿDŽ
൘䘋㹼ᡰᴹ㔤ᣔ઼؍ޫᐕࡽޣ䰝ቈ
ಘᒦᤄл⭥Ⓚ㓯DŽ
ݱ䇨᧕䗷ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ䘋㹼
㔤؞ᐕ઼൘⭥≄䴦䜘Ԧк䘋㹼ᐕDŽ
䆖
ᵜ䇮༷㜭ṩᦞIEC60364⭡⭥ᐕ䘎᧕
ࡠ⭥≄᧕DŽ
䇮༷㜭䘎᧕ࡠӔ⍱⭥кDŽ⭥ᗵ享䐏
䇮༷රḷ⡼к㔉ࠪⲴ⭥а㠤DŽ
ࠪҾᆹޘഐˈࡉкᡁԜᔪ䇞ᛘ䙊䗷
᭵䳌⭥⍱؍ᣔᔰޣ(ᴰབྷP$䘀㹼
䇮༷DŽ
࣐䮯⭥㓯ྲн䘲ˈሶᑖᶕড䲙DŽ൘ᇔ
ཆ䈧֯⭘㓿䗷䇨ᒦᓄ䘋㹼Ҷḷ䇶
фާᴹ䏣ཏ⁚ᡚ䶒〟Ⲵ࣐䮯⭥㓯˖
1
-
10 P: 1.5 PP
2
˗
10
-
30 P: 2.5 PP
2
ᔦ䮯㓯㔶ᙫᱟӾ⭥㔶䖤кᆼޘኅᔰDŽ
ড䲙
⭘ᡧᗵ享᤹㿴ᇊ֯⭘䈕䇮༷DŽᰦ㾱䟽
㿶ൠᯩ⧠㹼Ⲵ㿴ᇊᒦ൘䇮༷ᐕᰦ➗ⴻ
ྭ൪ᡰⲴӪઈDŽ
⇿⅑֯⭘ࡽỰḕ䟽㾱䜘Ԧˈྲ儈䖟
㇑ǃᤱ௧઼ᆹޘ㻵㖞ᱟᴹᦏDŽ
ᦏ䜘ԦⲴ䇮༷DŽ
儈≤ḡнሩ߶㠚ᐡᡆԆӪ௧ሴԕ
⍇㺓ᴽᡆ䶻㻌DŽ
⊭䖖䖞㛾 /䖞㛾䰰䰘㜭㻛儈≤ḡߢ
ൿᒦ⠶㻲DŽሩ↔ᦏൿⲴ俆㾱ᖱݶቡᱟ䖞
㛾㢢DŽᦏⲴ⊭䖖䖞㛾 /䖞㛾䰰䰘
㜭ᑖᶕ⭏ભড䲙DŽ⍇ᰦ㠣ቁо≤ḡ؍
ᤱcP䐍ʽ
䆖
ྲሴ〻㤳തᴹަԆӪˈ䲔䶎ԆԜクк
䱢ᣔᴽˈࡉнᗇ֯⭘ᵜ䇮༷DŽ
ݯㄕᡆᵚ㓿ᤷሬⲴӪઈ䜭н߶ᵜ䇮
༷DŽ
ᵜ䇮༷нᗇ䇙䛓Ӌ䓛փ㜭࣋ᴹ䲀ǃᝏᇈ
㜭࣋ᕡᡆ⨶䀓㜭࣋ᐞᡆ㘵㕪ѿ㓿傼઼ /
ᡆ㕪ѿ⸕䇶ⲴӪઈ֯⭘ˈ䲔䶎ԆԜᴹу
Ӫⴁⶓᡆ᧕уӪᤷሬྲօ䇮༷ᒦ
Ҷ䀓ަ㜭ӗ⭏Ⲵড䲙DŽ
ݯㄕнᗇ⧙㘽ᵜ䇮༷DŽ
➗ⴻྭݯㄕˈԕ⺞؍ԆԜн⭘䇮༷⧙
㘽DŽ
ᆹޘ䈤᰾
ড䲙〻ᓖ
⭥≄䜘Ԧ
ᆹޘ༴⨶
⌘
・ণᴤᦒᦏ䜘ԦDŽнᗇ֯⭘ᑖ
儈௧֯⭘нᖃˈՊᑖᶕড䲙DŽн㜭
ሩ߶Ӫǃࣘ⢙ǃ⭥ಘ䇮༷ᡆ㘵䇮༷㠚䓛
௧ሴDŽ
ѝ᮷
ሿᗳ
⭘䇮༷ᡆ൘䇮༷к䘋㹼ԫօъࡽ㾱ݸ
⺞؍䇮༷Ⲵっᇊᙗˈԕ䚯ݽഐ䇮༷㘫ق
㘼ሬ㠤Ⲵһ᭵ᡆ᭵䳌⭏DŽ
䙊䗷儈௧к௧ࠪⲴ≤ᶏ㘼ሩᤱᔿ
௧ӗ⭏৽ߢ࣋DŽ⌘؍ᤱᆹޘ䶐Ⲵ
⣰ᘱˈ㍗ᨑ儈௧઼௧ሴ㇑DŽ
䇮༷䘀㹼ᵏ䰤нᰐӪⴻ㇑DŽ
⌘
㤕ᐕՁᰦ䰤∄䖳䮯ˈޣ䰝䇮༷ᔰޣDŽ
ᓖվҾe&ᰦᰐ⌅䘀㹼ᵪಘDŽ
ড䲙
⾱→൘ᴹ⠶⛨ড䲙Ⲵฏ䘀㹼ᵜ䇮
༷DŽ
н㾱௧ሴডᇣڕᓧ⢙䍘 ˄ྲ⸣ỹ˅Ⲵ
⢙૱DŽ
нᗇ௧ሴ⟳⏢փDŽ
ߣн֯⭘䇮༷ᣭާᴹⓦჂᙗ䍘Ⲵ⏢փ
ᡆᵚ㓿〰䟺Ⲵ䞨઼ⓦࡲʽ↔ཆ䘈ᴹ⊭
⋩ǃ仌ᯉ〰䟺ࡲᡆ⟳⋩ㅹDŽᶱᓖ᱃⟳ǃ
᱃⠶фᴹ∂Ⲵ௧䴮DŽн֯⭘щ䞞ǃᵚ㓿
〰䟺Ⲵ䞨઼ⓦࡲˈഐѪᆳԜՊץ㲰䇮༷
к֯⭘ⲴᶀᯉDŽ
䇙ݯㄕ䘌㻵㮴㟌ˈࡉՊᴹヂড
䲙ʽ
䆖
ṩᦞᴹ᭸Ⲵ֯⭘䈤᰾㿴ᇊˈ䈕䇮༷൘⋑
ᴹ㌫㔏࠶ಘⲴᛵߥлн㜭൘侞⭘≤㖁
к֯⭘DŽ䈧⺞؍ᛘⲴᇦᓝ≤㌫㔏к䘀
㹼儈⌱ಘⲴ᧕ṩᦞ(NⲴ
㿴ᇊ䝽༷Ҷ䘲Ⲵ%Aර㌫㔏࠶ಘDŽ
⍱㓿㌫㎡࠶ಘⲴ≤н㿶Ѫ侞⭘≤DŽ
儈䖟㇑ǃ≤嗉ཤ઼䘎᧕ಘሩᵪಘᆹޘ
࠶䟽㾱DŽ㜭֯⭘⭏ӗ୶᧘㦀Ⲵ儈
䖟㇑ǃ≤嗉ཤ઼䘎᧕ಘDŽ
࠶䘋≤㇑ᡆ儈䖟㇑ᰦˈ൘↔
✝≤㜭Ӿ᧕ѝ⍱ࠪDŽ
ሿᗳ
ѪҶ䚯ݽһ᭵઼Քᇣˈ䘹ᤙᆈ᭮ൠ⛩઼
䘀䗃ᰦ㾱㘳㲁ࡠ䇮༷Ⲵ䟽䟿 ˄৲㿱ᢰᵟ
৲ᮠ˅DŽ
䆖
ᵜ䇮༷㜭֯⭘ࡦ䙐୶ᨀᡆ᧘㦀Ⲵ⍇
⏔ࡲDŽ֯⭘ަԆⲴ⍇⏔ࡲᡆᆖ䈅ࡲՊ
ᖡ૽䇮༷ⲴᆹޘᙗDŽ
䭉䈟֯⭘⍇⏔ࡲ㜭Պሬ㠤䟽Քᡆѝ
∂DŽ
⍇⏔ࡲᓄ䘌ᆙㄕ࿕ழ؍㇑DŽ
ሿᗳ
ᆹޘ㻵㖞⭘Ҿ؍ᣔ֯⭘㘵ˈнᗇᴤ᭩ᡆ
н䇙ަᥕ࣏㜭DŽ
䇮༷ᔰޣᱟѪҶ䱢→䇮༷䈟ࣘDŽ
≤кⲴᆹޘࡦࣘ㻵㖞䱢→䇮༷㻛
䈟ࣘDŽ
ⓒ⍱䰰䱫⺽࣋䎵䗷ݱ䇨Ⲵᐕ࣋DŽ
ᖃᶮᔰᤱ௧Ⲵ᧗ࡦᵶˈ࣋ᔰޣޣ䰝
⌥ˈ儈௧ሴڌ→DŽк䈕ᵶˈ⌥৸㻛ᔰ
DŽ
ሿᗳ
䈧クᡤ䘲Ⲵ䱢ᣔᴽ઼䱢ᣔ䮌ˈԕ䱢→
֯⭘ᰦӾ㻛⌱⢙փ㺘䶒⒵ࠪⲴ≤ᡆ
⊑DŽ
֯⭘儈⌱ಘᵏ䰤㜭ӗ⭏≄ⓦ㜦DŽ
ޕ≄ⓦ㜦㜭ሬ㠤ᦏᇣڕᓧⲴDŽ
±
ṩᦞᓄ⭘ᛵߥˈԕ֯⭘ᆼޘሱ䰝Ⲵ
˄ֻྲ㺘䶒⍇⏔ಘ˅⭘Ҿ儈⌱ˈ
ሶ᰾ᱮ߿ቁ≤≄ⓦ㜦Ⲵӗ⭏DŽ
±
䘉⿽ቿ㭭ᒦ䶎䘲⭘Ҿᡰᴹᓄ⭘ᛵߥDŽ
±
ᖃᰐ⌅֯⭘ᆼޘሱ䰝Ⲵᰦˈṩᦞᖵ
⌱Ⲵ⧟ຳˈᓄ֯⭘ㅹ㓗))3ᡆ㊫լ
Ⲵ㖙DŽ
ަԆড䲙
֯⭘⌱ࡲⲴ⍇ъ
ᆹޘ㻵㖞
䇮༷ᔰޣ
ᆹޘࡦࣘ㻵㖞
ᑖ࣋ᔰޣⲴⓒ⍱䰰
њӪ䱢ᣔ㻵༷
䇮༷кⲴㅖ
儈௧ཤнᗇᤷӪǃࣘ⢙ǃᑖ
⭥⭥≄䇮༷ᡆ䇮༷ᵜ䓛DŽ
䇮༷䱢ሂ؍ᣔDŽ
ᵜ䇮༷нݱ䇨ⴤ᧕䘎᧕ࡠޜޡ侞
⭘≤㖁DŽ
注1：建议本器具的电源应包括剩余电流装置，
当漏到地面的电流超过30mA，时间达30ms时
能中断供电；或包括能检验接地电路的装置。
ѝ᮷
֯⭘䇮༷ࡽˈ䈧᤹മ⽪ሶ䜘Ԧ㓴㻵ྭDŽ
ᨂമ৲㿱ㅜ 3 亥ᣈ亥
മ
Îሶ㙖অݳᤗࡠᵪಘⲴ≤᧕ཤкDŽ
മ
Îሶ儈䖟㇑о௧䘎᧕DŽ
Îޕ㇑ཀྵⴤ㠣っപDŽ儈䖟㇑ԕỰḕ
ᱟᆹޘ䘎᧕DŽ
മ
Îሶ䲿䱴Ⲵ㣡ഝ䖟㇑᧕ཤ㍗പ㠣ᛘⲴ㣡ഝ
䖟㇑ⲴᵛㄟDŽ
Îሶ䇮༷㖞᭮൘ᒣඖൠ䶒кDŽ
മ
Îሶ儈䖟㇑䘎᧕㠣䇮༷儈䖟㇑䜘սDŽ
Îᨂк⭥ⓀᨂཤDŽ
ޣҾ䘎᧕٬ˈ䈧৲㿱䬝⡼ /ӗ૱৲ᮠDŽ
䈧䚥Ӿо≤ޣⲴ⌅㿴DŽ
⌘
≤ѝⲴ⊑⢙㜭ᦏൿ儈⌥઼䱴ԦDŽѪ↔
ᔪ䇞֯⭘.Ä5&+(5≤䗷└ಘ ˄⢩↺䱴Ԧˈ
䇒䍗 4.˅䘋㹼؍ᣔDŽ
മ
Îሷ䘋≤䖟㇑ᨂࡠ≤㇑᧕Ⲵ㚄䖤ಘкDŽ
Îሷ䘋≤䖟㇑䘎᧕ࡠ≤㇑кDŽ
Îᆼޘᢃᔰ≤嗉ཤDŽ
⌘
ᒢ䘀䖜࠶䫏ԕкՊሬ㠤儈⌥ᦏൿDŽ䇮
༷ ࠶䫏⋑ᴹ࣋ᖒᡀˈޣ䰝䇮༷ᒦ᤹
➗“᭵䳌ᑞࣙ ”аㄐⲴᨀ⽪䘋㹼DŽ
ሿᗳ
⍇⎲┶㺘䶒ᰦ㠣ቁо≤ḡ؍ᤱ0ৈ㊣䐍
ˈԕ䚯ݽᦏൿDŽ
മ
Îሶ௧ཤ㖞ޕ௧ᡀ 90° 䖜പᇊDŽ
Îሶ䇮༷䇮ᇊѪ Ā,21āDŽ
മ
Î䟺᭮௧кⲴᆹޘ㻵㖞DŽ
Îᨑ㍗ᢣࣘ䇮༷DŽ
⌘˖ᶮᔰ≤ᢣڌ→䇮༷DŽ儈↻
⮉Ҿ㌫㔏DŽ
ᨀ⽪˖⌱ࡲ㜭൘վлDŽ
ড䲙
֯⭘⍇⏔ࡲᰦˈ䈧⌘⍇⏔ࡲࡦ䙐୶Ⲵᆹޘ
ᮠᦞ㺘ˈቔަᱟᴹޣњӪ䱢ᣔ㻵༷Ⲵᨀ⽪DŽ
Î㠚ᵪ༣ࠪᡰ䴰䮯ᓖⲴ⍇⏔ࡲ䖟
㇑DŽ
മ
Îሶ⌱ࡲᣭ䖟㇑Ⲵаཤ᭮ޕⴋᴹ⍇
ࡲ⬦ѝDŽ
Î֯⭘䈳㢲࣋௧ཤ ˄≤˅DŽ
⧟ຳ؍ᣔ
㻵ᶀᯉԕഎ᭦࡙⭘DŽ䈧᤹➗⧟؍
㾱≲༴⨶㻵DŽ
ᰗⲴ䇮༷ѝᴹᇍ䍥Ⲵ࡙⭘Ⲵᶀ
ᯉˈᓄ࣐ԕ࡙⭘DŽ䈧᤹➗⧟؍㾱≲
⨶ᰗ䇮༷DŽ
⭥≄઼⭥ᆀ䇮༷䙊ᑨ֯⭘нᖃᡆ
䭉䈟༴⨶ᰦ㜭ሩӪ䓛ڕᓧ઼⧟ຳᑖ
ᶕ▌൘ড䲙Ⲵ㓴ᡀ䜘࠶DŽ❦㘼䘉Ӌ㓴
ᡀ䜘࠶ᱟ䇮༷↓ᑨ䘀㹼ᡰᗵ䴰ⲴDŽ֯
⭘䈕ㅖḷ䇠Ⲵ䇮༷нᗇо⭏⍫ඳ൮
а䎧༴⨶DŽ
ӗ⭏⋩ᓏ≤Ⲵ⍇ᐕˈྲ⍇
ࣘᵪ઼ൠඁˈݱ䇨൘䝽ᴹ⋩࠶ಘ
Ⲵ⍇൪ᡰሩަ䘋㹼⍇DŽ
ݱ䇨൘оᧂ⊑㌫㔏䘎Ⲵн⑇䘿Ⲵ
ᐕк ,֯⭘⍇⏔ࡲᢗ㹼ъDŽн
㾱ሶ⍇⏔ࡲᧂ᭮ࡠ⋣䚃ᡆ൏༔ѝDŽ
㻵䝽
䈳䈅䇮༷
ѫ㾱≤Ⓚ
䇮༷䘀
儈䘀
֯⭘⍇⏔ࡲⲴ䘀㹼
$
മ%
'
മ&
(
)
*
+
,
-
Îᨂޕ䘀䗃䖞ᒦ䬱㍗DŽ
Îᨂޕׯᩪᔿᒦ㍗പDŽ
ѝ᮷
Î௧ሴ㇑䖜㠣 "MIX" ˄ᴰሿ˅վս
㖞DŽ
⌘˖⭡↔ˈ֯⭘ᰦ⍇ࡲⓦ䀓⢙ޕ
௧ࠪⲴ≤ḡѻѝDŽ
Î൘ᒢ⠕Ⲵ㺘䶒кቁ䟿௧ሴ⌱ࡲˈ䇙
⌱ࡲ൘㺘䶒⭏৽ᓄˈնн㾱֯ѻ
ᒢDŽ
Î࡙⭘儈௧ሴᯩᔿࡧ⍇㻛ⓦ䀓Ⲵᵲ䍘DŽ
Îᶮᔰ≤ᢣDŽ
മ
Î᧘к௧кⲴᆹޘ㻵㖞DŽ
Îྲˈ䮯ᰦ䰤 ˄5࠶䫏ԕк˅䘀ѝᯝ
ᰦˈሶ䇮༷ᔰޣ䇮ᇊѪ “0/OFF”DŽ
ሿᗳ
ᖃ㌫㔏ѝᰐ⭘࣋ˈቡ㾱ᢺ儈䖟㇑Ӿ
ᤱ௧ᡆ䇮༷клᶕDŽ
Î⭘⍇⏔ࡲъ˖䇮༷ᔰࣘ㓖 ࠶䫏ⴤ
㠣ߢ⍇ᒢ߰DŽ
Îᶮᔰ≤ᢣDŽ
Îሶ䇮༷䇮ᇊѪޣ䰝 “0/OFF”DŽ
Î⭥ⓀᨂཤӾᨂᓗкᤄࠪDŽ
Îޣ䰝≤嗉ཤDŽ
Î᤹≤ᢣԕ䲔৫൘䇮༷㌫㔏ѝ↻⮉
Ⲵ࣋DŽ
മ
Î᧘к௧кⲴᆹޘ㻵㖞DŽ
Î㠚≤༴࠶䇮༷DŽ
ሿᗳ
ѪҶ䚯ݽһ᭵઼Քᇣˈᩜ䘀ᰦ㾱⌘䇮༷
Ⲵ䟽䟿 ˄৳㾻ᢰᵟ৲ᮠ˅DŽ
Îᨑտ䘀䗃ᤆࣘ䇮༷DŽ
Î⺞؍䇮༷нՊ━ق઼ٮ㾶DŽ
ሿᗳ
Ք઼ᦏൿড䲙ʽ
ᆈ᭮ᰦ㾱⌘䇮༷Ⲵ䟽䟿DŽ
Î䇮༷㖞᭮൘ᒣඖൠ䶒кDŽ
Îሶ௧ᨂޕ䱴ԦᨂDŽ
Î㔤ᣔ௧ሴ㇑ᰦ䬱㍗௧ሴ㇑DŽ
Î࿕ழ؍㇑⭥Ⓚ㓯ǃ儈䖟㇑৺ަᆳ䝽Ԧ
ㅹDŽ
䮯ᵏᆈ᭮ѻࡽˈྲ൘ߜᆓ⢩࡛㾱⌘㔤ᣔ
аㄐⲴᨀ⽪DŽ
⌘
䵌߫ՊᦏൿᵚᆼޘオⲴ⌱ಘ઼䱴ԦDŽ
ᆼޘオ䇮઼༷䱴Ԧˈ䱢→䵌߫ᦏᇣDŽ
䚯ݽᦏᇣ˖
Îᆼޘᧂオ䇮༷Ⲵ≤˖ᢃᔰнᑖ儈䖟
㇑઼≤䘎᧕㻵㖞Ⲵ䇮༷ ˄ᴰཊ 1࠶
䫏˅ˈㅹᖵⴤ㠣ᰐ≤Ӿ儈䘎᧕䜘սࠪ
ᶕᰦDŽޣ䰝䇮༷DŽ
Îᵪಘ৺ᡰᴹ䱴Ԧᓄ൘䱢䵌Ⲵᇔ؍㇑DŽ
᧘㦀Ⲵ⍇ᯩ⌅
ѝᯝ䇮༷
㔃ᶏ䇮༷
䘀䗃
ࣘᩜ䘀
䖖䖶䘀䗃
.
ۘᆈ
䇮༷ۘᆈ
䱢䵌߫
⌑⋛௧ཤ
1. ᢺ⍇⏔ࡲⓦ䀓⢙㻵ޕ⌑⋛௧ཤⲴ⍇⏔ࡲ
ᇩಘ˄⌘⍇⏔ࡲ⬦кⲴࡲ䟿䈤᰾˅DŽ
2. ሶ⌑⋛௧ཤо⍇⏔ࡲᇩಘ䘎᧕DŽ
3.
പᇊDŽ
ሶ⌑⋛௧ཤᨂޕᤱ௧ˈ䖜eԕ
മ
മ
Î
Îྲമ⽪ˈሶ儈≤㇑ᣔ྇⭘ᢓ㍗DŽ
Î
аᢦっᵪಘˈа᩷᩷ᵶ᭦㓣儈
≤㇑
ሶ儈≤㇑аཤӾধ㇑ಘሬクޕˈӾ
䜘㔅ࠪDŽ
മ1
മ2
മ
.
/
0
3
䙊䗷л䶒Ⲵㆰӻˈᛘԕ㓐↓ሿⲴ᭵䳌DŽ
ྲᴹ⯁䰞ˈ䈧㚄㌫.ϲ5&H(5ޜᦸᵳⲴᇒ
ᡧᴽ࣑ѝᗳDŽ
ড䲙
⭥ࠫড䲙DŽ
Î
൘ሩᵪಘ䘋㹼ԫօѻࡽˈ䈧࣑ᗵݸ
ޣ䰝䇮༷ᒦሶᨂཤӾ⭥ⓀкᤄлDŽ
Îࣘᤱ௧Ⲵ᧗ࡦᵶˈ䇮༷᧕䙊DŽ
ÎỰḕ⭥Ⓚ⭥ᗵ享䐏රḷ䇶к㔉ࠪⲴ
⭥а㠤DŽ
ÎỰḕ⭥Ⓚ㓯ᱟᦏՔDŽ
ÎỰḕ≤㇑䗃䘱䟿ᱟݵ䏣DŽ
Î⭘ቆ䫣л≤᧕ཤѝⲴ└㖁ᒦ⭘⍱ࣘ
Ⲵ㠚ᶕ≤⍇DŽ
Î䇮༷ᧂ≄ ᔰ儈䖟㇑ˈᢃᔰ䇮༷䇙
ަ䘀㹼 (ᴰཊ 2࠶䫏 ˈⴤ㠣⍱ࠪ儈
᧕Ⲵ≤⋑ᴹ≄⌑ӗ⭏DŽޣ䰝䇮༷ᒦ䟽
ᯠ䘎᧕к儈䖟㇑DŽ
Î儈⍇˖⭘䪸䲔৫௧ཤᆄ༴Ⲵᵲ⢙ˈ
⭘≤⍇DŽ
ÎỰḕ≤䘎᧕㌫㔏DŽ
Î൘ᢰᵟᯩ䶒㜭ᆈ൘儈⌥ቁ䇨┿≤Ⲵ
ᛵߥDŽ┿≤䟿䖳བྷᰦ䈧㚄㌫ᵜޜ䇔
Ⲵᇒᡧᴽ࣑ѝᗳDŽ
᭵䳌ᧂ䲔
䇮༷н䘀
䇮༷࣋н䏣
ᐘབྷⲴ࣋
䇮༷┿≤
ᰐ⌅⌱ࡲ
֯⭘ল䝽Ԧ઼༷ԦˈᆳԜ㜭؍䇱䇮༷
Ⲵᆹޘ઼ᰐ᭵䳌䘀㹼DŽ
ᴹޣ䝽Ԧ઼༷ԦⲴؑ䈧ⲫᖅ
www.kaercherFRPDŽ
䱴Ԧ઼༷Ԧ
ÎӾ≤᧕кл㚄䖤ಘDŽ
മ
Î⭘ᒣ䫣ࠪ└㖁DŽ
Îᢺ└㖁᭮൘㠚ᶕ≤л⍇DŽ
Î䟽ᯠሶ└㖁㻵ޕ≤᧕DŽ
Îл⌱ࡲᣭ䖟㇑ѝⲴ└㖁ᒦ⭘⍱ࣘ
Ⲵ㠚ᶕ≤⍇DŽ
⌱⍇⏔ࡲ䗷└ಘ
10 ѝ᮷
ড䲙
⭥ࠫড䲙DŽ
൘ሩᵪಘ䘋㹼ԫօѻࡽˈ䈧࣑ᗵݸ
ޣ䰝䇮༷ᒦሶᨂཤӾ⭥ⓀкᤄлDŽ
ᇊᵏ⍇≤᧕Ⲵ└㖁DŽ
⌘
нݱ䇨ᦏൿ└㖁DŽ
؍ޫо㔤ᣔ
⍇≤᧕Ⲵ└㖁
Q
Î֯⭘䈳㢲࣋௧ཤ ˄≤˅DŽ
ሶ௧ሴ㇑ᵍ “ᕡāⲴᯩ䖜ࡠᓅDŽ
Î⍇⌱ࡲᣭ䖟㇑Ⲵ└㖁DŽ
ÎỰḕ⌱ࡲᣭ䖟㇑ᱟᢝ㔃DŽ
ᢰᵟ৲ᮠ㜭ՊᴹDŽ
ӗ૱㿴Ṭ /৲ᮠ
⭥≄䘎᧕
⭥ 220-240
1~50-60
V
Hz
A6⍱⭥㙇⎸
؍ᣔ〻ᓖ IP X5
II㓗ㅹᣔ؍
≤᧕
≤ ˄ᴰབྷ˅ 1,2 MPa
䘋≤ᓖ ˄ᴰ儈˅ 40 e&
⍱䟿 ˄ᴰሿ˅ 8/࠶
࣏⦷৲ᮠ
ᐕ࣋ 7,4 MPa
ᴰབྷݱ䇨࣋ 11 MPa
≤⍱⎸㙇 5,5 /࠶
ᴰབྷ⍱䙏 6,0 /࠶
⌱ࡲࡲ⎸㙇 0,3 /࠶
N1 1࣋ᥛ
ቪረ઼䟽䟿
㊣∛ 662ᓖ䮯
㊣∛ 082ᓖᇭ
㊣∛ 587ᓖ儈
ݻ 5,5䟿䟽
ѝ᮷
Spary lance with Dirtblaster for strong
contaminations.
3OHDVHUHDGDQGFRPSO\ZLWK
WKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVSULRU
WRWKHLQLWLDORSHUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHDQG
VWRUHWKHPIRUODWHUXVHRUVXEVHTXHQWRZQ
HUV
$SDUWIURPWKHQRWHVFRQWDLQHGKHUHLQWKH
JHQHUDOVDIHW\SURYLVLRQVDQGUXOHVIRUWKH
SUHYHQWLRQRIDFFLGHQWVRIWKHOHJLVODWRU
PXVWEHREVHUYHG
:DUQLQJVDQGQRWHVWKDWDUHDWWDFKHGRQ
WKHDSSOLDQFHSURYLGHLPSRUWDQWQRWHVIRU
WKHVDIHRSHUDWLRQ
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
DANGER
Risk of electric shock.
Never touch the mains plug and the
socket with wet hands.
Check the power cord with mains plug
for damage prior to every use. Immedi-
ately have damaged power cord re-
placed by an authorised customer ser-
vice / electrician. Do not operate an ap-
pliance if the power cord is damaged.
All current-conducting parts in the work-
ing area must be protected against jet
water.
The mains plug and the coupling of an
extension cable must be watertight and
must never lie in water. Moreover, the
coupling may never lie on the ground.
The use of cable reels that ensure that
the sockets are at least 60 mm above
the ground is recommended.
Make sure that the power cord or exten-
sion cable is not damaged by running
over, pinching, dragging or the like. Pro-
tect the power cords from heat, oil, and
sharp edges.
Turn off the appliance and remove the
mains plug prior to any care and main-
tenance works.
Repair work and work on the electrical
components may only be performed by
an authorised customer service.
WARNING
The appliance may only be connected
to an electric supply that has been in-
stalled by an electrician in accordance
with IEC 60364.
The appliance may only be connected
to alternating current. The voltage must
correspond with the type plate of the
appliance.
For safety reasons, we recommend that
you operate the appliance only via a re-
sidual current device (max. 30 mA).
An unsuitable electrical extension cable
can be hazardous. Only use an electri-
cal extension cable which has been ap-
proved and labelled for this purpose
and has an adequate cable cross-sec-
tion outdoors: 1 - 10 m: 1.5 mm2;
10 - 30 m: 2.5 mm2
Always fully unreel the extension cable
from the cable drum.
DANGER
The user must use the appliance as in-
tended. The person must consider the
local conditions and must pay attention
to other persons in the vicinity when
working with the appliance.
Check important components, such as
high-pressure hose, hand spray gun
and safety installations, for damage pri-
or to every operation. Immediately re-
place damaged components. Do not
operate appliance with damaged com-
ponents.
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
+D]DUGOHYHOV
(OHFWULFFRPSRQHQWV
6DIHKDQGOLQJ
(QJOLVK
The high-pressure jet must not be di-
rected at other persons or the user him-
/herself to clean clothing or footwear.
Vehicle tyres/tyre valves are suscepti-
ble to damage from the high-pressure
jet and may burst. The first indication for
this is a discolouration of the tyre. Dam-
aged vehicle tyres/tyre valves are peril-
ous. Keep a minimum jet distance of
30 cm during cleaning!
WARNING
Do not use the appliance when there
are other persons around unless they
are also wearing protective clothing.
The appliance must not be operated by
children or persons who have not been
instructed accordingly.
This appliance is not intended for use
by persons with limited physical, senso-
ry or mental capacities or lacking expe-
rience and/or skills, unless such per-
sons are accompanied and supervised
by a person in charge of their safety or
they have received precise instructions
on the use of this appliance and have
understood the resulting risks.
Children must not play with this appli-
ance.
Supervise children to prevent them
from playing with the appliance.
CAUTION
Create stability for the appliance prior to
any work on or with the appliance to
prevent accidents or damage.
The water jet that is emitted from the
high-pressure nozzle results in a repul-
sion power acting on the hand spray
gun. Make sure that you have a firm
footing and are also holding the hand
spray gun and spray lance firmly.
Never leave the appliance unattended
as long as it is in operation.
ATTENTION
In case of extended breaks, switch off
the appliance at the appliance switch.
Do not operate the appliance at temper-
atures below 0 °C.
DANGER
The appliance may not be operated in
explosive atmospheres.
Never use the appliance to clean ob-
jects containing hazardous substances
(e.g. asbestos).
Do not spray flammable liquids.
Never draw in fluids containing solvents
or undiluted acids and solvents! This in-
cludes petrol, paint thinner and heating
oil. The spray mist is highly inflamma-
ble, explosive and poisonous. Do not
use acetone, undiluted acids and sol-
vents, as they corrode the materials
used on the appliance.
Keep packaging films away from chil-
dren, there is a risk of suffocation!
WARNING
According to applicable regulations, the
appliance must never be used on the
drinking water net without a system
separator. Ensure that the connection
of your building water installation on
which the high-pressure cleaner is op-
erated is equipped with a system sepa-
rator pursuant to EN 12729 Type BA.
Water that has flown through a system
separator is no longer classified as
drinking water.
High-pressure hoses, fixtures and cou-
plings are important for the safety of the
appliance. Only use high-pressure hos-
es, fixtures and couplings recommend-
ed by the manufacturer.
When disconnecting the supply or high
pressure hose, hot water may leak from
the connections after operation.
CAUTION
Mind the weight of the appliance when
selecting the storage location and dur-
ing transport (see technical data) to pre-
vent accidents or injuries.
2WKHUULVNV
(QJOLVK
High-pressure jets can be dangerous if
improperly used. The jet may not be di-
rected at persons, animals, live electri-
cal equipment or at the appliance itself.
WARNING
This appliance was designed to be
used with detergents which are sup-
plied or recommended by the manufac-
turer. The use of other detergents or
chemicals may compromise the safety
of the appliance.
The improper use of detergents can
cause severe injuries or toxication.
Store detergents away from the reach
of children.
CAUTION
Safety installations serve the protection
of the user and may not be modified or
bypassed.
7KHDSSOLDQFHVZLWFKSUHYHQWVXQLQWHQWLRQ
DORSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
7KLVORFNORFNVWKHOHYHURIWKHWULJJHUJXQ
DQGSUHYHQWVWKHLQDGYHUWHQWVWDUWRIWKHDS
SOLDQFH
7KHRYHUIORZYDOYHSUHYHQWVWKHSHUPLVVL
EOHZRUNLQJSUHVVXUHIURPEHLQJH[FHHGHG
,IWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQLVUHOHDVHG
WKHSUHVVXUHVZLWFKWXUQVRIIWKHSXPSWKH
KLJKSUHVVXUHMHWLVVWRSSHG,IWKHOHYHULV
SXOOHGWKHSXPSLVWXUQHGRQDJDLQ
CAUTION
Wear protective clothing and safety
goggles to protect against splash back
containing water or dirt.
During the use of high-pressure clean-
ers aerosols can develop. Inhaling aer-
osols can cause health damage.
±Depending on the application, com-
pletely shielded nozzles (e.g. surface
cleaner) that significantly reduce the
emission of aqueous aerosols can be
used for high-pressure cleaning.
±The use of such shielding is not possi-
ble with all applications.
±If the use of a completely shielded noz-
zle is not possible, a respirator of the
category FFP 2 or the like should be
used, depending on the environment to
be cleaned.
:RUNLQJZLWKGHWHUJHQW
6DIHW\'HYLFHV
$SSOLDQFHVZLWFK
/RFNWULJJHUJXQ
2YHUIORZYDOYHZLWKSUHVVXUHVZLWFK
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
6\PEROVRQWKHPDFKLQH
The high pressure jet must not be
directed at persons, animals, live
electrical equipment or at the ap-
pliance itself.
Protect the appliance against
frost.
The appliance must not be direct-
ly connected to the public drink-
ing water network.
(QJOLVK
0RXQWORRVHSDUWVGHOLYHUHGZLWKDSSOLDQFH
SULRUWRVWDUWXS
6HHIROGRXWSDJHIRULOOXVWUDWLRQV
,OOXVWUDWLRQ
Î6FUHZWKHFRXSOLQJHOHPHQWWRWKHZD
WHUFRQQHFWLRQRQWKHDSSOLDQFH
,OOXVWUDWLRQ
Î&RQQHFWKLJKSUHVVXUHKRVHWRWULJJHU
JXQ
Î3XVKWKHFODPSLQXQWLOLWORFNV&KHFN
WKHVHFXUHFRQQHFWLRQE\SXOOLQJRQWKH
KLJKSUHVVXUHKRVH
,OOXVWUDWLRQ
Î6FUHZWKHVXSSOLHGKRVHFRXSOLQJRQWR
WKHHQGRI\RXUZDWHUVXSSO\KRVH
Î3DUNWKHDSSOLDQFHRQDQHYHQVXUIDFH
,OOXVWUDWLRQ
Î&RQQHFWWKHKLJKSUHVVXUHKRVHWRWKH
KLJKSUHVVXUHFRQQHFWLRQRIWKHDSSOL
DQFH
Î,QVHUWWKHPDLQVSOXJLQWRWKHVRFNHW
)RUFRQQHFWLRQYDOXHVVHHW\SHSODWHWHFK
QLFDOGDWD
2EVHUYHUHJXODWLRQVRIZDWHUVXSSOLHU
ATTENTION
Impurities in the water can damage the
high-pressure pump and the accessories.
For protection, the use of the KÄRCHER
water filter (optional accessory, order no.
4.730-059) is recommended.
,OOXVWUDWLRQ
Î$WWDFKWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH
FRXSOLQJRQWKHZDWHUFRQQHFWLRQ
Î&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH
ZDWHUVXSSO\
Î&RPSOHWHO\RSHQWKHZDWHUWDS
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOFDQEHUHF\
FOHG3OHDVHDUUDQJHIRUWKHHQYLURQ
PHQWDOO\DSSURSULDWHGLVSRVDORIWKH
SDFNDJLQJ
2OGDSSOLDQFHVFRQWDLQYDOXDEOHUHF\
FODEOHPDWHULDOVWKDWVKRXOGEHUHF\
FOHGSURSHUO\3OHDVHDUUDQJHIRUWKH
HQYLURQPHQWDOO\DSSURSULDWHGLVSRVDO
RIWKHROGGHYLFHV
(OHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHVRI
WHQFRQWDLQFRPSRQHQWVZKLFKFRXOG
SRWHQWLDOO\SRVHDGDQJHUWRKXPDQ
KHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWLIKDQGOHG
RUGLVSRVHGRILQFRUUHFWO\+RZHYHU
WKHVHFRPSRQHQWVDUHQHFHVVDU\IRU
WKHSURSHURSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
'HYLFHVPDUNHGZLWKWKLVV\PERO
PXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWKUHJXODU
KRXVHKROGUXEELVK
&OHDQLQJRSHUDWLRQVZKLFKSURGXFH
RLO\ZDVWHZDWHUHJHQJLQHZDVKHV
XQGHUERG\ZDVKHVPD\RQO\EHFDU
ULHGRXWXVLQJZDVKLQJVWDWLRQV
HTXLSSHGZLWKDQRLOVHSDUDWRU
:RUNZLWKGHWHUJHQWVPXVWRQO\EH
SHUIRUPHGRQOLTXLGWLJKWZRUNVXUIDF
HVZLWKDFRQQHFWLRQWRWKHVHZHU
V\VWHP'RQRWOHWUHOHDVHGHWHUJHQW
LQWRZDWHUVRUHDUWK
$VVHPEO\
6WDUWXS
:DWHUVXSSO\IURPPDLQV
(QJOLVK
$
'
,OOXVWUDWLRQ&
%
(
)
*
Î,QVHUWWKHWUDQVSRUWZKHHOVDQGORFN
WKHP
,OOXVWUDWLRQ
Î,QVHUWWKHWUDQVSRUWKDQGOHDQGVFUHZLQ
ATTENTION
Dry running of more than 2 minutes leads to
damage of the high-pressure pump. If the
appliance does not build up pressure within
2 minutes, switch the appliance off and pro-
ceed in accordance with the instructions in
Chapter "Troubleshooting".
CAUTION
Keep a distance of at least 30 cm when us-
ing the jet for cleaning painted surfaces to
avoid damage.
,OOXVWUDWLRQ
Î3XVKWKHVSUD\ODQFHLQWRWKHWULJJHU
JXQDQGIDVWHQLWE\WXUQLQJLWWKURXJK
Î7XUQRQWKHDSSOLDQFH³,21´
,OOXVWUDWLRQ
Î8QORFNWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQ
Î3XOORQWKHOHYHURIWKHWULJJHUJXQWKH
GHYLFHZLOOVZLWFKRQ
1RWH5HOHDVHWKHOHYHURIWKHWULJJHU
JXQWKHGHYLFHZLOOVZLWFKRIIDJDLQ
+LJKSUHVVXUHUHPDLQVLQWKHV\VWHP
1RWH'HWHUJHQWFDQRQO\EHDGGHGZKHQ
WKHGHYLFHLVRSHUDWHGLQORZSUHVVXUH
PRGH
DANGER
When using detergents, the material data
safety sheet issued by the detergent manu-
facturer must be adhered to, especially the
instructions regarding personal protective
equipment.
Î3XOOGHWHUJHQWVXFWLRQKRVHDVIDUDVLV
UHTXLUHGRXWRIWKHKRXVLQJ
,OOXVWUDWLRQ
Î6XVSHQGHQGRIGHWHUJHQWVXFWLRQKRVH
LQDFRQWDLQHUILOOHGZLWKGHWHUJHQW
Î8VHVSUD\ODQFHZLWKSUHVVXUHUHJXOD
WLRQ9DULR3RZHU
Î7XUQWKHVSUD\ODQFHWR0L[SRVLWLRQ
ORZSUHVVXUH
1RWH7KLVZLOOPL[WKHGHWHUJHQWZLWK
WKHZDWHUVWUHDP
Î6SUD\WKHGHWHUJHQWVSDULQJO\RQWKH
GU\VXUIDFHDQGDOORZLWWRUHDFWEXWQRW
WRGU\
Î6SUD\RIIORRVHQHGGLUWZLWKWKHKLJK
SUHVVXUHMHW
Î5HOHDVHWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQ
,OOXVWUDWLRQ
Î/RFNWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQ
Î'XULQJORQJHUEUHDNVPRUHWKDQPLQ
XWHVDOVRWXUQWKHDSSOLDQFHRIIXVLQJ
WKH2))VZLWFK
CAUTION
Only separate the high-pressure hose from
the trigger gun or the appliance when there
is no pressure in the system.
Î$IWHURSHUDWLRQZLWKGHWHUJHQW5XQWKH
PDFKLQHIRUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHIRU
DFOHDUULQVH
Î5HOHDVHWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQ
Î7XUQRIIWKHDSSOLDQFH2))
Î'LVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPWKH
VRFNHW
Î7XUQRIIWDS
Î3UHVVWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQWRUH
OHDVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHLQWKH
V\VWHP
,OOXVWUDWLRQ
Î/RFNWKHOHYHURQWKHWULJJHUJXQ
Î'HWDFKWKHDSSOLDQFHIURPWKHZDWHU
VXSSO\
2SHUDWLRQ
+LJKSUHVVXUHRSHUDWLRQ
2SHUDWLRQZLWKGHWHUJHQW
5HFRPPHQGHGFOHDQLQJPHWKRG
,QWHUUXSWLQJRSHUDWLRQ
)LQLVKRSHUDWLRQ
)RDPQR]]OH
)LOOWKHGHWHUJHQWVROXWLRQLQWKHGHWHU
JHQWWDQNRIWKHIRDPQR]]OHREVHUYH
GRVDJHLQVWUXFWLRQVRQWKHSDFNDJLQJRI
WKHGHWHUJHQW
&RQQHFWWKHGHWHUJHQWWDQNWRWKHIRDP
QR]]OH
&RQQHFWWKHIRDPQR]]OHWRWKHWULJJHU
JXQDQGWXUQWKHIRDPQR]]OHE\WR
ORFNLW
,OOXVWUDWLRQ
,OOXVWUDWLRQ
(QJOLVK
+
,
-
/
0
.
.
Î,QVHUWWKHWULJJHULQLWVKROGHU
CAUTION
In order to prevent accidents or injuries,
mind the weight of the appliance during
transport (see technical data).
ÎPull the appliance by its transport han-
dle.
ÎSecure the appliance against shifting
and tipping over.
CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Consider the weight of the appliance when
storing it.
ÎPark the machine on an even surface.
ÎInsert the trigger gun in its holder.
ÎEngage the spray lance in its holder.
ÎStow away the mains cable, the high-
pressure hose and accessory on the
appliance.
Prior to extended storage periods, as dur-
ing the winter, also observe the instructions
in the Care section.
ATTENTION
Appliances and accessories that are not
completely drained can be destroyed by
frost. Completely drain appliance and ac-
cessories and protect them against frost.
To avoid damage:
ÎCompletely drain all water from the ap-
pliance: Switch the appliance on with
detached high pressure hose and de-
tached water supply (max. 1 minute)
and wait, until no more water exits at the
high pressure connection. Turn off the
appliance.
ÎStore the appliance and the entire ac-
cessories in a frost free room.
DANGER
Risk of electric shock.
Prior to all work on the appliance, switch
off the appliance and pull the power plug.
Clean the sieve in the water connection
regularly.
ATTENTION
The sieve must not be damaged.
ÎRemove coupling from the water con-
nection.
Illustration
ÎPull the sieve out using flat pliers.
ÎClean the sieve under running water.
ÎReinsert the sieve into the water con-
nection.
ÎRemove filter from suction hose for de-
tergent and clean under running water.
Transport
When transporting by hand
When transporting in vehicles
Storage
Storing the Appliance
Frost protection
Care and maintenance
Clean the sieve in the water
connection
Cleaning the detergent filter
English18
ÎSlide one end of the high pressure ho-
se through the recesses on the handle
to the back of the hose drum, then pull
from the back out.
Î
ÎLock the end of the high pressure hos-
e into slot.
Hold the machine steady and rewind
the high pressure hose with hand cra-
nk.Q
Illustration N
Illustration O
Illustration P
<RXFDQUHFWLI\PLQRUIDXOWV\RXUVHOIZLWK
WKHKHOSRIWKHIROORZLQJRYHUYLHZ
,ILQGRXEWSOHDVHFRQVXOWWKHDXWKRUL]HG
FXVWRPHUVHUYLFH
DANGER
Risk of electric shock.
ÎPrior to all work on the appliance,
switch off the appliance and pull the
power plug.
Î3XOORQWKHOHYHURIWKHWULJJHUJXQWKH
GHYLFHZLOOVZLWFKRQ
Î&KHFNZKHWKHUWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQ
WKHW\SHSODWHFRUUHVSRQGVWRWKHYROW
DJHRIWKHPDLQVVXSSO\
Î&KHFNWKHPDLQVFRQQHFWLRQFDEOHIRU
GDPDJHV
Î&KHFNZDWHUVXSSO\IRUDGHTXDWHGHOLY
HU\UDWH
Î3XOORXWWKHVLHYHLQWKHZDWHUFRQQHF
WLRQXVLQJIODWQRVHSOLHUVDQGFOHDQXQ
GHUUXQQLQJZDWHU
Î$SSOLDQFHYHQWLODWLRQ6ZLWFKWKHDSSOL
DQFHRQZLWKWKHKLJKSUHVVXUHKRVH
GHWDFKHGDQGRSHUDWHPD[PLQXWHV
XQWLOWKHZDWHUH[LWVWKHKLJKSUHVVXUH
FRQQHFWLRQZLWKRXWEXEEOHV6ZLWFKRII
DSSOLDQFHDQGUHFRQQHFWKLJKSUHVVXUH
KRVH
Î&OHDQKLJKSUHVVXUHQR]]OH5HPRYH
GLUWDQGGHEULVIURPWKHQR]]OHERUHXV
LQJDQHHGOHDQGULQVHWKURXJKZLWKZD
WHUIURPWKHIURQW
Î&KHFNZDWHUIORZTXDQWLW\
Î6OLJKWOHDNDJHIURPWKHDSSOLDQFHSXPS
LVQRUPDO,IWKHOHDNDJHLQFUHDVHVFRQ
WDFWWKHDXWKRUL]HGFXVWRPHUVHUYLFH
2QO\XVHRULJLQDODFFHVVRULHVDQGVSDUH
SDUWVWKH\HQVXUHWKHVDIHDQGWURXEOHIUHH
RSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
)RULQIRUPDWLRQDERXWDFFHVVRULHVDQG
VSDUHSDUWVSOHDVHYLVLWZZZNDHUFK
HUFRP
7URXEOHVKRRWLQJ
$SSOLDQFHLVQRWUXQQLQJ
3UHVVXUHGRHVQRWEXLOGXSLQWKH
DSSOLDQFH
6WURQJSUHVVXUHIOXFWXDWLRQV
$SSOLDQFHLVOHDNLQJ
1RGHWHUJHQWLQIHHG
$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV
(QJOLVK
Î8VHVSUD\ODQFHZLWKSUHVVXUHUHJXOD
WLRQ9DULR3RZHU
7XUQWKHVSUD\ODQFHDVIDUDVLWZLOOJR
LQWKHGLUHFWLRQRI62)7
Î
Î
&OHDQWKHGHWHUJHQWVXFWLRQKRVHILOWHU
&KHFNWKHGHWHUJHQWVXFWLRQKRVHIRU
NLQNV
6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHV
7KHZDUUDQW\WHUPVSXEOLVKHGE\WKHUHOH
YDQWVDOHVFRPSDQ\DUHDSSOLFDEOHLQHDFK
FRXQWU\:HZLOOUHSDLUSRWHQWLDOIDLOXUHVRI
\RXUDSSOLDQFHZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG
IUHHRIFKDUJHSURYLGHGWKDWVXFKIDLOXUHLV
FDXVHGE\IDXOW\PDWHULDORUGHIHFWVLQPDQ
XIDFWXULQJ,QWKHHYHQWRIDZDUUDQW\FODLP
SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURUWKHQHDUHVW
DXWKRUL]HG&XVWRPHU6HUYLFHFHQWUH
3OHDVHVXEPLWWKHSURRIRISXUFKDVH
$GGUHVVHVFDQEHIRXQGXQGHU
www.kaercher.com/dealersearch
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
9ROWDJH
a
9
+]
3RZHUFRQVXPSWLRQ $
3URWHFWLRQFODVV ,3;
3URWHFWLYHFODVV ,,
:DWHUFRQQHFWLRQ
0D[IHHGSUHVVXUH 03D
0D[IHHGWHPSHUDWXUH &
0LQIHHGYROXPH ,PLQ
3HUIRUPDQFHGDWD
:RUNLQJSUHVVXUH 03D
0D[SHUPLVVLEOHSUHVVXUH 03D
:DWHUIORZUDWH ,PLQ
0D[IORZUDWH ,PLQ
'HWHUJHQWIORZUDWH ,PLQ
5HFRLOIRUFHRIWULJJHUJXQ 1
'LPHQVLRQVDQGZHLJKWV
PPK W JQH/
PPKWGL:
PPW K J L H+
J N W K J L H:
:DUUDQW\
(QJOLVK
Other manuals for K 2.97 M
20
Table of contents
Languages:
Other Kärcher Tools manuals
