K-Tool KTI63619 User manual

KTI63619 rev. 09/04/14
20 TON SHOP PRESS
OWNERS MANUAL
KTI63619
SPECIFICATIONS
Overall Frame Height.............................................................59.5"
Throat Height ............................................................................38"
Throat Width ........................................................................21.25"
Bed Height Adjustments................................................4.75" x 9"
Ram Stroke ............................................................................7.28"
Distance Between Bed Rails.................................................4..25"
Frame Width.........................................................................25.25"
Base Depth ..........................................................................27.75 "
Complies with ASME ASP-2010 Safety Standard

KTI63619 2 rev. 09/04/14
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING
PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.
It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the responsibility of
the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are lost
or not legible, contact K-Tool International for replacements. If the operator is not uent in English, the product and safety instructions
shall be read to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure
that the operator comprehends its contents.
THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS
The use of automotive service and maintenance devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means,
but only by the exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have owners and personnel involved in the
use and operation of the equipment who are careful, competent, trained, and qualied in the safe operation of the equipment and its
proper use. Examples of hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly securing loads, overloading,
off-centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not designed.
METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS
 • Read,study,understandandfollowallinstructionsbeforeoperatingthispress.
 • Alwayswearsafetygoggles,usersandbystanders
 • Partsbeingpressedmaysplinter,shatter,orbeejectedfromthepressatadangerousrateofspeed.Becausethereareavarietyofpress
applications, it is the responsibility of the press owner to provide adequate guards, eye protection and protective clothing to the press operator.
 • Visualinspectionofthepressshouldbemadebeforeuse,checkingforsignsofcrackedwelds,bentbedpins,looseormissingbolts,leaks,orany
other structural damage. Corrections must be made before using the press.
 • Donotgonearleaks.Highpressurehydraulicuidcanpunctureskinandcauseseriousinjury,gangrene,ordeath.Ifinjured,seekemergency
medical help as immediate surgery is required to remove the uid.
 • Priortousemakesurethepressissecurelyanchoredtoaconcreteoor.
 • Keephands,arms,feet,andlegsoutofworkarea.Accidentalslippagecanresultinpersonalinjury.
 • Alwaysuseanaccurateforcegaugetomeasurepressingforce.
 • Donotexceedtheratedcapacityortamperwiththepressure/forcesettings.Whenattachmentsandadaptersareusedtheratedcapacityofthe 
system shall be no greater than the rated capacity of the lowest rated component or combination of components that make up the system.
 • Avoidoff-centerloads.Offsetloadscandamageramandmaycauseloadtoejectatadangerousrateofspeed.Donotuseanyspacerorextender
between the press ram plunger and the item being pressed. If there is not enough ram stroke, adjust the height of the movable bolster.
 • Removeallloadsfrommovablebolsterbeforeattemptingtoadjustbolsterheight.Bewareofpossiblefallingbolster.
 • Pressonlyonloadssupportedbymovablebolsterandpressplatesincluded.Donotsupportloadsonoororpressframelegs.
 • Whenusinganyaccessoriessuchaspressplatesorarborplates,becertaintheyarecenteredonthemovablebolsterandinfullcontactwithboth
sides of the bolster.
 • Beforeapplyingload,becertainallmovablebolstersupportingpinsarefullyengaged.Verifyliftcables(ifequipped)areslackbeforepressingon 
the bolster.
 • Alwaysuseabearingshieldwhenpressingbearings.
 • Usecautionwhenpositioningworktobepressedtoensuretheitemtobepressedcannotbeejectedatadangerousrateofspeed.
 • Releasehydraulicpressurebeforelooseninganyttings.
 • Maintainproperhydraulicuidlevels.
 • Donotmakeanyalterationstothepress.
 • ThisproductmaycontainoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorother
reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.
 • Failuretoheedandunderstandthesemarkingsmayresultinseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.
CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS
Failuretoreadthismanualcompletelyandthoroughly,failuretounderstanditsSAFETYWARNINGS,ASSEMBLYINSTRUCTIONS,
OPERATINGINSTRUCTIONS,MAINTENANCEINSTRUCTIONSandcomplywiththem,andfailuretocomplywiththeMETHODSTOAVOID
HAZARDOUSSITUATIONScouldcauseaccidentsresultinginseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.
WARNING:Indicatesahazardoussituation
which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING INFORMATION

KTI63619 3 rev. 09/04/14
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS.
1) Looselyassembletheupperbeams#10tothepost#20atoneendwiththebolts#9,washers#11,springwashers#12andnuts#13as
 shownintheexplodedviewdrawing.Slidetheramplate#7onthebeams#10.Looselyassembletheotherendsoftheupperbeams#10
 totheotherpost#20.Allhardwarewillbetightenedatalatertime.
2) Placethelowercrossmember#26betweenthetwoposts#20sotheholesateitherendofthecrossmemberlineupwiththeholesin
 thebottomoftheposts.Aligntheholesinthefeet#21withthesameholesinthebottomoftheposts#20asshownintheexplodedview
 drawing.Securethefeet,postsandlowercrossmembertogetherusingthebolts#25,washers#22,springwashers#23andnuts#24.
3) Thefoursupports#37areusedtokeeptheposts#20perpendiculartothefeet#21wheninstalled.
 Installoneendofthesupports#37totheholesintheposts#20withthebolts#36,washers#14,springwashers#15andnuts#16.Do
 nottightenuntillater.Installtheotherendsofthesupports#37tothefeet#21withthesamehardware#36,#14,#15and#16.
4) Tightenallhardwarementionedinsteps1through3makingsurethefeet#21areatontheoorandposts#20areperpendiculartothe
oor.
5) Securethepumpassemblyplate#31tothepost#20withthebolts#39,washers#22,andnuts#24asshownintheexplodedview
 drawing.Theovalholeinthepumpassemblyplate#31shouldfacetowardstheoperatingsideofthepress.
6) Thepump#32mustbesecuredtothepumpassemblyplate#31withthewashers#30andbolts#29.
7) Screwtheupperroundnut#6allthewayonthethreadsoftheramassembly#3.Inserttheendoftheram#3throughtheholeintheram
 plate#7untiltheupperroundnut#6restsontopoftheramplate#7.
8) Thethreadsoftheramassembly#3shouldbeexposedbelowtheramplate#7.Screwonthelowerroundnut#8ontheramthreadsjust
 untilthenutengagesallthethreads.Raisetheramupuntilthetopofthelowerroundnut#8isupagainstthebottomoftheramplate#7
 andthenscrewdowntheupperroundnut#6untilplate#7issandwichedbetweentheupperandlowerroundnuts.Tightensetscrewsin
the upper and lower round nuts.
9) Insertthenylonring#2inthettingontopoftheramassembly#3andinstallthegauge#1inthetting.Tightenthegaugeinthettingso
the face of the gauge is pointing towards the operating side of the press.
10)Installthecouplerattheendoftheoilhose#35inthecoupleroftheramassembly#3andtightenbyhandonly.
11)Installtheadaptor#5inthebottomoftheramassembly#3andtightenthescrew#4.
12)Tilttheworkbed#18sothateachendwillstraddletheposts#20.Raisetheworkbedtothedesiredheightandclosesttotheholesin
 theposts#20.Insertthepins#19throughtheholesintheposts#20andsecurethepinsintheholesbyinsertingtherings#38inthering
 groovesofthepins#19.Theworkbed#18cannowrestonthepins#19.
13)Ifthebackendofthepump#32isequippedwithallscrewthatalsoservesasabreatherforthepump’sreservoir,turnthescrew
counterclockwise until it stops.
14)Sometimesduringshippingandhandling,airmaybecometrappedinthehydraulicsystemandcausethepumptomalfunctionornot
 achieveafullpumpstroke.Purgingairoutofthesystemcanbeaccomplishedbyfollowingthesesteps:
a.Onthesideofthepump#32isaknobthatmustbeturnedclockwiseallthewayuntilitstopsinordertoextendtheram#3duringthe
  pumpingoperation.Turntheknobcounterclockwisetwofullrotationsfromitsstopposition.Installthepumphandle#33inthepump’s
  handlereceiverandoperatethepump10fullincrementalpumpstrokes.
b. Repeatstep'a'untilalltheairispurgedoutofthesystem.
INSPECTION
  Visualinspectionoftheshoppressshouldbemadebeforeeachuseofthepress,checkingfordamaged,looseormissingparts.
  Eachpressmustbeinspectedbyanauthorizedservicecenterimmediatelyifsubjectedtoanabnormalloadorshock.Anypress
which appears to be damaged in any way, is found to be badly worn, or operates abnormally must be prevented from being used until
necessary repairs are made by an authorized service center. It is recommended that an annual inspection of the press be made by an
authorized service center and that any defective parts, missing or damaged warning labels be replaced with K-Tool International parts
and labels.

KTI63619 4 rev. 09/04/14
OPERATING INSTRUCTIONS
CHECK YOUR LOCAL, STATE AND FEDERAL REGULATIONS REGARDING THE SAFE USE OF THIS PRESS.
1) Priortouse,thepressfeet#21shallbermlyanchoredtoaconcreteoortopreventmovementandtippingofthepresswhileitisbeing
used.
2) Evaluatetheworktobeaccomplishedinordertomakefulluseoftheramassembly#3stroke.Considerationtopressaccessoriesusedin
 conjunctionwiththecomponenttobeworkedonshoulddeterminetheworkheightoftheworkbed#18.
3) Makesuretheworkbed#18isfreeofanyaccessories,workpiecesandtoolsbeforeraisingorloweringtheworkbed.Theworkbedis
 lightenoughtoberaisedandloweredbyhand.Oncetheworkbed#18isatitsdesiredworkheight,installthepins#19inthepost#20
 holesclosesttotheundersideoftheworkbed.Makesurethepins#19arefullyengagedintheparallelangesofthepress’sposts#20.
4) Makesuretheramassemblyiscompletelyretractedatthistimebyturningtheknobonthesideofthepump#32inacounterclockwise
 direction.Assembletheworksetupontheworkbed#18sothatitissecure,stableandtheramassemblyisproperlyalignedwiththepart
to be pressed so it makes for a straight vertical operation.
5) Installproperguardingthatprovidesadequateprotectionagainstanyyingpartsanduseabearingshieldifitappliestotheapplication.
6) Makesurethatgogglesandallprotectiveclothingarewornatthistimeandclearthepressworkareaofbystandersbeforeusing.
7) Turntheknobonthesideofthepump#32inaclockwisedirectionuntilitstopsandslowlyactivatethepumphandleuntiltheram#3
 meetstheload.Continuetoslowlypumpthehandletomakesurethesetupisstillstableandtheram#3ispushingstraightandvertical.
 Discontinuepumpingifthesetuporverticalramtravellookscompromised.Releasetherambyturningtheknobonthesideofthepump
 #32counterclockwiseandmakeanyrequiredsetupchangesbeforepumpingagain.Makesuretoreadthegauge#1intermittentlysothe
force does not exceed the lowest rated capacity press accessory, plunger or adapter being used.
8) Aftertheworkhasbeencompleted,retracttheramalltheway,removeeverythingoffthetopoftheworkbed#18andraisetheworkbed
 offthetopofthepins#19.Thepins#19canberemovedandworkbed#18movedtoanotherheight.Alwayssupporttheworkbed#18
 withpins#19.Neverleavethepressunattendedwithoutthepins#19supportingtheworkbed#18.
PREVENTIVE MAINTENANCE
• Anypressfoundtobeinoperableornotoperatingaccordingtoitsoriginaldesignasaresultofwornpartsduetolackoflubricationor
 adjustment,air/hydraulicsystem(ifapplicable)contaminatedwithwater,rustand/orforeignmaterialsfromtheairsupplyorotheroutside
source is not eligible for warranty consideration.
• Thepressmustbeanchoredtoaconcreteoorandplacedinawellprotectedareawhereitwillnotbeexposedtoinclementweather,
corrosive vapors, abrasive dust, or any other harmful elements.
• Checkforhydraulicleaksandtighten,repairorreplacecomponentsbeforeusing.
• Useageneralpurposegreasetolubricatethepumplinkageonthepump#32.
• Itshouldnotbenecessarytorellortopoffthepump’shydraulicuidreservoirunlessthereisanexternalleak.Anexternalleakrequires
immediate repair by a qualied hydraulic repair mechanic who is familiar with the press.
• Inordertopreventhydraulicsealdamage,neverusealcohol,hydraulicbrakeuidortransmissionoilinthehydraulicpump.Usealight
 viscosityhydraulicjackorturbineoil,ChevronHydraulicOilISO32oritsequivalentUnocalUnaxAW150.
• Donotattempttomakeanyhydraulicrepairsunlessyouareaqualiedhydraulicrepairpersonthatisfamiliarwiththispress.Repairby
an authorized service center is recommended.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM: RAM WILL NOT EXTEND.
PROBLEM: RAM WILL NOT HOLD RATED LOAD.
PROBLEM: PUMPING FEELS SPONGY UNDER RATED LOAD.
PROBLEM: RAM WILL NOT EXTEND ALL THE WAY.
ACTION: Makesuretheroundventscrewonthepump'sreservoirisopen.Followingtheairpurginginstructionunderassembly
instructionsstep14.
PROBLEM: RAM WILL NOT RETRACT ALL THE WAY.
ACTION: Makesuretheroundventscrewatthetopofthereservoirisopen.Ifthisdoesnotcorrecttheproblemcontactyourplaceof
purchase for details on handling warranty.
PROBLEM: PRESS STILL DOES NOT OPERATE PROPERLY.
ACTION: Contact your place of purchase for details on handling warranty.

KTI63619 5 rev. 09/04/14
K-Tool International warrants that all jacks and service-related equipment will be free from defects in material and workmanship for a
periodof2yearsfollowingtheoriginaldateofpurchase.Thiswarrantyisextendedtotheoriginalretailpurchaseronly.Ifanyjackor
service-relateditemprovestobedefectiveduringthisperiod,itwillbereplacedorrepaired,atK-ToolInternational’soption,without
charge. This warranty does not apply to damage from accident, overload, misuse or abuse, nor does it apply to any equipment which
has been altered or used with special attachments other than those recommended. This warranty does not cover repairs made by
anyonewhoisnotaK-ToolInternationalProfessionalLiftingEquipmentAuthorizedRepairCenter.
AllHD&XDjacksorservice-relatedequipmentwillbereplacedorrepairedatK-ToolInternational’soptionduringthe2yearwarranty
period.
Duringthe2yearwarrantyperiod,allallegeddefectiveproductsmustbeshipped,freightprepaid,alongwithproofofdate-of-purchase,
to your nearest K-Tool International Professional Lifting Equipment Authorized Warranty Center. Be certain to include your name,
address and phone number along with proof-of-purchase information, and a brief description of the alleged defect. The product will be
returned to the customer, freight prepaid.
ManyallegeddefectivesmaysimplybehandledbycallingyournearestServiceCenterforparts.Seepages18-20foralistingof
authorized warranty service centers.
In no event shall K-Tool International be liable for incidental or consequential damages. The liability on any claim for loss or damage
arisingoutofthesale,resaleoruseofajackorrelatedserviceequipment,shallinnoeventexceedthepurchaseprice.SOMESTATES
DONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATION
MAYNOTAPPLYTOYOU.
THIS WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED IN CONNECTION WITH THE SALE OF K-TOOL
INTERNATIONAL PROFESSIONALLIFTINGEQUIPMENT.ALL OTHERWARRANTIES,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,AREEXCLUDED.
THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATE
TOSTATE.
WARRANTY HANDLING PROCEDURES AND GUIDELINES FOR HD AND XD LIFTING EQUIPMENT

KTI63619 6 rev. 09/04/14
20 TON SHOP PRESS
EXPLODED DRAWING
KTI63619
11
13 12
20
19
18
17
1416 15
28
25
25
26
22 23 24
27
29 30
31
39
32
10
9
5
3
4
2
1
24
22
21
23
24
36
14 15 16
37
6
7
8
38
22
35
33
34

KTI63619 7 rev. 09/04/14
20 TON SHOP PRESS
PARTS BREAKDOWN
KTI63619
REF. # PART # DESCRIPTION QTY.
1 KTP6361901 Gauge 1
2 KTP6361902 Nylon Ring 1
3 KTP6361903 Ram Assembly 1
4 * Screw 1
5 KTP6361905 Adaptor 1
6 KTP6361906 Upper Round Nut 1
7 Ram Plate 1
8 KTP6361908 Lower Round Nut 1
9 * Bolt 8
10 Upper Beam 2
11 * Washer 8
12 * Spring Washer 8
13 * Nut 8
14 * Washer 12
15 * Spring Washer 12
16 * Nut 12
17 KTP6361917 Arbor Plate 2
18 Work Bed 2
19 KTP6361919 Pin 2
20 Post 2
21 Foot 2
22 * Washer 6
23 * Spring Washer 4
24 * Nut 6
25 * Bolt 4
26 Lower Cross Member 1
27 Bolt 4
28 Tube 4
29 * Bolt 3
30 * Washer 3
31 Pump Assembly Plate 1
32 KTP6361932 Pump 1
33 KTP6361933 Handle 1
34 KTP6361934 Screw 1
35 KTP6361935 Oil Hose 1
36 * Bolt 8
37 Support 4
38 KTP6361938 Ring 4
39 * Bolt 2
not shown KTP63619LK Label Kit 1
*Partsincludedinhardwarekit,KTP63619HK.

KTI63619 8 rev. 09/04/14
PRENSA DE TALLER 20 TONELADAS
MANUAL DEL PROPIETARIO
KTI63619
Cumple con las Normas de Seguridad/ASME ASP-2010
ESPECIFICACIONES
Altura global del bastidor ........................................................... 59.5"
Altura de garganta......................................................................... 38"
Anchura de garganta................................................................ 21.25"
Ajustes de la altura de cama...............................................4.75" x 9"
Recorrido del pistón ................................................................... 7.28"
Distancia entre los rieles de cama............................................ 4..25"
Anchura del bastidor ................................................................ 25.25"
Profundidad de la base............................................................. 27.75"

KTI63619 9 rev. 09/04/14
Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para
advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe
toda la información de seguridad que sigue a este símbolo
para evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.
IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO
ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS
OPERATIVOS, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.
Elpropietarioesresponsabledeasegurarsedequetodoelpersonalleaestemanualantesdeusareldispositivo.Asimismo,es
responsabilidaddelpropietariomantenerestemanualenbuenascondicionesenunaubicaciónconvenienteparasuconsulta.Silasetiquetas
del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con K-Tool International para obtenerlas gratis. El
comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del
operario que no hable inglés uido, a n de asegurarse de que comprende el contenido.
NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO
El uso de los dispositivos de servicio automotriz y de mantenimiento está sujeto a ciertos riesgos que no pueden ser prevenidos por medios
mecánicos sino sólo por el ejercicio de inteligencia, cuidado y el sentido común. Es fundamental por ende contar con propietarios y personal
involucrados en el uso y operación del equipo que sean cuidadosos, competentes, capacitados y calicados en la operación segura del
equipoysuusoadecuado.Losejemplosdelospeligrossonlascaídas,losvolcamientosydeslizamientosdelascargasocasionados
primordialmente por asegurar inadecuadamente alguna carga, las sobrecargas y las cargas no centradas, el uso en supercies aparte de
aquellas duras y niveladas, y usar el equipo para algún propósito para el cual ésta no fue diseñada.
FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO
 • Lea,comprenda,estudieysigatodaslasinstruccionesantesdeoperarestaprensa.
 • Siemprellevepuestogoglesdeseguridad,usuariosyespectadores
 • Laspartessiendoprensadaspodríancrearastillas,desmenuzarse,oserexpulsadasdelaprensaaunatasadevelocidadpeligrosa.
Debidoaquehayunavariedaddeaplicacionesdelaprensa,eslaresponsabilidaddelpropietariodelaprensabrindarleprotectores,
protección de ojos y ropa protectora adecuados al operador de la prensa.
 • Sedeberárealizarunainspecciónvisualdelaprensaprevioaluso,revisandoporseñasdesoldadurasagrietadas,pasadoresde
camadoblados,pernosojosofaltantes,fugas,ocualquierotrodañoestructural.Lascorreccionesdeberánrealizarseantesde
usar la prensa.
 • Noseacerquealasfugas.Laaltapresióndellíquidohidráulicopuedeperforarlapielyocasionarlesionesserias,gangrenaoaunla
muerte.Siselesione,busqueasistenciamédicadeemergenciadadoqueserequerirálacirugíainmediataparaextraerellíquido.
 • Previoaluso,asegúresequelaprensaestéseguramenteancladoaunpisodeconcreto.
 • Mantengalasmanos,brazos,piesypiernasfueradeláreadetrabajo.Losdeslizamientosaccidentalespodríanocasionarlesiones
personales.
 • Siempreocupeundinamómetroprecisoparamedirlafuerzadepresión.
 • Noexcedalacapacidadnominalnialtereindebidamentelosajustesdepresión/fuerza.Cuandoseusancomplementosy
adaptadores, la capacidad nominal del sistema no deberá exceder la capacidad nominal del componente de la clasicación más
baja o de la combinación de los componentes los que conforman el sistema.
 • Evitelascargasnocentradas.Lascargasnocentradaspodríandañarelpistónyocasionarlaexpulsióndelacargaaunatasade
velocidadpeligrosa.Nouseningúnespaciadoroexpansorentreelémbolodelpistóndelaprensayelartículoaprensarse.Sino
haya suciente recorrido del pistón, ajuste la altura del soporte móvil.
 • Extraigatodaslascargasdelsoportemóvilantesdeintentaraajustarlaalturadelsoporte.Manténgasealertoporsoportes
cayentes potenciales.
 • Ejerzapresiónsólosobrelascargassoportadasporunsoportemóvilylasplacasdeprensadoincluidas.Nosoportelascargasenel
piso ni sobre las patas del bastidor de la prensa.
 • Almomentodeusarcualquiercomplemento,talescomolasplacasdeprensaoplacasdehusillo,asegúresequeesténcentrados
en el soporte móvil y que tengan un contacto pleno con ambos laterales del soporte.
 • Antesdeaplicaralgunacarga,asegúresequetodoslospasadoresdesoportedelsoportemóvilesténcompletamenteencajados.
Veriquequeloscablesdelevantamiento(siasívieneequipado)esténsueltosantesdeaplicaralgunapresiónsobreelsoporte.
 • Siempreuseunprotectordecojinetealmomentodepresionarloscojinetes.
 • Useprecauciónalmomentodeposicionareltrabajoaprensarseconelndeasegurarqueelartículoaprensarsenopuedaser
expulsado a una tasa de velocidad peligrosa.
 • Liberelapresiónhidráulicaantesdeaojarcualquieraccesorio.
 • Mantengalosnivelesadecuadosdellíquidohidráulico.
 • Norealiceningunamodicaciónalaprensa.
ADVERTENCIA:Indicaunasituación
peligrosa que si no se evita, puede
provocar la muerte o lesiones graves.
INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA

KTI63619 10 rev. 09/04/14
 • EsteproductopuedecontenersustanciasquímicasconsideradasporelEstadodeCaliforniacomocausantesdecáncer,de
malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de manipular el producto.
 • Nocumplirconestasindicacionespuedeprovocarlesionesgravesopeligrodemuerte,asícomodañosmateriales.
CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO
Noleer,comprenderuobservartodoelcontenidodeestemanualenrelaciónconsusINSTRUCCIONESDEUSO,ADVERTENCIASDE
SEGURIDADyFORMADEMANTENIMIENTO,asícomodesatenderlasFORMASDEEVITARLASSITUACIONESDERIESGO,puede
provocar accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Consulte el dibujo de vista ampliada para identificar las partes componentes a ensamblarse.
1)Ensambleojamentelasbarrassuperiores#10alospostes#20conlospernos#9,arandelas#11,arandelasderesorte#12ytuercas#13segúnse
 ilustraeneldibujodevistaampliada.Deslicelaplacadelpistón#7enlavigas#10.Ensambleojamentelosotrosextremosdelasvigassuperiores
 #10alotroposte#20.Todalaferreteríaseapretaráenalgúnmomentoposterior.
2) Coloqueeltravesañoinferior#26entrelosdospostes#20conelndequelosagujerosencadaextremodeltravesañosealineenconlosagujerosen
 laparteinferiordelospostes.Alineelosagujerosenlaspatas#21conlosmismosagujerosenelfondodelospostes#20segúnseilustraeneldibujo
 devistaampliada.Sujetelaspatas,postesybajelostravesañosjuntosusandolospernos#25,lasarandelas#22,arandelasderesorte#23ytuercas
 #24.
3) Loscuatrosoportes#37seusanparamantenerlospostes#20perpendicularesalaspatas#21cuandoestosseaninstalados.Instaleunextremo
 delossoportes#37alosagujerosenlospostes#20conlospernos#36,arandelas#14,arandelasderesorte#15ylastuercas#16.Nolosapriete
 hastadespués.Instalelosdemásextremosdelossoportes#33alaspatas#20conlamismaferretería#36,#14,#15y#16.
4) Aprietetodalaferreteríamencionadaenlospasos1al3,asegurandoquelaspatas#21esténplanasenelpisoylospostes#19estén 
perpendiculares al piso.
5) Sujetelaplacadelconjunto#31alposte#20conlospernos#39,lasarandelas#22,ytuercas#24segúnseilustraeneldibujodevistaampliada.El
 agujeroovaladoenlaplacadeensambledelabomba#31deberáorientarsehaciaelladooperativodelaprensa.
6) Labomba#32deberásujetarsealaplacadeensambledelabomba#31conlasarandelas#30ypernos#29.
7) Atornillelatuercaredondasuperior#6completamentesobrelasroscasenelconjuntodelpistón#3.Inserteelextremodelpistón#3porelagujeroen
 laplacadelpistón#7hastaquelatuercaredondasuperior#6reposesobrelaplacadelpistón#7.
8) Lasroscasdelconjuntodelpistón#3deberánestarexpuestasdebajodelaplacadelpistón2#7.Atornillesobrelatuercaredondainferior#8enlas
 roscasdelpistónjustohastalatuercaencajetodaslasroscas.Eleveelpistónhastaquelapartesuperiordelatuercaredondainferior#8estépegada
 contraelfondodelaplacadelpistón#7yluegoatornillelatuercaredondasuperior#6hastaquelaplaca#7estéintercaladaentrelastuercas
 redondasinferiorysuperior.Aprietelostornillosdeajusteenlastuercasredondassuperioreinferior.
9) Inserteelanillodenilón#2enelacoplamientoenlapartesuperiordelensambledelpistón#3einstaleelcalibrador#1enelacoplamiento.Aprieteel
calibrador en el acoplamiento con el n de que la carátula del calibrador esté orientada hacia el lado operativo de la prensa.
10)Instaleelacopladorenelextremodelamangueradeaceite#35enelacopladordelensambledelpistón#3yaprieteamanosolamente.
11)Instaleeladaptador#5enelfondodelensambledelpistón#3yaprieteeltornillo#4.
12)Inclinelacamadetrabajo#18conelndequecadaextremomontelospostes#20ahorcadas.Elevelacamadetrabajohastalaalturadeseaday
 lomáscercanoalosagujerosenlospostes#20.Insertelospasadores#19porlosagujerosenlospostes#20ysujetelospasadoresenlosagujeros
 alinsertarlosanillos#38enlasranurasdeanilloenlospasadores#19.Lacamadetrabajo#18ahorapuedereposarsesobrelospasadores#19.
13)Sielextremoposteriordelabomba#32vieneequipadoconuntornilloderellenado,elquetambiénsirvedeventilaparaeldepósitodelabomba,
gire el tornillo en el contrasentido de las agujas del reloj hasta que se pare.
14)Avecesseatrapaaireenelsistemahidráulicoduranteeltransporteymaniobraylomismoocasionaelmalfuncionamientodelabombaoquenose
 logreunrecorridoplenodelabomba.Sepuedelograrpurgarelairedelsistemaalseguirlossiguientespasos:
  a.Delladodelabomba#32,hayunperillalaquedebegirarseenelsentidodelasagujasdelrelojcompletamentehastaquese 
    pare,conelndeextenderelpistón#3completamentedurantelaoperacióndebombeo.Girelaperillaenelcontrasentidodelasagujasdel
    relojdosrotacionescompletasdesuposicióndeparo.Instaleelmangodelabomba#33enelreceptordelmangodelabombayoperela
    bomba10recorridosincrementalescompletosdelabomba.
  b. Repitalospasos'a'hastaquesehayapurgadotodoelairedelsistema.
INSPECCIONE
Sedeberárealizarunainspecciónvisualdelaprensadetallerantesdecadausodelaprensa,revisandoporpartesdañadas,flojaso
faltantes.
Cada prensa deberá ser inspeccionada por un centro de servicio autorizado inmediatamente si ésta haya sido expuesto a un choque o
carga anormal. Cualquier prensa la que aparenta ser dañada de cualquier forma, que se encuentre mal desgastada o que opere de forma
anormal,deberádejarsedeusarhastaqueserealicenlasreparacionesnecesariasporpartedeuncentrodeservicioautorizado.Se
recomienda que se lleve a cabo una inspección anual de la prensa por parte de un centro de servicio autorizado y que cualquier parte
defectuosa, etiquetas de advertencia faltantes o dañadas sean repuestas por partes y etiquetas de K-Tool International
ADVERTENCIA

KTI63619 11 rev. 09/04/14
INSPECCIONE
Sedeberárealizarunainspecciónvisualdelaprensadetallerantesdecadausodelaprensa,revisandoporpartesdañadas,flojaso
faltantes.
Cada prensa deberá ser inspeccionada por un centro de servicio autorizado inmediatamente si ésta haya sido expuesto a un choque o
carga anormal. Cualquier prensa la que aparenta ser dañada de cualquier forma, que se encuentre mal desgastada o que opere de forma
anormal,deberádejarsedeusarhastaqueserealicenlasreparacionesnecesariasporpartedeuncentrodeservicioautorizado.Se
recomienda que se lleve a cabo una inspección anual de la prensa por parte de un centro de servicio autorizado y que cualquier parte
defectuosa, etiquetas de advertencia faltantes o dañadas sean repuestas por partes y etiquetas de K-Tool International
INSTRUCCIONES DE USO
REVISE SUS NORMAS LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES SOBRE EL USO SEGURO DE ESTA PRENSA.
1) Antesdeluso,laspatasdelaprensa#20deberánanclarsermementeaunpisodeconcretoconelndeprevenirelmovimientoyla
inclinación de la prensa mientras que ésta está en uso.
2)Evalúeeltrabajoallevarseacaboconelndeocuparplenamenteelrecorridodelconjuntodelpistón.Laconsideracióndadaalos
accesorios de la prensa, usados en conjunto con el componente el que será trabajado, deberá determinar la altura de trabajo de la cama
 detrabajo#17.
3) Asegúresequelacamadetrabajo#17estélibredecualquiercomplemento,piezadetrabajooherramientaantesdeelevarobajarla
 camadetrabajo.Lacamadetrabajoeslosucientementeligeraparaelevarseybajarsemanualmente.Unavezquelacamadetrabajo
 #17estéasualturadeseadadetrabajo,instalelospasadores#18enlosagujerosdelposte#19losmáscercanosalaparteinferiordela
 camadeltrabajo.Asegúresequelospasadores#18esténplenamenteencajadosenlaspestañasparalelasdelospostesdelaprensa
 #19.
4) Asegúresequeelensambledelejeestécompletamenteretractadoenestemomento,algirarlaperilladelladodelabomba#29enel
 contrasentidodelasagujasdelreloj.Ensambleelconjuntodetrabajoenlacamadetrabajo#17conelndequeestéseguro,establey
que el ensamble del pistón esté adecuadamente alineado con la parte a prensarse para que se logre una operación vertical derecha.
5) Instalelosprotectoresadecuadoslosquebrindenunaprotecciónadecuadacontracualquierpartevolanteyuseunprotectordecojinete
si se aplica a la aplicación.
6 Antesdeluso,asegúresequelosgoglesytodalaropaprotectorasellevenpuestosenestemomentoyquitetodoslosespectadoresdel
área de trabajo de la prensa.
7) Girelaperilladelladodelabomba#29enelsentidodelasagujasdelrelojhastaquesepareylentamenteactiveelmangodelabomba
 hastaqueelpistón#3lleguealacarga.Continúeabombearelmangolentamenteparaasegurarqueelmontajeaunestéestableyel
 pistón#3seestéempujandodemanerarectayvertical.Dejedebombearsielmontajeoelrecorridoverticaldelpistónseveaarriesgado.
 Libereelpistónalgirarlaperilladelladodelabomba#29enelcontrasentidodelasagujasdelrelojyrealicecualquiercambiodemontaje
 antesdebombeardenuevo.Asegúresedeleerelcalibrador#1intermitentementeparaquelafuerzanoexcedalacapacidadnominalmás
baja de cualquier accesorio de la prensa, émbolo o adaptador el que se esté usando.
8) Despuésdequesehayaterminadoeltrabajo,retracteelpistóncompletamente,extraigacualquiercosadeencimadelacamade
 trabajo#17yelevelacamadetrabajoporencimadelapartesuperiordelospasadores#18.Lospasadores#18puedenextraerseyla
 camadetrabajo#17sepuedecambiaraotraaltura.Siempresoportelacamadetrabajo#17conlospasadores#18.Nuncadejela
 prensadesatendidasinquelospasadores#18esténsoportandolacamadetrabajo#17.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Cualquier prensa que se encuentre ser inoperable o que no opera según su diseño original como resultado de partes desgastadas debido
 aunafaltadelubricaciónoajuste,unsistemaneumático/hidráulico(siseaaplicable)contaminadoconagua,corrosióny/omateriales
foráneos del suministro de aire u otra fuente exterior no será elegible para consideraciones de garantía.
• Laprensadeberáserancladaaunpisodeconcretoycolocadaenunáreabienprotegidadondenoestaráexpuestaalasinclemencias
del tiempo, vapores corrosivos, polvo abrasivo o cualquier elemento dañino.
• Reviseporfugashidráulicasyapriete,repareyrepongaloscomponentesantesdeusarla.
• Useunagrasadeusogeneralparalubricarlaunióndelabombaenlabomba#29.
• Nodeberásernecesariorellenarollenarhastaeltopeeldepósitodellíquidohidráulicodelabombaalmenosquehayaunafugaexterna.
 Unafugaexternarequierelareparacióninmediataporpartedeunmecánicocalicadoenlasreparacioneshidráulicas,familiarizadoconla
prensa.
• Conelndeprevenirdañosalsellohidráulico,nuncausealcohol,líquidohidráulicoparafrenosoaceiteparatransmisionesenlabomba
 hidráulica.Useunaceitehidráulicoparagatosdeviscosidadligeraoaceiteparaturbinas,aceitehidráulicoISO32deChevronosuequiv
 alenteUnaxAW150deUnocal.
• Nointenterealizarningunareparaciónhidráulicaalmenosqueustedseaunindividuocalicadoenlasreparacioneshidráulicasyquesea
 familiarizadoconestaprensa.Serecomiendaquesehaganlasreparacionesporpartedeuncentrodeservicioautorizado.

KTI63619 12 rev. 09/04/14
K-Tool International garantiza que todos los gatos y equipo de servicio relacionado serán libres de defectos en cuanto al material y la
manodeobraserefiereporun2añosposterioresalafechaoriginaldecompra.Estagarantíaseleextenderásóloalcomprador
detallistaoriginal.Sicualquiergatooartículorelacionadoconelserviciodemuestraserdefectuosodurantedichoperiodo,elmismo
será repuesto o reparado, a la opción de K-Tool International, sin cargos. Esta garantía no aplica a daños provenientes de accidentes,
sobrecarga, mal uso o uso erróneo, ni aplica a ningún equipo el cual haya sido modificado ni usado con complementos especiales
excepto los que sean recomendados. Esta garantía no cubrirá las reparaciones hechas por cualquier entidad que no sea algún Centro
deReparacionesdeEquipodeLevantamientoProfesionalAutorizadodeK-ToolInternational.
Todos los HD y XD gatos o equipo relacionado con el mantenimiento serán repuestos o reparadores a la discreción de K-Tool
Internationalduranteelperiododegarantíade2años.
Duranteelperiododegarantíade2años,todoslosproductosdefectuosospresuntosdebenserenviados,conelfletepre-pagado,
juntocon la comprobaciónde la fechade compra, a suCentrodeGarantías Autorizado de Equipo deLevantamiento Profesional
AutorizadodeK-ToolInternationalmáscercano.Asegúresedeincluirsunombre,dirección,númerotelefónico,juntoconlainformación
de comprobación de compra, y una breve descripción del defecto presunto. El producto le será devuelto al consumidor, con el flete
pre-pagado.
MuchosdelosdefectuosospresuntospuedentratarsesimplementealllamaraCentrodeServiciodepartesmáscercano.Consulte
laspáginas18a20porunalistadecentrosdeserviciodegarantíaautorizados.
EnningúncasoseráresponsableK-ToolInternationalporningúndañoincidentalniconsecuencial.Laresponsabilidaddecualquier
reclamo por la pérdida o daños ocasionados por la venta, re-venta o uso de un gato o equipo de servicio relacionado, no deberá de
ningunaformaexcederelpreciodecompra.ALGUNOSESTADOSNOPERMITENLAEXCLUSIÓNNILIMITACIÓNDELOSDAÑOS
INCIDENTALESNICONSECUENCIALES,ASÍQUELALIMITACIÓNANTERIORPUEDENOAPLICARAUSTED.
ESTAGARANTÍAESLAÚNICAYEXCLUSIVAGARANTÍABRINDADAENCONEXIÓNCONLAVENTADELEQUIPODELEVANTAMIENTO
PROFESIONALDEK-TOOLINTERNATiONAL.TODASLASDEMÁSGARANTÍAS,PARAINCLUIRCUALQUIERGARANTÍAIMPLICADA
OMERCANTIBILIDADOAPTITUDPARACUALQUIERDESTINOPARTICULAR,SONEXCLUÍDAS.
ESTA GARANTÍA LE BRINDA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÁ TAMBIÉN CONTAR CON OTROS
DERECHOSLOSCUALESVARÍANDEESTADOAESTADO.
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
PROBLEMA: EL PISTÓN NO EXTENDERÁ.
PROBLEMA: EL PISTÓN NO SOSTENDRÁ LA CARGA NOMINAL.
PROBLEMA: EL BOMBEO SE SIENTE ESPONJOSO BAJO LA CARGA NOMINAL.
PROBLEMA: EL PISTÓN NO SE EXTENDERÁ COMPLETAMENTE.
ACCIÓN: Asegúresequeeltornillodeventilaredondoeneldepósitodelabombaestéabierto.Sigalasinstruccionesdepurgadeairebajo
elpaso14delasinstruccionesdeensamble.
PROBLEMA: EL PISTÓN NO RETRACTARÁ COMPLETAMENTE.
ACCIÓN: Asegúresequeeltornillodeventilaredondoenlapartesuperiordeldepósitodelabombaestéabierto.Sigalasinstrucciones
comuníquese con el lugar de compra por los detalles sobre condiciones de garantía.
PROBLEMA: LA PRENSA AÚN NO OPERA ADECUADAMENTE.
ACCIÓN: Comuníquese con el lugar de compra por los detalles sobre condiciones de garantía.
EQUIPMENT PROCEDIMIENTOS Y DIRECTRICES DE MANEJO DE GARANTÍA PARA
EQUIPO DE LEVANTAMIENTO

KTI63619 13 rev. 09/04/14
PRESSE D'ATELIER DE 20 TONNES
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
KTI63619
Conforme à la Norme de Sécurité/ASME ASP-2010
SPÉCIFICATIONSa
Hauteur totale de l’armature .................................... 151,1 cm (59,5 po)
Hauteur de la gorge....................................................... 96,5 cm (38 po)
Largeur de la gorge........................................................ 51.4 (21,25 po)
Ajustements de la hauteur du banc .. 12 cm x 12,8 cm (4,75 po x 9 po)
Course du vérin .......................................................... 18,5 cm (7,28 po)
Distance entre les rails du banc................................. 10,8 cm (4,25 po)
Largeur de l’armature............................................... 64,1 cm (25,25 po)
Profondeur de la base .............................................. 65,4 cm (27,75 po)

KTI63619 14 rev. 09/04/14
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessurescorporelles.Prièrederespectertoutesles
consignes de sécurité qui suivent ce symbole an
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION,
LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.
Lepropriétairedoits'assurerquetouslesemployéslisentcemanuelavantd'utiliserl'outil.Lepropriétairedel'outildoitaussimaintenirce
manuelenbonétatetlerangerdansunendroitfacilementaccessibleàtousceuxquidoiventlelire.Silemanueloulesétiquettesdel'outil
sontperdusouillisibles,communiqueravecK-ToolInternationalpourobtenirunremplacement.Sil’utilisateurneparlepascourammentle
français, les consignes de sécurité et le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être discutées avec l'utilisateur, dans sa
languematernelle,parlepropriétaire/acheteurouunepersonnedésignée,and’assurerquel’utilisateurencomprennelesbienlecontenu.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
L'utilisationdesservicesautomobilesetlesdispositifsd’entretiensontsoumisàcertainsrisquesquinepeuventêtreévitéspardesmoyens
mécaniques, mais seulement par l'exercice de l'intelligence, des soins et du bon sens. Il est donc essentiel d'avoir des propriétaires et du
personnelquisontprudents,compétents,formésetqualiésàl’utilisationadéquateetaufonctionnementsécuritairedel'équipementetson
usage particulier. Comme exemple de risques, notons le basculement, le glissement ou le relâchement de charges causé principalement par
laxationinadéquatedescharges,lessurcharges,leschargesdécentrées,parl’utilisationailleursquesurdessurfacesdures,etl'utilisation
de l'équipement à des ns pour lesquelles il n'a pas été conçu.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
• Lire,étudier,comprendreetsuivretouteslesinstructionsavantd'utilisercettepresse.
• Lesopérateursetlesobservateursdoiventtoujoursporterdeslunettesdesécurité.
• Lespiècesquisontpresséespeuventsebriser,éclaterouêtreéjectéesdelapresseàunevitessedangereuse.Parcequ'ilexisteune
 variétéd’applicationàlapresse,ilestdelaresponsabilitédupropriétairedelapressedefournirdesdispositifsdeprotection,deslunettes
de protection et des vêtements de protection adéquats pour l'opérateur de presse.
• L’inspectionvisuelledelapressedoitêtreeffectuéeavantl'utilisationainsiqu’unevéricationandedécelerlessignesdesoudures
 ssurées,degoupillespliées,deboulonsdesserrésoumanquants,defuiteoutoutautredommagestructurel.Lescorrectionsdoiventêtre
 apportéesavantl’utilisationdecettedernière.
• Nevousapprochezpasdesfuites.Unuidehydrauliqueàhautepressionpeutperforerlapeauetprovoquerdesblessuresgraves,la
 gangrènevoiremêmelamort.Encasdeblessure,demandezuneaidemédicaled'urgence,caruneinterventionchirurgicaleimmédiateest
requise pour éliminer le liquide.
• Avantl'utilisation,assurez-vousquelapresseestsolidementxéeàunplancherdebéton.
• Gardezlesmains,lesbras,lespiedsetlesjambeshorsdelazonedetravail.Leglissementaccidentelpeutentraînerdesblessures.
• Utiliseztoujoursunejaugedeforceadéquatepourmesurerlaforcedepresse.
• Nepasdépasserlacapaciténominaleoualtérerlesparamètresdepression/force.Lorsquedesaccessoiresetdesadaptateurssont
 utilisés,lacapaciténominaledusystèmenedoitpasêtresupérieureàlacapaciténominaledel'élémentleplusfaibleouàlacombinaison
 desélémentsquicomposentlesystème.
• Évitezleschargesdécentrées.Leschargesmalplacéespeuventendommagerlevérinetentraîneruneéjectiondelachargeàunevitesse
 extrêmementdangereuse.Nepasutiliserderallongeoud’espaceurentrelepistonplongeurduvérindelapresseetl'élémentétantpressé.
 S'iln'yapassufsammentdecourseduvérin,réglezlahauteurdesboulonsderenforcementmobile.
• Retireztoutesleschargesdesboulonsderenforcementavantdetenterd'ajusterlahauteurdesboulonsderenforcement.Méez-vousde
la chute possible des boulons de renforcement mobile.
• Appuyezuniquementsurdeschargessupportéesparlesboulonsderenforcementmobileetlesplaquesdepresseincluses.Nesoutenez
 pasleschargessurleplancherousurlespattesdel’armaturedelapresse.
• Lorsquevousutilisezdesaccessoirestelsquedesplaquesdepresseoudesplaquesdepoinçonnage,assurez-vousqu’ilssontcentrés
sur les boulons de renforcement mobile et en plein contact avec les deux côtés des boulons de renforcement.
• Avantd'appliquerlacharge,assurez-vousquetouslesboulonsderenforcementmobileetlesgoupillesdesupportsontpleinement
 engagés.Vériezlatensiondescâblesdelevage(lecaséchéant)avantdepressersurlesboulonsderenforcement.
• Utiliseztoujoursuneasquederoulementlorsquevouspressezdesbillesderoulements.
• Faitespreuvedeprudencelorsdupositionnementdutravailàêtrepresséandevousassurerquel'articleàêtrepressénepuissepasêtre
éjecté à une vitesse dangereuse.
• Relâchezlapressionhydrauliqueavantdedesserrerlesraccords.
• Maintenezlesniveauxdeuidehydrauliqueappropriés.
AVERTISSEMENT:Cesymboleindique
une situation dangereuse qui pourrait
causer la mort ou des blessures graves
si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT

KTI63619 15 rev. 09/04/14
• Nepasmodierlapresse.
• Ceproduitcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommecausantlecancer,desanomalies 
 congénitalesoud’autrese_etsnuisiblessurlareproduction.Se laver minutieusement les mains après avoir utilisé le produit.
• L'inobservancedecesméthodespeutcauserdesdommagesmatériels,desblessurescorporellesgravesoumortelles,oulesdeux.
CONSÉQUENCES EN CAS DE SITUATIONS DANGEREUSES
L'inobservancedesCONSIGNESD'UTILISATION,desMISESENGARDE,desCONSIGNESD'ENTRETIENainsiquedesMÉTHODESPOUR
ÉVITERLESSITUATIONSDANGEREUSESpeutcauserdesaccidentsayantpourconséquencesdesdommagesmatérielsoudesblessures
corporelles graves ou mortelles.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AFIN D’IDENTIFIER LES PIÈCES, VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE DANS CE MANUEL.
1) Assemblezlespoutressupérieuresno10aupoteauno20àuneextrémitésansserrer,aveclesboulonsno9,lesrondellesno11,lesrondellesà
ressortno12etlesécrousno13commeindiquédanslareprésentationschématique.Faitesglisserlaplaqueduvérinno7surlespoutresno10.
Assemblezl’autreextrémitédespoutressupérieuresno10àl'autrepoteauno20sansserrer.Toutlematérielseraserréultérieurement.
2) Placezlatraverseinférieureno26entrelesdeuxpoteauxno20desortequelestrousàchaqueextrémitédelatraverses’alignentaveclestrous
danslebasdespoteaux.Alignezlestrousdanslespiedsdespiècesno21aveclesmêmestrousdanslebasdespoteauxno20commeindiqué
danslareprésentationschématique.Fixezlespieds,lespoteauxetlestraversesinférieuresensembleàl’aidedesboulonsno25,desrondellesno
22,desrondellesàressortno23etlesécrousno24.
3) Lesquatresupportsno37sontutiliséspourgarderlespoteauxno20perpendiculairesauxpiedsno21lorsdel'installation.Installezuneextrémité
dessupportsno37auxtrousdanslespoteauxno20aveclesboulonsno36,lesrondellesno14,lesrondellesàressortno15etlesécrousno16.
Neserrezpaspourlemoment.Installezl’autreextrémitédessupportsno37auxpiedsno21aveclemêmematériel(nos36,14,15et16).
4) Resserreztouslesmatériauxmentionnésdanslesétapes1à3ens'assurantquelespiedsno21sontàplatsurlesoletquelespoteauxno20
sont perpendiculaires au sol.
5) Fixezlaplaquedemontagedelapompeno31auxpoteauxno20aveclesboulonsno39,lesrondellesno22etlesécrousno24commeindiqué
danslareprésentationschématique.Letrouovaledanslaplaquedemontagedelapompeno31doitêtreorientéfaceverslecôtéfabricationde
la presse.
6) Lapompeno32doitêtrexéeàlaplaquedemontagedelapompeno31aveclesrondellesno30etlesboulonsno29.
7) Vissezl'écroucylindriquesupérieurno6jusqu’auboutsurlesletsdel’ensembleduvérinno3.Insérezl'extrémitéduvérinno3àtraversletrou
danslaplaqueduvérinno7jusqu'àcequel'écroucylindriquesupérieurno6reposesurledessusdelaplaqueduvérinno7.
8) Lesletsdel’ensembleduvérinno3doiventêtreexposéssouslaplaqueduvérinno7.Vissezsurl’écroucylindriqueinférieurno8surlesletsdu
vérinjusqu'àcequel'écrouaitengagétousleslets.Soulevezlevérinjusqu'àcequelapartiesupérieuredel’écroucylindriqueinférieurno8se
retrouveappuyéecontrelebasdelaplaqueduvérinno7,puisvissezl'écroucylindriquesupérieurno6jusqu'àcequelaplaqueno7soitpriseen
sandwichentrelesécrouscylindriquessupérieursetinférieurs.Serrezlesvisdexationdanslesécrouscylindriquessupérieursetinférieurs.
9) Insérezl’anneaudenylonno2dansleraccordsurledessusdel'ensembleduvérinno3etinstallezlajaugeno1dansleraccord.Serrezlajauge
dans le raccord de sorte que la face de la jauge soit orientée vers le côté fabrication de la presse.
10)Installezlecoupleuràl'extrémitédutuyaud'huileno35danslecoupleurdel’ensembleduvérinno3etserrezuniquementàlamain.
11)Installezl’adaptateurno5danslebasdel’ensembleduvérinno3etserrezlavisno4.
12)Inclinezlebancdetravailno18desortequechaqueextrémitéchevauchelespoteauxno20.Soulevezlebancdetravailàlahauteurdésiréeet
leplusprèsdestrousdanslespoteauxno20.Insérezlesgoupillesno19àtraverslestrousdanslespoteauxno20etxezlesgoupillesdansles
trouseninsérantlesrondellesno38danslesgorgesdesegmentsdesgoupillesno19.Lebancdetravailno18peutmaintenants'appuyersurles
goupillesno19.
13)Siledosdelapompeno32estmunid'unevisderemplissagequisertégalementd’éventpourleréservoirdelapompe,tournezlavisdanslesens
contrairedesaiguillesd’unemontre(antihoraire)jusqu'àcequ'elles'arrête.
14)Parfois,pendantletransportetlamanutention,unequantitéd’airpeutseretrouveremprisonnéedanslesystèmehydrauliqueetcauserunmauvais
fonctionnementdelapompeouempêcherlesystèmehydrauliquedeparveniràuncoupdepompecomplet.Vouspouvezalorspurgerl'airhorsdu
systèmeeneffectuantlesétapessuivantes:
 a. Surlecôtédelapompeno32ilyaunboutonquidoitêtretournédanslesensdesaiguillesd’unemontre(horaire)jusqu'àcequ’ils'arrête
 and'étendrelepistonno3pendantl'opérationdepompage.
 b. Tournezleboutondanslesensantihorairepourdeuxrotationscomplètesàpartirdesapositiond'arrêt.Installezlapoignéedelapompeno
 33danslerécepteurdelapoignéedelapompeetfaitesfonctionnerlapompe10coupsdepompecompletsaumaximumdesacapacité.
 Répétezlesétapes«a»jusqu'àcequetoutl'airsoitpurgédusystème.
AVERTISSEMENT

KTI63619 16 rev. 09/04/14
INSPECTION
Uneinspectionvisuelledelapressed'atelierdoitêtreeffectuéeavantchaqueutilisationdecelle-ci,afindevérifierpourdespièces
endommagées, desserrées ou manquantes.
Chaque presse doit être immédiatement inspectée par un centre de service autorisé si elle est soumise à une charge excessive ou à un
choc.Toutepressequisembleêtreendommagéeden’importequellefaçon,quis’avèreêtretrèsuséeouquifonctionnedefaçonanormale
ne doit aucunement être utilisée jusqu'à ce que les réparations nécessaires soient effectuées par un centre de service autorisé. Il est
recommandéqu’uneinspectionannuelledelapressesoiteffectuéeparun
centredeserviceautoriséetquetouteslespiècesdéfectueuses,manquanteset/oulesétiquettesd'avertissementendommagéessoient
remplacéespardespiècesetdesétiquettesdeK-ToolInternational.
MODE D'EMPLOI
VÉRIFIEZ LES RÈGLEMENTS LOCAUX, PROVINCIAUX ET FÉDÉRAUX CONCERNANT L'UTILISATION
SÉCURITAIRE DE CETTE PRESSE.
1) Avantl’utilisation,lespiedsno21delapressedoiventêtresolidementancrésàunplancherdebétonafind’empêcherlemouvementet
 lebasculementdecelle-cilorsqu’elleestutilisée.
2) Évaluezletravailàaccomplirafindetirerpleinementpartidelacoursedel’ensembleduvérinno3.Lerapportentrelesaccessoiresde
la presse utilisés et les composants sur lesquels vous devez travailler devrait déterminer la hauteur du travail du banc de travail no 18.
3) Assurez-vousquelebancdetravailno18estlibredetoutaccessoire,toutepièceettoutoutildetravailavantdereleveroud'abaisser
 lebancdetravail.Lebancdetravailestassezlégerpourêtresoulevéetabaisséàlamain.Unefoisquelebancdetravailno18estàla
 hauteurdetravailsouhaitée,installezlesgoupillesno19danslestrousdespoteauxno20lesplusprèsdelasurfacedudessousdu
 bancdetravail.Assurez-vousquelesgoupillesno19sontpleinementengagéesdanslesjouesparallèlesdespoteauxno20dela
presse.
4) Assurez-vousquelapomped’assemblagesoitcomplètementrétractéeàcemoment-cientournantleboutonsurlecôtédelapompe
 no32danslesensantihoraire.Assemblezlaconfigurationdetravailsurlebancdetravailno18defaçonsécuritaire,stableetdesorte
 quel’ensembleduvérinsoitcorrectementalignéaveclapièceàêtrepresséafind’effectueruneopérationverticale.
5) Installezdesdispositifsdeprotectionappropriésafind’offriruneprotectionadéquatecontretoutepiècequipourraitvoleretutilisezune
flasque de roulement, le cas échéant.
6) Assurez-vousqueleslunettesetlesvêtementsdeprotectionappropriéssontportésàcemoment-cietquepersonnenesetrouvedans
la zone de travail de la presse avant l'utilisation.
7) Tournezleboutonsurlecôtédelapompeno32danslesenshorairejusqu'àcequ'ils'arrêteetactivezlentementlapoignéedela
 pompejusqu'àcequelepistonno3atteignelacharge.Continuezdepomperlentementlapoignéeafindevousassurerquela
 configurationesttoujoursstableetquelevérinno3poussedroitetàlaverticale.Cessezdepompersilaconfigurationoulacourse
 verticaleduvérinsemblecompromise.Relâchezlepistonentournantleboutonsurlecôtédelapompeno32danslesensantihoraire
 etapportezleschangementsdeconfigurationnécessairesavantdepomperànouveau.Assurez-vousdelirelajaugeno1régulièrement
de sorte que la force ne dépasse pas le total le plus faible des capacités de presse des accessoires, des pistons ou des adaptateurs
utilisés.
8) Unefoisletravailterminé,retirezlevérinjusqu’aubout,enleveztoutcequisetrouvesurledessusdubancdetravailno18etrelevezle
 bancdetravailau-dessusdesgoupillesno19.Lesgoupillesno19peuventêtreenlevéesetlebancdetravailno18peutêtredéplacé
 versuneautrehauteur.Supporteztoujourslebancdetravailno18aveclesgoupillesno19.Nejamaislaisserlapressesanssurveillance
 etsanslesgoupillesno19supportantlebancdetravailno18.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
Lapressedoitêtreancréeàunplancherenbétonetplacéedansunendroitbienprotégéoùelleneserapasexposéeauxintempéries,aux
vapeurscorrosives,àlapoussièreabrasiveouàtoutautreélémentnuisible.
• Vériezandedécelerlesfuiteshydrauliques,puisserrez,réparezouremplacezlescomposantsavantl'utilisation.
• Utilisezunegraissed'usagegénéralpourlubrierl'articulationdelapompesurlapompeno32.
• Ilnedevraitpasêtrenécessairederempliroudefairel’appointduréservoirdeuidehydrauliquedelapompeàmoinsqu'ilyaitunefuite
externe.Unefuiteexternenécessiteuneréparationimmédiateparunmécanicienqualiéenréparationhydrauliquequiestfamilieravecla
presse.
• And’éviterd'endommagerlejointhydraulique,n'utilisezjamaisd'alcool,deliquidedefreinhydrauliqueoud'huiledetransmissiondansla
pompehydraulique.Utilisezunehuiledefaibleviscositépourvérinhydrauliqueoudel'huiledeturbine,del’huilehydrauliqueChevronISO32
ousonéquivalentUnocalUnaxAW150.
• N'essayezpasdefairedesréparationshydrauliques,saufsivousêtesunepersonnequaliéeenréparationhydrauliqueetquevousêtes
familièreaveccettepresse.Laréparationparuncentredeserviceautoriséestrecommandée.

KTI63619 17 rev. 09/04/14
K-Tool International garantit que tous les crics et équipements de service reliés seront exempts de défauts dans le matériel et la
main-d'œuvre,pendantunepériodede2ans,suivantladated'achatoriginale.Cettegarantien'estétenduequ'àl'acheteuroriginalau
détail.Sitoutcricouélémentdeservicereliéestdéfectueuxpendantcettepériode,ilseraremplacéouréparésansfrais,selonl'option
de K-Tool International. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages d'accident, de surcharge, mauvaise utilisation ou abus et elle
ne s'applique pas non plus à tout équipement qui a été modifié ou utilisé avec des fixations particulières, autres que celles
recommandées. Cette garantie ne couvre pas les réparations effectuées par quiconque n'étant pas un Centre de service autorisé de
l'équipement de levage professionnel K-Tool International.
TouslesHDetXDcricsouéquipementsdeservicereliésserontremplacésouréparés,selonl'optiondeK-ToolInternational,pendant
lapériodedegarantiede2ans.
Pendantlapériodedegarantiede2ans,touslesproduitsprétendusdéfectueuxdoiventêtreexpédiés,fraisdetransportprépayés,
avec la preuve de la date d'achat, à votre Centre professionnel autorisé de garantie d'équipement de levage K-Tool International.
Assurez-vousd'inclurevotrenom,adresseetnumérodetéléphoneavecl'informationdepreuved'achatetunebrèvedescriptiondu
défautprétendu.Leproduitseraretournéauclient,fraisdetransportprépayés.
PlusieursdéfautsprétenduspeuventsimplementêtregérésenappelantvotreCentredeservicepourdespièces.Voirlespages18-20
pour la liste des centres de service autorisés au titre de la garantie.
Enaucuncas,K-ToolInternationalneseraresponsabledesdommagesindirectsouconsécutifs.Laresponsabilitédetouteréclamation
pour perte ou dommage découlant de la vente, revente ou utilisation d'un cric ou de l'équipement de service relié, ne devra en aucun
cas dépasser le prix d'achat. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS
CONCERNER.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXCLUSIVE FOURNIE EN LIEN AVEC LA VENTE D'UN ÉQUIPEMENT DE LEVAGE
PROFESSIONNEL K-TOOL INTERNATIONAL. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉMARCHANDEOUD'ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SONTEXCLUES.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI
PEUVENTVARIERD'UNÉTAT(OUD'UNEPROVINCE)ÀL'AUTRE.
PROCÉDURES ET DIRECTIVES DE TRAITEMENT AU TITRE DE LA GARANTIE POUR
L’ÉQUIPEMENT DE LEVAGE HD ET XD
DÉPANNAGE
PROBLÈME : LE VÉRIN NE S’ÉTEND PAS.
PROBLÈME : LE VÉRIN NE SUPPORTE PAS LA CHARGE NOMINALE.
PROBLÈME : MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE POMPAGE SOUS LA CHARGE NOMINAL.
PROBLÈME : LE VÉRIN NE S’ÉTEND PAS JUSQU’AU BOUT.
ACTION : Assurez-vousquelavisdepurgecylindriquesurleréservoirdelapompeestouverte.Consultezlesinstructionspourlapurged'air
sous«instructionsdemontage»étape14.
PROBLÈME : LE VÉRIN NE SE REFERME PAS JUSQU’AU BOUT.
ACTION : Assurez-vousquelavisdepurgecylindriqueausommetduréservoirestouverte.Sicelanerésoutpasleproblème,communiquez
aveclelieud’achatpourtouteinformationsurletraitementdelagarantie.
PROBLÈME: LA PRESSE NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS CORRECTEMENT.
ACTION : Communiquezaveclelieud’achatpourtouteinformationsurletraitementdelagarantie.

KTI63619 18 rev. 09/04/14
ALABAMA
SOUTHEASTERNJACK•5004THAVENUENORTH•BIRMINGHAM,AL35204•(205)252-1511
ARIZONA
TIREEQUIPEMENTSERVICE•4002E.ELWOODST.,STE.4.•PHEONIX,AR85040•(602)437-0499
ARKANSAS
CLARKSHYDRAULICSERVICE•2901CONFEDERATEBLVD.•LITTLEROCK,AR72206•(501)375-1252
CALIFORNIA
JACK-X-CHANGE•1609N.ORANGETHORPEWAY•ANAHEIM,CA92801•(714)871-4966
J-MRK'ST.E.A.MREPAIR•945RAMONAAVE.•SPRINGVALLEY,CA91977•(619)469-6275
EGGIMAN'SHYDRAULICGARAGE•1112E.HARDINGWAY•STOCKTON,CA95205•(209)465-2870
AAAHYDRAULICS•511AHARBORBLVD.•W.SACRAMENTO,CA95691•(916)617-2656
CT&S•1805E.MAINST.,STE.E•VISALIA,CA93292•(559)623-2157
COLORADO
WILLIAM’SSALES&SERVICE•11380W.EXPOSITIONAVE.•LAKEWOOD,CO80226•(303)985-8868
CONNECTICUT
TOOL&EQUIPSERVSOLUTIONS•2554STATEST.•HAMDEN,CT06517•(203)248-7553
FLORIDA
P&HHYDRAULICS•6530TRIXEYST.•JACKSONVILLE,FL32219•(904)781-3558
TRI-CITYHYDRAULICS•4628N.FLORIDAAVE.•TAMPA,FL33603•(813)232-1280
J.R.JACK&EQUIPREPAIR•4513CLEMENTSRD.•LAKELAND,FL33811•(863)646-8087
R&RTOOLREPAIR•13591LINDENDR.•SPRINGHILL,FL34609•(352)263-3587
STIRLINGJACKSERVICE•2110S.W.56THAVE.•WESTPARK,FL33023•(954)987-6910
GEORGIA
INDUSTRIALCONTROLS•1710EASTMANDR.•TIFTON,GA31793•(229)386-2929
BOB'SHYDRAULICREPAIR•#8BROWNFOXDR.•ROME,GA30165•(706)234-4471
TOOLSERVICECO.•178MARBLEMILLRD.•MARIETTA,GA30060•(404)524-4249
HAWAII
C&CAIR&HYDRAULICS•94-148LEOWAENAST.BLDG.T•WAIPAHU,HI96797•(808)671-8598
ILLINOIS
PRO-POINTCO.•5328GRANDAVE.•DOWNERSGROVE,IL60515•(630)852-7233
HYDRAULICSPECIALTY,INC.•1300WESTELMST.•WESTFRANKFORT,IL62896•(618)937-4099
INDIANA
ABCSPECIALTYCO.•1075KENWOODAVE.•FORTWAYNE,IN46805•(260)483-8913
TOOLS&EQUIPMENTSERVICE•6718EAST38THST.•INDIANAPOLIS,IN46226•(317)632-2208
B&KHYDRAULICS•2184S.SALEMRD.•MONROE,IN46772•(260)592-7122
IOWA
HYDRAQUIP•3400DELAWAREAVE.•DESMOINES,IA50313•(515)265-1453
BROZENEHYDRAULICS•1400MT.PLEASANT•BURLINGTON,IA52601•(319)752-4017
KANSAS
ACMEHYDRAULICS•815KANSASAVE.•KANSASCITY,KS66105•(913)321-6385
KENTUCKY
PEMBERTONTOOLREPAIR•822EXETERAVE.•MIDDLESBORO,KY40965•(606)248-7907
LOUISIANA
EAGLESERVICECOMPANY•2224LEEST.•ALEXANDRIA,LA71301•(318)445-6140
MAINE
B&MHYDRAULICJACKREPAIR•576MAINST.•MADAWASKA,ME04756•(207)728-6713
MARYLAND
HYDRAULICSERVICE,INC•3304BARCLAYST.•BALTIMORE,MD21218•(410)467-9459
LIST OF AUTHORIZED WARRANTY SERVICE CENTERS / LISTA DE CENTROS DE SERVICIO
AUTORIZADOS / LISTE DES CENTRES DE SERVICE AUTORISÉS AU TITRE DE LA GARANTIE :

KTI63619 19 rev. 09/04/14
MASSACHUSETTS
BOSTONHYDRAULICS•1601COLUMBUSAVE.,BOX190744•BOSTON,MA02119•(617)427-2200
MICHIGAN
GRANDVALLEYHYDRAULICS•670318THAVE.,STE.G•JENISON,MI49428•(616)662-1992
HYDRAULICSUNLIMITED•2091SOUTHHURONRD.•KAWKAWLIN,MI48631•(989)686-3594
KIRK’SAUTOMOTIVE•9330ROSELAWNST.•DETROIT,MI48204•(313)933-7030
K-TOOLINTERNATIONAL•31133WIXOMRD.•WIXOM,MI48393•(800)762-6002,ext.4149
•www.ktoolinternational.com•[e-mail]
MINNESOTA
TOOLWAREHOUSEINC.•9LINCOLNAVE.S.E.•ST.CLOUD,MN56304•(320)253-7150
TOOLWAREHOUSEINC•3410EAST42NDST.•MINNEAPOLIS,MN55406•(612)722-4260
MISSISSIPPI
M&WHYDRAULIC•4626VANWINKLEPARKDR.•JACKSON,MS39209•(601)922-4418
MISSOURI
ARROWHYDRAULICS•5231MANCHESTERRD.•ST.LOUIS,MO63110•(314)371-2358
A&BELECTRICCO.•32553WEST119THST.•EXCELSORSPRINGS,MO64024•(816)630-8359
TOOLSERVICECENTER•2431RAYMONDDR.•ST.CHARLES,MO63301•(636)940-2525
HEARTLANDPNEUMATICS•3527-CPERRYVILLERD.•CAPEGIRARDEAU,MO63701•(573)334-9085
MONTANA
NORTHERNHYDRAULICS•260017THST.NE•BLACKEAGLE,MT59414•(406)761-8079
NEBRASKA
FLOHRELECTRICSERVICE•4356SO.90THST.•OMAHA,NE68127•(402)331-6863
NEW HAMPSHIRE
AMERICANHYDRAULICCORP.•1064GOFFSFALLSRD.•MANCHESTER,NH03108•(603)623-5444
NEW JERSEY
COUGARELECTRONICS•622BROADWAY•LONGBRANCH,NJ07740•(732)870-3302
METROHYDRAULICJACK•1271MCCARTERHIGHWAY•NEWARK,NJ07104•(973)350-0111
NEW MEXICO
A-ONEEQUIPMENTLTD.•1108RHODEISLANDN.E.•ALBUQUERQUE,NM87108•(505)256-0074
NEW YORK
ACEHYDRAULICSERVICE•6720VIPPARKWAY•SYRACUSE,NY13211•(315)454-8989
HYDRAULICJACK/CYLINDERREPAIR•13457GENESEEST.•ALDEN,NY14004•(716)937-6008
AUTOMATICREPAIR•130FLORIDAST.•FARMINGDALE,NY11735•(631)420-0103
NORTH CAROLINA
SOUTHERNHYDRAULICSERVICE•6914STATESVILLERD.•CHARLOTTE,NC28269•(704)597-9244
CAROLINATOOLREPAIR•807HUFFMANST.•GREENSBORO,NC27405•(336)275-6124
NORTH DAKOTA
TOOLWAREHOUSEINC.•127WESTMAINAVE.•WESTFARGO,ND58078•(701)282-6151
OHIO
MATSEQUIPMENTCO.INC.•51PIERCEAVE.•WESTCARROLLTON,OH45449•(937)859-8057
DINGER’STOOLSERVICE•22540STIVERSONRD.•SUGARGROVE,OH43155•(740)746-0240
A&AHYDRAULICREPAIR•5301W.161STST.•CLEVELAND,OH44142•(216)362-4000
OKLAHOMA
HYDRAULICEQUIPMENTCO.•2800WESTCALIFORNIA,STE.A•OKLAHOMACITY,OK73107•(405)235-3318
OREGON
KARNREPAIRSERVICE•1800N.W.169THPLACE,STE.D300•BEAVERTON,OR97006•(503)690-9500
PENNSYLVANIA
HYDRAULICIND.SUPPLY•HOLLY&MADISONAVE.BLDG#1•CLIFTONHEIGHTS,PA19018•(610)284-2100
HUMPHREY'SHYDRAULICS•2214HUCKLEBERRYRD.•ALLENTOWN,PA18104•(610)435-9287

KTI63619 20 rev. 09/04/14
SOUTH CAROLINA
AIR&HYDRAULICSERVICE•315HAWKINSRD.•TRAVELERSREST,SC29690•(866)867-5359
SOUTH DAKOTA
ALL-AROUNDAUTOLLC•105ZIEBACHST.•BELLEFOURCHE,SD57717•(605)723-6272
TENNESSEE
AUTHORIZEDEQUIPMENTSERVICE•812POLKAVE.•MEMPHIS,TN38126•(901)774-0850
LUBRICATIONEQUIPMENT•2501MITCHELLST.•KNOXVILLE,TN37917•(865)525-8401
TEXAS
AAAPNEUMATICS&SUPPLY•907EDENROCST.•VICTORIA,TX77904•(361)573-9920
STARHYDRAULIC&TOOLSERVICE•7012LONGPOINT•HOUSTON,TX77055•(713)681-4105
VMWMAINTENANCESOLUTIONS•2328BLANCORD.•SANANTONIO,TX78212•(210)736-4285
HYDRAULICSERVICE&SUPPLY•100HOWELLST.•DALLAS,TX75207•(214)748-6015
WATCOEQUIPMENTSERVICES•6005MILWEEST.,STE.706•HOUSTON,TX77092•(713)290-9033
UTAH
GUSTINHYDRAULIC•151W.2125SOUTH•SALTLAKECITY,UT84115•(801)487-0624
VIRGINIA
JACK-MAN•110ANNST.•MADISONHEIGHTS,VA24572•(434)847-6963
HYDRAULICSERVICECOMPANY•3215VICTORYBLVD.•PORTSMOUTH,VA23702•(757)487-2513
SARVERSHYDRAULICS•2550JOHNSONAVE.•ROANOKE,VA24017•(540)344-0799
WASHINGTON
SPOKANEPUMP•3626E.TRENTAVE.•SPOKANE,WA99202•(509)535-9771
UNIVERSALREPAIR•1611BOYLSTONAVE.•SEATTLE,WA98122•(206)322-2726
WEST VIRGINIA
GILLETTEREPAIRSERVICE•ROUTE8,BOX128-A•FAIRMONT,WV26554•(304)366-3119
WISCONSIN
AFIDIRECTSERVICES•7515S.10THST.•OAKCREEK,WI53154•(414)764-1160
CANADA
ALBERTA
PRECISIONHYDRAULICS•940-48AVE.SE•CALGARY,ALBERTAT2G5B1•(403)243-5997
DAN’SPOWERTOOLREPAIR•8149WAGNERRD.NE•EDMONTON,ALBERTAT6E4N6•(780)490-1955OR(780)490-1956
BRITISH COLUMBIA
RAMTORCTOOLS,INC.•160-11960HAMMERSMITHWAY•RICHMOND,BRITISHCOLUMBIAV7A5C9•(604)271-3220
MANITOBA
ACCUTOOLSERVICE•465LUCASAVE.•WINNEPEG,MANITOBAR3C2E6•(204)772-6523
ONTARIO
MONARCHREBUILDING,INC.•97BESSEMERRD.UNIT5•LONDON,ONTARION6E1P9•(519)681-5640
QUEBEC
INSTRUMENTSALES&SERVICE•6059DEMAISONNEUVEBLVD.•W.MONTREAL,QCH4A3R8•(514)481-8111
MINIHYDRAULIQUEINC.•2732RUEDELAFAUNE•QUEBEC,QCG3E1H4•(418)843-6177
MR.TANGUAY&FILS•1110CROISSIANTCLAIRE•LACHINE,QUEBECH8S1A1•(514)933-8073OR(514)639-8825