Kaba C-lever User manual

EN, SV, NO, FI
Kaba c-lever
Quick Guide
Snabbguide
Hurtigveiledning
Pikaopas
Doc.-No.: k2evo704yy-2011-08

Manufacturer:
Kaba GmbH
Ulrich-Bremi-Strasse 2
A-3130 Herzogenburg
Tel. [phone] - 0
Fax. [phone] - 5505
www.kaba.com/cylinders-locks
Sales:
Kaba GmbH Kaba GmbH Kaba AG
Ulrich-Bremi-Strasse 2 Philipp-Reis-Strasse 14 Mühlebühlstrasse 23, Postfach
A - 3130 Herzogenburg DE- 63303 Dreieich CH- 8620 Wetzikon
Tel. [phone] - 0 Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax. [phone] - 5505 Fax. [phone] Fax. [phone]
www.kaba.at www.kaba.de www. kaba.ch
This documentation may not be reproduced in any way nor further used in other ways without
written permission of Kaba GmbH.
Kaba® and Kaba elolegic® are registered trademarks of Kaba AG.
Copyright by Kaba GmbH Herzogenburg 2010
Doc.-No: k2evo704yy-2011-08

Installation Quick Guide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 3
EN
1. Outside shield with antenna
2. Inside shield
3. Coupling unit
4. Fixing screw for spindle
5. Spindle
6. Inside plate with e-module
7. Fixing screw M5 x 50mm (2 pcs.)
8. Battery protection foil
9. Battery BCP
10. Batteries Type AA Lithium (2 pcs.)
11. M6 fixing screw for handle (outside)
12. M6 fixing screw for handle (inside)
13. M3 fixing screw for inside shield
14. Mortise lock (not included)
15. Antenna cord
16. Locking cylinder (not included)
17. Direction indicator
18. Socket for coupling unite
19. Centering sleeve
20. Cylinder fixing screws (not included)

4 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
EN
Quick Guide Installation
Remove existing door furniture and
place the template on the door. After
adjusting the template mark the fixing
holes for the fixing screws.
NOTE: For some lever handle
types the spindle (5) must be
adapted to the door thickness!
Remove the lock case and drill both
marked fixing holes. After drilling
clean the mortise for the lock and
reinstall the mortise lock (14).

Installation Quick Guide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 5
EN
For standard use assemble the direc-
tion indicator (17a) depending on the
door direction into the coupling unit
(3) from above.
For locks that require a movement of
the lever handle up and down, a
special direction indicator (17b) has to
be assembled into the coupling unit
from above!
NOTE: To help push in the
direction indicator (17), the
spindle of the coupling unit (3)
must be turned counter
clockwise for a right hand door
and for a left hand door it must
be turned clockwise to the
dead stop!
Select the spindle (5) corresponding
the lock follower and insert it into the
coupling unit (3). Afterwards fix the
spindle (5) into the coupling unit (3)
with the fixing screw (4) from above.
Connect the motor cord of the coup-
ling unit to the plug (18) and place it
into the outside shield (1). Afterwards
put the centering sleeve (19) on the
lower thread sleeve.
ATTENTION: The fixing screw
(4) must always face up!
Take care of the motor cord!

6 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
EN
Quick Guide Installation
15
Install the locking cylinders (16) into
the mortise lock and fix it loosely with
the cylinder fixing screw (do not tigh-
ten).
Feed the antenna cable (15) through
the upper furniture fixing hole and
put the outside shield (1) onto the
door. After putting on the outside
shield (1) it is mandatory to pull the
spindle (5) in the direction of the
arrow, to relieve pressure from the
coupling unit (3).
NOTE: Take care of the antenna
cord (15)!
Push the coupling unit (3) with upper
part ahead into the outer shield (1).
Afterwards push the lower part of the
coupling unit (3) with the aid of a
screwdriver into the outer shield as
well. At the same time place the
antenna cable (15) in poaition as
shown in the sketch. The coupling
unit must be placed firmly and level in
the outer shield! Fix the coupling unit
with the fixing screw (11).
NOT:E: Do not bend the tabs in
the outer shield!

Installation Quick Guide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 7
EN
Put the inside plate (6) onto the
spindle (5) and locking cylinder (16)
and fasten it to the outside shield with
the two fixing screws (7).
Tightening torque: 2,5 ±0,5 Nm
Connect the antenna cord (15) to the
plug on the inside plate (6).
ATTENTION: Printed circuit
boards can be damaged by
electrostatic discharge
especially by direct contact,
but also by indirect contact.
Always wear an suitable ESD
earthing strap when installing
or repairing equipment!
Insert the batteries (10) and put the
battery protection foil (8) between
them.
NOTE: Use lithium batteries
L91 R6 (AA) only!
Be sure the battery poles are
positioned correctly!

8 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
EN
Quick Guide Installation
CLICK
For a better support of the inside
shield (2), the c-lever option with the
wide shield (55mm) has a distance
sleeve between the inside shield (2)
and the inside plate (6).
Put inside shield (2) onto inside plate
(6) and fasten it with the M3 fixing
screw (13) from below.
At the final step fasten the handle
with the M6 fixing screw (12).
NOTE: Changing of batteries:
Remove M3 screw (bottom),
insert a screw driver into the
countersink and lift up the
inside shield.

Installation Quick Guide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 9
EN
Tighten the locking cylinder (16) with
the fixing screw.
NOTE: Standoff of the locking
cylinder on the outside and
inside must be at least 18.5mm.
Emergency opening with battery
emergency device: Plug the battery
emergency device with the program-
ming cord into the programming out-
let. Hold an authorized user medium
in front of the antenna and push the
button on the battery emergency
device for about 1 second. The door
can be opened afterwards.
ATTENTION: The outside lever
handle remains engaged until
the batteries have been
changed.

10 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
SV
Snabbguide Installation
1. Ytterskylt med antenn
2. Innerskylt
3. Kopplingsenhet
4. Fästskruv för tryckespinne
5. Tryckespinne
6. Bottenplatta med e-centra
7. Fixeringsskruv M5x50 (2 st.)
8. Skyddsfolie för batteri
9. Batterihållare
10. Litiumbatterier L91 R6 (AA)(2 st.)
11. M6 fixeringsskruv för trycke (utanför)
12. M6 fixeringsskruv för trycke (inuti)
13. M3 fixeringsskruv för innerskylt
14. Låskista (ingår inte)
15. Antennkabel
16. Låscylinder (ingår inte)
17. Styrdon för dörr/trycke
18. Kontakt för kopplingsenhet
19. Styrhylsa
20. Fästskruv för låscylinder (ingår inte)

Installation Snabbguide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 11
SV
Ta bort befintliga behör och placera
borrmalen på dörren. Märk upp
placeringen för fästskruvarna.
NOT: För vissa typer av trycken
måste tryckespinne (5)
anpassas efter dörrtjockleken!
Ta bort låskistan och borra enligt mar-
keringarna. Gör rent urtaget från spån
och installera låskistan (14).

12 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
SV
Snabbguide Installation
Styrdonet ska sättas i koppling-
senheten i läge beroende på om dör-
ren är höger eller vänsterhängt (se
bild). Som standard används styrdon
(17a). För lås som kräver att trycket
kan användas både neråt och uppåt,
ska ett speciellt styrdon användas
(17b).
NOT: Vrid tryckespinnen på
kopplingsenheten tills det tar
stop, motsols för en höger-
hängd dörr och medsols för en
vänsterhängd. Sätt sedan i
styrdonet.
Sätt dit tryckespinnen (5) i koppling-
senheten (3) med fixingsskruven (4).
Anslut kabeln från kopplingsenheten
(3) till kontakten (18).
OBSERVERA: Skruven för try-
ckespinnen måste vara uppåt.

Installation Snabbguide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 13
SV
15
Installera låscylindern (16), låt den
sitta något löst. Dra antennkabeln (15)
genom det nedre hålet och sätt sedan
dit ytterskylten.
Efter att skylten satts dit måste
tryckespinnen (5) dras enl. pilen för
att ta bort ev. tryck från kopplings-
enheten (3).
NOT: Var försiktig med
antennkabeln.
Sätt dit kopplingsenheten (3) i skylten
(1) med ovansidan först. Sätt sedan dit
den nedre delen av kopplingsenheten
(3) med hjälp av en skruvmejsel, pla-
cera antennkabeln (15) på sidan av
kopplingsenheten som bilden visar.
NOT: Bryt inte på flikarna i
ytterskylten!

14 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
SV
Snabbguide Installation
Placera plattan med trycket (6) på
tryckespinnen (5) och cylindern (16),
skruva dit den med de två fästskru-
varna (7).
Åtdragningsmoment: 2,5 ±0,5 Nm
Anslut antennkabeln (15) till
kontakten på kretskortet.
OBSERVERSA: Kretskortet kan
ta skada på grund av elekt-
rostatisk urladdning vid direkt
eller indirekt kontakt.
Använd alltid ESD handlesband
vid vid installation och service!
Sätt i batterierna (10) och lägg över
skyddsfolien (8), observera polarite-
ten.
NOT: Endast litiumbatterier
L91 R6 (AA) ska användas!

Installation Snabbguide
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 15
SV
CLICK
För den breda innerskylten (55mm)
finns en distans för att få ett bättre
fäste mellan bottenplattan (6) och
innerskylt (2).
Sätt fast innerskylten (2) på botten-
plattan (6) och skruva fast den med
M3 fästskruven (13) underifrån. Skruva
sedan dit trycket med M6 skruven
(12).
NOT: Vid batteribyte, ta bort
M3 skruven. Sätt en skruvmej-
seln i skruvförsänkningen och
tryck utåt för att ta bort skylten.

16 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
SV
Snabbguide Installation
Skruva fast låscylindern (16).
NOT: Cylindern måste sticka ut
minst 18,5 mm från dörren!
Nödöppning med batterinödenhet.
Anslut nödöppningsenheten till
antennen på samma sätt som vid pro-
grammering. Håll ett behörigt media
framför antennen och tryck på
nödöppningsenheten i ca 1 sek.
OBSERVERA: Trycket är aktivt
till batterierna bytts ut.

Montering Hurtigveiledning
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 17
NO
1. Ytre beskyttelsesplate med antenne
2. Indre beskyttelsesplate
3. Koblingsenhet
4. Festeskrue for spindel
5. Spindel
6. Indre plate med e-modul
7. Festeskrue M5 x 50mm (2 stk.)
8. Beskyttelsesfolie for batteri
9. Kontrollprotokoll for datakommunikasjon for batteri
10. Batterier type AA lithium (2 stk.)
11. M6-festeskrue for håndtak (ytterside)
12. M6-festeskrue for håndtak (innerside)
13. M3-festeskrue for indre beskyttelsesplate
14. Tapplås (ikke inkludert)
15. Antenneledning
16. Låsesylinder (ikke inkludert)
17. Retningsindikator
18. Holder for koblingsenhet
19. Sentreringshylse
20. Festeskruen for Låsesylinder (ikke inkludert)

18 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
NO
Hurtigveiledning Montering
Fjern eksisterende dørbeslag og
plasser malen på døren. Merk
festehullene for festeskruene etter at
du har justert malen.
MERKNAD: For noen typer
dørhåndtak må spindelen (5)
tilpasses til dørens tykkelse!
Fjern låskassen og bore begge de
merkede festehullene. Rens
tapphullet etter boringen og sett
tapplåsen inn igjen (14).

Montering Hurtigveiledning
Kaba c-lever k2evo704yy-2011-08 19
NO
For standard bruk monterer du
retningsindikatoren (17a) avhengig av
dørretningen inn i koblingsenheten
(3) ovenfra.
For låser som krever en opp og ned
bevegelse av dørhåndtaket, må det
monteres en spesiell
retningsindikator (17b) inn i
koblingsenheten ovenfra!
MERKNAD: For å hjelpe til med
å dytte inn retningsindikatoren
(17), må spindelen til
koblingsenheten (3) dreies mot
klokka for en høyrehengslet
dør og med klokken for en
venstrehengslet dør til fast
anslag!
Velg spindelen (5) tilsvarende
tilholderen og sett den inn i
koblingsenheten (3). Fest deretter
spindelen (5) inn i koblingsenheten (3)
med festeskruen (4) ovenfra. Koble
motorledningen til koblingsenheten
til tappen (18), og plasser den inn i
den ytre beskyttelsesplaten (1). Putt
deretter sentreringshylsen (19) på den
nedre trådhylsen.
OBS: Festeskruen (4) må alltid
vende oppover!
Ta vare på motorledningen!

20 k2evo704yy-2011-08 Kaba c-lever
NO
Hurtigveiledning Montering
15
Sett låsesylinderne (16) i tapplåsen og
fest den løst med sylinderfesteskruen
(ikke stram).
Før antennekabelen (15) gjennom det
øvre festehullet til beslaget og sett
den ytre beskyttelsesplaten (1) på
døren. Etter å ha satt på den ytre
beskyttelsesplaten (1) er det
nødvendig å dra spindelen (5) i
pilens retning for å minske trykket
på koblingsenheten (3).
MERKNAD: Ta vare på
antenneledningen (15)!
Dytt koblingsenheten (3) med øvre
del fremover inn i den ytre
beskyttelsesplaten (1). Etterpå dytter
du også den nedre delen av
koblingsenheten (3) inn i den ytre
beskyttelsesplaten ved hjelp av en
skrutrekker. Plasser samtidig
antennekabelen (15) i posisjon som
vist på skissen. Koblingsenheten må
plasseres fast og rett i den ytre
beskyttelsesplaten! Fest
koblingsenheten med festeskruen
(11).
MERKNAD: Ikke bøy tappene i
den ytre beskyttelsesplaten!