Kaiser Fototechnik Tiltall BS-38 User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d´emploi
InstruccionesIstruzioni
Kompakt-Kamerastativ
Compact Tripod
Tiltall BS-38
7090
7090_Bedien1019.qxp 21.10.19 16:10 Seite 1

AB
C
1
2
3
3
3
4
4
4
5
6
8
3
2
7
© Copyright für die Bedienungsanleitung
Kaiser Fototechnik GmbH & Co. KG
D
4
1/4“
E
6
6
a
b
c
9
24°
5
7090_Bedien1019.qxp 21.10.19 16:10 Seite 2

DEUTSCH
(1) Kamera-Auflageteller
(2) Kugelkopf
(3) Feststellschraube für Kugel
(4) Entriegelungstaste für Änderung
des Anstellwinkels
(5) Stativbein
(6) Gummifuß
(7) Neige-/Hochformatöffnung
(8) Haltebügel für Beschwerungsgewicht
(9) Beinsegment
Kugelkopf bedienen (Abb. B)
Feststellschraube (3) lockern. Achtung: Auf
Kugelkopf (2) montierte Kamera dabei immer
mit einer Hand sichern!
Kamera in die gewünschte Position bringen
und Feststellschraube (3) wieder anziehen.
Hinweis: Die Feststellschraube darf nicht
überdreht werden!
Gewicht anhängen (Abb. C)
Für besonders sicheren Stand kann an den
Haltebügel (8) ein Gewicht angehängt wer-
den (nicht im Lieferumfang).
Anstellwinkel verändern (Abb. D)
Die Stativbeine (5) verriegeln bei einem An-
stellwinkel von ca. 24°. Für andere Anstell-
winkel Entriegelungstaste (4) drücken und
dabei Stativbein schwenken.
Beinlänge einstellen (Abb. E)
Jedes Stativbein besteht aus fünf Beinseg-
menten (9). Zum Einstellen der Beinlänge
Gummifuß (6) in Richtung drehen (a) um
Beinsegmente zu entriegeln, Beinsegmente
ausziehen (b) bzw. zusammenschieben und
anschließend Gummifuß in Richtung dre-
hen (c) um Beinsegmente wieder zu verrie-
geln.
Hinweis: Die Beinsegmente lassen sich in
jeder beliebigen Auszugsweite verriegeln.
Wartung und Pflege
Eine Wartung ist nicht erforderlich. Die Kugel
des Kugelkopfes (2) darf nicht geölt werden.
Stativ/Kugelkopf mit einem weichen Tuch rei-
nigen.
Weitere wichtige Hinweise
Bei Gebrauch des Stativs müssen alle Bein-
segmente (9) verriegelt sein.
Das maximal zulässige Belastungsgewicht
darf nicht überschritten werden.
Kamera abnehmen, bevor das Stativ trans-
portiert wird.
Technische Daten
Einstellhöhe: ca. 13 bis 60 cm
Segmente: 5
Rohr-ø, max.: 21 mm
Kugel-ø: 30 mm
Material: Aluminium
Packmaß: 21,2 cm
Gewicht: 500 g
Max. Belastung: 5 kg
Lieferung inkl. Schutztasche.
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben sind ca.-Werte.
3
7090_Bedien1019.qxp 21.10.19 16:10 Seite 3

Printed in Germany 1019 000709000900
ENGLISH
(1) Camera support plate
(2) Ball head
(3) Ball locking knob
(4) Unlock button for changing
the spread angle
(5) Tripod leg
(6) Rubber foot
(7) Portrait position notch
(8) Weight fastening eye
(9) Leg section
Using the ball head (fig. B)
Loosen the ball locking knob (3). Caution:
When your camera is mounted on the ball
head (2), support it with your hand.
Tighten the locking knob (3) when your ca-
mera is in the desired position. Note: Do not
overtighten the locking knob!
Attaching a weight (fig. C)
For a particularly secure stand, a weight (not
included) can be attached to the fastening
eye (8).
Adjusting the spread angle (fig. D)
The tripod legs (5) lock at an angle of approx.
24°. For other angles, press the unlock but-
ton (4) while moving the tripod leg.
Setting the leg extension length (fig. E)
Each tripod leg has five sections (9). To set
the leg extension length, twist the rubber foot
(6) in direction of (a) to unlock the leg
sections (9), extend the leg sections (b) or te-
lescope them, then twist the rubber foot in
direction of (c) to lock the leg sections
again.
Note: The leg sections can be locked at any
desired extension length.
Maintenance and care
No maintenance is required. Do not lubrify
the ball of the ball head (2).
Clean the tripod / ball head with a soft cloth.
More important notes
Make sure that all leg sections (9) are locked
when using the tripod.
Do not exceed the maximum load.
Remove the camera before you carry the tri-
pod.
Specifications
Setting height: approx. 13 to 60 cm
(5.1 to 23.6 in.)
Leg sections: 5
Max. tube diameter: 21 mm (0.8 in.)
Ball diameter: 30 mm (1.2 in.)
Material: Aluminum
Pack size: 21.2 cm (8.3 in.)
Weight: 500 g (1.1 lbs.)
Max. load: 5 kg (11 lbs.)
Protective bag included.
Right reserved to make technical modifications.
All specifications are approximate.
Kaiser Fototechnik GmbH & Co. KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Germany
Tel.: [phone] · www.kaiser-fototechnik.de
7090_Bedien1019.qxp 21.10.19 16:10 Seite 4