Kaiser Fototechnik Kaiser RSP 2motion User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d´emploi
Kaiser RSP 2motion
Reprostativ / Copy Stand (5710)
Führungssäule / Column (5708)
Kaiser RSP Xtra
Reprostativ / Copy Stand (5711)
Führungssäule / Column (5709)
5709
5708
5711
5710
Bitte beachten:
Zum Auspacken
und Aufbauen
sind zwei Perso-
nen erforderlich.
Please note: To
unpack and as-
semble two per-
sons are required.
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 1

AB
17
16
18
19
SW2 (2 mm)
SW3 (3 mm)
SW4 (4 mm)
SW5 (5 mm)
SW6 (6 mm)
1/4“
SW 6
CD
5
M 8 x 100
A 8,4
4x
4x
M 8 x 100
A 8,4
4x
4x
SW 6
5
1
6
5710
6
A
B
5710/5711
5710/5708 2x
5711/5709 1x
4
1
5
2a
3
2b
6
7
9a
9b
12
37
14
15
11a
37
12
14
15
11b
A
10
B
13
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 2

EF
G
HI
KL
a.
b.
M 10 x 25
A 10,5
4x
4x
25
27
26
38
22
29
30
3
32
31
28a
28
2
2
28b
28
2
2
28c
38
3
3
3
3
3
3
3/8“
40
5710/5708
39
5710/5708 5710/5708
41
42
34
33
2a
35
36
42 40
41
43
43
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 3

Printed in Germany 0923 000571000900
Kaiser Fototechnik GmbH & Co. KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Germany
www.kaiser-fototechnik.de
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 4

DEUTSCH
(1) Führungssäule
(2a) Laufwagen für Kameraträger
(2b) Laufwagen für Arbeitsplatte
(3) Kameraträger
(4) Arbeitsplatte
(5) Sockel
(6) Aufstellfuß
(7) Höhenverstellbaren Füße
(9a) Spiralkabel für Kameraträger
(9b) Spiralkabel für Arbeitsplatte
(10) Spindel
(11a) Schaltkasten für Kameraträger
(11b) Schaltkasten für Arbeitsplatte
(12) Sicherungshalter
(13) Schalter
(14) Anschlussbuchse für Kabelfernbedienung
(15) Anschlussbuchse für Spiralkabel
(16) Taste für Aufwärtsfahrt
(17) Taste für hohe Geschwindigkeit
(18) Taste für Abwärtsfahrt
(19) Kabelfernbedienung (mit magnetischer Unterseite)
(20) Montageauflage
(21) Antriebsgehäuse
(22) Führungsstange
(25) Feststellschraube
(26) Schraube
(27) Wasserwaage
(28a)-(28c) Führungsschlitze für Anschlussgewinde
(29) Blockierschraube
(30) Verstellkurbel
(31) Feststellschraube
(32) Fixierschraube
(33) Justierschraube
(34) Fixierschraube
(35) Anschlag
(36) Feststellschraube
(37) Anschluss für Netzkabel
(38) Feinjustage-Griff
(39) Haltestrebe
(40) Schrauben M10x25
(41) Exzenter
(42) Fixierschraube für Exzenter
(43) Führungen für Haltestreben (39)
5710 Reprostativ RSP 2motion
mit motorisch höhenverstellbarem Kameraträger,
motorisch höhenverstellbarer Arbeitsplatte
und Aufstellfuß
5711 Reprostativ RSP Xtra
mit motorisch höhenverstellbarem Kameraträger
und Aufstellfuß
Die Führungssäulen sind auch ohne Aufstellfuß lieferbar:
5708 Führungssäule RSP 2motion
mit motorisch höhenverstellbarem Kameraträger
und motorisch höhenverstellbarer Arbeitsplatte
5709 Führungssäule RSP Xtra
mit motorisch höhenverstellbarem Kameraträger
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie
das Reprostativ bzw. die Führungssäule in Gebrauch nehmen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend gut auf,
damit sie Ihnen jederzeit zur Verfügung steht. Bei Weitergabe
des Reprostativs bzw. der Führungssäule geben Sie diese
Bedienungsanleitung bitte mit.
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Reprostative bzw. Führungssäulen RSP 2motion und RSP
Xtra sind als Haltevorrichtungen für Kameras konzipiert. Sie
finden ihren Einsatz beim Reproduzieren von Vorlagen oder
bei der bildmäßigen Erfassung von Objekten aus (meist) senk-
rechter Aufnahmeposition.
Verwenden Sie das Reprostativ bzw. die Führungssäule nur
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das
Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Kaiser Fototechnik übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
2. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
WARNUNG!
Achten Sie bei der Höhenverstellung immer darauf, dass der
Kameraträger oder die Kamera bzw. das Kameraobjektiv nicht
mit einer Person, dem Aufnahmeobjekt oder einem anderen
Gegenstand in Berührung kommt.
Trennen Sie das Reprostativ bzw. die Führungssäule bei
Nichtgebrauch und Reinigung vom Stromnetz.
Die Geräte (Reprostativ/Führungssäule, Fernbedienung,
Schaltkasten, Kabel) dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen.
Nehmen Sie die Geräte bei Beschädigung des Gehäuses,
Steckers oder Kabels nicht in Betrieb.
Die Geräte dürfen nicht auseinander- oder umgebaut werden.
Eine Instandsetzung der Geräte darf nur von Fachkräften
durchgeführt werden.
VORSICHT!
Verwenden Sie das Reprostativ bzw. die Führungssäule nur
mit Ausrüstungsteilen, die dafür vorgesehen sind.
Betreiben Sie die Geräte nur in trockenen Räumen.
Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten sowie brennbare
Stoffe von den Geräten fern.
Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten mit ex-
trem hoher Luftfeuchtigkeit oder an extrem heißen Orten.
Setzen Sie die Geräte nicht für längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aus.
1. Lieferumfang
1.1 Reprostativ und Führungssäule RSP 2motion
(5710/5708)
- Führungssäule (1) mit Kameraträger (3) und zweitem
Laufwagen (2b) für Arbeitsplatte (4) sowie Anschlag (35)
- Schaltkasten (11a) und Kabelfernbedienung (19) für
Kameraträger (3)
- Schaltkasten (11b) und Kabelfernbedienung (19) für
Arbeitsplatte (4)
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 5

- Netzkabel für Schaltkasten (11a)
- Netzkabel für Schaltkasten (11b)
- 4 Schrauben M8x100 mit Unterlegscheiben A8,4, zur
Befestigung der Führungssäule (1) im Sockel (5)
- Arbeitsplatte (4)
- 4 Schrauben M10x25 mit Unterlegscheiben A10,5, zur
Befestigung der Arbeitsplatte (4) am Laufwagen (2b)
Außerdem sind je ein Innensechskantschlüssel SW2 (2 mm),
SW3 (3 mm), SW4 (4 mm), SW5 (5 mm), SW6 (6 mm) und
SW8 (8 mm), ein Gabelschlüssel 16 mm, eine Dose
Spindelfett sowie ein Anschlussgewinde für Kameras mit
1/4“-Gewinde beigepackt.
Zusätzlich bei Reprostativ RSP 2motion (5710):
- Aufstellfuß (6) mit Sockel (5)
- 4 Schrauben M8x100 mit Unterlegscheiben A8,4, zur
Befestigung des Sockels (5) am Aufstellfuß (6)
1.2 Reprostativ und Führungssäule RSP Xtra (5711/5709)
- Führungssäule (1) mit Kameraträger (3) sowie Anschlag (35)
- Schaltkasten (11a) und Kabelfernbedienung (19) für
Kameraträger (3)
- Netzkabel für Schaltkasten (11a)
- 4 Schrauben M8x100 mit Unterlegscheiben A8,4, zur
Befestigung der Führungssäule (1) im Sockel (5)
Außerdem sind je ein Innensechskantschlüssel SW2 (2 mm),
SW3 (3 mm), SW4 (4 mm), SW5 (5 mm) und SW6 (6 mm), ei-
ne Dose Spindelfett sowie ein Anschlussgewinde für
Kameras mit 1/4“-Gewinde beigepackt.
Zusätzlich bei Reprostativ RSP Xtra (5711):
- Aufstellfuß (6) mit Sockel (5)
- 4 Schrauben M8x100 mit Unterlegscheiben A8,4, zur
Befestigung des Sockels (5) am Aufstellfuß (6)
Bitte prüfen Sie, ob die Geräte durch äußere Einwirkung ent-
standene Schäden aufweisen. Sollte dies der Fall sein, so
nehmen Sie die Geräte keinesfalls in Betrieb.
2. Montage
Bitte beachten Sie: Bei Teilen, die mit mehreren Schrauben
befestigt werden, müssen Sie zuerst alle Schrauben locker
eindrehen, bevor Sie sie anschließend festziehen.
Führungssäulen RSP 2motion und RSP Xtra (5708/5709):
Die Führungssäule (1) kann mit der Wandhalterung rePRO
(5614) an einer tragfähigen Wand befestigt oder im Sockel
rePRO (5610) auf einer geeigneten Unterkonstruktion
montiert werden.
Reprostative RSP 2motion und RSP Xtra (5710/5711):
Montieren Sie den Sockel (5) am mitgelieferten Aufstellfuß
(6) (Abb. C). Befestigen Sie dann die Führungssäule (1) im
Sockel (5) des Aufstellfußes:
Stecken Sie die Führungssäule (1) so von hinten in den Sockel
(5), dass die beiden Stifte im Sockel in die entsprechenden
Bohrungen in der Führungssäule kommen. Befestigen Sie
dann die Führungssäule im Sockel (Abb. D). Prüfen Sie die
Verbindung Säule-Sockel auf festen Sitz.
Stellen Sie gegebenenfalls das Reprostativ an die dafür vorge-
sehene Stelle und richten Sie die Säule (1) mittels der höhen-
verstellbaren Füße (7) mit Hilfe einer Wasserwaage senkrecht
aus.
2.1 Reprostativ und Führungssäule RSP 2motion (5710/5708)
Schieben Sie die Haltestreben (39) der Arbeitsplatte (4) von
vorne auf die seitlichen Führungen (43) am unteren Laufwagen
(2b) (Abb. E) und befestigen Sie sie auf jeder Seite mit jeweils
zwei Schrauben (40) mit Unterlegscheiben (Abb. F). (Evtl.
muss dabei eine zweite Person die Arbeitsplatte an der vorde-
ren Kante etwas anheben.)
Dann lockern Sie die beiden Fixierschrauben (42) mit dem
Innensechskantschlüssel 6 mm und drehen die beiden
Exzenter (41) mit dem Gabelschlüssel 16 mm, bis die Exzenter
an der Unterseite der seitlichen Führungen (43) anliegen.
Ziehen Sie anschließend die beiden Fixierschrauben (42) wie-
der fest.
Zum Laufwagen (2a) des Kameraträgers gehört der
Schaltkasten (11a) mit der Kennzeichnung „A“, zum
Laufwagen (2b) der Arbeitsplatte der Schaltkasten (11b) mit
der Kennzeichnung „B“. Stecken Sie die Stecker der
Spiralkabel (9a) und (9b), die von den Laufwagen kommen, in
die entsprechende Buchse (15) am Schaltkasten (11a) bzw.
(11b) (A in A, B in B). Die Kabelfernbedienungen (19) schließen
Sie an der Buchse (14) an den Schaltkästen an. Die beiden
Kabelfernbedienungen sind identisch.
2.2 Reprostativ und Führungssäule RSP Xtra (5711/5709)
Stecken Sie das Spiralkabel (9a), das vom Laufwagen (2a)
kommt, in die Buchse (15) am Schaltkasten (11a). Die Kabel-
fernbedienung (19) schließen Sie an der Buchse (14) an.
3. Inbetriebnahme
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild des Schaltkastens bzw. der Schaltkästen (11a,
11b) angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Stellen
Sie dann mit dem/den Netzkabel(n) die Verbindung zum Netz
her.
Schalten Sie den Schaltkasten bzw. die Schaltkästen mit dem
Schalter (13) ein. In eingeschaltetem Zustand leuchtet der
Schalter rot.
4. Kamerabefestigung
Der Kameraträger (3) ist für alle Foto-, Fach-, Film-, Video-
und Fernsehkameras bis zu einem Gewicht von 10 kg (bei
RSP 2motion) bzw. 15 kg (bei RSP Xtra) geeignet.
Befestigen Sie die Kamera mittels des Anschlussgewindes am
Kameraträger (3).
Das serienmäßig montierte Anschlussgewinde 3/8“ kann ge-
gen das beiliegende Anschlussgewinde 1/4“ ausgetauscht
werden. Dazu lösen Sie (z. B. mit einem Geldstück) die
Schraube (26) und ersetzen das 3/8“-Gewinde durch das
1/4“-Gewinde.
Das Anschlussgewinde kann in drei unterschiedlichen Höhen
(28a, 28b, 28c) am Kameraträger (3) befestigt werden.
Zum seitlichen Verschieben der Kamera lösen Sie die
Feststellschraube (25). Ziehen Sie die Feststellschraube nach
Verschieben der Kamera wieder fest.
Zum Justieren und Verschwenken der Kamera kann der
Kameraträger (3) um jeweils maximal 90° nach unten und
oben gedreht und in jeder Position fixiert werden. Gehen Sie
folgendermaßen vor: Sichern Sie mit der Hand die Position der
Kamera und lösen Sie die Feststellschraube (31). Richten Sie
die Kamera aus. Verwenden Sie dabei zum feinfühligen
Verstellen den Feinjustage-Griff (38). Ziehen Sie anschließend
die Feststellschraube (31) wieder an. Die senkrechte Stellung
des Kameraträgers (3) können Sie mit Hilfe der Wasserwaage
(27) im Kameraträger überprüfen und durch Eindrehen der
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 6

Fixierschrauben (32) gegen unbeabsichtigtes Verstellen si-
chern. Verwenden Sie dazu den Innensechskantschlüssel 4 mm.
5. Höhenverstellung
Die Höhenverstellung des Kameraträgers (3) und der Arbeits-
platte (4) bei RSP 2motion erfolgt motorisch über die Kabel-
fernbedienung(en) (19). Auf- und Abwärtsfahrt mit niedriger
Geschwindigkeit erreichen Sie durch Drücken der Taste s
(16) bzw. ▼(18). Für hohe Geschwindigkeit drücken Sie zu-
sätzlich die Taste (17). Die Unterseite der Fernbedienung(en)
ist magnetisch und haftet daher beispielsweise an der Arbeits-
platte von 2motion (5710/5708).
An der Führungssäule befindet sich ein verschiebbarer An-
schlag (35), der als unterer Anschlag für den Laufwagen (2a)
des Kameraträgers (3) oder bei RSP 2motion als oberer An-
schlag für den Laufwagen (2b) der Arbeitplatte (4) genutzt wer-
den kann. Lockern Sie vor dem Verschieben des Anschlags
die Feststellschraube (36) und ziehen Sie diese anschließend
wieder fest.
6. Horizontale Verstellung des Kameraträgers
Zur horizontalen Verstellung des Kameraträgers drehen Sie an
den Verstellkurbeln (30). Mit den Blockierschrauben (29) kön-
nen Sie die eingestellte Position fixieren.
7. Wartung und Pflege
Alle beweglichen Teile sind so ausgelegt, dass eine regelmäßi-
ge Wartung nicht erforderlich ist. Bei häufigem Gebrauch soll-
ten Sie die Spindel (10) von Zeit zu Zeit mit dem mitgelieferten
Spindelfett einfetten; ebenso bei stärkerer Geräuschentwick-
lung. Verwenden Sie nur das Kaiser Spindelfett (Best.-Nr.
000561200027).
Sollte(n) der/die Laufwagen (2a, 2b) Spiel bekommen, können
Sie diese(n) neu justieren. (Bitte machen Sie von dieser Mög-
lichkeit nur im Bedarfsfall Gebrauch.) Gehen Sie folgender-
maßen vor: Lockern Sie mit dem Innensechskantschlüssel
SW4 (4 mm) an beiden Seitenteilen des Laufwagens die zwei
vorderen Fixierschrauben (34). Dann ziehen Sie die vier Jus-
tierschrauben (33) an der Frontseite mit dem Innensechskant-
schlüssel SW2 (2 mm) gleichmäßig nach. Achten sie darauf,
dass Sie die Justierschrauben nicht zu fest anziehen. Ab-
schließend ziehen Sie die Fixierschrauben (34) wieder fest.
8. Sicherungswechsel
Der Schaltkasten bzw. die Schaltkästen (11a, 11b) sind mit ei-
ner Sicherung ausgestattet. Vor dem Sicherungswechsel ist
der Netzstecker zu ziehen. Nach dem Herausziehen des
Sicherungshalters (12) können Sie die Sicherung austau-
schen. Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Sicherung.
9. Technische Daten
Querschnitt der Führungssäule: 120 x 80 mm
Kamera-Montageplatte: 130 x 130 mm
Anschlussgewinde: 3/8“ und 1/4“, wechselbar
Betriebsspannung: 100-240 V, 50/60 Hz
Sicherung: T 4 A
Zuleitung: 2,50 m
Führungssäule RSP 2motion (5708):
Maximale Belastbarkeit
des Kameraträgers: 10 kg
der Arbeitsplatte: 15 kg
Arbeitsplatte: 129 x 89 cm
Höhe der Führungssäule: 216 cm
Gewicht*: 58,9 kg
Reprostativ RSP 2motion (5710):
Maximale Belastbarkeit
des Kameraträgers: 10 kg
der Arbeitsplatte: 15 kg
Arbeitsplatte: 129 x 89 cm
Gesamthöhe mit Aufstellfuß: 227 cm
Benötigte Stellfläche (B x T): 129 x 164 cm
Gewicht*: 83,7 kg
Führungssäule RSP Xtra (5709):
Maximale Belastbarkeit
des Kameraträgers: 15 kg
Höhe der Führungssäule: 216 cm
Gewicht*: 33,3 kg
Reprostativ RSP Xtra (5711):
Maximale Belastbarkeit
des Kameraträgers: 15 kg
Gesamthöhe mit Aufstellfuß: 227 cm
Benötigte Stellfläche (B x T): 83 x 140 cm
Gewicht*: 58,1 kg
* ohne Schaltkasten bzw.-kästen, ohne Kabelfernbedienung(en)
10. Optionales Zubehör
5614 Wandhalterung rePRO, für RSP-Führungssäule
5610 Sockel rePRO, für RSP-Führungssäule
4421 rePRO-Adapter. Zur Befestigung von
Vergrößerungsköpfen und Kameraarmen des R1-
Systems am Kameraträger
5627 Close-Up-Adapter. Versetzt die Kameramontageposi-
tion um ca. 15 cm nach unten. Anschlussgewinde 1/4“
Geeignete Beleuchtungseinrichtungen (Befestigung z. B. an
der Arbeitsplatte von 5710/5708, am Reprotisch 5712 oder
Untergestell 5630)
5652 LED-Beleuchtungseinrichtung RB 570 AX, mit Thermo-
Management, 2 x 272 SMD-LEDs, 5600 K, dimmbar
5641 Polfilterfolien, für 5652, 1 Paar
5648 LED-Beleuchtungseinrichtung RB 100D, 2 x 504 High-
CRI-LEDs, 5600 K, dimmbar
Für Reprostativ und Führungssäule RSP 2motion (5710,
5708):
5717 Magnetische Vorlagenhalter, 4 Stück
Für Reprostativ und Führungssäule RSP Xtra (5711, 5709):
5712 Reprotisch mit Grundplatte 86 x 60 cm und Rollen,
Arbeitshöhe: ca. 49 cm
5630 Untergestell mit Grundplatte 86 x 60 cm, Arbeitshöhe:
ca. 31,5 cm (mit Rollen) bzw. 25 cm (mit Stellfüßen)
Weitere Infos finden Sie auf der Kaiser Website unter:
Führungssäule RSP 2motion (5708):
www.kaiser-fototechnik.de/de/produkte/artikel.php?nr=5708
Führungssäule RSP Xtra (5709):
www.kaiser-fototechnik.de/de/produkte/artikel.php?nr=5709
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 7

Reprostativ RSP 2motion (5710):
www.kaiser-fototechnik.de/de/produkte/artikel.php?nr=5710
Reprostativ RSP Xtra (5711):
www.kaiser-fototechnik.de/de/produkte/artikel.php?nr=5711
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben sind ca.-Werte.
Entsorgen Sie die Produkte am Ende ihrer Le-
bensdauer entsprechend den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
Bitte beachten Sie das Zusatzblatt „Entsor-
gungshinweise“.
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 8

ENGLISH
(1) Column
(2a) Carriage for camera carrier
(2b) Carriage for base board
(3) Camera carrier
(4) Base board
(5) Base
(6) Column foot
(7) Height-adjustable feet
(9a) Supply line for camera carrier drive
(9b) Supply line for base board drive
(10) Spindle
(11a) Control box for camera carrier drive
(11b) Control box for base board drive
(12) Fuse holder
(13) Switch
(14) Socket for cable remote control
(15) Socket for spiral cable
(16) Button for travel upward
(17) Button for high speed
(18) Button for travel downward
(19) Cable remote control (with magnetic lower surface)
(20) Mounting area
(21) Guide bar drive housing
(22) Guide bar
(25) Locking screw
(26) Screw
(27) Spirit level
(28a)-(28c) Slots for mounting screw
(29) Blocking screw
(30) Adjusting crank
(31) Locking screw
(32) Fixing screw
(33) Setting screw
(34) Fixing screw
(35) Dead stop
(36) Blocking screw
(37) Socket for mains lead
(38) Fine adjustment handle
(39) Support strut
(40) M10x25 screws
(41) Eccentric
(42) Fixing screw for eccentric
(43) Guides for support struts (39)
5710 RSP 2motion Copy Stand
with motorized height-adjustable camera carrier,
motorized height-adjustable base board and
column foot
5711 RSP Xtra Copy Stand
with motorized height-adjustable camera carrier
and column foot
The columns are also available without column foot:
5708 RSP 2motion Column
with motorized height-adjustable camera carrier
and motorized height-adjustable base board
5709 RSP Xtra Column
with motorized height-adjustable camera carrier
Prior to using your copy stand / your column, please read
these instructions carefully. Keep them safe to have them at
hand at any time. If you pass the device on to somebody else,
always include these instructions.
1. Intended use
The RSP 2motion und RSP Xtra Copy Stands and Columns
are designed as holding devices for cameras. They are used
for the reproduction of originals or for capturing images of
subjects from a (mostly) vertical shooting position.
Use this copy stand / column only as described in these in-
structions. Any other use has to be considered as not as in-
tended and can result in material damage or physical injury.
This copy stand / column is not a toy.
Kaiser takes no responsibility for damages caused by not in-
tended or incorrect use.
2. Safety instructions
Please observe the following safety instructions:
WARNING!
When adjusting the height, always make sure that the camera
carrier or the camera / camera lens does not come into con-
tact with a person, the object being captured or any other ob-
ject.
Disconnect the copy stand / column from the mains before
cleaning and maintenance.
Keep the devices (copy stand / column, cable remote control,
control box, cables) away from children.
Do not put the devices into operation, if housing, plugs or ca-
bles are damaged.
Do not disassemble or modify the devices.
Repairs must only be carried out by qualified persons.
CAUTION!
Only use the copy stand / column with parts designed for it.
Use the devices only in dry rooms.
Keep the devices away from water and other liquids and from
combustible materials.
Do not use or store the devices at places with extremely high
air humidity or at extremely hot places. Do not expose the de-
vices to direct solar radiation for a longer period of time.
1. Scope of supply
1.1 RSP 2motion Copy Stand (5710) and Column (5708)
- Column (1) with camera carrier (3), carriage (2b) for base
board (4) and dead stop (35)
- Control box (11a) and cable remote control (19) for camera
carrier (3)
- Control box (11b) and cable remote control (19) for base
board (4)
- Mains lead for control box (11a)
- Mains lead for control box (11b)
- Four M8x100 screws with A8.4 washers, for fastening the
column (1) in the base (5)
- Base board (4)
- Four M10x25 screws with A10.5 washers, for attaching the
base board (4) to the carriage (2b)
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 9

- Six hex keys in different sizes (2 to 8 mm)
- 16 mm open-end wrench
- Box of spindle grease
- 1/4“ camera mounting screw
Additionally with RSP 2motion Copy Stand (5710):
- Column foot (6) with base (5)
- Four M8x100 fixing screws with A8.4 washers, for attach-
ing the base (5) to the column foot (6)
1.2 RSP Xtra Copy Stand (5711) and Column (5709)
- Column (1) with camera carrier (3) and dead stop (35)
- Control box (11a) and cable remote control (19) for camera
carrier (3)
- Mains lead for control box (11a)
- Four M8x100 screws with A8.4 washers, for fastening the
column (1) in the base (5)
- Five hex keys in different sizes (2 to 6 mm)
- Box of spindle grease
- 1/4“ camera mounting screw
Additionally with RSP Xtra Copy Stand (5711):
- Column foot (6) with base (5)
- Four M8x100 fixing screws with A8.4 washers, for attach-
ing the base (5) to the column foot (6)
Please check, if the devices are damaged by extraneous
causes. If this is the case, do not take the devices into opera-
tion.
2. Assembly
Please note: If parts have to be fastened with several screws,
you must first loosely screw in all screws before tightening
them.
RSP 2motion and RSP Xtra Columns (5708/09):
The column (1) can be attached to a wall with a load-bear-
ing capacity using the rePRO wall mount (5614) or can be
mounted in the rePRO base (5610) on a suitable substruc-
ture.
RSP 2motion and RSP Xtra Copy Stands (5710/5711):
Attach the base (5) to the column foot provided (6) (fig. C).
Then fasten the column (1) in the base (5) of the column
foot:
Insert the column (1) into the base (5) from the rear so that the
two pins in the base are inserted in the corresponding holes in
the column. Attach the column to the base (fig. D). Check if
the column is firmly attached to the base.
If applicable, move the copy stand with mounted column foot
to its destined position and align the column (1) vertically with
the help of the height-adjustable feet (7) and a spirit level.
2.1 RSP 2motion Copy Stand (5710) and Column (5708)
Slide the support struts (39) of the base board (4) from the
front onto the side guides (43) of the lower carriage (2b) (fig. E)
and fasten them on each side with two screws (40) with wash-
ers (fig. F). (It may be necessary that a second person lifts the
base board slightly at the front edge).
Then loosen the two fixing screws (42) with the 6 mm hex key
and rotate the two eccentrics (41) with the 16 mm open-end
wrench until the eccentrics are in contact with the underside
of the side guides (43). Subsequently retighten the two fixing
screws (42).
Control boxes (11a, 11b) for the carriages are marked “A” (for
camera carrier carriage) and “B” (for the base board carriage).
Connect the supply cables (9a) and (9b) to the respective
sockets (15) of the control boxes (11a) and (11b) (connect A to
A and B to B). Then connect the (identical) cable remote con-
trols (19) to the sockets (14) of both control boxes.
2.2 RSP Xtra Copy Stand (5711) and Column (5709)
Connect the supply cable (9a) to the socket (15) of the control
box (11a) and the cable remote control (19) to the socket (14).
3. Initial operation
Check that the mains voltage corresponds to the operating
voltage given on the type plate(s) of the control box(es) (11a,
11b). Then connect the control box(es) with the mains lead(s)
to the mains.
Switch on the control box(es) with switch (13). The switch will
light up red.
4. Attaching the camera
The camera carrier (3) is suitable for all photographic, profes-
sional, film, video and television cameras up to a weight of 10
kg (22 lbs.) (RSP 2motion) resp. 15 kg (33 lbs.) (RSP Xtra).
Fasten the camera by means of the mounting screw to the
camera carrier (3).
The standard fitted 3/8“ mounting screw can be replaced by
the 1/4“ mounting screw included. To do this, undo the screw
(26) (e.g. with a coin) and replace the 3/8“ screw by the 1/4“
screw.
The mounting screw can be fitted in three different height po-
sitions (28a, 28b, 28c) on the camera carrier (3).
Undo the locking screw (25) to move the camera sideways.
To adjust and tilt the camera, the camera carrier (3) can be tilt-
ed upwards and downwards by a maximum of 90° and fixed
in any position. Proceed as follows: Secure the position of the
camera with your hand and loosen the locking screw (31).
Align the camera. Use the fine adjustment handle (38) for sen-
sitive adjustment. Then retighten the locking screw (31). The
vertical position of the camera carrier (3) can be checked with
the aid of the spirit level (27) on the camera carrier, and fixed
to stop accidental movement by tightening the fixing screws
(32). This is done with the 4 mm hex key.
5. Height adjustment
The height of the camera carrier (3) and the base board (4)
(RSP 2motion only) is adjusted by a motorized drive and con-
trolled by the cable remote (19). To move upwards and down-
wards at low speed, press button s(16) or ▼(18). For high
speed also press button (17). The bottom of the cable re-
mote(s) has a magnetic surface and thus adheres to the base
board of 2motion (5710/5708), for example.
The column is equipped with a movable dead stop (35) that
serves as a lower stop for the camera carrier carriage (2a) or
an upper stop for the base board carriage (2b) of RSP 2mo-
tion. Release the blocking screw (36) prior to moving the dead
stop and tighten it again.
6. Horizontal adjustment of the camera carrier
Turn the adjusting cranks (30) to set the camera carrier hori-
zontally. You can lock the position with the blocking screws
(29).
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 10

7. Maintenance and care
All the moving parts are designed to operate without regular
maintenance.
If it is frequently used, grease the spindle (10) from time to
time with the grease supplied, also when becoming more
noisy. Use only the Kaiser spindle grease (no. 000561200027).
If the travelling carriages (2a, 2b) show play, they can be read-
justed. (Please only do this if necessary.) Use the following
method. Undo the two front fixing screws (34) on both side
parts of the travelling carriage with the SW4 (4 mm) hex key.
Then tighten up the four adjusting screws (33) on the front
evenly with the SW2 (2 mm) hex key. Make sure you do not
overtighten the adjusting screws. Then tighten up the fixing
screws (34).
8. Changing fuse
The control boxes (11a, 11b) are equipped with a fuse. Before
changing it, pull out the mains plug. After pulling out the fuse
holder (12) you can replace the fuse. Use only the specified
fuse.
9. Specifications
Cross-section of column: 120 x 80 mm (4.7 x 3.1 in.)
Camera mounting plate: 130 x 130 mm (5.1 x 5.1 in.)
Mounting thread: 3/8“ and 1/4“, interchangeable
Operating voltage: 100 - 240 V, 50/60 Hz
Fuse: T 4 A
Mains cable: approx. 2.50 m (8.2 ft.)
RSP 2motion Column (5708):
Maximum load
of camera carrier: 10 kg (22 lbs.)
of base board: 15 kg (33 lbs.)
Base board: 129 x 89 cm (50.8 x 35 in.)
Height of column: 216 cm (85 in.)
Weight*: 58.9 kg (129.7 lbs.)
RSP 2motion Copy Stand (5710):
Maximum load
of camera carrier: 10 kg (22 lbs.)
of base board: 15 kg (33 lbs.)
Base board: 129 x 89 cm (50.8 x 35 in.)
Total height with column foot: 227 cm (89.4 in.)
Required floor space (WxD): 129 x 164 cm (50.8 x 64.6 in.)
Weight*: 83.7 kg (184.4 lbs.)
RSP Xtra Column (5709):
Maximum load
of camera carrier: 15 kg (33 lbs.)
Height of column: 216 cm (85 in.)
Weight*: 33.3 kg (73.3 lbs.)
RSP Xtra Copy Stand (5711):
Maximum load
of camera carrier: 15 kg (33 lbs.)
Total height with column foot: 227 cm (89.4 in.)
Required floor space (WxD): 83 x 140 cm (32.7 x 55.1 in.)
Weight*: 58.1 kg (128 lbs.)
* without control box(es) and without cable remote control(s)
10. Optional Accessories
5614 rePRO Wall Mount, for RSP column
5610 rePRO Base, for RSP column
4421 rePRO Adapter. For attaching R1 system camera arms
and Kaiser enlarger heads to the camera carrier
5627 Close-Up Adapter. Moves the camera mounting posi-
tion for approx. 15 cm (5.9 in.) downwards. 1/4“
mounting thread
Suitable lighting units (for fastening e.g. to the base board of
5710/5708, to the table for copying works 5712 or to the low
table 5630)
5652 RB 570 AX LED Lighting Unit, with thermo-manage-
ment, 2 x 272 SMD LEDs, 5600 K, dimmable
5641 Polarizers for 5652, 1 pair
5648 RB 100D LED Lighting Unit, 2 x 504 High CRI LEDs,
5600 K, dimmable
For RSP 2motion Copy Stand and Column (5710, 5708):
5717 Magnetic Subject Holders, 4 pieces
For RSP Xtra Copy Stand and Column (5711, 5709):
5712 Table for Copying Works, with 86 x 60 cm (33.9 x
23.6 in.) base board and casters, approx. 49 cm
(19.3 in.) high.
5630 Low Table, with 86 x 60 cm (33.9 x 23.6 in.) base
board, height: approx. 31.5 cm (12.4 in.) with casters
or 25 cm (9.8 in.) with feet
For more information see the Kaiser website at:
RSP 2motion Column (5708):
www.kaiser-fototechnik.de/en/produkte/artikel.php?nr=5708
RSP Xtra Column (5709):
www.kaiser-fototechnik.de/en/produkte/artikel.php?nr=5709
RSP 2motion Copy Stand (5710):
www.kaiser-fototechnik.de/en/produkte/artikel.php?nr=5710
RSP Xtra Copy Stand (5711):
www.kaiser-fototechnik.de/en/produkte/artikel.php?nr=5711
Errors and technical modifications excepted.
All data are approximate values.
Disposal Instructions
At the end of their service life, dispose of the
products in accordance with the applicable legal
regulations.
5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 11

5710_Bedien_Sondervariante_1123.qxp_5710_Bedien 07.11.23 14:06 Seite 12