Kaldewei CENTRO DUO OVAL 1127 User manual

PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung

2/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
+
13 KBW 001
270349r03/2015 | © KALDEWEI.COM | 1/36
1
DSicherheitshinweise
EN Safety instructions | NL Veiligheidsinstructies | FConsignes de sécurité | IInformazioni per la
sicurezza | EInstrucciones de seguridad | PIndicações de segurança | DK Sikkerhedshenvisninger
NSikkerhetsanvisninger | SSäkerhetsanvisningar | FIN Turvallisuusohjeet | EST Ohutusjuhised
LV Drošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CZ Bezpečnostní
upozornění | RUS Указания по техникебезопаснос ти | UA Вказівки з технікибезпеки
SK Bezpečnostné upozornenia | HBiztonsági utasítások | RO Instrucţiuni de siguranţă | SLO Varnostna
navodila | HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | GR Υποδείξεις ασφαλείας
TR Emniyet bilgileri | AR | PRC ᅝܼᦤ⼎ | JP 安全上のご注意| KO 안전 주의사항e
ID Petunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VN Hướng dẫn an toàn | HI lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
2
2.1.
1
PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung
A 112.19.1
CSA B 45.2

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 3/24
MEISTERSTÜCK
1/36| © KALDEWEI | 270.349 / 07.2015
1
DE Sicherheitshinweise| EN Safety instructions
NLVeiligheidsinstructies | FR Consignes de sécurité | IT Informazioni per la sicurezza
ESInstrucciones de seguridad | PT Indicações de segurança | DA Sikkerhedshenvisninger
NOSikkerhetsanvisninger | SV Säkerhetsanvisningar | FI Turvallisuusohjeet | ET Ohutusjuhised
LVDrošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CS Bezpečnostní
upozornění| RU Указания по технике безопасности | UK Вказівки з техніки безпеки
SKBezpečnostné upozornenia | HU Biztonsági tudnivalók | RO Instrucţiuni de siguranţă | SL Varnostna
navodila| HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | EL Υποδείξεις ασφαλείας
TREmniyet bilgileri | AR | ZH ᅝܼᦤ⼎ | JA 安全上のご注意 | KO 㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
IDPetunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VI Hướng dẫn an toàn | HI
lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
1/36| © KALDEWEI | 270.349 / 07.2015
1
DE Sicherheitshinweise| EN Safety instructions
NLVeiligheidsinstructies | FR Consignes de sécurité | IT Informazioni per la sicurezza
ESInstrucciones de seguridad | PT Indicações de segurança | DA Sikkerhedshenvisninger
NOSikkerhetsanvisninger | SV Säkerhetsanvisningar | FI Turvallisuusohjeet | ET Ohutusjuhised
LVDrošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CS Bezpečnostní
upozornění| RU Указания по технике безопасности | UK Вказівки з техніки безпеки
SKBezpečnostné upozornenia | HU Biztonsági tudnivalók | RO Instrucţiuni de siguranţă | SL Varnostna
navodila| HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | EL Υποδείξεις ασφαλείας
TREmniyet bilgileri | AR | ZH ᅝܼᦤ⼎ | JA 安全上のご注意 | KO 㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
IDPetunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VI Hướng dẫn an toàn | HI
lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
1/36| © KALDEWEI | 270.349 / 07.2015
1
DE Sicherheitshinweise| EN Safety instructions
NLVeiligheidsinstructies | FR Consignes de sécurité | IT Informazioni per la sicurezza
ESInstrucciones de seguridad | PT Indicações de segurança | DA Sikkerhedshenvisninger
NOSikkerhetsanvisninger | SV Säkerhetsanvisningar | FI Turvallisuusohjeet | ET Ohutusjuhised
LVDrošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CS Bezpečnostní
upozornění| RU Указания по технике безопасности | UK Вказівки з техніки безпеки
SKBezpečnostné upozornenia | HU Biztonsági tudnivalók | RO Instrucţiuni de siguranţă | SL Varnostna
navodila| HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | EL Υποδείξεις ασφαλείας
TREmniyet bilgileri | AR | ZH ᅝܼᦤ⼎ | JA 安全上のご注意 | KO 㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
IDPetunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VI Hướng dẫn an toàn | HI
lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
PURO12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung
PURO12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung
a a
A
b
1111
CLASSIC DUO OVAL CONODUO
1113
CENTRO DUO OVAL
1127 1732
1128 1733

4/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
b
520/20.5" 80/3.2"
80/3.2"
400 15.8"
680/26.8"
a
i
a mm b mm r mm
1127 1700 750 375
1128 1800 800 400
1732 1700 750 -
1733 1800 800 -
1113 1418 643 321,5
1111 1518 693 346,5
Inch = mm x 0,0394
680/26.8"
520/20.5" 80/3.2"
80/3.2"
b
400 15.8"
a
a
b
A

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 5/24
CENTRO DUO 1 LEFT CENTRO DUO 1 RIGHT CENTRO DUO 2
11301129 1131
11371136 1135
MEISTERSTÜCK B
a a b
1/36| © KALDEWEI | 270.349 / 07.2015
1
DE Sicherheitshinweise| EN Safety instructions
NLVeiligheidsinstructies | FR Consignes de sécurité | IT Informazioni per la sicurezza
ESInstrucciones de seguridad | PT Indicações de segurança | DA Sikkerhedshenvisninger
NOSikkerhetsanvisninger | SV Säkerhetsanvisningar | FI Turvallisuusohjeet | ET Ohutusjuhised
LVDrošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CS Bezpečnostní
upozornění| RU Указания по технике безопасности | UK Вказівки з техніки безпеки
SKBezpečnostné upozornenia | HU Biztonsági tudnivalók | RO Instrucţiuni de siguranţă | SL Varnostna
navodila| HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | EL Υποδείξεις ασφαλείας
TREmniyet bilgileri | AR | ZH ᅝܼᦤ⼎ | JA 安全上のご注意 | KO 㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
IDPetunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VI Hướng dẫn an toàn | HI
lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
1/36| © KALDEWEI | 270.349 / 07.2015
1
DE Sicherheitshinweise| EN Safety instructions
NLVeiligheidsinstructies | FR Consignes de sécurité | IT Informazioni per la sicurezza
ESInstrucciones de seguridad | PT Indicações de segurança | DA Sikkerhedshenvisninger
NOSikkerhetsanvisninger | SV Säkerhetsanvisningar | FI Turvallisuusohjeet | ET Ohutusjuhised
LVDrošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CS Bezpečnostní
upozornění| RU Указания по технике безопасности | UK Вказівки з техніки безпеки
SKBezpečnostné upozornenia | HU Biztonsági tudnivalók | RO Instrucţiuni de siguranţă | SL Varnostna
navodila| HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | EL Υποδείξεις ασφαλείας
TREmniyet bilgileri | AR | ZH ᅝܼᦤ⼎ | JA 安全上のご注意 | KO 㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
IDPetunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VI Hướng dẫn an toàn | HI
lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
1/36| © KALDEWEI | 270.349 / 07.2015
1
DE Sicherheitshinweise| EN Safety instructions
NLVeiligheidsinstructies | FR Consignes de sécurité | IT Informazioni per la sicurezza
ESInstrucciones de seguridad | PT Indicações de segurança | DA Sikkerhedshenvisninger
NOSikkerhetsanvisninger | SV Säkerhetsanvisningar | FI Turvallisuusohjeet | ET Ohutusjuhised
LVDrošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CS Bezpečnostní
upozornění| RU Указания по технике безопасности | UK Вказівки з техніки безпеки
SKBezpečnostné upozornenia | HU Biztonsági tudnivalók | RO Instrucţiuni de siguranţă | SL Varnostna
navodila| HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | EL Υποδείξεις ασφαλείας
TREmniyet bilgileri | AR | ZH ᅝܼᦤ⼎ | JA 安全上のご注意 | KO 㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
IDPetunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VI Hướng dẫn an toàn | HI
lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
PURO12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung
PURO12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
2
MEISTERSTÜCK
CONODUO
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 1
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO 2
MEISTERSTÜCK
CLASSIC DUO OVAL
MEISTERSTÜCK
CENTRO DUO OVAL
EN Installation instructions
FR Instructions de montage | ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem | DE Montageanleitung

6/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
a
b
h
r
a mm b mm h mm r mm
1129 1700 750 610 375
1130 1700 750 610 375
1136 1800 800 610 400
1137 1800 800 610 400
Inch = mm x 0,0394
a
i
B

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 7/24
a
h
r
Inch = mm x 0,0394
a mm b mm h mm r mm
1131 1700 750 610 375
1135 1800 800 610 400
b
i
B

8/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
i
BA
ø 1 ½"

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 9/24
BA 3.
16x

10/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
BA 4.
1
2
3
3
3
34x
2x

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 11/24
BA 5.
1
2
3
4
ø 1 ½"

12/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
6.6. BA
1
3
2

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 13/24
7. 7.
A B
2
1

14/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
i
BA
SOUND WAVE

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 15/24
A
1
1
2
3
3
8.
4x
4x

16/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
1
1
3
8.
B
6x
2
6x

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 17/24
9. 9.
BA
3
4x 4x
2
1
4x
4x

18/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
10.
1
3
2
COMFORT LEVEL USA
KA4001-USA
KA4002-USA
4
BA
ø 1 ½"

288.107 / 01.2018 | MEISTERSTÜCK | © KALDEWEI.COM | 19/24
=
11.
BA

20/24 | © KALDEWEI.COM | MEISTERSTÜCK | 288.107 / 01.2018
SILICONE
H
2
O
12 .
A
1
3
2
< 24 h > 24 h