Kohler K-1969-G Quick start guide

Roughing-In Guide
Bath with Airjets
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
K-1969-G, K-1969-GCR
1159678-1-C ©2011 Kohler Co.

Product Information
Applicable product:
Bath with airjets K-1969-G
Bath with airjets and chromatherapy K-1969-GCR
Fixture*:
Bathing well:
Basin area,
bottom 39-3/8″(100 cm) x 39-3/8″(100 cm)
Basin area, top 44-5/8″(113.3 cm) x 44-5/8″(113.3 cm)
Weight 150 lbs (68 kg)
To overflow:
Water depth 27-1/2″(69.9 cm)
Capacity 171 gal (647.3 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Drop-in cut-out 47″(119.4 cm) x 47″(119.4 cm)
Recommended accessories:
Cable drain K-8150
Drain trim kit K-8134
Optional accessories:
Undermount kit K-578
Blower motor: Power V Hz A
300 220-240 50/60 3
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current
Device (RCD):
Blower motor/control: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Notes
Install this product according to the installation guide.
Floor support under bath must provide for a minimum of 100
lbs/square foot (489 kg/square meter) loading.
Hot water supply should be 70% of capacity or greater.
Installations will vary.
Fixture conforms to ANSI Standard Z124.1.2. All dimensions are
nominal.
NOTE: Blower protrusion
beyond the rim.
Blower Motor/Control Access
34" (86.4 cm) W x
15" (38.1 cm) H Max
34"
(86.4 cm)
24" (61 cm)
24"
(61 cm)
48" (121.9 cm)
1-5/8"
(4.1 cm)
No change in measurements if connected
with drain illustrated. (K-8150)
48"
(121.9 cm)
1"
(2.5 cm)
1-1/2" OD
1-5/16" (3.3 cm)
3-1/2"
(8.9 cm)
1-1/8"
(2.8 cm)
3-7/8"
(9.9 cm)
1159678-1-C 2 Kohler Co.

Guide de raccordement
Baignoire à jets d’air
Information sur le produit
Produit applicable:
Baignoire à jets d’air K-1969-G
Baignoire à jets d’air et chromathérapie K-1969-GCR
Appareil sanitaire*:
Bassin de baignoire:
Espace du
bassin, base 39-3/8″(100 cm) x 39-3/8″(100 cm)
Espace du
bassin, dessus 44-5/8″(113,3 cm) x 44-5/8″(113,3 cm)
Poids 150 lb (68 kg)
Au trop-plein:
Profondeur
d’eau 27-1/2″(69,9 cm)
Capacité 171 gal (647,3 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Découpe de
l’encastrement 47″(119,4 cm) x 47″(119,4 cm)
Accessoires recommandés :
Drain à câble K-8150
Kit de garniture de drain K-8134
Accessoires facultatifs:
Kit de montage sous comptoir K-578
Moteur-
souffleur: Alimentation V Hz A
300 220-240 50/60 3
Branchement électrique requis
Circuit dédié requis, protégé par un disjoncteur différentiel de
classe A (GFCI) ou un appareil de courant résiduel (RCD):
Moteur-
souffleur/contrôle: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Remarques
Installer ce produit selon le guide d’installation.
Le support du sol sous la baignoire doit pouvoir soutenir une
charge minimale de 100 lb/pied carré (489 kg/mètre carré).
L’alimentation en eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou
plus. Les installations varient.
Cet appareil sanitaire est conforme au standard ANSI Z124.1.2.
Toutes les dimensions sont nominales.
REMARQUE: Souffleur dépassant
au delà du rebord.
Moteur souffleur/
Contrôle d'accès
34" (86,4 cm) L x
15" (38,1 cm) H max
Aucun changement des mesures n'est nécessaire
si connecté au drain illustré. (K-8150)
Ø Ext. 1-1/2"
34"
(86,4 cm)
24" (61 cm)
24"
(61 cm)
48" (121,9 cm)
1-5/8"
(4,1 cm)
48"
(121,9 cm)
1"
(2,5 cm)
1-5/16" (3,3 cm)
3-1/2"
(8,9 cm)
1-1/8"
(2,8 cm)
3-7/8"
(9,9 cm)
Kohler Co. 3 1159678-1-C

Diagrama de instalación
Bañera con jets de aire
Información sobre el producto
Producto correspondiente:
Bañera con jets de aire K-1969-G
Bañera con jets de aire y cromoterapia K-1969-GCR
Producto*:
Área de la bañera:
Área del fondo 39-3/8″(100 cm) x 39-3/8″(100 cm)
Área superior 44-5/8″(113,3 cm) x 44-5/8″(113,3 cm)
Peso 150 lbs (68 kg)
Al rebosadero:
Profundidad
del agua 27-1/2″(69,9 cm)
Capacidad 171 gal (647,3 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Abertura de
sobreponer 47″(119,4 cm) x 47″(119,4 cm)
Accesorios recomendados:
Desagüe de cable K-8150
Kit de guarnición del desagüe K-8134
Accesorios opcionales:
Kit de montaje bajo cubierta K-578
Motor
soplador: Encendido/ Apagado
principal
VHzA
300 220-240 50/60 3
Requisitos eléctricos
Requiere un circuito dedicado, protegido con un interruptor de
circuito con pérdida a tierra (GFCI) de Clase A o dispositivo
de corriente residual (RCD):
Motor soplador/control: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Notas
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
El soporte del piso debajo de la bañera debe poder soportar una
carga mínima de 100 libras/pie cuadrado (489 kg/metro cuadrado).
El suministro de agua caliente debe llegar al 70% de la capacidad o
más. Varía según la instalación.
El producto cumple con la norma Z124.1.2 del ANSI. Todas las
dimensiones son nominales.
NOTA: El soplador sobresale
más allá del borde.
Acceso al motor
soplador/control
34" (86,4 cm) de ancho x
15" (38,1 cm) de alto máx
No es necesario cambiar las medidas si se conecta
con el desagüe ilustrado. (K-8150)
1-1/2" D.E.
34"
(86,4 cm)
24" (61 cm)
24"
(61 cm)
48" (121,9 cm)
1-5/8"
(4,1 cm)
48"
(121,9 cm)
1"
(2,5 cm)
1-5/16" (3,3 cm)
3-1/2"
(8,9 cm)
1-1/8"
(2,8 cm)
3-7/8"
(9,9 cm)
Kohler Co. 4 1159678-1-C