Kalorik TKG TMUG 1000 User manual

Electric Travel Mug
Elektrischer Reisebecher
Mug de voyage électrique
Taza de viaje eléctrica
Kubek podróżny elektryczny
Elektrische reismok
Elektrický cestovný hrnček
Elektrický cestovní hrnek
I/B Version
211206
TKG TMUG 1000
220-240V~ 50/60Hz 600W

TKG TMUG 1000
2
PARTS DESCRIPTION –TEILBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES PARTIES –DESCRIPCION DE LAS PARTES
OPIS CZĘŚCI –ONDERDELEN BESCHRIJVING
POPIS DIELOV –POPIS SOUČÁSTÍ
EN
1. Mug
2. Lid
3. Lid Lock
4. Temperature gauge
5. Silicone sleeve
6. Temperature selector
7. ON/OFF switch
8. Power base
DE
1. Becher
2. Deckel
3. Deckelverriegelung
4. Temperaturanzeige
5. Silikonhülle
6. Temperaturwähler
7. EIN / AUS-Schalter
8. Power Base

3
TKG TMUG 1000
FR
1. Mug
2. Couvercle
3. Verrou du couvercle
4. Indicateur de
température
5. Manchon en silicone
6. Réglage de la
température
7. Bouton ON/OFF
8. Base électrique
ES
1. Tazón
2. Tapa
3. Cerradura de la tapa
4. Medidor de
temperatura
5. Manga de silicona
6. Selector de
temperatura
7. Interruptor ON/OFF
8. Base eléctrica
PL
1. Kubek
2. Pokrywka
3. Blokada pokrywki
4. Wskaźnik temperatury
5. Tuleja silikonowa -
uchwyt
6. Przełącznik
temperatury
7. Przełącznik ON / OFF
8. Podstawa zasilająca
NL
1. Mok
2. Deksel
3. Dekselslot
4. Temperatuurmeter
5. Siliconen mouw
6. Temperatuurkiezer
7. AAN / UIT-schakelaar
8. Krachtbasis
SK
1. Hrnček
2. Veko
3. Zámok veka
4. Zobrazenie teploty
5. Silikónové puzdro
6. Prepínač teploty
7. Vypínač ON / OFF
8. Základňa
CZ
1. Hrnek
2. Víko
3. Zámek víka
4. Zobrazení teploty
5. Silikonové pouzdro
6. Přepínač teploty
7. Vypínač ON / OFF
8. Základna

TKG TMUG 1000
4
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully
before using the appliance, and always
follow the safety and operating
instructions.
Important:This appliance can be used by
children over 8 years old and people with
reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or
knowledge if they have been given
supervision or instructions concerning the
safe use of the appliance and the risks
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years
and supervised. Never leave the
appliance and its cord unsupervised and
within reach of children less than 8 years
old or irresponsible persons, especially
when it is plugged into the wall or when it
is cooling down.
❑Check that your mains voltage
corresponds to that stated on the
appliance.
❑Never leave the appliance
unsupervised when in use.

5
TKG TMUG 1000
❑Only use the appliance for domestic
purposes and in the way indicated in
these instructions.
❑Never use if the cord or the appliance
shows any signs of damage. In that
case, repairs should be made by a
competent qualified electrician (*) in
order to avoid all danger.
❑Never immerse the appliance in water
or any other liquid. Never put it in the
dishwasher.
❑Never use the appliance near hot
surfaces.
❑Never use the power base outside and
always place it in a dry environment.
❑Never use accessories that are not
recommended by the producer.
❑Stand the appliance on a dry, flat and
steady surface.
❑Never move the appliance by pulling
the cord. Make sure the cord cannot
get caught. Do not wind or bend the
cord around the appliance.
❑Remove the mug from the power base
when filling it.
❑Always ill between the MIN and MAX
marks.
❑When using the appliance, make sure
the lid is closed correctly. Never raise
the lid when the appliance is in use.

TKG TMUG 1000
6
❑Make sure the appliance is unplugged
and completely cooled down before
cleaning and storing it.
❑Should the symbol be indicated on
a certain surface, you need to be
careful when handling the product.
This symbol means “CAUTION, this
surface may get very hot during use”.
(*) Competent qualified electrician: after-
sales department of the producer or
importer or any person who is qualified,
approved and competent to perform this
kind of repairs in order to avoid all danger.
In case of need you should return the
appliance to this electrician.

7
TKG TMUG 1000
BEFORE THE FIRST OPERATION
To clean any residue left from the manufacturing process,
the first heated water should be discarded.
OPERATION
•Always remove the mug from the power base before
filling it or before any operation.
•Open the mug by lifting the lid.
•Fill the mug with water, between MIN and MAX inside
marking.
•Put the mug onto the power base and turn it toward
the steam marking at the bottom to select the
temperature:
Choose for a temperature range between 80-90°C.
Choose the intermediate position for a temperature range
between 70-80°C.
Choose for a temperature range between 35-40°C.
Note: make sure to leave the lid lock (3) open whenever
the mug is connected to the power base.
•Plug into the wall socket and switch on. The pilot light
will turn on, indicating that the appliance is operating.
•The travel mug will switch off automatically when the
liquid reaches the desired temperature. However, you
can stop it at any time by pressing the ON/OFF switch.
•The keep-warm function automatically heats up your
beverage to the selected temperature during the next
30 minutes.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Unplug the appliance and let it fully cool down.
•To clean the outer surfaces, simply wipe over with a
soft damp cloth and dry thoroughly.

TKG TMUG 1000
8
•To remove stains or scale from the inner surfaces of
the mug you can use a soft brush.
•Never use abrasive products.
•Never immerse the mug or the power base in water
nor place it in the dishwasher
Descaling : To remove scale from the mug, use available
products made especially for this purpose. Make sure to
use a type recommended for plastic kettles.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU
In order to preserve our environment and protect human
health, the waste electrical and electronic equipment
should be disposed of in accordance with specific rules
with the implication of both suppliers and users. For this
reason, as indicated by the symbol on the rating
label or on the packaging, your appliance should not be
disposed of as unsorted municipal waste. The user has the
right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for
other applications in accordance with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, TKG SRL, hereby confirm that our product meets the
requirements of regulation 1275/2008/EC. Our product
does not dispose of a standby mode as the electric kettle
switches off completely immediately after the boiling is
finished and as a consequence does not consume
electricity!
The user manual is by simple request also available in
electronic format from the after-sales service (see
warranty card).

9
TKG TMUG 1000
DEUTSCH
WICHTIGE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die
Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät
benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die
Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit einer
körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden
und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel
nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von
Kindern jünger als 8 Jahre oder
unverantwortlichen Personen, wenn es an
der Steckdose hängt oder wenn es
abkühlt.

TKG TMUG 1000
10
❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim
Gebrauch unbeaufsichtigt.
❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung
mit der auf dem Gerät vermerkten
Spannung übereinstimmt, bevor Sie
das Gerät benutzen.
❑Niemals verwenden, wenn das Kabel
oder das Gerät Anzeichen von
Beschädigungen aufweist. In diesem
Fall sollten Reparaturen von einem
kompetenten qualifizierten Elektriker
(*) durchgeführt werden, um jede
Gefahr zu vermeiden.
❑Benutzen Sie das Gerät nur zu
Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
❑Tauchen Sie das Gerät niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten,
weder zum Reinigen, noch zu einem
anderen Zweck. Geben Sie das Gerät
niemals in die Spülmaschine.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe einer Wärmequelle.
❑Benutzen Sie das Power Base nicht im
Freien und bewahren Sie es an einem
trockenen Platz auf.
❑Benutzen Sie nur Zubehör, welches
vom Lieferanten empfohlen wurde.
❑Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel
auf eine stabile, ebene Fläche.