Kalorik USK SFC 1 User manual

STEAM CLEANER
LIMPIADOR VAPOR
USK SFC 1
120V~60Hz 1500W
www.KALORIK.com

2 USK SFC 1 - 080403
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your appliance, basic safe y precau ions should always
be followed, including he following:
WARNING: DANGER OF SCALDING
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check ha your mains vol age corresponds o ha s a ed on he
ra ing pla e of he appliance before using he appliance.
3. This produc is designed for domes ic use only.
4. Do no use ou doors.
5. Do no leave s eamer una ended while urned on. Unplug he
elec rical cord when no in use and before servicing.
6. Do no allow he s eam mop o be used as a oy. Close a en ion
is necessary when used near children, pe s or plan s.
7. The appliance is no in ended for use by young children or infirm
persons.
8. Young children should be supervised o ensure ha hey do no
play wi h he appliance.
9. Never direc s eam owards people, animals, plan s, or
equipmen con aining componen s.
10. Do no immerse he s eamer in wa er or o her liquids.
11. Do no use if cord or plug is damaged. If s eamer is no working as
i should, has been dropped, damaged, lef ou doors, or
immersed in wa er, re urn i o he dis ribu or before con inuing
use. If he supply cord is damaged, i mus be replaced by he
manufac urer or a similarly qualified person.
12. Do no pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door
on he cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep
cord away from hea ed surfaces.
13. Do no use ex ension cords or ou le s wi h inadequa e curren
carrying capaci y.

3 USK SFC 1 - 080403
14. Unplug af er use. Do no unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp he plug, no he cord.
15. Do no handle plug or s eam cleaner wi h we hands or opera e
wi hou shoes.
16. Do no inser any objec s in o openings. Do no use wi h any
opening blocked.
17. Do no use wi hou floor clo h in place.
18. Do no use on s airs.
19. S ore your s eamer indoors in a cool, dry area.
20. Keep your work area well li .
21. Never pu cleaning de ergen s or chemical in o he S eamer. This
will make he opera ion unsafe and damage he uni .
22. Use only as described in his manual. Use only manufac urer’s
recommended accessories.
23. Avoid con ac ing moving par s.
24. The use of a achmen s no recommended or sold by he
manufac urer may cause fire, elec ric shock or injury.
25. Do no le cord hang over edge of able or coun er or ouch ho
surfaces including he s ove.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
Some appliances are equipped wi h a polarized plug (one blade is
wider han he o her). To reduce he risk of elec ric shock, his plug
will fi in o he polarized ou le only one way. If he plug does no
properly fi in o he ou le a firs , reverse i . If i s ill does no fi ,
con ac a compe en qualified elec rician. D n t attempt t m dify
the plug in any way.
For appliances equipped wi h a s andard plug, simply inser he plug
in o he ou le wi hou paying a en ion o he way you plug i .

4 USK SFC 1 - 080403
PARTS
A) Trigger
B) Handle cord wrap
C) S eamer handle
D) Folding handle bu on
E) Led
F) Carry handle
G) Wa er ank release lock
H) Wa er ank
I) Fil er
J) S eamer body
K) S eamer head
L) Clo h pad clip
M) Quick release cord wrap
N) Power cord
O) Lower cord wrap
P) Clo h pad
Q) Carpe glider
This appliance mus be grounded. Use only he proper ype ou le
when plugging in he appliance; do no a emp o override he
ground wire fea ure.
DESCRIPTION
Thank you and congra ula ions for choosing he S eam Vor ex. This
S eamer is a modern way of cleaning ha is effec ive and far more
hygienic han conven ional me hods.
The S eamer achieves a high degree of hygienic and decreasing
cleansing power by conver ing wa er in o s eam. I uses a 100%
co on floor clo h o enhance absorbency. When con ac is made
wi h floor surfaces, dir and grime can be elimina ed in a ma er of
seconds.
Since he S eamer uses he ac ive power of s eam wi hou he use of
de ergen s or soap, i is environmen ally friendly.
The S eamer does no require dis illed wa er. Residen s in areas wi h
hard wa er should use dis illed or fil ered wa er for be er

5 USK SFC 1 - 080403
performance. Regular descaling migh be needed o main ain an
op imal performance.
When used correc ly he S eamer can kill dus mi es and some ypes
of bac eria, such as salmonella and E-coli.
To disinfec a specific area, posi ion he s eamer over he area for a
minimum of eigh seconds. The s eam empera ure will reach o
approxima ely 100°C (212 °F). Use his procedure o disinfec fl rs
near: ba hroom s ools, ki chen coun ers, pe sleeping quar ers, e c.
INSTRUCTIONS FOR USE
The S eamer is designed o horoughly clean floor surfaces, such as
marble, ceramic, s one, linoleum, sealed hard wood floors and
parque .
WARNING: ON SURFACES THAT HAVE BEEN TREATED WITH WAX,
THE WAX MAY BE REMOVED BY THE HEAT AND STEAM
ACTION. DO NOT USE ON UNSEALED WOOD FLOORS OR
LET UNIT STAND ON ANY WOOD FLOOR FOR AN EXTENDED
PERIOD OF TIME. THIS COULD CAUSE THE WOOD GRAIN TO
RISE. IT IS THEREFORE RECOMMENDED THAT A SAMPLE
CLEANSING BE CARRIED OUT ON AN ISOLATED AREA OF
THE FLOOR. IT IS ALSO RECOMMENDED THAT YOU CHECK
THE USE AND CARE INSTRUCTIONS OF THE SURFACE FROM
THE FLOOR MANUFACTURER TO ENSURE SUITABILITY TO
STEAM CLEANING.
HOW TO ASSEMBLE AND USE
1) Inser s eamer head on o he s eamer body
2) Secure he s eamer head wi h he small Philips-head screws un il
fully igh ened (only before firs use)

6 USK SFC 1 - 080403
3) Push he S eamer handle s raigh up by pressing firmly on he
folding handle bu on.
4) Push he clo h pad clip down, se he clo h pad on he clip.
Replace he clip back o he S eamer Head.
5) Push he wa er ank release lock upwards o ake ou he wa er
ank, unscrew he wa er ank cap, fill i wi h cool ap wa er,
igh en he cap, replace he wa er ank back o he uni .
NOTE: Do no opera e wi hou a floor clo h in place.

7 USK SFC 1 - 080403
6) Twis he quick release Cord Wrap clockwise o un-wrap he
power cord comple ely, hang he cord on he handle cord wrap
for be er use of he s eamer when moving and cleaning, plug
in o a grounded ou le .
7) The LED will illumina e when he s eamer is plugged in.
NOTE: I is recommended ha ano her high wa age appliance is
no opera ed on he same circui o avoid a circui overload.
8) Holding he s eamer head fla on he floor, unlock i from i s
parking posi ion by il ing he s eamer handle backwards.
CAUTION: WHEN USING STEAMER FOR FIRST TIME, PLEASE HOLD
TRIGGER IN FOR APPROXIMATELY 30 SECONDS TO PRIME THE
UNIT.
9) Slowly pass over surface o be cleaned while pressing rigger o
emi s eam. I is recommended o sweep or vacuum floor prior
using he s eamer.
CAUTION: TO SANITIZE AN AREA OF YOUR FLOOR, LEAVE THE STEAMER
OVER THE AREA FOR A MINIMUM OF 8 SECONDS, BUT NO
LONGER THAN 15 SECONDS. LEAVING THE STEAMER
STATIONARY POSITION FOR A LONGER PERIOD THAN
RECOMMENDED MAY CAUSE THE BUILD UP OF A PALE
RESIDUE. THIS RESIDUE CAN BE REMOVED BY USING A
DECALCIFYING PRODUCT OR WITH A FEW DROPS OF
VINEGAR (SEE TROUBLESHOOTING GUIDE)
10) When s eamer s ops emi ing s eam, af er approxima ely 15
minu es of use, simply remove he wa er ank, refill, and con inue
cleaning.
WARNING: NEVER RUN THE STEAMER WITHOUT WATER. NEVER DIRECT
STEAM AT ANY PERSON OR ANIMAL. USE STEAMER ON
SEALED HARD FLOOR ONLY! DO NOT USE ON WAXED
FLOORS!
11) When you finish your cleaning, unplug he power cord from he
ou le , emp y he wa er ank, le i cool for a few minu es and
carefully remove he clo h pad from he s eamer head; wind he
power cord around he Cord Wrap and s ore i uprigh in a dry
area or hang i by he s orage hook.

8 USK SFC 1 - 080403
CAUTION: THE CLOTH PAD MAY BE VERY HOT IF REMOVED
IMMEDIATELY AFTER USE
12) The clo h pad can be machine-washed in ho wa er and
umbled dry
INSTRUCTIONS FOR USE OF CARPET GLIDER
ACCESSORY
Please ensure ha he micro fiber clo h is a ached as ou lined
previously.
Please place he carpe glider on he floor in an uprigh posi ion, wi h
he riangular fla surface facing downwards.
Please place he floor s eamer head on he glider as illus ra ed.
The carpe glider is now ready for use.
IMPORTANT
The carpe glider is designed n t t be fixed t the fl r head with ut
the c tt n pad, for safe y reasons, including he preven ing of burns
The carpe glider is designed f r use n s ft carpeted areas nly. I is
no designed for use on hard floor surfaces, and may damage your
floor if used on hard floor surfaces.

9 USK SFC 1 - 080403
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION: PRIOR TO CLEANING OR MAINTENANCE, ISOLATE THE UNIT
BY REMOVING THE CORD FROM THE POWER SOCKET.
DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER.
1) The clo h pads can be machine washed in ho wa er and
umbled dry. Replacemen pads can be ordered on he
www.kalorik.com websi e
2) Wipe he s eamer wi h a sof clo h.
The S eamer should only be used wi h i s own specially developed
floor clo hs and Fil er (spare Clo h Pads and Fil ers are available from
your re ailer)
TROUBLESHOOTING GUIDE
CAUTION: PRIOR TO TROUBLESHOOTING ISOLATE THE UNIT BY
REMOVING THE POWER CORD FROM THE POWER SOCKET /
OUTLET !
PROBLEM REMEDY
LED is no on.
Ensure ha he s eamer power cord is correc ly plugged
in o power ou le . Ensure ha he circui breaker is
opera ional, and ha he plug is ac iva ed. Try opera ing
he s eamer from ano her power ou le (no on he same
circui breaker)
No S eam Ensure he wa er ank has he correc level of wa er, and
ha he ank is posi ioned correc ly.
Pale residue
lef on he
floor
Caused by leaving he floor s eamer in he same posi ion
for oo long. Can be removed wi h household whi e
vinegar or a decalcifying produc , in mos cases.
Al erna ively, rehea he area for one minu e and residue
should be removed. CAUTION: Do no overhea area.

10 USK SFC 1 - 080403
WARRANTY
We sugges ha you comple e and re urn he enclosed Produc
Regis ra ion Card promp ly o facili a e verifica ion of he da e of
original purchase. However, re urn of he Produc Regis ra ion Card is
no a condi ion of hese warran ies. You can also fill his warran y
card online, a he following address: www.KALORIK.c m
This KALORIK produc is warran ed for 1 year from he da e of
purchase agains defec s in ma erial and workmanship. This warran y
is no ransferable. Keep he original sales receip . Proof of purchase
is required o ob ain warran y performance.
During his period, he KALORIK produc ha , upon inspec ion by
KALORIK, is proved defec ive, will be repaired or replaced, a
KALORIK's op ion, wi hou charge o he cus omer. If a replacemen
produc is sen , i will carry he remaining warran y of he original
produc .
This warran y does no apply o any defec arising from a buyer's or
user's misuse of he produc , negligence, failure o follow KALORIK
ins ruc ions no ed in he user’s manual, use on curren or vol age
o her han ha s amped on he produc , wear and ear, al era ion
or repair no au horized by KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warran y for glass par s, glass con ainers, fil er baske ,
blades and agi a ors, and accessories in general. There is also no
warran y for par s los by he user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some s a es do no allow limi a ion on how long an implied warran y
las s or do no allow he exclusion of inciden al or consequen ial
damages, so he above limi a ions may no apply o you. This
warran y gives you specific legal righ s, and you may also have o her
righ s which vary from s a e o s a e.

11 USK SFC 1 - 080403
If he appliance should become defec ive wi hin he warran y
period and more han 30 days af er da e of purchase, do no re urn
he appliance o he s ore: of en, our Consumer Service
Represen a ives can help solve he problem wi hou having he
produc serviced. If servicing is needed, a Represen a ive can
confirm whe her he produc is under warran y and direc you o he
neares service loca ion.
If his is he case, bring he produc (or send i , pos age prepaid),
along with pr f f purchase and indica ing a return auth rizati n
number given by our Consumer Service Represen a ives, o he
neares au horized KALORIK Service Cen er (please visi our websi e
a www.KALORIK.c m or call our Cus omer Service Depar men for
he address of he neares au horized KALORIK Service Cen er).
If you send he produc , please include a le er explaining he na ure
of he claimed defec .
If you have addi ional ques ions, please call our Consumer Service
Depar men (please see below for comple e con ac informa ion),
Monday hrough Friday from 9:00am - 6:00pm (EST). Please no e
hours are subjec o change.
If you would like o wri e, please send your le er o:
KALORIK C nsumer Service department
Team In erna ional Group of America Inc
1400 N.W 159 h S ree , Sui e 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call :
Toll Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address ab ve. Shipments and
packages that d n t have a return auth rizati n number will be
refused.

12 USK SFC 1 - 080403
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Cuando use algún apara o eléc rico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguien es:
CUIDADO: PELIGRO DE ESCALDADURA
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. An es de u ilizar el apara o, compruebe que el vol aje de la red
eléc rica coincide con el indicado en la placa de da os écnicos
del apara o.
3. U ilice el apara o solamen e para usos domés icos
4. No u ilice en el ex erior
5. No deje el apara o sin vigilancia cuando es é en marcha o
cuando es é enchufado. Desenchufe el apara o cuando no lo
u iliza y an es de limpiarlo.
6. No permi e que los niños u ilicen el apara o como un jugue e. Se
recomienda una vigilancia par icular cuando se u iliza el
apara o cerca de niños, animales o plan as.
7. Su apara o no es á previs o para ser u ilizada por niños o
personas incapaci adas.
8. Conviene vigilar a los niños para asegurarse que no jueguen con
el apara o.
9. No dirija nunca vapor hacia personas, animales, plan as o
apara os con accesorios.
10. No sumerja nunca el apara o en el agua o en cualquier o ro
líquido
11. No u ilice el apara o si es á dañado. Si el apara o no funciona
como debería, si fue dañado, o si cayó, si fue dejado en el
ex erior, o sumergido en agua, devuélvelo al fabrican e an es de
seguir u ilizándolo. Si el cable es á dañado, debe ser
reemplazado por un servicio cualificado compe en e.
12. No mueva nunca el apara o es irando el cable, no u ilice el
cable como un asa, no cierre una puer a en el cable, procure
que el cable no se enganche en algún salien e. Procure que el
cable no es é en con ac o con superficies calien es.

13 USK SFC 1 - 080403
13. No u ilice un prolongador o omas de corrien e con vol aje
inadecuado.
14. Desenchufe el apara o después del uso. No desenchufe el
apara o es irando del cable. Para desenchufar, ome la ficha, no
el cable.
15. No oque el enchufe o el apara o con manos húmedas. No
u ilice el apara o sin zapa os.
16. No inser e ningún obje o en las aper uras. No u ilice el apara o
con aper uras bloqueadas.
17. No u ilice sin el paño.
18. No u ilice en las escaleras.
19. Arregle su apara o en el in erior, en un lugar seco y fresco.
20. Guarde su espacio de rabajo bien alumbrado.
21. No u ilice nunca de ergen es o produc os químicos en el
apara o. Eso puede hacer que la operación sea peligrosa, y
podría dañar el apara o.
22. U ilice como descri o en ese manual. U ilice sólo accesorios
recomendados por el fabrican e.
23. No oque las par es móviles.
24. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el
fabrican e puede causar incendios, descargas eléc ricas o
heridas.
25. No permi a que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del
mos rador o oque las par es calien es.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Algunos apara os es án provis os con un enchufe polarizado (una
pa a es más ancha que la o ra). Para reducir el riesgo de choque
eléc rico, es e enchufe calza en el omacorrien e polarizado de una
sola manera. Si el enchufe no cabe o almen e en el omacorrien e,
gire el enchufe. Si aún así no calza, consul e a un servicio écnico
cualificado. N intente anular esta característica de seguridad.
Para los apara os provis os con un enchufe clásico, bas a con
inser ar el enchufe en la oma de corrien e.

14 USK SFC 1 - 080403
PARTES
A) Ga illo
B) Pro ección del cable en el asa
C) Asa del apara o
D) Bo ón para doblar el asa
E) Pan alla LED
F) Asa de raspor e
G) Bo ón de desbloqueo del
depósi o de agua
H) Depósi o de agua
I) Fil ro
J) Cuerpo del apara o
K) Cepillo
L) Bloqueo del paño para limpiar
M) Gancho recogecables
N) Cable de alimen ación
O) Gancho recogecables
P) Marco del paño para limpiar
Q) Accesorio para limpiar
Ese apara o debe es ar conec ado a la ierra. U ilice sólo omas de
corrien e en buen es ado cuando enchufa el apara o. No in en e
sobrepasar el disposi ivo de conexión a la ierra.
DESCRIPCIÓN
Gracias por su compra de ese apara o de vapor. Ello es una
manera moderna de limpiar, más eficien e y más higiénica que los
mé odos convencionales.
Ese apara o alcanza un gran nivel de po encia de limpieza
convir iendo agua en vapor. U iliza un ejido de algodón para
mejorar la capacidad de absorción. Una vez es ablecido el
con ac o con el suelo, la suciedad se elimina en unos segundos.
Pues o que el apara o de vapor u iliza la po encia del vapor sin
u ilizar produc os de ergen es o jabón, respe a al medio ambien e.

15 USK SFC 1 - 080403
El apara o de vapor no necesi a agua des ilada. Se aconseja que
residen es de áreas con agua dura u ilicen agua des ilada o fil rada
para un uso mejor. Se puede que engan que desincrus ar
regularmen e su apara o para man ener un uso de calidad.
U ilizado correc amen e, el apara o puede ma ar polillas y algunos
ipos de bac erias, al como salmonela y E-coli.
Para desinfec ar una área específica, ponga el apara o en esa
área duran e un mínimo de ocho segundos. La empera ura del
vapor va a alcanzar aproximadamen e 100°C (212°F). U ilice ese
disposi ivo para desinfec ar suelos de cuar os de baño, de cocina,
de lugares dónde duermen animales, e c.
INSTRUCCIONES DE USO
El apara o de vapor es á diseñado para limpiar cuidadosamen e
suelos como mármol, cerámica, piedra, linóleo, parqué.
CUIDADO: EN SUPERFICIES QUE SE TRATARON CON CERA, ESA CERA
PODRÍA SER REMOVIDA POR LA ACCIÓN DEL VAPOR Y
DEL CALOR. NO UTILICE EN SUELOS NO EMPOTRADOS, NO
DEJE EL APARATO EN FUNCIÓN EN EL MISMO SITIO
DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO. ESO PODRÍA
SUBLEVAR EL PARQUÉ. ENTONCES SE RECOMIENDA QUE
LIMPIE UNA PEQUEÑA PARTE AISLADA DEL PARQUÉ. SE
RECOMIENDA TAMBIÉN QUE COMPRUEBE LA
COMPATIBILIDAD DEL SUELO CON LA LIMPIEZA A VAPOR.

16 USK SFC 1 - 080403
MONTAJE
1) Inser e la cabeza del apara o en el cuerpo del apara o.
2) Suje e la cabeza del apara o con el des ornillador Philips has a
que sea muy bien suje ada (para el primer uso sólo)
3) Levan e la asa del apara o presionando firmemen e en el bo ón
para doblar la asa.
4) Pulse el marco del paño para limpiar hacia abajo y ponga el
paño en el marco. Vuelva a poner el marco en la cabeza del
apara o.

17 USK SFC 1 - 080403
5) Empuje el bo ón de desbloqueo del depósi o de agua hacia
arriba para sacar el depósi o de agua, des ornille la apa del
depósi o de agua, llénelo de agua corrien e fría, suje e bien la
apa y vuelva a poner el depósi o de agua en el apara o.
No a: no u ilice el apara o sin paño.
6) Desenrolle comple amen e el cable y cuélguelo en el asa del
mango para que pueda moverse fácilmen e cuando u ilice el
apara o. Enchúfelo en una oma de corrien e con conexión a la
ierra.
7) La pan alla LED va a lucir cuando el apara o se enchufe.
No a: se aconseja que no u ilice o ro apara o gran consumidor de
energía en el mismo circui o eléc rico para evi ar que se
produzca una sobrecarga eléc rica.
8) Man eniendo la cabeza del apara o de plano en el suelo,
desbloquéela de su posición “aparcamien o” empujando el asa
del apara o por a rá.
CUIDADO: POR EL PRIMER USO, PRESIONE EL GATILLO DURANTE
APROXIMADAMENTE 30 SEGUNDOS ANTES DE EMPEZAR A
HACER FUNCIONAR EL APARATOT.

18 USK SFC 1 - 080403
9) Pase len amen e sobre la superficie a limpiar mien ras aprie a el
ga illo para emi ir vapor. Se recomienda barrer o aspirar el suelo
an es de u ilizar el limpiador vapor.
CUIDADO: PARA SANEAR UNA PARTE DE SU SUELO, DEJE EL APARATO
SOBRE LA SUPERFICIE A SANEAR DURANTE 8 SEGUNDOS
PERO NO MÁS DE 15 SEGUNDOS. DEJAR EL APARATO EN
POSICIÓN “APARCAMIENTO” DURANTE MÁS TIEMPO PUEDE
CAUSAR MANCHAS LIGERAS. ESAS MANCHAS PUEDEN
REMOVERSE GRACIAS A UN PRODUCTO QUE DESCALCIFICA
O CON ALGUNAS GOTAS DE VINAGRE (VÉASE LA PARTE
“PROBLEMAS Y SOLUCIONES”)
10) Cuando el apara o deja de emi ir vapor, es decir
aproximadamen e después de 15 minu os de uso, saque el
depósi o de agua, llénelo y siga limpiando.
CUIDADO: NUNCA UTILIZA EL APARATO SIN AGUA. NUNCA DIRIJA
VAPOR HACIA PERSONAS O ANIMALES. UTILICE EL APARATO
EN SUELOS EMPOTRADOS ÚNICAMENTE. NO UTILICE EN
SUELOS ENCERADOS.
11) Al final de la limpieza, desenchufe el cable de la oma de
corrien e, vacíe el depósi o de agua, déjelo enfriar duran e unos
minu os y saque pruden emen e el paño de la cabeza del
apara o, enrolle el cable alrededor de los ganchos en la asa y
arréglelo en posición ver ical o cuélguelo por su gancho.
CUIDADO: EL PAÑO PUEDE SER MUY CALIENTE SI SE REMUEVE
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL USO
12) El paño puede lavarse en la lavadora, con agua calien e.
Séquelo cuidadosamen e
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL ACCESORIO
Compruebe que el paño es é bien suje ado cómo descri o an es.
Ponga el accesorio en el suelo en posición ver ical, con la superficie
riangular de plano, hacia abajo.
Ponga la cabeza del apara o en el accesorio como ilus rado.

19 USK SFC 1 - 080403
Ahora puede u ilizar el accesorio
IMPORTANTE
El accesorio es á diseñado para n estar sujetad en la cabeza del
aparat sin el pañ , por medidas de seguridad, incluido la
prevención de quemaduras.
El accesorio es á diseñado para utilizarse sól en alf mbras. No es á
diseñado por un uso en suelos duros y puede dañar su suelo si se
u iliza en superficies duras.

20 USK SFC 1 - 080403
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION: PRIOR TO CLEANING OR MAINTENANCE, ISOLATE THE UNIT
BY REMOVING THE CORD FROM THE POWER SOCKET.
DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER.
1) El paño puede lavarse en la lavadora, con agua calien e.
Séquelo cuidadosamen e. Se puede ordenar paños de
reemplazo en el si io web de Kalorik www.kalorik.com.
2) Limpie el apara o con un rapo suave.
Le recomendamos u ilicen el apara o con los paños y accesorios
especialmen e diseñados, así como el fil ro (Paños y fil ros es án
disponibles en su de allis a
GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES
CUIDADO: ANTES DE CONSULTAR ESE GUÍA, AÍSLE EL APARATO
RETIRANDO EL CABLE DE LA TOMA DE CORRIENTE.
PROBLEMA REMEDIO
LED no es á
encendida
Compruebe que el cable del apara o es é
correc amen e enchufado en la oma de corrien e.
Compruebe que el circui o funciona, y que la oma de
corrien e funciona ambién. In en e enchufar el apara o
en o ra oma de corrien e (en un circui o diferen e)
No hay vapor
Compruebe que el depósi o de agua enga el nivel de
agua correc o, y que el depósi o de agua es é pues o
correc amen e.
Manchas en
el suelo
Se debe al hecho que el apara o ha quedado
funcionando demasiado iempo en la misma posición.
En la mayoría de los casos, las manchas pueden
removerse con vinagre o un produc o que descalcifica.
Puede recalen ar la area duran e un minu o y las
manchas deberían irse. Cuidado: no sobrecalen e la
área.