Kalorik USK CC 20575 User manual


Combo sandwich/Waffle maker/Grill
Sandwichera/Goferera/Grill
Combi Croque-Gaufre-Grill
Sanduicheira/Wafer/Grelhador
USK CC 20575
USK CC 2 293
120V~60Hz 700W
www.KALORIK.com


2 USK CC 20575 CC 24293 100922
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following :
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your mains voltage corres onds to that stated on the
rating late of the a liance before using the a liance.
3. Do not touch hot surfaces. Use the handles.
4. To rotect against electrical shock do not immerse cord, lug, or
the a liance in water or other liquid.
5. Close su ervision is necessary when the a liance is used by or
near children.
6. Un lug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before cleaning the a liance.
7. Do not o erate any a liance with a damaged cord or lug or
after the a liance malfunctions or has been damaged in any
manner. Return a liance to the nearest authorized service
facility for examination, re air, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
a liance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces.
11. Do not lace on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an a liance
containing hot oil or other hot liquids.
13. Always attach lug to a liance first, then lug cord into the wall
outlet. To disconnect remove the lug from the wall outlet.
14. Do not use a liance for other than intended use.
15. When using this a liance, rovide adequate airs ace above
and on all sides for air circulation. On surfaces where heat may
cause a roblem, an insulated hot ad is recommended.
16. Do not leave unit unattended during use.


3 USK CC 20575 CC 24293 100922
17. Always use the roduct on a clean, flat, hard, dry surface. There
should be no material such as a tablecloth or lastic between
the unit and surface. A fire may occur if sandwich maker is
covered or touching flammable material, including curtains,
dra eries, walls, and the like, when in o eration.
18. It is absolutely necessary to kee this a liance clean at all times
as it comes into direct contact with food.
19. Be careful not to scratch the s ecial coating of the cooking
lates, as you might get little ieces of this coating into the food.
If scra ing is necessary, un lug the a liance and use a classical
wooden s atula or a heat resistant lastic one.
20. To disconnect the a liance remove the lug from the wall
outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
This a liance is equi ed with a olarized lug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this lug will fit
into the olarized outlet only one way. If the lug does not ro erly
fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a
com etent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in
any way.
For a liances equi ed with a standard lug, sim ly insert the lug
into the outlet without aying attention to the way you lug it.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short ower su ly cord is rovided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tri ing over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical rating of the extension cord should be at least
that of the a liance. If the electrical rating of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will
not dra e over the counter to or tableto where it can be
ulled on by children or tri ed over.


4 USK CC 20575 CC 24293 100922
PART DESCRIPTION
1
2
3
5
12
6
7
11
10
8
9


5 USK CC 20575 CC 24293 100922
1. Power light (red)
2. Ready light
3. Thermostat knob
4. O ening button
5. Plate release button
6. Plate locking lugs
7. Waffle late
8. Sandwich late
9. Grease collecting tray
10. Grill late
11. Grease draining hole
12. S eed o ening adjusting knob
BEFORE USE
The o ening s eed of the roduct may need to be adjusted to
ensure it o ens smoothly at a controlled s eed. The knob (12) on the
outside end of the right hand side hinge should be turned clockwise
to reduce the s eed or anticlockwise to increase the s eed at which
the roduct o ens. The rinted symbols are a reminder for the
direction to turn it when adjusting the knob.
USE
• Before lugging in the a liance, ut the thermostat knob in
"MIN" osition.
• To o en the a liance, ress the o ening button (4).
• When using for the first time, wi e the surface of the lates with a
dam cloth, then dry.
• To remove the baking lates, slide the release buttons (5) towards
the lates and take out the baking lates.
• Place the desired lates in the a liance by inserting the late
locking lugs (6) in the late locking o enings and ress on the
lates till you hear a click.
• Close the a liance and lug it in. The red ower light will come
on, indicating that the a liance is live. In off osition, the ready
light will be out, but as soon as you choose the desired setting, it
will come on, until the desired tem erature is reached.


6 USK CC 20575 CC 24293 100922
• The a liance is fitted with a thermostat knob, which allows you
to select the ideal tem erature for each late set. The following
settings can be selected:
MIN OFF osition
300° Kee warm function
340° Preheating
375° Sandwich
MAX Grill / Waffel
• Turn the thermostat knob (3) to the desired osition. You may
season the lates with butter, margarine or cooking fat. Since the
a liance has a non-stick coated surface, the use of butter or oil is
o tional.
• Protective coating burn off will cause smoking on first use. This is
NOT harmful.
• The ready light will go out when the cooking tem erature is
reached. During use, this ready light will come on and off
regularly. This sim ly means that the thermostat is regulating the
a liance's tem erature.
• WARNING: WHEN THE APPLIANCE IS IN USE, THE BAKING PLATES AS
WELL AS THE METAL PARTS OF THE TOP COVER WARM UP AND CAN
REACH A HIGH TEMPERATURE. DO NOT TOUCH THEM!
!! TO AVOID BURNS, WAIT UNTIL THE APPLIANCE HAS TOTALLY COOLED
DOWN BEFORE CHANGING THE PLATES.
Keep warm function
This function can be used to kee the food warm after the cooking
time has ela sed, for exam le, if your second sandwich is ready
while you are still eating the first one.


7 USK CC 20575 CC 24293 100922
Sandwich function
• Insert the sandwich lates (8) in the a liance and close the lid.
• Turn the thermostat knob (3) to the 375° setting.
• Pre are your sandwich while the unit is heating.
• When the ready light goes out, fully o en the a liance. Place a
slice of bread in the bottom half with the buttered side against
the late.
• Fill the sandwich.
• Add the to slice with the buttered side u and carefully close
the a liance. Do not force shut. Steam will be ejected from
between the lates; make sure that fingers do not come into
contact with it.
• Lock the two halves by ressing the lid down till it clicks.
• Your sandwich will be toasted in 3 to 5 min or longer to suit your
taste. O en the a liance and remove sandwich using a lastic
or wooden s atula. Never use a metal knife as this may damage
the non-stick coating.
• Close the lid to reserve the heat until you are ready to toast the
next sandwiches.
• Pre are additional sandwiches if desired while the others are
cooking.
• Put the heat selector knob in “MIN” osition and un lug the
a liance when finished. Leave it o en to allow it to cool down.
Grill function
• Insert the grill lates (10) in the a liance. Make sure you ut the
grill late with the grease draining hole on the bottom of the
a liance.
• Slide the grease collecting tray (9) between the front feet of the
a liance so that it ends u below the grease draining hole. A
small tab located underneath the a liance will block it in
osition. The tray is not fitted together with the a liance, so
make sure you do not lift the a liance while cooking.
• Turn the thermostat knob to the MAX osition.
• Lightly brush grids with butter, margarine or cooking oil to avoid
that the foods stick to the lates.


8 USK CC 20575 CC 24293 100922
• When the a liance has reached the desired tem erature, it is,
when the ready light goes out, o en it and ut the ingredients on
the grill late. Make sure the foods are not too thick, so that you
can close the a liance. The cooking time de ends on the ty e
of food you are grilling. To avoid burning the ingredients, check
regularly during the cooking rocess.
• When grilling is finished, ut the thermostat knob in “MIN” osition,
un lug the a liance and leave it o en to allow it to cool down.
Waffle function
• Insert the waffle lates (7) in the a liance.
• Turn the thermostat knob to the MAX osition.
• Lightly brush grids with butter, margarine or cooking oil.
• When the ready light goes out, o en the a liance and our the
batter evenly onto the bottom late. Make sure not to overfill,
otherwise the dough might flow over the edges of the lates.
• Close the lid. Do not hold it during baking, as esca ing steam
might burn.
• Do not o en the cover for the first minute.
• Bake until golden brown, about 6 minutes.
• Remove the waffles with a lastic or wood s atula. Never use
any shar metallic objects, as this might damage the non-stick
coating.
• When you have finished baking, ut the thermostat knob in “MIN”
osition, un lug the cord from the outlet and leave the
a liance o en to cool.
• When using for the first time, discard the first two waffles you bake
on the new grids.


9 USK CC 20575 CC 24293 100922
Waffle recipes
SHORTBREAD WAFFLES
14 tbs butter
1 cu sugar
4 eggs
twist of lemon
1 ½ cu of lain flour
YEAST WAFFLES
3 tbs yeast
1 cu milk
9 tbs butter
¼ cu sugar
6 eggs
twist of lemon
inch of salt
3 cu s of lain flour
TRADITIONAL WAFFLES
9 tbs butter
¾ cu sugar
twist of lemon
inch of salt
3 eggs
1 cu milk
2 cu s of lain flour
1 ts baking owder
CRISP WAFFLES
14 tbs butter
¾ cu sugar
4 eggs
3 cu s of lain flour
1 tbs rum
few dro s vanilla essence
2/3 to 3/4 cu water (not milk)
APPLE WAFFLES
11 tbls butter
1 cu sugar
4 eggs
1 ts baking owder
2 cu s of lain flour
inch of salt
small inch of ground cloves
1 ts cinnamon
2 a les eeled and diced
CLEANING
• Before cleaning, un lug and wait for the a liance and the
lates to cool down.
• Wi e the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that
no moisture, oil or grease enters the cooling slots.
• To clean the lates we advise you to take them out of the
a liance. To do so, slide the release buttons towards the lates
and take out the baking lates.


10 USK CC 20575 CC 24293 100922
• If you remove them from the a liance, you can wash them
under running water. However, if you let them in the a liance,
wi e the lates with a dam cloth or towel. Dry them afterwards.
Never lace the lates into the dishwasher.
• Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring ad
or steel wool as this will damage the non-stick coating.
• Do not immerse in water or any other liquid.


11 USK CC 20575 CC 24293 100922
WARRANTY
We suggest that you com lete and return the enclosed Product
Registration Card rom tly to facilitate verification of the date of
original urchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK roduct is warranted for 1 year from the date of
urchase against defects in material and workmanshi . This warranty
is not transferable. Kee the original sales recei t. Proof of urchase
is required to obtain warranty erformance.
During this eriod, the KALORIK roduct that, u on ins ection by
KALORIK, is roved defective, will be re aired or re laced, at
KALORIK's o tion, without charge to the customer. If a re lacement
roduct is sent, it will carry the remaining warranty of the original
roduct.
This warranty does not a ly to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the roduct, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stam ed on the roduct, wear and tear, alteration
or re air not authorized by KALORIK, or use for commercial ur oses.
There is no warranty for glass arts, glass containers, filter basket,
blades and agitators, and accessories in general. There is also no
warranty for arts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states do not allow limitation on how long an im lied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not a ly to you. This
warranty gives you s ecific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.


12 USK CC 20575 CC 24293 100922
If the a liance should become defective within the warranty
eriod and more than 30 days after date of urchase, do not return
the a liance to the store: often, our Consumer Service
Re resentatives can hel solve the roblem without having the
roduct serviced. If servicing is needed, a Re resentative can
confirm whether the roduct is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, bring the roduct (or send it, ostage re aid),
along with proof of purchase and indicating a return authorization
number given by our Consumer Service Re resentatives, to the
nearest authorized KALORIK Service Center ( lease visit our website
at www.KALORIK.com or call our Customer Service De artment for
the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
If you send the roduct, lease include a letter ex laining the nature
of the claimed defect.
If you have additional questions, lease call our Consumer Service
De artment ( lease see below for com lete contact information),
Monday through Friday from 9:00am - 6:00 m (EST). Please note
hours are subject to change.
If you would like to write, lease send your letter to:
KALORIK Consumer Service department
Team International Grou of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call :
Toll Free (in the U.S.A.) : +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.


13 USK CC 20575 CC 24293 100922
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de utilizar el a arato, com ruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el indicado en la laca de datos técnicos
del a arato.
3. No toque las su erficies calientes. Siem re utilice las asas.
4. Para rotegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el
a arato o el enchufe en agua o en otros líquidos.
5. Es siem re necesaria la su ervisión cercana cuando este
a arato sea utilizado cerca de niños. Este a arato no debe ser
usado or niños.
6. Desconecte el a arato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso y antes de lim iarla. Deje enfriar
el a arato antes de lim iarlo.
7. No o ere este y ningún a arato si el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o des ués de que el a arato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cualquier manera. El a arato debe ser reem lazado or el
fabricante o or un centro de servicio autorizado o or una
ersona similar calificada.
8. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los
recomendados or el fabricante ueden causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.
9. No use en exteriores
10. No ermita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del
mostrador o toque las artes calientes.
11. No coloque este a arato cerca de quemadores de estufas de
gas o eléctricas, o dentro de un horno caliente.
12. Cuando ase alimentos, tenga mucho cuidado cuando saque la
bandeja o deseche grasa caliente.
13. Enchufe siem re rimero el cable al a arato y des ués en el
enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el a arato,
desenchúfelo.
14. No use este a arato más que ara lo que ha sido diseñado.


14 USK CC 20575 CC 24293 100922
15. Asegúrese de que el es acio libre alrededor del a arato sea
suficiente mientras esté en funcionamiento, a fin que el aire
circule bien. En las su erficies donde el calor ueda causar
roblemas, se recomienda usar un salvamanteles aislante.
16. No deje el a arato sin vigilancia mientras esté en uso.
17. Siem re use el roducto sobre una su erficie lim ia, lana, dura
y seca. No debe haber un material como or ejem lo un mantel
o un lástico inter uesto entre la unidad y la su erficie. Puede
ocurrir un incendio si el a arato está en funcionamiento y se
encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables,
incluyendo cortinas, ta icerías, aredes, etc.
18. Es indis ensable guardar el a arato lim io, ya que está en
contacto directo con el alimento.
19. Procure no rallar el revestimiento es ecial de las lacas de
cocción, ya que en caso contrario odría encontrar artículas
del revestimiento en la comida. Si es necesario ras ar las lacas,
desenchufe el a arato y solamente una es átula de madera o
lástico resistente al calor.
20. Para desconectar el a arato, desenchúfelo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES


15 USK CC 20575 CC 24293 100922
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Algunos a aratos están rovistos con un enchufe olarizado (una
ata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente olarizado de una
sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente,
gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico
cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.
Para los a aratos rovistos con un enchufe clásico, basta con
insertar el enchufe en la toma de corriente.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable de alimentación del a arato es un cable corto a fin de
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tro ezar con él, etc.)
Puede utilizar un alargador si es necesario.
• Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o
mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de
estro earse.
• Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no
uedan jalarlo o tro ezar con él.. Que no arrastre nunca or
el suelo.


16 USK CC 20575 CC 24293 100922
PARTES
1
2
3
5
12
6
7
11
10
8
9


17 USK CC 20575 CC 24293 100922
1. Testigo luminoso de funcionamiento (rojo)
2. Testigo luminoso de tem eratura
3. Termostato
4. Botón de abertura
5. Botón de desbloqueo de las lacas
6. Ganchos de fijación de las lacas
7. Placa ara gofres
8. Placa ara em aredado
9. Bandeja recogegrasa
10. Placa grill
11. Orificio de derrame de la grasa
12. Botón de ajuste de la velocidad de abertura
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
Puede ser necesario ajustar la velocidad de abertura del a arato
ara que se abra suavemente. Gire el botón (12) que se encuentra
en la extremidad de la bisagra derecha en el sentido de las agujas
del reloj ara reducir la velocidad de abertura y en el sentido
contrario ara aumentarla. Los símbolos le recuerdan el sentido
cuando gire el botón ara ajustar la velocidad.
UTILIZACIÓN
• Antes de enchufar el a arato, onga el termostato en la
osición “MIN”.
• Para abrir el a arato, a riete el botón de abertura (4).
• Cuando utilice el a arato or rimera vez, ase las lacas
con un año humedecido.
• Para quitar las lacas, deslice los botones de desbloqueo (5)
hacia las lacas y saque las lacas.
• Ponga las lacas que quiera utilizar en el a arato insertando
los ganchos de fijación (6) en las entalladuras. Luego a riete
las lacas hasta oír un clic.
• Cierre el a arato y enchúfelo. El testigo luminoso rojo se
enciende indicando que el a arato está funcionando. En
osición a agado, el testigo luminoso de tem eratura estará
a agado, se encenderá una vez escogida la osición


18 USK CC 20575 CC 24293 100922
deseada y quedará encendido hasta que la tem eratura
deseada esté alcanzada.
• Este a arato cuenta con un termostato que le ermite
seleccionar la tem eratura ada tada a cada ti o de laca.
Puede escoger la osiciones siguientes:
MIN a agado
300° osición ara mantener caliente
340° recalentamiento
375° em aredado
MAX grill / gofre
• Ponga el termostato (3) en la osición deseada. Ya que las
lacas son antiadherentes, no es obligatorio untarlas con
mantequilla, margarina o otra grasa de cocción.
• La primera vez que se enchufe el aparato, hace humo. Esto
no es nocivo y desaparecerá rapidamente.
• Una vez alcanzada la tem eratura deseada, el testigo
luminoso de tem eratura se a aga. Durante su utilización
este testigo luminoso se a agará y se encenderá
regularmente. Eso significa que el termómetro regula la
tem eratura del a arato.
• CUIDADO, DURANTE LA UTILIZACIÓN, LAS PLACAS, LAS PARTES
METÁLICAS Y LA TAPA SE CALIENTAN. EVITE TOCAR ESTAS
PARTES PARA EVITAR QUEMADURAS.
!! ¡PARA EVITAR TODO RIESGO DE QUEMADURA, ESPERE SIEMPRE A
QUE EL APARATO ESTÉ FRÍO ANTES DE CAMBIAR LAS PLACAS!
Función para mantener caliente
Esta función ermite mantener los alimentos ya cocidos calientes.
Por ejem lo, uede mantener su segundo em aredado caliente
mientras come el rimero.


19 USK CC 20575 CC 24293 100922
Función emparedado
• Introduzca las lacas em aredado (8) en el a arato y
ciérrelo.
• Ponga el termostato (3) en la osición “375°”.
• Pre are sus em aredados durante el calentamiento del
a arato.
• En cuanto se a ague el testigo luminoso de tem eratura,
abra el a arato or com leto. Ponga una rodaja de an
inferior con el lado untado en mantequilla contra la laca de
cocción.
• Ponga sobre esta la guarnición que desee.
• Coloque la rodaja de an su erior con el lado untado en
mantequilla sobre la laca y cierre el a arato. Procure no
entrar en contacto con el va or odría salir de su a arato.
• Su em aredado estará hecho en 3 o 5 minutos, o más tiem o
de endiendo de su gusto. Abra el a arato y retire el
em aredado con la ayuda de una es átula de madera o de
lástico. Nunca utilice un cuchillo de metal uesto que este
estro earía el recubrimiento antiadherente.
• Cierre el a arato ara mantener el calor de este hasta que
introduzca otros em aredados.
• Le aconsejamos que vaya re arando el resto de los
em aredados durante la cocción de los rimeros.
• Ponga el termostato en la osición “MIN” y desenchufe el
a arato des ués del uso. Deje el a arato abierto ara que
las lacas enfríen.
Función grill
• Introduzca las lacas grill (11) en el a arato. Asegúrese de
colocar la laca con el orificio de derrame de la grasa en la
arte inferior.
• Deslice la bandeja recogegrasa (9) entre los ies delanteros
del a arato ara que se encuentre debajo del orificio de
derrame. Un equeño gancho ubicado debajo del a arato
la bloquea en la osición correcta. La bandeja no está
aco lada en el a arato, entonces rocure no levantar el
a arato durante la cocción.


20 USK CC 20575 CC 24293 100922
• Ponga el termostato en la osición “MAX”.
• Unte las lacas con un oco de manteca, margarina o
aceite.
• En cuanto el testigo luminoso de tem eratura se a ague,
abra el a arato y coloque los alimentos en la laca inferior.
Asegúrese de que los alimentos no estén demasiado gruesos,
ara que ueda cerrar el a arato sin forzar.
• El tiem o de cocción de ende del ti o de alimentos que
re are y de sus gustos ersonales. Aconsejamos que
com ruebe con regularidad los alimentos durante la cocción
ara que no se quemen.
• Al final de la cocción, coloque el termostato en la osición
“MIN”, desenchufe el a arato y déjelo abierto ara que las
lacas enfríen.
Función gofre
• Introduzca las lacas gofres (7) en el a arato y ciérrelo.
• Ponga el termostato en la osición “MAX”.
• En cuanto el testigo luminoso de tem eratura se a ague,
abra el a arato y unte las lacas con un oco de grasa.
• Eche la masa en las lacas inferiores ero no en los lados y
cierre el a arato. No onga demasiada cantidad ara que
no transborde la mezcla.
• Cierre la ta a. No mantenga la ta a durante la cocción
ara evitar quemaduras con el va or.
• No abra la ta a durante el rimero minuto.
• El tiem o de cocción es de unos 6 minutos.
• Cuando el gofre esté cocido, sáquelo del a arato con una
es átula de madera o de lástico. No utilice nunca utensilios
untiagudos o metálicos, orque odría dañar el
revestimiento antiadherente de las lacas.
• Al final de la cocción, coloque el termostato en la osición
“MIN”, desenchufe el a arato y déjelo abierto ara que las
lacas enfríen.
• Cuando utilice el a arato or rimera vez, tire los dos
rimeros gofres que cocine en las nuevas lacas.