Kalorik USK WM 32795 User manual


Waffle maker
Gofrera
USK WM 32795
120V~60Hz 760W
www.KALORIK.com


2 USK WM 32795 - 100922
IMPOR AN SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following :
1. READ ALL INS RUC IONS
2. Check that your mains vo tage corresponds to that stated on the
rating p ate of the app iance before using the app iance.
3. Do not touch hot surfaces. Use the hand es.
4. To protect against e ectrica shock do not immerse cord, p ug, or
the app iance in water or other iquid.
5. C ose supervision is necessary when the app iance is used by or
near chi dren.
6. Unp ug from out et when not in use and before c eaning. A ow to
coo before c eaning the app iance.
7. Do not operate any app iance with a damaged cord or p ug or
after the app iance ma functions or has been damaged in any
manner. Return app iance to the nearest authorized service
faci ity for examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
app iance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not et cord hang over edge of tab e or counter or touch hot
surfaces.
11. Do not p ace on or near a hot gas or e ectric burner, or in a
heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an app iance
containing hot oi or other hot iquids.
13. A ways attach p ug to app iance first, then p ug cord into the wa
out et. To disconnect remove the p ug from the wa out et.
14. Do not use app iance for other than intended use.
15. When using this app iance, provide adequate airspace above
and on a sides for air circu ation. On surfaces where heat may
cause a prob em, an insu ated hot pad is recommended.
16. Do not eave unit unattended during use.


3 USK WM 32795 - 100922
17. A ways use the product on a c ean, f at, hard, dry surface. There
shou d be no materia such as a tab ec oth or p astic between
the unit and surface. A fire may occur if sandwich maker is
covered or touching f ammab e materia , inc uding curtains,
draperies, wa s, and the ike, when in operation.
18. It is abso ute y necessary to keep this app iance c ean at a times
as it comes into direct contact with food.
19. Be carefu not to scratch the non-stick coating of the cooking
p ate, as you might get itt e pieces of this coating into the food. If
scraping is necessary, unp ug the app iance and use a c assica
wooden spatu a or a heat resistant p astic one.
20. To disconnect the app iance remove the p ug from the wa
out et.
SAVE HESE INS RUC IONS
HOUSEHOLD USE ONLY
POLARIZED PLUG INS RUC IONS
This app iance is equipped with a po arized p ug (one b ade is wider
than the other). To reduce the risk of e ectric shock, this p ug wi fit
into the po arized out et on y one way. If the p ug does not proper y
fit into the out et at first, reverse it. If it sti does not fit, contact a
qua ified e ectrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
For app iances equipped with a standard p ug, simp y insert the p ug
into the out et without paying attention to the way you p ug it.
SHOR CORD INS RUC IONS
A short power supp y cord is provided to reduce the hazards resu ting
from becoming entang ed in, or tripping over a onger cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The e ectrica rating of the extension cord shou d be at east
that of the app iance. If the e ectrica rating of the extension
cord is too ow, it cou d overheat and burn.
• The resu ting extended cord shou d be arranged so that it wi
not drape over the counter top or tab etop where it can be
pu ed on by chi dren or tripped over.


4 USK WM 32795 - 100922
PAR DESCRIP ION
A. Thermostat
B. Power ight
C. Temperature pi ot ight
D. Baking p ates
E. Hand e
OPERA ION
• Protective coating burn off wi cause smoking on first use. This is
NOT harmfu and wi disappear after a short time.
• When using for the first time, wipe the surface of the p ates with a
damp c oth, then dry.
• C ose the app iance and p ug into the e ectrica out et. The
“Power” ight wi come on to indicate that the app iance is
switched on.
• Set the thermostat to the desired position from Min. to Max. (Max.
being the hottest). When the “Ready” temperature pi ot ight goes
on, it means that the desired temperature is reached. During use,
this pi ot ight wi come on and off regu ar y. This simp y means that
the thermostat is regu ating the app iance's temperature.
A
B
C
D
E


5 USK WM 32795 - 100922
• Caution: during operation, the baking p ates heat up. Pay
attention not to get burned.
• Open the app iance and ight y brush or spray the cooking p ates
with butter, margarine or cooking oi .
• Pour some batter even y into the 2 be gian waff e sections of the
bottom cooking p ate but not a the way to the edges and c ose
the top of the app iance. Press the id down for a moment to
spread the batter even y on the baking p ate.
• Bake unti go den brown. If necessary, adjust the temperature by
turning the thermostat according to the desired browning eve
needed to bake, and wait unti the “Ready” pi ot ight goes on.
• When the waff es are ready, remove them with a p astic or
wooden spatu a. Never use any sharp meta ic objects, as this
might damage the non-stick coating.
• When baking is finished, unp ug the cord from the socket and
eave the app iance open to coo .
WAFFLE RECIPES
SHOR BREAD WAFFLES
14 tbsp butter
1 cup sugar
4 eggs
twist of emon
1 ½ cup of p ain f our
YEAS WAFFLES
3 tbsp yeast
1 cup mi k
9 tbsp butter
¼ cup sugar
6 eggs
twist of emon
pinch of sa t
3 cups of p ain f our
RADI IONAL WAFFLES
9 tbsp butter
¾ cup sugar
twist of emon
pinch of sa t
3 eggs
1 cup mi k
2 cups of p ain f our
1 tsp baking powder


6 USK WM 32795 - 100922
CRISP WAFFLES
14 tbsp butter
¾ cup sugar
4 eggs
3 cups of p ain f our
1 tbsp rum
few drops vani a essence
2/3 to 3/4 cup water (not mi k)
APPLE WAFFLES
11 tb sp butter
1 cup sugar
4 eggs
1 tsp baking powder
2 cups of p ain f our
pinch of sa t
sma pinch of ground c oves
1 tsp cinnamon
2 app es pee ed and diced
HOW O PREPARE A BA ER
• Combine the f our with the baking soda, sa t, and sugar,
• If using, in a bow and make a we in the center.
• Add the egg yo k and mi k, and gradua y, work into the f our
using a whisk.
• Beat gent y unti smooth.
• Carefu y stir in the me ted butter.
• In a grease-free bow , whisk the egg white unti stiff and carefu y
fo d into the batter using a arge meta spoon.
• P ease find above examp es of variations of ingredients to create
different kind of waff es..
CLEANING
• Before c eaning, unp ug and wait for the app iance to coo
down.
• Wipe the outside with on y a s ight y moistened c oth ensuring that
no moisture, oi or grease enters the coo ing s ots.
• Wipe the inside and the edges of the p ate with paper towe or a
soft c oth.
• Do not c ean the inside or outside with any abrasive scouring pad
or stee woo as this wi damage the finish.
• If there is any batter backed onto the p ate, we wou d advise
using vegetab e oi to soften it and waiting 5 minutes before
removing it.
• DO NO IMMERSE IN WA ER OR ANY O HER LIQUID.


7 USK WM 32795 - 100922
WARRAN Y
We suggest that you comp ete and return the enc osed Product
Registration Card prompt y to faci itate verification of the date of
origina purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can a so fi this warranty
card on ine, at the fo owing address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted, in the U.S.A., for 1 year from the
date of purchase against defects in materia and workmanship. This
warranty is not transferab e. Keep the origina sa es receipt. Proof of
purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, the KALORIK product that, upon inspection by
KALORIK, is proved defective, wi be repaired or rep aced, at
Ka orik’s option, without charge to the customer. If a rep acement
product is sent, it wi carry the remaining warranty of the origina
product.
This warranty does not app y to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, neg igence, fai ure to fo ow KALORIK
instructions noted in the user’s manua , use on current or vo tage
other than that stamped on the product, wear and tear, a teration
or repair not authorized by KALORIK, or use for commercia purposes.
There is no warranty for g ass parts, g ass containers, fi ter basket,
b ades and agitators, and accessories in genera . There is a so no
warranty for parts ost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states do not a ow imitation on how ong an imp ied warranty
asts or do not a ow the exc usion of incidenta or consequentia
damages, so the above imitations may not app y to you. This
warranty gives you specific ega rights, and you may a so have other
rights which vary from state to state.


8 USK WM 32795 - 100922
If the app iance shou d become defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
the app iance to the store: often, our Consumer Service
Representatives can he p so ve the prob em without having the
product serviced. If servicing is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service ocation.
If this is the case, bring the product (or send it, postage prepaid),
a ong with proof of purchase and indicating a return authorization
number given by our Consumer Service Representatives, to the
nearest authorized KALORIK Service Centre (p ease visit our website
at www.KALORIK.com or ca our Customer Service Department for
the address of the nearest authorized KALORIK Service Centre).
If you send the product, p ease inc ude a etter exp aining the nature
of the c aimed defect.
If you have additiona questions, p ease ca our Consumer Service
Department (p ease see be ow for comp ete contact information),
Monday through Friday from 9:00am - 6:00pm (EST). P ease note
hours are subject to change.
If you wou d ike to write, p ease send your etter to:
KALORIK Consumer Service department
Team Internationa Group of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or ca :
To Free in the U.S.A. : +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.


9 USK WM 32795 - 100922
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
1. LEA ODAS LAS INS RUCCIONES.
2. Antes de uti izar e aparato, compruebe que e vo taje de a red
e éctrica coincide con e indicado en a p aca de datos técnicos
de aparato.
3. No toque as superficies ca ientes. Uti ice siempre as pegas.
4. Para protegerse contra una descarga e éctrica, no sumerja e
aparato, e cab e de a imentación o e enchufe en agua o en
otros íquidos.
5. Es siempre necesaria a supervisión cercana cuando este
aparato esté uti izado cerca de niños. Este aparato no debe ser
usado por niños.
6. Desconecte e aparato de a toma de corriente cuando a
unidad no se encuentra en uso o antes de impiar a. Deje enfriar
e aparato antes de impiar o.
7. No opere este y ningún aparato si e cab e o e enchufe están
quemados o dañados, o después de que e aparato ha
funcionado inadecuadamente o ha sido dañado en cua quier
manera. E aparato debe ser reemp azado por e fabricante o
por un centro de servicio autorizado o por una persona simi ar
cua ificada.
8. E uso de accesorios no recomendados por e fabricante pueden
causar esiones.
9. No use en exteriores
10. No permita que e cab e cue gue de borde de a mesa o de
mostrador o toque as partes ca ientes.
11. No co oque este aparato cerca de quemadores de gas o
e éctricos, o dentro de un horno ca iente.
12. Tenga mucho cuidado cuando desp ace un aparato eno de
aceite ca iente u otros íquidos ca ientes.


10 USK WM 32795 - 100922
13. Enchufe siempre primero e cab e a aparato y después en e
enchufe de a red e éctrica. Para desconectar e aparato,
desenchúfe o.
14. No use este aparato más que para o que ha sido diseñado.
15. Asegúrese de que e espacio ibre a rededor de aparato esté
suficiente mientras esté en funcionamiento, a fin que e aire
circu e bien. En as superficies donde e ca or pueda causar
prob emas, se recomienda usar un posafuentes ais ante.
16. No deje e aparato sin vigi ancia mientras esté en uso.
17. Siempre use e producto sobre una superficie impia, p ana, dura
y seca. Nunca co oque materia es como por ejemp o un mante
o un p ástico entre a unidad y a superficie. Puede ocurrir un
incendio si e aparato está en funcionamiento y se encuentra en
contacto o cubierto con materia es inf amab es, inc uyendo
cortinas, tapicerías, paredes, etc.
18. Es indispensab e guardar e aparato impio, ya que está en
contacto directo con os a imentos.
19. Procure no ra ar e revestimiento anti-adherente de a p aca de
cocción, ya que en caso contrario podría encontrar partícu as
de revestimiento en a comida. Si es necesario raspar as p acas,
desenchufe e aparato y uti ice só o una espátu a de madera o
de p ástico resistente a ca or.
20. Para desconectar e aparato, desenchúfe o.
GUARDE ES AS INS RUCCIONES
SOLAMEN E PARA USO DOMÉS ICO
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Este aparato cuenta con un enchufe po arizado (una pata es más
ancha que a otra). Para reducir e riesgo de choque e éctrico, este
enchufe ca za en e tomacorriente po arizado de una so a manera.
Si e enchufe no cabe tota mente en e tomacorriente, gire e
enchufe. Si aún así no ca za, consu te a un servicio técnico
cua ificado. No intente anular esta característica de seguridad.
Para os aparatos provistos con un enchufe c ásico, basta con
insertar e enchufe en a toma de corriente.


11 USK WM 32795 - 100922
INS RUCCIONES DEL CABLE
E cab e de a imentación de aparato es un cab e corto a fin de
disminuir e riesgo de accidentes (caídas a tropezar con é , etc.)
Puede uti izar una extensión si es necesaria.
• Asegúrese de que e nive e éctrico de cab e es igua o mayor
que e indicado. Una extensión con un bajo nive e éctrico
con evaría e riesgo de sobreca entarse y de estropearse.
• Para evitar riesgos co oque e cab e de forma ta que os niños no
puedan ja ar o o tropezar con é .
PAR ES
A. Termostato
B. Testigo uminoso de
Funcionamiento “POWER”
C. Testigo uminoso de
Temperatura “READY”
D. P acas de cocción
E. Asa
A
B
C
D
E


12 USK WM 32795 - 100922
MODO DE EMPLEO
• La primera vez que se enchufa, hace humo y hue e. Esto es
norma , puesto que en su fabricación se pueden haber adherido
grasas que se estén quemando. No está pe igroso y
desaparecerá rápidamente.
• Cuando uti ice e aparato por primera vez, páse o con un paño
humedecido y séque o.
• Cierre e aparato y enchufe a c avija a a red e éctrica. E testigo
uminoso “POWER” se encenderá indicando que e aparato está
en funcionamiento.
• Regu e e termostato en a posición deseada entre “MIN.” y
“MAX.” (siendo “MAX” a más a ta). Cuando e testigo uminoso
“READY” se encenderá, indica que a temperatura deseada está
a canzada. Durante e funcionamiento ese testigo uminoso irá
enciendo y apagándose regu armente. E o indica só o que e
termostato está regu ando a temperatura de aparato.
• Atención: Durante a uti ización, as p acas se ca ientan. Ténga o
en cuenta para evitar quemaduras.
• Abra e aparato y unte as p acas con un poco de mantequi a,
margarina o aceite.
• Vierta a masa uniformemente en os mo des de a p aca inferior y
cierre e aparato. Presione igeramente a parte superior de
aparato para que a masa se derrame de modo uniforme en a
p aca de cocción.
• Deje cocer hasta obtener una gofre dorada. Si necesario, ajuste
a temperatura girando e termostato dependiendo de nive de
dorado deseado y espere hasta que e testigo “READY” se
encenderá.
• Cuando as gofres estén cocidas, retíre as de a p aca con una
espátu a de madera o de p ástico. No uti ice nunca objetos
metá icos que podrían dañar e revestimiento antiadherente.
• A fina de a cocción, desenchufe a c avija de a toma de
corriente y deje e aparato abierto para que enfríe.


13 USK WM 32795 - 100922
RECE AS DE GOFRES
GOFRES "POLVORON"
½ b de mantequi a
½ b de azúcar
4 huevos
Rodaja de imón
½ b de harina
GOFRES DE LEVADURA
0.8 oz de evadura
8.5 f . oz. de eche
¼ b de mantequi a
1.7 b de azúcar
6 huevos
Rodaja de imón
pizca de sa
0.8 b de harina
GOFRES RADICIONALES
¼ b de mantequi a
1/3 b de azúcar
Rodaja de imón
pizca de sa
3 huevos
8.5 f . oz. de eche
½ b de harina
1 cucharadita de evadura
química
GOFRES CRUJIEN ES
½ b de mantequi a
1/3 b de azúcar
4 huevos
¾ b de harina
1 cucharadita de ron
a gunas gotas de esencia de
vaini a
5-7 f . oz. de agua (non eche)
GOFRES DE MANZANA
1/3 b de mantequi a
0.4 b de azúcar
4 huevos
1 cucharadita de evadura
química
½ b de harina
pizca de sa
una pequeña pizca de c avos
1 cucharadita de cane a
2 manzanas pe adas y
cortadas en dados


14 USK WM 32795 - 100922
PREPARACIÓN DE LA PAS A PARA GOFRES
• Mezc ar a harina con a evadura, a sa y e azúcar.
• En a mezc a, hacer un espacio en e centro y añadir as yemas
de huevo.
• Añadir poco a poco a eche y vaya mezc ando a con a harina
con a ayuda de una espátu a.
• Mezc ar hasta que a pasta sea isa y suave.
• Añadir entamente a mantequi a derretida.
• En otro tazón/recipiente no aceitado, batir as c aras hasta hacer
c ara de nieve, y agregue a a a preparación uti izando una
cuchara grande de meta o un mezc ador de cocina.
• Mas arriba e presentamos variantes y otros ingredientes que e
ayudarán a crear diferentes tipos de gofres.
LIMPIEZA
• Desenchufe y deje enfriar e aparato antes de impiar o.
• Limpie e exterior de aparato con un paño igeramente
humedecido, asegurándose de que no haya humedad, aceite o
grasa que se infi tre en as aeraciones que enfrían e aparato.
• Limpie e interior de su aparato con un pape absorbente o un
trapo suave.
• No impie nunca su aparato (exterior o interior) con productos
abrasivos ya que estropearía e revestimiento.
• Si queda masa cocida en a p aca, aconsejamos que uti ice
aceite vegeta para ab andar a y espere 5 minutos antes de
quitar a.
• NO SUMERJA EL APARA O EN AGUA NI EN NINGÚN O RO LIQUIDO.


15 USK WM 32795 - 100922
GARAN ÍA
Le sugerimos re enen y nos envíen rápidamente a Tarjeta de
Registro de Producto adjunta para faci itar a verificación de a
fecha de compra. Por o tanto, a devo ución de esa Tarjeta de
Registro de Producto no es una condición imprescindib e para a
ap icación de esa garantía. Puede también re enar dicha tarjeta de
garantía en ínea en a dirección siguiente: www.KALORIK.com
A partir de a fecha de compra, este producto KALORIK está
garantizado un año contra os defectos materia es y de fabricación.
Esta garantía no es transferib e. Conserve a prueba de compra
origina . Se exige una prueba de compra para obtener a ap icación
de a garantía.
Durante este período, si e producto KALORIK después de una
inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será
reparado o reemp azado, según o que decida KALORIK, sin gastos
para e consumidor. Si se envía un producto de reemp azo, se
ap icará a garantía que queda de producto origina .
Esta garantía no se ap ica a os defectos causados por una ma a
uti ización por parte de comprador o de usuario, o una neg igencia
a no respeto de manua de instrucciones KALORIK, o una uti ización
en un circuito e éctrico cuyo vo taje es diferente a que figura en e
producto, o un desgaste norma , o modificaciones o reparaciones
no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comercia es. No
existe garantía por as partes de crista , jarras de crista , fi tros, cestos,
cuchi as y accesorios en genera . No existe tampoco garantía por
as piezas perdidas por e usuario.
Toda garantía de va or comercia o de adaptabi idad a este
producto está imitada a un año también.
A gunos estados no ponen ímites a a duración de a garantía tácita
o no autorizan a exc usión de daños y perjuicios accesorios o
indirectos, por o que puede que as restricciones anteriormente
mencionadas no e sean ap icab es a Usted. Esta garantía e otorga
derechos ega es particu ares, pero usted puede tener también otros


16 USK WM 32795 - 100922
derechos que varían de un estado a otro y a gunos derechos
pueden variar de un estado a otro.
Si e aparato tuviera un defecto durante e periodo de garantía y / o
más de 30 días después de que se compró, no devue va e aparato
en a tienda donde e compró: a menudo, nuestro Servicio a
Consumidor puede ayudar a reso ver e prob ema sin que e
producto tenga que ser reparado. Si hace fa ta una reparación, uno
de nuestros representantes puede confirmar si e producto está bajo
garantía y dirigir e a servicio post-venta más próximo.
Si fuera e caso, traiga e producto (o envíe o, correctamente
franqueado) con a prueba de compra que mencione el número de
autorización de devolución indicado por nuestro Servicio a
Consumidor, a servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite
nuestra web www.KALORIK.com o ame a Servicio a Consumidor
para obtener a dirección de Servicio post-venta KALORIK exc usivo
más próximo).
Si envía e producto, e rogamos añadan una carta exp icando a
natura eza de defecto.
Si tiene preguntas adiciona es, por favor ame a Servicio a
Consumidor (véase abajo para os datos comp etos), de unes a
viernes, de as 9 a as 18 (EST). Note que as horas pueden ser
modificadas.
Si quiere escribirnos, puede hacer o a a dirección siguiente:
KALORIK Servicio al Consumidor
Team Internationa Group of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
O ame gratuitamente (U.S.A.) a +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada.
Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución
serán rechazados