9FLORA 200
S-1030
9.
10.
Hang the doors on the upper
guide and lock them by pressing
the springs on the lower rollers
to apply appropriate and in the
lower guide.
Suspendre le portes sur le guide
supérieur et les verrouiller en
pressant les ressorts sur les
rouleaux inférieurs de facon à
appliquer correctement au guide
inférieur.
Appendere la porta sulla guida
superiore e bloccare premendo
le molle sui rulli inferiori per
applicare correttamente la guida
inferiore.
Hängen Sie die Türen auf der oberen Führung ein und verriegeln Sie diese durch Drücken der
Federn auf den unteren Rollen um die untere Führung angemessen zu übernehmen.
Κρεμαστέ τις πόρτες στον επάνω οδηγό και ασφαλίστε τες πιέζοντας τα ελατήρια στα κάτω
ράουλα ώστε να εφαρμόσουν κατάλληλα και στον κάτω οδηγό.
Adjust the two doors with the screws located on the upper rollers so doors to t together perfectly.
Régler les deux portes par les vis des rouleaux supérieurs de sorte que les portes s’adaptent
parfaitement.
Regolare le due porte dalle viti sui rulli superiori in modo che le porte si adattano perfettamente.
Stellen Sie die beiden Türen mit den Schrauben an den oberen Rollen angeordnet, so dass die
Türen perfekt zusammenpassen.
Ρυθμίστε τις δυο πόρτες από τις βίδες που βρίσκονται στα επάνω ράουλα ώστε οι πόρτες να
εφαρμόζουν μεταξύ τους απόλυτα.
