Karcher design Epdq 2 User manual

Montageanleitung für KARCHER DESIGN Schiebetür-Set EPDQ 2

Installation Instructions for KARCHER DESIGN Pocket door lock Set EPDQ 2

Notice de montage pour le set de poignées cuvettes pour KARCHER DESIGN EPDQ 2

KARCHER DESIGN istruzioni di montaggio EPDQ 2 –set per porte scorrevoli

1. Türvorbereitung, Door preparation, Préparation de la porte, Preparazione porta

Vor dem Montieren des Schiebetür-Sets

EPDQ 2 müssen Türe und Rahmen, wie in

Zeichnung 1.1 und 1.2 angezeigt, gefräst

werden.

Achtung: Die Zeichnungen sind nicht

maßstabsgetreu und können nicht als

Schablonen verwendet werden.

Per poter eseguire correttamente il montaggio

del set per porte scorrevoli EPDQ 2 è prima

necessario fresare la porta e il telaio come

mostrato in immagine 1.1 e 1.2.

Attenzione: I disegni tecnici seguenti sono fuori

scala, non è possibile perciò usarli come

maschera di riferimento.

Avant le montage des poignées cuvettes

EPDQ2 la porte et l‘encadrement de porte

doivent être fraisés suivant les plans

1.1 et 1.2.

Attention : Les plans ne sont pas à l‘échelle

et ne peuvent pas être utilisés comme

gabarit.

Before mounting the pocket door set EPDQ 2,

the door and frame have to be milled according

to the drawings 1.1 and 1.2 as shown below.

Attention: This product was designed by using

metric units. To avoid any deviations, the

milling machine has to be set to the metric

system. The drawings below are not drawn to

scale and may not be used as templates.

1.1 Fräsbild zur Montage von Schloss, Fingermuschel und Schließblech, milling picture for installing lock, finger pull and strike plate,

Fraisage pour le montage de la serrure, cuvettes et gâche, Montaggio di Serratura, maniglia a conchiglia e chiavistello

41,5mm [1 58

“]

1.2 Fräsbild zur Montage der Schiebetürmuscheln, milling picture for installing the sliding plates, Fraisage pour le montage des poignées cuvettes,

Montaggio maniglia ad incasso

Achtung: Die Zeichnungen sind nicht

maßstabsgetreu und können nicht als

Schablonen verwendet werden.

Attention: This product was designed by

using metric units. To avoid any

deviations, the milling machine has to be

set to the metric system. The drawings

below are not drawn to scale and may not

be used as templates.

Attention : Les plans ne sont pas à

l‘échelle et ne peuvent pas être utilisés

comme gabarit.

Attenzione: I disegni tecnici seguenti

sono fuori scala, non è possibile perciò

usarli come maschera di riferimento.

2 Montage, Installation, Montage, Montaggio

Inhalt, Content, Fournitures, Contenuto

1. Schloss, Lock, Serrure, Serratura

3. Außenmuschel, Exterior plate,

Rosace extérieure , M. ad incasso esterna

7. Madenschraube B, Set screw B,

Vis pointeau B, Vite senza testa B

5. Madenschraube A, Set screw A,

Vis pointeau A, Vite senza testa A

2. Holzschraube, Wood screw, Vis bois, Vite da legno

4. Innenmuschel, Interior plate,

Rosace intérieure, M. ad incasso interna

8. Vierkantstift, Spindle, Carré, Perno quadro

6. Fingermuschel, Finger pull,

Cuvette pour le doig, Conchiglia

Inneseite, Interior side,

Intérieur, Lato interno

Außenseite, Exterior side,

Extérieur, Lato esterno

1.Montieren Sie den Schlosskasten

(1) mit den gelieferten

Holzschrauben (2)

2.Schieben Sie den Vierkantstift (8)

der mit der Außenmuschel (3)

verbunden ist durch die Schlossnuss.

Achten Sie darauf, dass der

Vierkantstift so angeordnet ist, dass

die Madenschraube A (5) der

Innenmuschel auf den Spalt des

Vierkantstiftes treffen kann.

3.Platzieren Sie die Außenmuschel in

der vorgesehenen Bohrung und

fixieren Sie diese mit den

Madenschrauben B (7).

4.Stecken Sie die Innenmuschel (4) auf

den Vierkantstift und ziehen Sie

Madenschraube A (5) an. Befestigen

Sie die Innenmuschel zusätzlich mit

Madenschrauben B (7).

5.Stecken Sie die Fingermuschel in die

vorgesehene runde Bohrung und

fixieren Sie diese mit der

mitgelieferten Holzschraube.

1.Install the lock (1) in the door by

using the two wood screws (2)

provided.

2.Insert the spindle (8) of the exterior

plate (3) into the hub of the lock. The

oval notch of the spindle must point

towards the set screw (5).

3.Push the exterior plate (3) into the

pocket designed for this purpose and

fix the plate by using two of the set

screws B (7) provided.

4.Place the interior rose (4) on the

spindle and tighten the set screw A

(5). Also fix the interior plate by using

the two remaining set screws B (7)

provided.

5.Insert the finger pull into the circular

pocket and fix it with one wood screw.

1.Monter et visser la serrure (1) avec

les vis bois fournis. (2)

2.Inserer le carré relié à la rosace

extérieure dans la serrure. Le carré

doit être mis de façon à ce que la vis

pointeau (A5) de la rosace intérieure

rentre dans sa fente.

3.Inserer et fixer la rosace extérieure

avec la vis pointeau B (7).

4.Inserer la rosace intérieure (4) sur le

carré et serrer la vis pointeau A (5).

Terminer la fixation de la rosace

intérieure avec la vis pointeau B (7).

5.Inserer et fixer la cuvette pour le

doigt avec les vis bois fournis.

1.Montare la serratura (1) con le viti da

legno in dotazione (2)

2.Inserire il perno quadro (8) all‘interno

della maniglia ad‘incasso esterna (3)

collegando entrambi alla serratura.

Assicurarsi che il perno quadro sia

posizionato con la fenditura verso

l‘alto, in modo tale che la vite senza

testa A (5) della maniglia ad incasso

interna possa perforarlo.

3.Collocare la maniglia ad incasso

esterna nell‘incavo precedentemente

effettuato fissandola con le viti senza

testa B (7).

4.Inserire la maniglia ad incasso interna

(4) attraverso il perno quadro quindi

avvitare la vite senza testa A (5).

Assicurare ulteriormente la maniglia

ad incasso interna con le viti senza

testa B (7).

5.Collocare la conchiglia nell‘incavo

tondo precedentemente effettuato

fissandola con le viti da legno in

dotazione.

Karcher Design warrants to the original purchaser and first consumer owner that its products shall be free from defects in material or workmanship for 2 years after purchase.

Subject to the conditions stated below, Karcher Design shall repair or replace (at our sole discretion) any defective product at no further charge.This warranty is valid only for

the original purchaser and first consumer owner and is not transferable. This warranty only applies to products purchased directly from an authorized dealer of Karcher Design

products. Our website contains a list of authorized dealers. You may be asked for proof of purchase, so please retain your receipt.To obtain warranty service, please contact

an authorized reseller dealer directly. Do not contact Karcher Design directly with warranty questions. This warranty does not apply to ordinary wear and tear or to damage

caused by conditions beyond Karcher Design’s control, including but not limited to accidents, lack of reasonable care, weather conditions, improper installation or maintenance,

alteration, or abuse. In particular, this warranty does not apply to products that are not intended to be used outdoors (including products made out of wood, leather,

carbon, glass, laminate, and satin nickel) that are in fact used outdoors.

THE REMEDIES DESCRIBED ABOVE ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES, AND CONSTITUTE KARCHER DESIGN’S ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH

OF THIS LIMITED WARRANTY. KARCHER DESIGN EXCLUDES AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

SPECIAL DAMAGES OF ANY NATURE ARISING OUT OF THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE OR FAILURE OF ANY KARCHER DESIGN PRODUCT,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, PROPERTY DAMAGE, DAMAGES TO BUSINESS OR BUSINESS RELATIONS OR DAMAGES FOR LOSS OF

OPERATION. IN ALL EVENTS KARCHER DESIGN’S LIABILITY WILL BE CAPPED AT THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE PRODUCT.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights