Kasanova LNG000005NOC User manual

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
SPACE-SAVING JUICE EXTRACTOR • PLATZSPARENDER ENTSAFTER
EXTRACTEUR DE JUS GAIN DE PLACE • EXTRACTOR DE ZUMO COMPACTO
LNG000005NOC

2ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
Leggere aentamente le istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni fu-
ture.
Il prodoo è desnato al solo uso domesco.
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è importante
seguire le misure di sicurezza di base, incluse le
seguenti:
1. Leggere le istruzioni.
2. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere il motore o la base dell’unità in acqua o altri
liquidi.
3. Questo apparecchio non è destinato all’uso da
parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza
e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate
o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
4. Assicurarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
5. È necessaria una stretta supervisione quando
qualsiasi apparecchio viene utilizzato vicino a bambini.
6. Scollegare l’apparecchio quando non è in uso,
prima di inserire o rimuovere gli accessori e prima di
procedere alla pulizia.
7. Evitare di toccare le parti in movimento.
8. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina
sono danneggiati o se l’apparecchio non funziona
correttamente, se è caduto o se è stato danneggiato
in qualche modo. Portare l’apparecchio al centro di

3
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
assistenza autorizzato più vicino per farlo riparare.
9. L’uso di accessori non raccomandati dal produttore
potrebbe causare incendi, scosse elettriche e lesioni.
10. Non utilizzare l’apparecchio all’esterno.
11. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo
o del bancone.
12. Assicurarsi sempre che il coperchio dell’estrattore
sia bloccato saldamente in posizione prima di
accendere il motore.
13. Spegnere l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
Aspettare che il motore si fermi completamente prima di
smontare l’apparecchio.
14. Non inserire le dita o degli oggetti nell’apertura
dell’estrattore durante il funzionamento. Se del cibo
resta bloccato nell’apertura, usa il pressino in dotazione
o in alternativa un pezzo di frutta o verdura per
spingerlo verso il basso. Se non si riesce, smontare
l’estrattore per rimuovere i residui di cibo.
15. Non usare l’apparecchio se il ltro è danneggiato.
16. Non utilizzare l’estrattore senza il contenitore per la
polpa in dotazione inserita.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI
Le seguen informazioni sono fondamentali per evitare lesioni o danni all’apparec-
chio. Leggere le seguen istruzioni e ulizzare correamente l’apparecchio.
Avvermento: Questo simbolo avverte di rischi potenziali di morte o lesioni
gravi.
Aenzione: Questo simbolo avverte del rischio di lesioni o danni al prodoo.
Vietato Non smontare Aenzione

4ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Scollegare
il cavo di alimentazione quando il pro-
doo non è in funzione.
Usare un
panno asciuo per pulire il cavo di al-
imentazione per evitare esplosioni o
scosse eleriche.
Non ulizza-
re l’apparecchio vicino ai bambini.
Non met-
tere i componen dell’estraore in
lavastoviglie o in acqua bollente, per
evitare un’usura più rapida.
Non u-
lizzare l’apparecchio su una supercie
irregolare per evitare malfunzionamen-
.
Non us-
are sostanze chimiche dannose per
pulire l’apparecchio per evitare di al-
terare il colore dell’apparecchio o per
prevenire il rischio di incendi.
Non ri-
parare, smontare la base o modicare
l’apparecchio. L’ulizzo non conforme
a quanto indicato nel presente man-
uale potrebbe causare incendi, scosse
eleriche o lesioni.
Non
spruzzare acqua o spray inammabili
vicino all’apparecchio per prevenire il
rischio di esplosioni o scosse eleriche.

5
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
PARTI
Lama ad elica
Pressino
Filtro
Imbuto
Contenitore
per succo
Coperchio
Rubineo con
tappo angoccia
Cavo di
alimentazione
Base
Contenitore
per polpa
Interruore
PARTI E FUNZIONI
N° Nome Funzione
1Interruore Per accendere o spegnere l’apparecchio.
2Base È Il corpo motore che fornisce l’alimentazione.
3Rubineo con tappo ango-
ccia
La parte da dove fuoriesce il succo.
4Contenitore per succo Le par principali per la spremitura.
5Filtro Per separare il succo dalla polpa.
6Lama ad elica Per spremere il fruo.
7Cavo di alimentazione Fonte di energia.
8Contenitore per polpa Per raccogliere la polpa.
9Coperchio Dove inserire gli ingredien.
10 Imbuto Dove inserire gli ingredien.
11 Pressino Per spingere gli ingredien.

6ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
MODALITÀ DI UTILIZZO
Prima di usare il prodoo, lavare accuratamente le par a contao con il cibo.
Il prodoo è provvisto di un disposivo di sicurezza; il prodoo non funzionerà se
il coperchio non è chiuso.
INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
INVERTIRE
SPREMERE
Tasto “- Spremere”: Premere il tasto “-“, il prodoo inizia a funzionare. Per inter-
rompere il funzionamento, riportare l’interruore su 0.
Tasto “R Inverre”: tenere premuto il tasto, la lama ad elica inverte la sua direzione.
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
Funzione spremitura
Vericare che la guarnizione in silicone sia correamente posizionata prima di in-
stallare il contenitore. Altrimen, il succo potrebbe fuoriuscire e la velocità di es-
trazione del succo si ridurrà.
Installare correamente la guarnizione in silicone.
1. Allineare la scanalatura convessa presente sul contenitore per succo con la
scanalatura sulla base del corpo motore, posizionare il contenitore per succo sul
corpo motore.

7
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
2. Inserire il ltro (allineato al contenitore).
3. Inserire la lama ad elica, allineandola al centro del ltro, poi ruotarla per ssarla
in posizione.
4. Inserire il coperchio, allineandolo al contenitore del succo e ruotarlo in senso
orario per ssarlo in posizione (si senrà un clic).
5. Inserire il contenitore pulito all’altezza del beccuccio, premere il fruo con il
pressino in dotazione. Non inserire cucchiai, bacchee o altri utensili all’interno

8ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
dell’apertura.
6. Collegare l’alimentazione. Tasto “-“: premere il pulsante per far funzionare il pro-
doo. Per interrompere il funzionamento, portare l’interruore in posizione “0”.
Tasto “R”: tenere premuto il pulsante, la lama ad elica inverte il movimento.
7. Lavare gli ingredien e tagliarli a misura;
tagliare gli spinaci a pezze prima di inserirli nell’estraore e regolare la velocità.
rimuovere il nocciolo, i semi duri, spessi o la crosta degli ingredien prima di pro-
cedere alla spremitura.
scegliere gli ingredien appropria.
8. Inserire gli ingredien nell’apertura e spingerli con il pressino.
Si consiglia di bere la spremuta fresca il prima possibile per fare in
modo che il gusto e il valore nutrizionale non ne risentano.
COME USARE L’ESTRATTORE
1. Assicurarsi che l’interruore sia posizionato su 0 prima di collegare l’apparecchio
alla presa.

9
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
ATTENZIONE
Inserire il contenitore per polpa e il contenitore del succo in posizione per evitare
di sporcare il tavolo.
2. Premere l’interruore per far funzionare l’apparecchio.
*Tasto “- Spremere”: per spingere gli ingredien verso il basso per la spremitura.
*Tasto “R Inverre”: per spingere gli ingredien verso l’alto.
INVERTIRE
SPREMERE
ATTENZIONE
Non far funzionare il prodoo con le mani bagnate, per evitare il rischio di esplo-
sioni o scosse eleriche.
3. Lavare la frua e la verdura scelta
* Tagliare gli ingredien a pezze. Le verdure lamentose come il sedano devono
essere tritate nemente.
* Per oenere risulta migliori, inserire un pezzo alla volta. Quando si spremono
diversi pi di ingredien, aendere che l’estraore nisca di estrarre un po prima
di inserirne un altro.
Ulizzare il pressino in dotazione se necessario. Per spingere il cibo verso il
basso, non ulizzare coltelli, spatole o altri utensili.

10 ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
4. Spegnere l’estraore dopo l’uso. *Il coperchio non si apre facilmente se rimane
molta polpa nell’estraore – aenersi alle istruzioni nel paragrafo “Come smontare
l’unità”.
Premere il tasto “R – Inverre” per alcuni secondi per spingere verso l’alto gli in-
gredien che sono rimas incastra tra la lama e il ltro. Premere l’interruore
“- Spremere” per connuare. Ripetere l’operazione se necessario.
INVERTIRE
SPREMERE
OFF INVERTIRE SPREMERE
ATTENZIONE
Aspeare che l’estraore si fermi completamente prima di premere il tasto R - In-
verre per evitare danni. Ulizzando l’estraore con il tasto “R Inverre” premuto,
si consiglia di tenere leggermente il contenitore con una mano per evitare che il
coperchio non res in posizione.
COME SMONTARE L’UNITÀ
1. Ruotare il coperchio in senso orario per aprirlo.
ATTENZIONE
Se il coperchio non si apre facilmente, posizionare l’interruore su “- Spremere “ e
versare dell’acqua per rimuovere i residui di polpa.

11
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
Spostare l’interruore dalla posizione “R” alla posizione “-” per rimuovere i residui
di polpa rimas nel ltro e nella lama. Ripetere l’operazione se necessario.
2. Rimuovere il contenitore del succo dalla base.
3. Rimuovere il ltro e la lama.
4. Smontare il ltro e la lama.

12 ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. Assicurarsi che l’interruore sia posizionato su 0 e scollegare il cavo di alimen-
tazione. *Assicurarsi di aver eliminato tu i residui di polpa.
INVERTIRE
SPREMERE
2. Smontare il prodoo secondo le istruzioni sopra descrie.
3. Dopo ogni uso, pulire le par smontate soo l’acqua corrente. *Pulire bene il
ltro con lo spazzolino in dotazione e sapone liquido neutro.
4. Pulire la base con un panno morbido inumidito e asciugare con cura.
CONSIGLI
Dopo ogni uso, pulire l’estraore per oenere i migliori risulta.
*Se si incontrano dicoltà a smontare la parte superiore del prodoo, lavarla soo
acqua corrente.

13
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
*Pulire accuratamente tue le par e asciugarle a fondo prima di riporle.
PARTI IN SILICONE
Tappo in silicone
Rimuovere il tappo prima di procedere alla pulizia. Dopo la pulizia, riposizionarlo
nché non è ssato correamente.
Guarnizione in silicone
Rimuovere la guarnizione in silicone dal contenitore del succo. Dopo la pulizia,
riposizionare la guarnizione nché non è ssata correamente, come mostrato in
gura.
DATI TECNICI
Tensione nominale 220-240V
Frequenza nominale 50-60Hz
Potenza nominale 80W
Tempo di funzionamento <= 10 minu
Intervallo di tempo <= 10 minu

14 ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
CONSIGLI PER LA SPREMITURA
1. Scegliere sempre frua e verdura fresca contenen più succo, o ingredien-
 parcolarmente ada: mela, pera, uva, melone, anguria.
2. Rimuovere la buccia spessa di ingredien come melone e barbabietola. I
semi degli agrumi renderanno il succo più amaro, quindi si consiglia di rimuoverli.
3. La quantà di succo e il gusto della frua dipendono dalla freschezza e dal
po di frua selezionata.
4. Il succo di mela fresco si scurisce rapidamente, è un normale fenomeno di
ossidazione.
5. Frua e verdura morbida, come fragole, pomodori, kiwi, arance, ecc., con-
tengono meno succo. Si consiglia di spremere il succo con ingredien duri e succo-
si; altrimen procedere prima con la spremitura degli ingredien più morbidi e poi
con quelli più duri;
6. Gli ingredien che contengono amido, come banana, papaya, avocado,
co e mango, non sono ada per essere spremu nell’estraore.

15
ESTRATTORE DI SUCCO SALVASPAZIO
Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio clienti al
numero verde 800 015 748, attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo
prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo
sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non
deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire)
il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali,
oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

16 SPACE-SAVING JUICE EXTRACTOR
Carefully read and save these instrucons.
Household use only.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put
motor or base of unit in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
5. Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.
6. Unplug from outlet when not in use, before putting on
or taking o󰀨 parts and before cleaning.
7. Avoid touching moving parts.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance to the
nearest authorized service facility for examination,
repair or electrical or mechanical adjustment.
9. The use of attachments not recommended or sold
by the manufacturer may cause re, electric shock or

17
SPACE-SAVING JUICE EXTRACTOR
injury.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter.
12. Always make sure juicer cover is clamped securely
in place before motor is turned on. Do not unfasten
clamps while juicer is in operation.
13. Be sure to turn switch to OFF position after
each use of your juicer. Make sure the motor stops
completely before disassembling.
14. Do not put your ngers or other objects into the
juicer opening while it is in operation. If food becomes
lodged in opening, use food pusher or another piece of
fruit or vegetable to push it down. When this method is
not possible, turn the motor o󰀨.
15. Do not use the appliance if the lter is damaged.
16. Do not use the juice extractor without the pulp
container.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The following informaon is crical to prevent any injuries or damage to the ap-
pliance.
Please read the following instrucons and use the appliance properly.
Warning: This signs warns risk of death or severe injuries.
Cauon: This sign warns risk of injuries or product damage.
Prohibited Do not disassemble Must take acon

18 SPACE-SAVING JUICE EXTRACTOR
SAFETY WARNING
Unplug
the power cord when not in use.
Use a dry
towel to clean the power cord.
*It may cause an explosion or electric
shock.
Do not
operate the appliance near infants or
toddlers.
Do not put
the juicer parts in the dishwasher or
under extremely hot water. *The parts
may wear faster.
Do not
use the appliance on an uneven surfa-
ce. *It may cause a malfuncon if the
appliance ps over.
Do not
use any hazardous chemicals to clean
the appliance. *It may change the
color of the appliance or could result
in a re.
Do not
repair, disassemble the base, or cu-
stomize the appliance. *The appliance
may not operate properly causing re,
electric shock or injury.
Do
not spray water or ammable sprays
near the appliance. *It may cause an
explosion or electrical shock.

19
SPACE-SAVING JUICE EXTRACTOR
PARTS
Juicing blade
Pusher
Strainer
Hopper
Juicing cup
Lid
Juice stopper
Power cord
Base
Pulp cup
Power switch
PARTS AND FUNCTIONS
N° Name Funcon
1Power switch To control power on and o.
2Base The main components to oer the energy.
3Juice stopper The juice will ow out.
4Juicing cup The main component to juice.
5Strainer To separate the juice from the pulp.
6Juicing blade To squeeze the fruit.
7Power cord Power transmission
8Pulp cup To collect the pulp.
9Lid Where inserng the ingredients.
10 Hopper Where inserng the ingredients.
11 Pusher To push down the ingredients.

20 SPACE-SAVING JUICE EXTRACTOR
HOW TO USE
Before using the product rstly, please wash thoroughly the parts in contact with
the foods;
The appliance is ed with a safety device; the appliance will not work if the lid is
not closed.
POWER SWITCH
REVERSE
FORWARD
Buon “- Forward”: Press the buon “-“, the appliance starts working. To stop the
appliance, make the switch back to the “0” posion.
Buon “R Reverse”: press it and hold, the blade reverses its direcon.
HOW TO USE THE PRODUCT
Juicing funcon
Check that the silicone joint is correctly placed before installing the container. Oth-
erwise, the juice may leak out and the speed of juice extracon will be reduced.
Properly install the silicone joint.
1. Align the convex groove on the juicing cup with the groove on the base of motor
house, put the juicing cup on the motor house;