Kasanova AOT000001 User manual

GIROTONDO -
SBUCCIA E AFFETTA ELETTRICO
ELECTRIC PEELER • SCHÄLEN UND SCHNEIDEN SIE ELEKTRISCH •
PELER ET TRANCHER ÉLECTRIQUE • PELADOR Y REBANADOR
ELÉCTRICO
INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
AOT000001

2GIROTONDO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
DATI TECNICI
Batterie: 4xAA (Stilo)
MAX AMPIEZZA: 14 CM
AVVERTENZE
• Tenere a distanza capelli, dita, indumenti, parti del corpo quando in
funzione.
• ATTENZIONE: le lame sono estremamente aflate!
Prestare particolare attenzione durante la sostituzione
di esse e nella fase di ssaggio dell’alimento da
lavorare.
• Rimuovere la batterie dall’apparecchio quando non in uso e prima
della pulizia
• Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può essere
utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con
ridotte capacità siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza
e conoscenza solo se supervisionati o istruiti adeguatamente sull’uso
sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di comprendere
i pericoli insiti. La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non
siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla
portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
• NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è
destinato. Prodotto destinato al solo uso domestico
• +NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni. Non utilizzare
l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in qualche modo
danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato
per controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e
meccaniche.
• +NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
• Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di
alimentazione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido
• NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in

3
SBUCCIA E AFFETTA ELETTRICO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
dotazione
• Non utilizzare per più di 3/4 minuti consecutivamente.
• NON spostare l’apparecchio o parti di esso quando in funzione.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Fissare la frutta o la verdura sul supporto inferiore e premere
delicatamente.
2. Abbassare il supporto superiore in modo che entri in contatto con il
cibo e lo trattenga saldamente.
3. Usando la leva di regolazione dell’altezza, sollevare il braccio di
taglio in modo che questo poggi sulla parte superiore dell’alimento da
sbucciare.
AVVERTENZA: non afferrare la lama di taglio: LAMA
ESTREMAMENTE TAGLIENTE!
4. premendo leggermente il supporto superiore, premere il pulsante
rosso di avvio. La pelle viene rimossa con un moto uido e continuo.
L’apparecchio si arresta automaticamente quando il braccio di taglio
raggiunge il fondo.
5. Per togliere il cibo sbucciato, sollevare il supporto superiore e farlo
scorrere lungo la colonna di supporto. Quindi, a󰀨errare l’alimento
sbucciato con un leggero movimento tirando verso di te.
ATTENZIONE A NON URTARE ACCIDENTALMENTE CON LA
MANO I PUNTALI DEL SUPPORTO.
COME CAMBIARE LA LAMA
Le lame dell’apparecchio sono appositamente progettate per sbucciare
facilmente e senza sprechi. Quando la lama salta o inceppa o è
eccessivamente usurata, è tempo di cambiare le lame.
1. Capovolgere l’apparecchio verso l’alto e aprire il comparto posto sotto
la base e rimuovere una delle nuove lame.
2. Rimuovere il supporto con la testina tagliente premendo e tirando
delicatamente il supporto con la lama dal braccio del taglierino.
3. Sbloccare e far scorrere la lama usata, smaltire la lama usata con le

4GIROTONDO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
stesse precauzioni adottate con un rasoio tagliente.
4. inserire la nuova lama facendola scorrere lungo la scanalatura.
Assicurarsi che la lama sia ben ssata.
5. rimettere la testina di taglio sull’apparecchio inserendo l’apposito
supporto nel braccio
AVVERTENZA: rimuovere le batterie (se installate) prima
di cambiare accessori o toccare la lama. Le pile devono
essere smaltite in sicurezza e conformemente alle
normative nazionali.
PER PULIZIA
Attenzione: non immergere nell’acqua. È possibile pulire il tuo peeler con
un panno umido e ben strizzato. Si raccomanda di rimuovere le batterie
prima di lavare e asciugare accuratamente prima di reinserirle.

5
SBUCCIA E AFFETTA ELETTRICO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica
che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo essere
trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito
in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne
vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più
dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato
eettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo
riporta in un centro di raccolta dierenziata per riuti elettrici -
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento
abusivo di riuti.

6GIROTONDO INSTRUCTION MANUAL
TECHNICAL DATA
Battery: 4xAA (Stilo)
MAX height: 14 CM
DIRECTIONS FOR USE
1.Center the fruit or vegetable on the bottom food holder and press
gently.
2.Lower the upper food holder so that it grasps the food and holds it
securely.
3.Using the height adjustment lever, raise the cutter arm so that it rests
on top of food to be peeled.
WARNING: do not grab cutter blade...it is razor sharp!
4.While pressing lightly on the upper food holder,press the red button.
the skin peels o󰀨 in one clean,continuos curl.The auotomatic peeling
machine will stop automatically when the cutter arm reaches the bottom.
5.To remove the peeled food,lift the upper food holder from the food,and
raise it to the top of the support column.Then,grasp the food,using a
gentle back and forth rocking motion,pulling towards yourself,Mind not to
accidentally swing your hand onto the holder spikes.
HOW TO CHANGE THE BLADE
The blades of automatic peeling machine are specially designed to give
clean and easy peeling or cutting. When the blade skips or jams, or is
excessively clogged,it’s time to change blades.
1.Tum the peeling machine upside down and open the blade storage
compartment located underneath the base and remove one of the new
blade.
2.Remove the cutter head by gently pulling the lock-in attachment from
the cutter arm.
3.Unlatch and slide the used blade away from the blade holder,Dispose
of the used blade using the same precautions taken with a sharp razor.
4.Slide the new blade down the ridge of the blade holer. Make sure the
blade is solidly in place before proceeding to the next step.

7
ELECTRIC PEELER INSTRUCTION MANUAL
5.Put the cutter head back on the peeling machine by inserting the lock-
in attachment into the cutter arm.
WARNING: Batteries must be removed from the peeling
machine before it is discarded.The batteries should be
disposed off safely and in accordance with national
regulations.
Electrical or electron appliance need to be recycled and reprocessed.To
preserve environment do not throw away in ordinary dustins. Scrap the
appliance. To ask the nearst local administration,distributor or supplier.
FOR EASY CLEANING
Warning: do not immerse in water. You can clean your peeler express
with a damp,sudsy cloth.It is recommended to remove the batteries and
the entire cutter head and wash separatedly.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC
APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

8GIROTONDO HANDLEIDING
Gebrauch unserer Produkte. Wir ho󰀨en, dass Sie unser Produkt
vollstandig zufrieden stellen wird .
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT, DIESE BETRIEBSANLEITUNG,
BESONDERS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG, SORGFÀLTIG ZU
LESEN UND HEBEN SIE SIE AUF.
Eine Fehlbedienung des Gerates oder ein unsachgemaBer Gebrauch
kann Schaden anfugen oder den Benutzer verletzen. Vergewissern Sie
sich, dass Sie das Gerat fur den vorhergesehenen Zweck benutzen;
wir lehnen jede Verantwortung fur Schaden durch unsachgemaBen
Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1.Dieses Gerat sall van den Kindern nicht benutzt sein.
2.Erhalten Sie das Gerat und sein Kabel au er Reichweite Kinder
aufrecht.
3.Dieses Gerat ist fur Persanen geeignet die korperlich ader geistig
behindert sind ader nicht die notige Erfahrung ader ausreichend Kenntnis
van dem Pradukt haben, safern sie nicht beaufsichtigt werden und ihre
Sicherheit garantiert ist.
4.Bevar 1hr Gerat anzuschlie en, uberzeugen Sie sich, da
dieelektrische Spannung lhresWahnsitzes derjenigen entspricht, wer auf
der des Gerates Piatte angegeben ist.
5.Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
6.Das Gerat ins Stappen Legen unde der Ernahrung abschalten,bevar
die Zubehorteile zu andern ader die Teile naherzubringen, die
wahrend des Funktionierens beweglich sind.
7.Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien und stellen Sie es in
eine trockene Umgebung. Verwenden Sie das Gerat nur fur den
Hausgebrauch und w1e 1n dieser Anleitung beschrieben.
8.Oberprufen Sie, ob lhre Netzspannung mit der auf dem Gerat
angegebenen ubereinstimmt.

9
SCHÄLEN UND SCHNEIDEN SIE ELEKTRISCH HANDLEIDING
9.In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung van Oberachen in
Kontakt mit Lebensmitteln, beziehen Sie sich bitte auf den Absatz
“Reinigung” in diesem Handbuch.
10.Verwenden Sie das Gerat niemals in der Nahe van hei en
Oberachen.
11.Lassen Sie das Gerat im Betriebszustand bitte niemals
unbeaufsichtigt und ausserhalb der Reichweite van Kindern sow1e van
unerfahreren und unbefugten Personen.
12.Netzkabel und Stecker van Zeit zu Zeit auf elektrische und
mechanische Beschadigungen uberprufen. Niemals das Gerat an die
Steckdose anschliessen, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das
Gerat beschadigt ist. In that case, Alle Reparaturen sollten van einem
qualizierten und befugten Elektriker durchgefuhrt werden{*).
13.Das Gerat so nahe wie moglich an dergewahlten Spannungsquelle
anschliessen, sodass die Anschlusse im Bedarfsfall schnell zu losen
sind.
14.Niemals das Gerat ader das Gerat ins Wasser ader andere
Flussigkeiten tauchen ader stellen.
15.Trennen Sie immer das Gerat van der Lieferung, wenn es
unbeaufsichtigt und var Zusammenbauen, Auseinanderbauen ader
Reinigung gelassen wird.
16.Bewegen Sie nie das Gerat durch Ziehen der Schnur. Oberzeugen
Sie sich, dass die Schnur keineswegs nicht gefangen werden kann. Tun
Sie nicht winden die Schnur um das Gerat und biegen es nicht.
17.Das Gerat wenn nicht in Gebrauch herausziehen.
18.Halten Sie das Gerat immer sauber, da es im direkten Kantakt mit
Nahrungsmitteln ist.
19.Um elektrische Schacks zu vermeiden, darf das Gerat auf keinen Fall
in der Nahe van Wasser verwendet werden. Niemals das Gerat ader das
Kabel in Wasser ader andere Flussigkeiten tauchen ader stellen.
20.Var der lnbetriebnahme stellen Sie das Gerat bitte auf auf eine
waagrechte ache Oberache.
21.Das Gerat darf nur der Bedienungsanleitung entsprechend eingesetzt
werden.

10 GIROTONDO HANDLEIDING
22.Eswird keine Haftung ubernammen fur Schaden, die durch
ungeeignete ader unsachgemasse Verwendung entstanden sind.
23.Das Gerat ist fur den Haushalt und ahnliche Verwendungszwecke wie
falgt geeignet:
-Persanalkuchenbereichen, in Geschaften, Buras und anderen
Arbeitsumgebungen
-Bauernhausern
-Van Gasten in Hatels, Matels und anderen Wahnumgebungen
-Pensianen, in denen Obernachtung mit Fruhstuck angebaten wird, usw
(*) Kompetenter, entsprechend qualizierter El ekt riker :
Kundendienstabteilung des Herstellers oder lmporteur oder jegliche
qualizierte Person, die befugt uber die erforderlichen Kenntnisse
verfugt, um Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu
vermeiden. Es solite in jedem Falle ein Elektrogeratemechaniker zu Rat
gezogen werden.
GEBRAUCH DES GERATS
1.Geben Sie die Fruchte oder Gemuse auf den Boden des
Lebensmittelhalters und drucken Sie sanft.
2.Senken Sie den oberen Lebensmittelhalter ab; Er greift das
Lebensmittel und halt es sicher.
3.Verwenden Sie den Hohenverstellgri󰀨, heben Sie den Klingenarm so
an, dass er auf dem Lebensmittel auiegt, damit er es schalt.
4.Drucken Sie leicht auf den oberen Lebensmittelhalter, und drucken
Sie dann die rote Taste. Die Schale schalt sich in einer sauberen,
durchgehenden Krauselung ab. Der elektrische Schaler stoppt
automatisch, wenn der Klingenarm den Boden erreicht.
5.Um das geschalte Obst oder Gemuse zu entfernen, heben Sie den
oberen Lebensmittelhalter an, bis zur Oberseite der Stutzsaule. Ergreifen
Sie dann das Gemuse oder die Frucht, und nehmen es an sich. Achten
Sie darauf, nicht versehentlich mit der Hand auf die Halterspitzen zu
schlagen.

11
SCHÄLEN UND SCHNEIDEN SIE ELEKTRISCH HANDLEIDING
WECHSELN DES MESSERS
Die Klingen des elektrischen Frucht- und Gemuseschalers, schalen
solche Lebensmittel leicht und sau ber. Wenn die Klingen uberspringen,
steckenbleiben, oder stumpf werden, konnen Sie die Klingen wechseln.
1.Drehen Sie den Elektroschaler um, o󰀨nen Sie das unterhalb des
Sockels bendliche Klingenspeicherfach und entnehmen Sie eine der
neuen Klingen.
2.Ziehen Sie vorsichtig die Verriegelungsvorrichtung vom Schneidarm
und entfernen Sie den Schneidkopf.
3.Entriegeln und schieben Sie die abgenutzte Klinge vom Klingenhalter.
Seien vorsichtig bei der Beseitigung der abgenutzten Klinge.
4.Schieben Sie die neue Klinge auf den Grat des Klingenhalters. Stellen
Sie sicher, dass die Klinge richtig befestigt ist.
5.Setzen Sie den Schneidkopf wieder auf den elektrischen Schaler,
indem Sie den Verriegelungsvorrichtung in den Schneidarm einsetzen.
Ziehen Sie immer den Adapter vom Elektroschieber ab und entfernen Sie
die Batterien, bevor Sie das Zubehor wechseln oder den Klingenhalter
beruhren.
REINIGUNG UNO WARTUNG
Tauchen Sie das Gerat nicht in Wasser. Sie konnen lhren elektrischen
Schaler mit einem feuchten Tuch reinigen . Sie sollten die Batterien und
den gesamten Schneidkopf entfernen und separat reinigen.

12 GIROTONDO HANDLEIDING
KORREKTE ENTSORGUNG DES GERATS (ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT)
Die europaische Richtlinie 2012/19/EU i..iber Elektro-und
Elektronik-Altgerate (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte
elektrische Haushaltsgerate di..irfen nicht i..iber den normalen
Hausmi..ill entsorgt werden.
Altgerate mi..issen separat gesammelt werden, um die
Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu
optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mi..illtonne auf
alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu
erinnern. Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behé:irden
oder lhren Handler ..ir lnformationen i..iber die korrekte Entsorgung
ihrer Produkte

13
SCHÄLEN UND SCHNEIDEN SIE ELEKTRISCH HANDLEIDING

14 GIROTONDO MANUEL D’INSTRUCTION
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
S’IL VOUS PLAIT, PRENEZ LE TEMPS DE BIEN LIRE LA NOTICE
D’UTILISATION PARTICULIEREMENT AVANT LA PREMIERE
UTILISATION.
Une mauvaise utilisation de l’appareil peut l’endommager ou blesser
l’utilisateur. Assurez-vous que vous utilisez l’appareil dans le but pour
lequel il est conçu; nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégats (aux dommages et intérets) dus à une utilisation incorrecte ou
une mauvaise manipulation.
1.Cet appareil ne doit pas etre utilisé par les enfants.
2.Conserver l’appareil et son cable hors de portée des enfants.
3.Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension
électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
4.Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil camme un jouet.
5.Cet appareil peut etre utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont pas su󰀩santes, à condition qu’ils
bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la
mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
6.Mettre l’appareil à l’arret et le déconnecter de l’alimentation avant de
changer les accessoires ou d’approcher les parties qui sont mobiles lors
du fonctionnement.
7.N’essayez pas de réparer l’appareil vous-meme, car vous seriez
exposé à des composants dangereux ou à d’autres dangers liés au
démontage du produit.
8.N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur, placez-le dans un milieu sec,
utilisez-le uniquement à des ns domestiques et conformément aux
consignes indiquées dans le présent guide.
9.Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes non

15
PELER ET TRANCHER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
compétentes.
10.Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit etre remplacé
par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de
qualication similaire an d’éviter un danger{*).
11.Placez cet appareil le plus près possible de la source d’alimentation,
an de pouvoir le débrancher rapidement et facilement.
12.Ne plongez jamais le socie de l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le placez jamais dans un
lave-vaisselle.
13.En ce qui concerne les instructions de nettoyage des surfaces
en contact avec la nourriture, merci de vous référer au paragraphe
“Nettoyage” du manuel ci-dessous.
14. Déconnectez toujours l’appareil de l’alimentation si vous le laissez
sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
15.Ne déplacez jamais l’appareil en tirant le cable. Assurez vous que le
cable n’est pas coincé. N’enroulez pas le cable autour de l’appareil et ne
le tordez pas.
16.Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
17.Il est absolument nécessaire de maintenir l’appareil propre
à tout moment, puisqu’il est au contact direct des aliments.
18.Pour éviter les électrocutions, n’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Ne plongez pas les ls du secteur dans de l’eau ou un autre liquide.
19.Avant l’utilisation, placez l’appareil sur une surface piane et
horizontale.
20.L’appareil ne doit etre utilisé que pour l’usage prévu.
21.Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur.
22.Aucune responsabilité n’est acceptée pour tout dommage résultant
d’une mauvaise utilisation ou du non-respect de nos instructions
d’utilisation / remarques de sécurité.
23. Cet appareil est destiné à etre dans des applications
domestiques et analogues, telles que:
•Des coins cuisines réservés au personnel dans des magas1ns, bureaux
et autres environnements professionnels
•des fermes

16 GIROTONDO MANUEL D’INSTRUCTION
•Les clients dans les hotels, les motels et tout autre type
d’environnement résidentiel
•Des environnements du type chambres d’hotes
(*)Personne compétente qLialiée : technicien dLI service après-vente
dLI constrLicteLir OLI de l’importateLir OLI toLite personne qLialiée,
habilitée et compétente poLir e󰀨ectLier ce type de réparation.
UTILISATION DE L’APPAREIL
1.Placez le fruit ou légume sur les petits picots du bas et appuyez
délicatement.
2.Abaissez le picot du haut pour xer et maintenir le fruit ou légume en
toute sécurité.
3.En vous aidant de la poignée de réglage de la hauteur, levez le bras de
coupe de façon à ce qu’il démarre toujours sur la partie haute du fruit ou
du légume.
4.Tout en appuyant légèrement sur le picot du haut, appuyez sur le
bouton rouge. La peau se détache formant une boucle nette et continue.
L’appareil s’arrete automatiquement lorsque le bras de coupe atteint le
bas.
5.Pour enlever le fruit ou légume, levez le picot du haut jusqu’en haut
de la colonne. Ensuite, décrochez délicatement le fruit ou le légume
des picots du bas en tirant vers vous. Faites attention à ne pas
accidentellement diriger votre main vers les pointes du support.
CHANGEMENT DE LA LAME
Les lames de l’appareil permettent d’obtenir un épluchage net et facile.
Lorsqu’elles sautent ou sont bloquées, ou si elles sont obstruées, vous
pouvez changer les lames.
1.Retournez l’appareil, ouvrez le compartiment de stockage des lames
situé sous la base et prenez une nouvelle lame.
2.Retirez délicatement la xation verrouillée du bras de coupe et enlevez
la tete de coupe.

17
PELER ET TRANCHER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
3.Ouvrez et faites glisser la lame usée du bras de coupe. Faites attention
lorsque vous touchez la lame usée.
4.Glissez la nouvelle lame sur le bras de coupe. Assurez-vous que la
lame soit correctement xée.
5.Replacez la tete de coupe sur l’appareil en insérant la xation de
verrouillage dans le bras de coupe.
Débranchez toujours l’adaptateur de l’appareil et enlevez les piles avant
de changer les accessoires ou de toucher au bras de coupe.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
N’immergez pas dans l’eau. Vous pouvez nettoyer l’appareil avec un
chi󰀨on doux humide. li est conseillé d’enlever les piles et la tete de
coupe et de laver séparément.
MISE AU REBUT CORRECTE DE L’APPAREIL
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que
les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le ux
normai des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent etre collectés séparément an d’optimiser
le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent
et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur
appareil.

18 GIROTONDO MANUAL DE INSTRUCCIONES
Máquina de pelado automático es una aplicación rápida y fácil que se
exfolia sólo la piel sin lavar cualquiera de la parte nutritiva de la verdura.
La máquina peladora automática es simple y segura de operar. En su
base, tiene un pequeño cuchillo de plástico situado en su base, diseñado
para ojos de patatas u otra eliminación de hojuelas.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Centrar la fruta o verdura en el alimentador inferior y presionar
suavemente.
2. Baje el soporte superior de alimentos para que agarre los alimentos y
lo sujete rmemente.
3. Usando la palanca de ajuste de altura, levante el brazo de la cuchilla
para que se apoye sobre la parte superior de los alimentos que se deben
pelar.
ADVERTENCIA: ¡no agarre la hoja del cortador ... es
aladísima!
4. Mientras presiona ligeramente el sujetador superior, presione el
botón rojo. La piel se despega en un limpio, continúa rizo. La máquina
peladora automática se detendrá automáticamente cuando el brazo de
la cuchilla llegue al fondo.
5. Para retirar los alimentos pelados, levante el alimentador superior de
los alimentos y levántelo a la parte superior de la columna de soporte.
A continuación, agarrar la comida, con un suave movimiento de vaivén
hacia adelante y hacia atrás, tirando hacia sí mismo, la mente no
accidentalmente swing su mano en los picos de titular.
CÓMO CAMBIAR LA HOJA
Las cuchillas de la máquina peladora automática están especialmente
diseñadas para dar un corte y pelado limpio y fácil. Cuando la cuchilla
salta o se atasca, o está obstruido excesivamente, es hora de cambiar
las cuchillas.
1. Gire la máquina peladora boca abajo y abra el compartimiento de
almacenamiento de la cuchilla ubicado debajo de la base y quite una de
las nuevas cuchillas.

19
PELADOR Y REBANADOR ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
2. Quite la cabeza de la cuchilla tirando suavemente del accesorio de
jación del brazo de la cuchilla.
3. Desenganche y deslice la pala usada fuera del porta cuchillas,
Deseche la cuchilla usada usando las mismas precauciones tomadas
con una afeitadora alada.
4. Deslice la nueva cuchilla hacia abajo por el canto de la cuchilla.
Asegúrese de que la cuchilla está rmemente en su lugar antes de pasar
al paso siguiente.
5. Vuelva a colocar la cabeza del cortador en la máquina peladora
insertando el accesorio de bloqueo en el brazo de la cuchilla.
ADVERTENCIA: desconecte el adaptador de la máquina
peladora y retire las pilas (si están instaladas) antes de
cambiar los accesorios o tocar el percutor de la cuchilla.
Las baterías deben ser retiradas de la máquina peladora antes de ser
desechadas. Las baterías deben ser desechadas de manera segura y
de acuerdo con las regulaciones nacionales.
PARA LIMPIEZA FÁCIL
Advertencia: no sumerja en agua. Usted puede limpiar su pelador exprés
con un paño húmedo. Se recomienda retirar las baterías y toda la
cabeza del cortador y lavar por separado.
ADAPTADOR ELÉCTRICO
Como alternativa a las baterías, se puede conectar un adaptador
eléctrico en la parte posterior de la unidad. Cuando no esté en uso,
desenchufe el adaptador.
AMBIENTE
Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente
Recuerde respetar las reglamentaciones locales: entregar los
equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación
de residuos apropiado.

Manuale d’Istruzione - Instruction manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE