Kasanova WAT000013 User manual

KAKAO - FONTANA DI CIOCCOLATO
CHOCOLATE FOUNTAIN • SCHOKOLADENBRUNNEN
FONTAINE DE CHOCOLAT • FUENTE DE CHOCOLATE
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
WAT000013

2KAKAO
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO E CONSERVARLE PER OGNI ULTERIORE
NECESSITA’.
L’uso scorretto dell’apparecchio può causare danni e provocare lesioni
all’utente. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni di sicurezza.
Utilizzate solamente l’apparecchio per i ni ai quali è destinato. Decliniamo ogni
responsabilità in caso di danno dovuto all’utilizzo scorretto.
1. Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
2. Prima dell’uso, vericare che la tensione della presa a muro corrisponda alla
tensione nominale.
3. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato, se si vericano
malfunzio- namenti o se l’apparecchio è stato danneggiato in qualche modo.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di servizio o da altro personale qualicato*, per
evitare qualsiasi pericolo.
5. Non lasciare che il cavo sporga dall’orlo di un tavolo o che tocchi le superci
roventi.
6. Per ridurre il rischio di shock elettrico, non utilizzare questo prodotto con le
mani umide, non versare liquidi sul e nell’apparecchio e non immergerlo in
acqua.
7. Non toccare le superci roventi. Utilizzare solo le maniglie o le manopole.
8. Supervisionare attentamente l’apparecchio se utilizzato in presenza di bambini
o persone inferme.
9. Non posizionare l’apparecchio sopra o accanto a fornelli a gas roventi o su un
forno acceso.
10. Non usare all’aperto (solo uso domestico).
11. Per evitare il rischio di lesioni personali, questo prodotto non deve essere
Ti ringraziamo per aver comprato la nostra Kakao. Teniamo in grande
considerazione il design, l’ergonomia e semplichiamo l’utilizzo dei nostri prodotti.
Speriamo che questo prodotto ti soddis al massimo.

3
FONTANA DI CIOCCOLATO
PRECAUZIONI SPECIALI
ATTENZIONE!
Attenzione alle superci roventi!
utilizza- to da bambini o da persone che non abbiano familiarità con queste
istruzioni.
12. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8
anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali e mentali
o con scarsa espe- rienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti
adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di
comprendere i pericoli insiti.
13. Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini.
14. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite.
15. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di
sotto degli 8 anni.
16. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone che hanno capacità
siche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno conoscenza e esperienza,
solo se supervisionati o istruiti riguardo all’uso e comprendono i pericoli che
ciò implica.
17. Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in
abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a
distanza.
18. Quest’apparecchio è destinato all’uso domestico e ad applicazioni simili come
ad esempio: cucina per il personale in negozi, u󰀩ci o altri ambienti lavorativi;
fattorie; dai clienti di hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali; bed and
breakfast.
(*) Elettricista qualicato e competente: reparto postvendita del produttore o dell’importatore
o altro personale qualicato, approvato e in grado di eseguire questo genere di riparazioni,
per evitare qualsiasi tipo di pericolo. In qualsiasi caso, l’apparecchio deve essere restituito a
tale personale tecnico .

4KAKAO
ISTRUZIONI PER L’USO
DESCRIZIONE
Voltaggio: 220-240 V
Frequenza: 50/60 Hz
Potenza: 30 W
Capacità: 300ml
1. Torre
2. Vaschetta per il cioccolato
3. Tasto con 2 impostazioni per la temperatura
4. Base
5. Trita cioccolato
Prima del primo utilizzo, pulisci l’apparecchio con un panno umido e assembla le
varie parti (torre, trita cioccolato) assicurandoti che siano ben posizionate.
1. Collega l’apparecchio alla presa di corrente.
2. Imposta il tasto (3) su riscaldamento (“Chau󰀨e”) prima di aggiungere il
cioccolato (3-5 minuti).
3. Metti il cioccolato nella vaschetta (2), 0, 5 cm sotto il bordo e/o fallo
preriscaldare nel microonde o cuocilo a bagnomaria”.
Nota: Il modo più facile è quello di preparare il cioccolato nel microonde. Poi
utilizza una cara󰀨a o un contenitore per metterlo nella vaschetta.
4. Se necessario, per avere una densità migliore, puoi aggiungere un cucchiaio
di olio, crema o latte.

5
FONTANA DI CIOCCOLATO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
5. Dopo che il cioccolato si è sciolto, imposta il tasto di funzionamento su motore/
riscaldamento (moteur/chau󰀨e) , il cioccolato deve avere una consistenza
leggermente uida per permettere il usso della fontana.
6. La spirale porta il cioccolato caldo sulla cima della fontana e poi la gustosa
cascata inizia a uire lungo i livelli. Il cioccolato scorrerà nella vaschetta e poi
ritornerà di nuovo in cima.
7. Una volta che il cioccolato uisce completamente, è possibile iniziare a
intingere nel cioccolato gli alimenti desiderati, ad esempio frutta fresca, torte,
dolcetti, amaretti, proterole, marshmallow e biscotti.
8. Dopo l’uso, scollega l’apparecchio dalla presa di corrente.
ATTENZIONE!
Il cioccolato deve essere sciolto PRIMA di essere inserito nella fontana.
Si consiglia di sciogliere il cioccolato a bagnomaria o nel microonde, se si desidera
una consistenza più liquida si può aggiungere del latte o del burro al cioccolato
fuso. Solo una volta sciolto sarà possibile versare il cioccolato nell’apparecchio.

6KAKAO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
MANUTENZIONE E PULIZIA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata.
Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve
essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non
devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della
sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà
conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle
amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e
le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la
produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del
riuto.
Grazie!
Prima di pulire, scollega l’apparecchio e aspetta che si sia ra󰀨reddato.
1. Lava la torre e il trita cioccolato con acqua tiepida, risciacqua e asciuga.
Per pulire la vaschetta, svuota il cioccolato rimanente, poi puliscila con una
spugna umida.
2. Pulisci la base con un panno morbido e umido.
3. Non utilizzare mai spugnette o oggetti abrasivi.
4. Non immergere mai l’apparecchio in acqua.
5. Non mettere in lavastoviglie.

7
CHOCOLATE FOUNTAIN
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND SAVE IT FOR ANY FURTHER NEED.
1. Read all instructions before use this appliance.
2. Before use check that the voltage of your wall outlet corresponds to the rated
voltage of the product.
3. Do not operate the appliance with a damaged cord or after it malfunctions or
has been damaged in any manner.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied personnel* in order to avoid a hazard.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface.
6. To reduce the risk of electric shock, never operate thisproduct with wet hands,
spill liquid in the product or put it into water or any other liquid.
7. Do not touch hot surface. Use handles or knobs only.
8. Close supervision is necessary when your appliance is being used near
children or inrm persons.
9. Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven.
10. Do not use outdoors (Household use only).
11. To avoid the risk of personal injury, this product should not be operated by
children or people who are not familiar with these instructions.
12. This Appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
13. Children shall not play with the appliance.
You have purchased our Choco Splash and we thank you. We take great care in
design, ergonomics and simplify the using of our products. We hope that this
product will give you complete satisfaction.

8KAKAO
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Caution hot surface!
TECHNICAL DATA
220-240 V
50/60 Hz
30 W
Capacity 300ml
1. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
2. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
3. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
4. The appliance is not intended to be operated by means of external timer or
separate remote control system.
5. This appliance is intended for household use and similar applications such as:
- sta󰀨 kitchen areas in shops, o󰀩ces and other working environments, - farm
houses, - by clients in hotels, motels and other residential type environments, -
bed and breakfast type environments.
(*) Competent qualied electrician: after sales department of the producer or importer or any
person who is qualied, approved and competent to perform this kind of repairs in order to
avoid all danger. In any case you should return the appliance to this personnel.

9
CHOCOLATE FOUNTAIN
INSTRUCTIONS FOR USE
DESCRIPTION
1. Tower
2. Chocolate bowl
3. Switch with 2 temperature settings,
4. Base
5. Chocolate auger
Before rst use, wipe the appliance with damp cloth and assemble the di󰀨erent
parts (tower, auger) ensure you that they are correctly xed.
1. Plug in the appliance
2. Turn switch (3) to heat position (“Chau󰀨e)” the appliance before adding
chocolate (3-5 minutes).
3. Place the chocolate on the bowl (2), 0, 5 cm below his edge and/or make it pre
heat in microwave or cook in the bath marries”.
Note: The easiest way is to prepare the chocolate in the microwave. Then use a
carafe or a container to put it carefully in the chocolate bowl. If necessary, to have
best density, you can add one spoon of oil, cream or milk.
4. After the chocolate has melted, set the switch to the motor/heat position
(moteur/chau󰀨e), the chocolate must have light uid consistency to optimize
the streaming of the fountain.

10 KAKAO
TROUBLE SHOOTING
1. The spiral drive draws the warm chocolate up to the top of the tier system and
then the enticing cascade starts to ow over the tiers. The chocolate will pour
back into the bowl and then starts its journey all over again.
2. Once the chocolate is in full ow, everyone can start to dip the food of their
choice like fresh fruit, cakes, cookies, macaroons, proteroles, marshmallows
and biscuits.
3. After use, you can unplug the appliance.
WARNING!
Melt the chocolate BEFORE pouring it into the machine.
You can melt the chocolate with bain-marie method or in the microwave. You can
add some milk or butter to make it more liquid.
Put the chocolate into the machine ONLY after it has melted.

11
CHOCOLATE FOUNTAIN
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
CLEANING AND STORAGE
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product or their local authority oce, for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling.
Before cleaning, disconnect the appliance and wait until has cooled down
1. Wash the town and auger in warm water, rinse and dry. Concerning the bowl,
pour
2. the rest of chocolate, then, wipe it with damp sponge.
3. Wipe the base with soft damp cloth
4. Never use an abrasive sponge or objects.
5. Never immerse unit in water.
6. Do not put in dishwasher.

12 KAKAO
Vielen Dank für den Kauf des Choco Splash. Wir legen sehr viel Wert auf
Design, Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte. Wir ho󰀨en,
dass Sie mit diesem Produkt sehr zufrieden sein werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES
GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR EIN
ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN GUT AUF.
1. Lesen Sie alle Anleitungen vor dem Gebrauch des Produkts durch.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit
der am Gerät angegebenen Nennspannung übereinstimmt.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Kabel beschädigt ist oder
das Gerät Fehlfunktionen bzw. Schäden aufweist.
4. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Fachkraft ersetzt werden, um
Gefahrensituationen zu vermeiden.
5. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Tresen hängen
und nicht mit heißen Oberächen in Kontakt kommen.
6. Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, verwenden Sie
das Gerät niemals mit nassen Händen, lassen Sie keine Flüssigkeiten in das
Gerät eindringen, und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
7. Keine heißen Oberächen berühren. Verwenden Sie nur die Gri󰀨e und
Tasten.
8. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet wird.
9. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen
Gasherden oder auf einen beheizten Ofen.
10. Nicht im Freien verwenden. (Nur für den privaten Heimgebrauch.)
11. Um Verletzungen zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht von Kindern
oder Personen, die nicht mit diesen Anleitungen vertraut sind, verwendet
werden.
12. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder
über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit
einhergehenden Gefahren verstehen.
13. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
14. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
15. Halten Sie das Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8
Jahren fern.
16. Geräte sind geeignet für den Gebrauch durch Personen mit

13
SCHOKOLADENBRUNNEN
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie
ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden
Gefahren verstehen.
17. Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine
separate Fernschaltung betrieben werden.
18. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten sowie ähnliche
Anwendungen bestimmt, u.a.: - Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen, - Gutshäusern, - durch Gäste in Hotels, Motels
und anderen Übernachtungseinrichtungen, - Frühstückspensionen.
(*) Qualizierter Elektriker: Kundendienst des Herstellers oder Importeurs
oder jede andere Person, die qualiziert, zertiziert und fähig ist, diese Art von
Reparaturen gefahrenfrei durchzuführen. Bringen Sie Ihr Gerät immer zu solch
einer Person.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Vorsicht: Heiße Oberäche!
TECHNISCHE DATEN
220-240 V
50/60 Hz
30 W
Kapazität 300ml
PRODUKTÜBERSICHT
1. Turm
2. Schokoladenschüssel
3. Schalter mit 2 Temperatureinstellungen
4. Basiseinheit
5. Spirale
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
Wischen Sie das Gerät vor dem erstmaligen Gebrauch mit einem feuchten
Lappen ab und installieren Sie alle Teile (Turm, Spirale) ordnungsgemäß.
1. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an.
2. Wählen Sie mit dem Schalter (3) die Heizeinstellung („chau󰀨e“), bevor
Sie Schokolade hinzufügen (nach 3-5 Minuten).
3. Geben Sie die Schokolade bis 0,5 cm unterhalb des Randes in die
Schüssel (2) und/oder erhitzen Sie die Schokolade in der Mikrowelle oder im

14 KAKAO
Wasserbad.
Hinweis: Am leichtesten lässt sich die Schokolade in der Mikrowelle
vorbereiten. Verwenden Sie dann eine Kara󰀨e oder einen Behälter und
füllen Sie die Schokolade vorsichtig in die Schüssel um. Im Hinblick auf
eine optimale Festigkeit können Sie ggf. einen Lö󰀨el Öl, Sahne oder Milch
hinzugeben.
4. Wenn die Schokolade geschmolzen ist, stellen Sie den Schalter auf
die Position Motor/Erwärmen (moteur/chau󰀨e). Um einen optimalen Fluss
der Schokolade zu gewährleisten, muss diese eine leicht üssige Konsistenz
haben.
5. Die Spirale befördert die warme Schokolade nach oben bis zur Spitze
des Schokoladenbrunnens. Die Schokolade läuft dann verlockend über die
einzelnen Stufen herab bis in die Schüssel und wird dann erneut nach oben
befördert.
6. Sobald die Schokolade vollständig ießt, können Sie Lebensmittel wie
Obst, Kuchen, Plätzchen, Makronen, Windbeutel, Marshmallows und Kekse in
die Schokolade tauchen.
7. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Netzstrom.
WARNUNG!
Schmelzen Sie die Schokolade, BEVOR Sie diese in das Gerät füllen.
Sie können Schokolade im Wasserbad oder in der Mikrowelle schmelzen. Sie
können Milch oder Butter hinzufügen, um die Schokolade üssiger zu machen.
Geben Sie die Schokolade erst in das Gerät, NACHDEM diese vollständig
geschmolzen ist.
STÖRBEHEBUNG
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE/BEHEBUNG
Schokolade ießt nicht, sondern tropft Schokolade ist zu dicküssig; verdünnen Sie
sie mit Speiseöl.
Zu wenig Schokolade. Geben Sie langsam
etwas Schokolade hinzu.
Schokolade ießt nicht gleichmäßig oder
ächendeckend über den Brunnen
Gerät nicht eben. Richten Sie das Gerät aus,
sodass die Schokolade gleichmäßig verteilt
wird.
Schokoladenuss stoßweise, unterbrochen
oder nicht richtig
Überprüfen Sie, ob Lebensmittelstücke in
der Basis vorhanden sind und den Schoko-
ladenuss behindern. Entfernen Sie diese
Blockaden.

15
SCHOKOLADENBRUNNEN
KEINE KALTEN ODER KÜHLEN FLÜSSIGKEITEN HINZUFÜGEN – DADURCH WÜRDE
DER FLUSS UNTERBROCHEN.
REINIGUNG UND LAGERUNG
Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie
Reinigungsarbeiten durchführen.
1. Reinigen Sie den Turm und die Spirale mit warmem Wasser; abspülen
und abtrocknen.
2. Gießen Sie die in der Schüssel verbliebene Schokolade heraus und
wischen Sie die Schüssel mit einem feuchten Schwamm aus.
3. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Lappen ab.
4. Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme oder Gegenstände.
5. Gerät nicht in Wasser tauchen.
6. Gerät nicht spülmaschinenfest.
ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG
ELEKTRONISCHE UND ELEKTRISCHE ALTGERÄTE
(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit separaten Sammelsystemen)
Dieses Symbol auf dem Produkt und in der Begleitliteratur weist darauf hin,
dass das Produkt nach Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf.
Recyceln Sie das Produkt separat, um mögliche Umwelt- und
Gesundheitsschäden zu vermeiden und um die nachhaltige Verwendung von
Rohstoen zu unterstützen.
Nutzer können sich an örtliche Behörden oder den Händler wenden, bei dem
Sie das Gerät erworben haben, um weitere Informationen bzgl. der korrekten
Entsorgung zu erhalten.

16 KAKAO
Vous avez acheté notre produit Choco Splash et nous vous en remercions.
Nous prenons grand soin du design, de l’ergonomie et de la simplicité
d’utilisation de nos produits. Nous espérons que ce produit vous donnera
entière satisfaction.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR FUTURE
CONSULTATION.
1. Lisez attentivement toutes ces instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. Avant toute utilisation, vériez que la tension de votre prise murale
correspond à la tension nominale du produit.
3. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon endommagé ou après un
dysfonctionnement de l’appareil voire même s’il a été endommagé de quelque
manière que ce soit.
4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son agent de service ou un personnel qualié* an d’éviter tout
risque de danger.
5. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou
d’un plan de travail et veillez à ce que le cordon ne touche pas une surface
chaude.
6. Pour réduire tout risque d’électrocution, n’utilisez jamais ce produit
lorsque vous avez les mains mouillées, lorsque vous avez renversez un
liquide dans le produit et si l’appareil a été immergé dans l’eau ou dans tout
autre liquide.
7. Ne touchez en aucun cas les surfaces chaudes. Veuillez uniquement
utiliser les poignées pour toute manipulation ou les boutons.
8. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque votre appareil est
utilisé à proximité des enfants ou de personnes inrmes.
9. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un gaz chaud voire
même sur un four chaud.
10. Ne l’utilisez pas à l’extérieur (pour un usage ménager uniquement).
11. Pour éviter tout risque de blessure, ce produit ne doit pas être utilisé
par des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas ces instructions.
12. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites voire même ayant un manque d’expérience et de connaissances
uniquement s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et des dangers impliqués.
13. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
14. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
e󰀨ectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
15. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins

17
FONTAINE DE CHOCOLAT
de 8 ans.
16. Son emploi doit être réservé à des personnes parfaitement averties de la
manière de l’utiliser.
17. L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe
ou un système de télécommande séparé.
18. Cet appareil est destiné à un usage domestique/ménager et à des
applications similaires telles que : - les cuisines des employés dans des
magasins, dans des bureaux et autres lieux de travail, - les fermes, - par des
clients dans des hôtels, motels et autres types d’environnements de logements, -
les chambres d’hôte.
(*) Électricien qualié compétent : service après-vente du fabriquant ou de
l’importateur voire même toute personne qualiée, agréée et compétente pour
e󰀨ectuer ce type de réparation an d’éviter tout risque de danger. Dans tous les
cas, vous devez retourner l’appareil à ce personnel.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
AVERTISSEMENT !
Attention surface chaude !
DONNÉES TECHNIQUES
220-240 V
50/60 Hz
30 W
Capacité de 300 ml
DESCRIPTION
1. Tour
2. Soucoupe/Récipient à chocolat
3. Commutateur avec 2 réglages de
température,
4. Base/Bloc moteur
5. Vis sans n avec sa couronne
MODE D’EMPLOI
Avant la première utilisation, essuyez l’appareil avec un chi󰀨on humide et
assemblez les di󰀨érentes pièces (tour, vis sans n) pour vous assurer qu’elles
soient correctement xées.
1. Branchez l’appareil
2. Tournez le commutateur (3) sur la position de chau󰀨age (« Chau󰀨e ») de
l’appareil avant d’ajouter le chocolat (3-5 minutes).
3. Placez le chocolat dans la soucoupe (2), à 0,5 cm au-dessous du bord et/ou le

18 KAKAO
faire préchau󰀨er au micro-ondes ou le faire cuire dans un bain-marie.
Remarque : Le plus simple est de faire fondre le chocolat au micro-ondes.
Ensuite, utilisez une carafe ou un récipient pour le mettre soigneusement dans
la soucoupe de l’appareil. Si nécessaire, pour avoir une meilleure densité,
vous pouvez ajouter une cuillère d’huile, de crème ou de lait.
4. Une fois que le chocolat a fondu, réglez le commutateur sur la position
moteur/chau󰀨e. Le chocolat doit avoir une consistance uide et légère pour
optimiser le ot de la fontaine.
5. La conception en spirale amène le chocolat chaud vers le haut du
système et ensuite le ot de chocolat commence à s’écouler en cascade
sur les di󰀨érents niveaux. Le chocolat va se déverser dans la soucoupe et
recommencer son trajet vers le haut.
6. Une fois que le chocolat a atteint le plein débit, chacun peut
commencer à tremper la nourriture de son choix comme des fruits frais, des
gâteaux, des biscuits, des macarons, des proteroles, des guimauves et des
biscuits.
7. Après chaque utilisation, vous pouvez débrancher l’appareil.
AVERTISSEMENT!
Faites fondre le chocolat AVANT de le verser dans la machine.
Vous pouvez faire fondre le chocolat au bain-marie ou au micro-ondes. Vous
pouvez ajouter du lait ou du beurre pour le rendre plus liquide.
Mettez le chocolat dans la machine SEULEMENT après qu’il a fondu.
DÉPANNAGE
PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES / REMÈDES
Le chocolat s’égoutte et ne coule pas uni-
formément
Le chocolat est trop épais. Ajoutez de l’huile
végétale pour le rendre moins épais.
Il n’y a pas assez de chocolat. Ajoutez-en
lentement.
Le chocolat coule de façon inégale mais ne
recouvre pas toute la surface
L’unité n’est pas au niveau. Mettez l’unité à
niveau avec du chocolat an qu’il soit réparti
uniformément autour de la tour pour assurer
une bonne répartition.
Le débit est intermittent, interrompu et ne
s’écoule pas correctement
Vériez que des morceaux de chocolat ou
d’aliment dans la base n’obstruent le ot de
chocolat. Retirez-les tous s’il y en a.
NE PAS AJOUTER DE LIQUIDE FROID OU À TEMPÉRATURE AMBIANTE - CECI RISQUE
D’ARRÉTER LE FLOT DE LA FONTAINE

19
FONTAINE DE CHOCOLAT
NETTOYAGE ET STOCKAGE
Avant le nettoyage, débranchez l’appareil et attendez qu’il soit refroidi
1. Lavez la tour et la vis sans n à l’eau tiède. Rincez et faites-les sécher.
2. Concernant la soucoupe, versez le reste de chocolat, puis, essuyez-la avec
une éponge humide.
3. Essuyez la base avec un chi󰀨on doux et humide
4. N’utilisez jamais une éponge abrasive ou des objets pour nettoyer
l’appareil.
5. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
6. Ne pas mettre dans le lave-vaisselle.
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
DÉCHETS D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET
ÉLECTRONIQUE
(Applicable dans l’Union européenne et dans les autres pays
européens possédant des systèmes de collecte séparés)
Ce marquage signalé sur le produit ou sur sa documentation indique qu’il ne
doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la n de sa durée de
vie.
An d’éviter que toute élimination incontrôlée des déchets ne nuise à
l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types
de déchets et le recycler de manière responsable an de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs résidentiels doivent contacter le revendeur auprès duquel ils
ont acheté ce produit ou le bureau de leur autorité locale, pour obtenir des
détails sur l’endroit et la manière dont ils peuvent utiliser cet article pour un
recyclage respectueux de l’environnement.

20 KAKAO
Le agradecemos que haya comprado nuestro Choco Splash. Cuidamos
mucho el diseño, ergonomía y simplicamos el uso de nuestros productos.
Esperamos que este producto le satisfaga completamente.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS NECESIDADES.
1. Antes de usar este aparato lea todas las instrucciones.
2. Antes del uso, compruebe que el voltaje de la toma de corriente se
corresponde con el voltaje nominal del producto.
3. No use el aparato con un cable dañado, después de que haya
funcionado mal o si se ha dañado de alguna manera.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante, por el agente de servicio o por una persona con cualicación
similar* para evitar peligros.
5. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni
que esté en contacto con una supercie caliente.
6. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca use este producto
con las manos mojadas, derrame líquido en el producto ni lo sumerja en agua
u otros líquidos.
7. No toque la supercie caliente. Use solo las asas.
8. Cuando el aparato se usa cerca de niños o personas enfermas es
necesaria una estrecha supervisión.
9. No coloque un aparato sobre o cerca de un gas caliente, o sobre un
horno caliente.
10. No lo use al aire libre (solo para uso doméstico).
11. Para evitar el riesgo de lesiones personales, este producto no debe
ser usado por niños o por personas que no estén familiarizadas con estas
instrucciones.
12. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas
o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre cómo usar el aparato de una forma segura y
entienden los riesgos implicados
13. Los niños no deben jugar con el aparato.
14. Las tareas limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por
niños sin supervisión.
15. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores
de 8 años.
16. Los aparatos pueden ser usados por personas con las capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas o por personas que carezcan
de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones
sobre cómo usar el aparato de una forma segura y si entienden los riesgos