Kasanova HIK000001 User manual

CREPIERA ELETTRICA
CRÊPE MAKER • CRÊPESMASCHINE
CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE • CREPERA ELÉCTRICA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
HIK000001

2CREPIERA ELETTRICA
AVVERTENZE
• Leggere e conservare il presente manuale d’istruzioni per poterlo consultare
anche in futuro.
• Quando si usano apparecchi elettrici, adottare sempre le precauzioni di sicurezza
di base.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, vericare che la tensione locale
corrisponda a quella indicata su questo manuale e sulla targhetta dati del prodotto.
• Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dell’apparecchio corrisponda
con quella della rete domestica prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione
elettrica.
• I bambini e le persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
inesperte o che non conoscono questi apparecchi, possono usare questo
apparecchio solo con supervisione o se vengono loro fornite istruzioni sull’uso
sicuro e se sono stati spiegati loro i pericoli che tale utilizzo comporta.
• Nel caso l’apparecchio dovesse cadere in acqua o in altri liquidi, scollegare
la centralina generale di alimentazione, quindi scollegare immediatamente la
spina dalla presa con le mani perfettamente asciutte. Non tentare di recuperare
l’apparecchio caduto in acqua.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando in uso o collegato alla presa di
corrente.
• Non far giocare i bambini con questo apparecchio. Questo apparecchio non è un
giocattolo.
• Questo apparecchio contiene componenti che non possono essere riparati
dall’utente. Se il cavo di alimentazione, il connettore o altre parti dell’apparecchio
non funzionano correttamente o sono danneggiati, far riparare i componenti
danneggiati da un elettricista qualicato.
• Tenere sempre lontani l’apparecchio e il cavo di alimentazione da fonti di calore o
da spigoli vivi.
• Tenere sempre lontano il cavo di alimentazione da parti dell’apparecchio che si
riscaldano durante l’uso.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non usare l’apparecchio con mani bagnate.
• Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza mentre è collegato ad una presa
elettrica.
• Non estrarre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica facendo forza sul cavo;
spegnere l’apparecchio e a󰀨errare la spina per staccarla dalla presa.
• Non usare questo apparecchio per utilizzi diversi da quelli previsti.
• Non usare l’apparecchio all’esterno.
• Non conservare l’apparecchio ai raggi diretti del sole o in luoghi molto umidi.
• Non toccare le parti dell’apparecchio che diventano calde o i componenti preposti
al riscaldamento: rischio di ustioni.
• Non usare oggetti appuntiti, spugne abrasive o detergenti aggressivi per pulire
questo apparecchio.
• Utilizzare solo gli accessori forniti nella confezione. L’utilizzo di accessori diversi
espone la persona a pericolo.
• Assicurarsi sempre che l’apparecchio si sia completamente ra󰀨reddato e sia
scollegato dalla presa di corrente prima di pulirlo, e󰀨ettuare lavori di manutenzione
o riporlo.

3
CREPIERA ELETTRICA
• Usare sempre l’apparecchio su una supercie stabile e resistente al calore.
• Si sconsiglia di usare prolunghe con questo apparecchio.
• Questo apparecchio è inteso per l’uso domestico e non deve essere usato per ni
commerciali.
• Tenere lontano l’apparecchio da materiali inammabili.
COMPONENTI
1 – Piatto di cottura antiaderente
2 – Corpo
3 – Luce di funzionamento
4 – Interruttore ON/OFF
5 – Manico
6 – Cavo di alimentazione
7 – Piatto per pastella
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO
• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e non collegato all’alimentazione elettrica.
• Pulire l’apparecchio con un panno morbido e appena inumidito, quindi asciugarlo
con cura.
• Lavare gli accessori in acqua calda con detersivo per piatti, quindi sciacquarli e
farli asciugare.
CUCINARE CREPES
• Preparare l’impasto della pastella e versarlo dentro il piatto in dotazione.
• Collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica.
• Accendere l’apparecchio con l’interruttore ON/OFF, la spia si accenderà.
• Far riscaldare l’apparecchio nché la spia di funzionamento diventerà verde.
• Impugnare saldamente il manico e intingere il piatto di cottura antiaderente nella
pastella.
• Cuocere la crepe per circa 1 minuto o no a quando è ben dorata.
• Girare la crepe sull’altro lato e completare la cottura.
• Una volta cotta, spegnere l’apparecchio con l’interruttore ON/OFF e staccare la
spina dalla presa.
• Far scivolare delicatamente la crepe dall’apparecchio su un piatto di portata.
CURA E MANUTENZIONE
• Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia scollegato dall’alimentazione elettrica
e che si sia completamente ra󰀨reddato prima di pulirlo o di e󰀨ettuare lavori di
manutenzione.
• Lavare il piatto per l’impasto con detersivo per piatti, sciacquarlo e asciugarlo con
cura.
• Pulire la piastra antiaderente con un panno morbido e appena inumidito, quindi
asciugarla con cura.
• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non usare detersivi abrasivi o raschietti per pulire l’apparecchio.
• Non utilizzare utensili metallici sul piatto antiaderente.

4CREPIERA ELETTRICA
• Questo apparecchio non può essere lavato in lavastoviglie.
• Pulire sempre l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
• Assicurarsi che l’apparecchio si sia ra󰀨reddato e che sia pulito e asciutto.
• Non riporre mai l’apparecchio se è ancora umido.
• Riporre l’apparecchio in luogo fresco e asciutto.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo
prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo
sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non
deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire)
il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali,
oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

5
CRÊPE MAKER
WARNINGS
• Please read and retain these instruction manual for future reference.
• When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed.
• Check the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local
network before connecting the appliance to the mains power supply.
• Children and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge can use this appliance, only if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazard involved.
• Don’t let children play with the appliance. This appliance is not a toy.
• This appliance contains no user serviceable parts. If the power supply cord, plug,
or any other part of the appliance is malfunctioning or damaged, only a qualied
electrician should repair it.
• Keep the appliance and its power supply cord away from heat or sharp edges.
• Keep the power supply cord away from any parts of the appliance that may
become hot during use.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Do not leave the appliance unattended while connected to the mains power supply.
• Do not remove the appliance from the main power supply by pulling the cord;
switch it o󰀨 and remove the plug by hand.
• Do not use the appliance for anything other than its intended use.
• Do not use any accessories other than those supplied.
• Do not use this appliance outdoor.
• Do not store the appliance in direct sunlight or in high humidity conditions.
• Do not touch any section of the appliance that may become hot or the heating
components of the appliance, as this could cause injury.
• Do not use sharp or abrasive detergents with this appliance.
• Always ensure that the appliance has cooled fully after use before performing any
cleaning, maintenance or storing.
• Always use the appliance on a stable, heat-resistant surface.
• Use of an extension cord with the appliance is not recommended.
• This appliance is intended for domestic use only, it should be not used for
commercial purposes.
• Keep the appliance away from ammable materials.
BEFORE USE
• Ensure that the appliance is switched o󰀨 and unplugged from the mains power
supply.
• Wipe the appliance with a soft, damp cloth and dry thoroughly.
• Clean the accessories in warm, soapy water, then rinse and allow to dry naturally.

6CRÊPE MAKER
COMPONENTS
1 – Non-stick cooking plate
2 – Body
3 – Power indication light
4 - ON/OFF switch
5 – Handle
6 – Power cord
7 – Batter plate
COOKING CREPES
• Prepare the batter dough and pour it
into the provided plate.
• Connect the appliance to the power supply.
• Switch on the appliance with the ON/OFF switch, the light will come on.
• Let the appliance heat up until the power indication lamp turns green.
• Firmly grip the handle and dip the non-stick cooking plate into the batter.
• Cook the crepe for about 2 minutes or until it is golden brown.
• Once cooked, switch o󰀨 the appliance with the ON / OFF switch and remove the
plug from the socket.
• Gently slide the cracks from the appliance onto a serving plate.
CARE AND MAINTENANCE
• Always make sure that the appliance is disconnected from the power supply and
that it has completely cooled down before cleaning it or maintenance.
• Wash the dough dish with dishwashing detergent, rinse it and dry it carefully.
• Clean the non-stick plate with a soft, slightly damp cloth and then dry it carefully.
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Do not use abrasive detergents or scrapers to clean the appliance.
• Do not use metal tools on the non-stick pan.
• This appliance can not be washed in a dishwasher.
• Always clean the appliance after each use.
• Make sure the appliance has cooled down and is clean and dry.
• Never store the appliance if it is still wet.
• Store the appliance in a cool and dry place.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.

7
CRÊPESMASCHINE
WARNUNGEN
• Bitte lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, ob die
auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der des lokalen Netzwerks
übereinstimmt.
• Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen können
dieses Gerät nur benutzen, wenn sie in Bezug auf die Verwendung des Geräts
auf sichere Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden und die damit verbundene
Gefahr verstehen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenn das
Netzkabel, der Stecker oder ein anderer Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist,
sollte es nur von einem qualizierten Elektriker repariert werden.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Hitze oder scharfen Kanten fern.
• Halten Sie das Netzkabel von allen Teilen des Geräts fern, die während des
Betriebs heiß werden können.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Lassen Sie das Gerät während des Anschlusses an das Stromnetz nicht
unbeaufsichtigt.
• Entfernen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, indem Sie am Kabel ziehen.
schalten Sie es aus und entfernen Sie den Stecker von Hand.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.
• Verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten Zubehörteile.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Lagern Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.
• Berühren Sie keine Bereiche des Geräts, die heiß werden könnten, oder die
Heizungskomponenten des Geräts, da dies zu Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie keine Schleifschwämme oder scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel zur Reinigung dieses Geräts.
• Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie
es reinigen, warten oder lagern.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberäche.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels mit dem Gerät wird nicht empfohlen.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und sollte nicht für
kommerzielle Zwecke verwendet werden.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien fern

8CRÊPESMASCHINE
KOMPONENTEN
1 - Antihaft-Kochplatte
2 - Körper
3 - Stromanzeige
4 – ON/OFF-Schalter
5 - Gri󰀨
6 - Netzkabel
7 - Teigplatte
VOR GEBRAUCH
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist.
• Wischen Sie das Gerät mit einem
weichen, feuchten Tuch ab und trocknen
Sie es gründlich ab.
• Reinigen Sie das Zubehör in warmer
Seifenlauge, spülen Sie es aus und lassen
Sie es auf natürliche Weise trocknen
KOCH DIE CREPES
• Bereiten Sie den Teig Teig und gießen Sie es in die bereitgestellte Platte.
• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
• Schalten Sie das Gerät mit dem ON / OFF-Schalter ein, das Licht geht an.
• Lassen Sie das Gerät aufheizen, bis die Betriebsanzeige grün leuchtet.
• Fassen Sie den Gri󰀨 fest und tauchen Sie die Antihaft-Kochplatte in den Teig.
• Den Krepp ca. 2 Minuten kochen oder bis er goldbraun ist.
• Nach dem Garvorgang das Gerät mit dem ON / OFF-Schalter ausschalten und
den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Schieben Sie die Risse vorsichtig vom Gerät auf eine Servierplatte.
PFLEGE UND WARTUNG
• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und
vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder warten.
• Die Teigschale mit Geschirrspülmittel waschen, abspülen und sorgfältig trocknen.
• Reinigen Sie die Antihaftplatte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und
trocknen Sie sie anschließend sorgfältig ab.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Schaber zum Reinigen des Geräts.
• Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge auf der Antihaftpfanne.
• Dieses Gerät kann nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt und sauber und trocken ist.
• Lagern Sie das Gerät niemals, wenn es noch nass ist.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.

9
CRÊPESMASCHINE
INFORMATION FÜR BENUTZER VON
HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße
Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von
Materialien wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere
Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Stadtverwaltung, an Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

10 CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENTS:
• Veuillez lire et conserver ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure.
• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base
doivent toujours être respectées.
• Vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du
réseau local avant de raccorder l’appareil au secteur.
• Les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances peuvent
utiliser cet appareil uniquement s’ils ont reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent le danger
encouru.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Cet appareil n’est pas un jouet.
• Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si le cordon
d’alimentation, la che ou toute autre partie de l’appareil fonctionne mal ou est
endommagé, seul un électricien qualié doit le réparer.
• Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur et des arêtes
vives.
• Eloignez le cordon d’alimentation de toute partie de l’appareil susceptible de
chau󰀨er pendant son utilisation.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur.
• Ne retirez pas l’appareil de l’alimentation principale en tirant sur le cordon.
éteignez et retirez la che à la main.
• N’utilisez pas l’appareil pour autre chose que son utilisation prévue.
• N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux fournis.
• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
• Ne rangez pas l’appareil en plein soleil ou dans des conditions de forte humidité.
• Ne touchez aucune section de l’appareil qui pourrait devenir chaude ou les
composants chau󰀨ants de l’appareil, car cela pourrait entraîner des blessures.
• N’utilisez pas de détergents coupants ou abrasifs avec cet appareil.
• Assurez-vous toujours que l’appareil s’est complètement refroidi après chaque
utilisation avant d’e󰀨ectuer tout nettoyage, entretien ou stockage.
• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur.
• L’utilisation d’une rallonge avec l’appareil n’est pas recommandée.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, il ne doit pas être
utilisé à des ns commerciales.
• Gardez l’appareil à l’écart des matériaux inammables
COMPOSANTS
1 - Plaque de cuisson antiadhésive
2 - Corps
3 - Indicateur de puissance
4 - Interrupteur ON/OFF
5 - Poignée
6 - cordon d’alimentation
7 - Assiette à pâte

11
CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE
AVANT UTILISATION
• Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché du secteur.
• Essuyez l’appareil avec un chi󰀨on doux et humide et séchez soigneusement.
• Nettoyez les accessoires dans de l’eau chaude savonneuse, puis rincez et laissez
sécher naturellement.
CUISINER LES CREPES
• Préparez le pétrissage à pâte et versez-la dans la plaque fournie.
• Connectez l’appareil à l’alimentation.
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur ON / OFF, la lumière s’allume.
• Laissez l’appareil chau󰀨er jusqu’à ce que le témoin d’alimentation devienne vert.
• Saisir fermement la poignée et tremper la plaque de cuisson antiadhésive dans le
pétrissage.
• Cuire la crêpe environ 1 minute ou jusqu’à ce qu’elle soit dorée.
• Tournez la crêpe de l’autre côté et terminez la cuisson.
• Une fois la cuisson terminée, éteignez l’appareil avec l’interrupteur ON / OFF et
retirez la che de la prise.
• Faites glisser doucement les crêpes de l’appareil sur une assiette de service.
SOIN ET ENTRETIEN
• Assurez-vous toujours que l’appareil est déconnecté de l’alimentation et qu’il est
complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le réparer.
• Laver le plat avec un détergent à vaisselle, le rincer et le sécher soigneusement.
• Nettoyez la plaque anti-adhésive avec un chi󰀨on doux légèrement humide puis
séchez-la soigneusement.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou de grattoirs pour nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas d’outils en métal sur la poêle antiadhésive.
• Cet appareil ne peut pas être lavé au lave-vaisselle.
• Nettoyez toujours l’appareil après chaque utilisation.
• Assurez-vous que l’appareil a refroidi et qu’il est propre et sec.
• Ne rangez jamais l’appareil s’il est encore humide.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.
INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS
DOMESTIQUES
Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de
collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir
les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui
pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour plus
d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre
service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

12 CREPERA ELÉCTRICA
ADVERTENCIAS
• Lea y conserve este manual de instrucciones para referencia futura.
• Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad
básicas.
• Compruebe que la tensión indicada en la placa de características corresponde
con la de la red local antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación.
• Los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento pueden usar este aparato,
solo si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de una manera
segura y comprenden el peligro involucrado.
• En el caso de que el aparato caiga en el agua o en otros líquidos, desconecte
el circuito de control general de alimentación, luego desconecte de inmediato el
enchufe de la toma de corriente con las manos perfectamente secas. No intente
recuperar el aparado caido en el agua.
• No permita que los niños jueguen con el aparato. Este electrodoméstico no es un
juguete.
• Este dispositivo no contiene partes reparables por el usuario. Si el cable de
alimentación, el enchufe o cualquier otra parte del aparato no funciona bien o está
dañado, solo un electricista calicado deberá repararlo.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación alejados del calor o de las
esquinas puntiagudas.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de cualquier parte del aparato que
pueda calentarse durante el uso.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No opere el aparato con las manos mojadas.
• No deje el aparato desatendido mientras está conectado a la fuente de
alimentación.
• No retire el aparato de la fuente de alimentación principal tirando del cable;
apáguelo y retire el enchufe con la mano.
• No use el aparato para algo que no sea su uso previsto.
• No use accesorios que no sean los suministrados. Usar accesorios no incluidos es
peligroso.
• No use este aparato al aire libre.
• No guarde el aparato bajo la luz solar directa o en condiciones de alta humedad.
• No toque ninguna sección del aparato que pueda calentarse o las componentes
de calentamiento del aparato, ya que podría causar lesiones.
• No use objetos puntiagudos, detergentes fuertes o abrasivos con este aparato.
• Siempre asegúrese de que el electrodoméstico se haya enfriado por completo
después de su uso antes de realizar cualquier limpieza, mantenimiento o
almacenamiento.
• Siempre use el aparato sobre una supercie estable y resistente al calor.
• No se recomienda el uso de un cable de extensión con el aparato.
• Este aparato está destinado solo para uso doméstico, no debe utilizarse con nes
comerciales.
• Mantenga el aparato lejos de materiales inamables.

13
CREPERA ELÉCTRICA
COMPONENTES
1 - Placa de cocción antiadherente
2 - Cuerpo
3 - Luz de indicación de encendido
4 - Interruptor de ON/OFF
5 - Manija
6 - Cable de alimentación
7 – Plato para masa
ANTES DE USAR
• Asegúrese de que el aparato esté apagado y
desenchufado de la fuente de alimentación.
• Limpie el aparato con un paño suave y húmedo y séquelo bien.
• limpie los accesorios en agua tibia y jabonosa, luego enjuague y deje que se
sequen naturalmente
COCINAR LAS CREPES
• Prepare la masa de rebozado y viértala en la placa.
• Conecte el aparato a la fuente de alimentación.
• Encienda el aparato con el interruptor ON / OFF, la luz se encenderá.
• Deje que el aparato se caliente hasta que la luz indicadora de encendido se
vuelva verde.
• Sujete rmemente la manija y sumerja la placa de cocción antiadherente en la
masa.
• Cocine la crepe durante aproximadamente 1 minuto o hasta que esté dorada.
• Gire la crepe en el otro lado y complete la cocción.
• Una vez cocinado, apague el aparato con el interruptor de ENCENDIDO /
APAGADO y retire el enchufe de la toma de corriente.
• Deslice suavemente las grietas del aparato hacia un plato de servir.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Siempre asegúrese de que el aparato esté desconectado de la fuente de
alimentación y de que se haya enfriado por completo antes de limpiarlo o realizar
tareas de mantenimiento.
• Lave la fuente para la masa con detergente para lavavajillas, enjuáguela y
séquela cuidadosamente.
• Limpie la placa antiadherente con un paño suave ligeramente humedecido y luego
séquelo cuidadosamente.
• Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
• No use detergentes abrasivos o raspadores para limpiar el aparato.
• No use herramientas de metal en la bandeja antiadherente.
• Este aparato no puede lavarse en un lavavajillas.
• Siempre limpie el aparato después de cada uso.
• Asegúrese de que el aparato se haya enfriado y esté limpio y seco.
• Nunca guarde el aparato si todavía está mojado.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

14 CREPERA ELÉCTRICA
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS
DOMÉSTICOS
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe
tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recolección
correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de
que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de lo contrario podrían
ser causadas por el manejo inapropiado de este producto. El reciclaje de materiales
ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la ocina local de su ciudad, el
servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

15
CREPERA ELÉCTRICA
NOTAS

220-240V ~ 50-60HZ ~ 800W
Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung
Mode d’emploi- Manual de instrucciones
Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus:
KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
MADE IN P.R.C