Kasanova AEO000002NOC User manual

TOSTIERA
SANDWICH MAKER • SANDWICHTOASTER
APPAREIL À SANDWICH • TOSTADORA ELÉCTRICA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
AEO000002NOC

2
TOSTIERA
DATI TECNICI
220-240V
50/60Hz
700-800W
AVVERTENZE SPECIFICHE PRIMA/DURANTE/DOPO L’USO
- Lasupercieriscaldantediventaestremamentecalda.Maneggiareil
dispositivoutilizzandoesclusivamentelemaniglie.
- Posizionaresuunasuperciepianaeliscia.
- Perevitareeventualesurriscaldamentodurantel’uso,posizionarela
tostierainunluogoarieggiato.
- Nonposizionarevicinoatendeoaltrotipodimaterialefacilmente
inammabile.
- Quandoapritelatostieraperestrarreitoast,fareattenzionealvapore
bollentechenefuoriesce.
Durantel’usodiapparecchielettronici,èimportanteseguirebasilari
precauzioniperlasicurezza,incluseleseguenti:
• NONutilizzarel’apparecchioperscopidiversidaquelliacuiè
destinato.
Prodottodestinatoalsolousodomestico.
• Scollegarelaspinaognivoltacheildispositivononèinusoodurante
leoperazionidipuliziadellostesso.
• Scollegarel’apparecchiostaccandolaspinadallapresaamuro.NON
tirareilcavo.
• Questoapparecchiononèungiocattoloperbambini.Puòessere
utilizzatodabambinialdisopradegli8annidietàedapersonecon
ridottecapacitàsiche,sensorialiementalioconscarsaesperienzae
conoscenzaSOLOsesupervisionatioistruitiadeguatamentesull’usosicuro
dell’apparecchiostessoesesonoingradodicomprendereipericoliinsiti.La
puliziaelamanutenzionenondevonoessereeseguitedabambini,ameno
chenonabbianopiùdi8annienonsianosupervisionati.Tenerel’apparecchio
eilsuocavoaldifuoridallaportatadeibambinialdisottodegli8anni.
• NONutilizzarel’apparecchioincasopresentidannialcavooalla
spinaelettrica.Nonutilizzarel’apparecchionelcasorisultimalfunzionante
oinqualchemododanneggiato.Farrevisionarel’appareccghioSOLOda
personalecompetente.
• NONutilizzarel’apparecchioconmani/piedibagnati.
• Perevitareilrischiodishockelettrico,NONimmergereilcavodi
alimentazione,laspinaol’unitàprincipaleinalcunliquido.
• NONintrodurrecorpiestraneiall’internodell’apparecchio.

3
TOSTIERA
• NONtoccarelepiastrequandoildispositivoèaccesoperevitare
scottatureeshockelettrici.
• NONusareall’esterno.
PARTI
A. Spiaverde
B. Spiadifunzionamento
C. Clipmanico
D. Supercieesterna
E. Piastre
F. Partesuperiore
CARATTERISTICHE
• 2piastreriscaldanti
• Rivestimentoantiaderente
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Posizionarelapiastrasu
unasuperciestabileepiana
2. Collegarelaspinaalla
presadicorrente:inquesto
momentosiaccenderàunaluce
rossa,cheindicailfunzionamentodell’apparecchio.
3. Preparateilvostrosandwich/toastcongliingredientichepiùvi
piacciono.
4. Apritel’apparecchioeinseriteisandwichfacendoattenzioneanon
toccarelepiastre.
5. Chiuderel’apparecchio
6. Dopo4-6minutilaluceverdesiaccenderà,adindicarecheitoast
sonopronti.Aprirelatostieraerimuovereisandwich,semprefacendo
attenzioneanonscottarsi.Aiutarsiconutensiliinlegnooplastica.NONusare
utensilia󰀩latiinacciaio.
7. Perpreparareunnuovosandwich,ripetereleoperazioni.
8. QuandoaveteterminatodiusarelatostierastaccareSEMPREla
spinadallapresadicorrente
PULIZIA E MANUTENZIONE
- Primadipulirel’apparecchioassicurarsisemprechelaspinasia
scollegatadallacorrente.
- NONimmergeremail’apparecchioinacquaosottoacquacorrente.
- Perpulirelaparteesternadellatostierausareunpannoumidoe
asciugareconcura.
- Perpulirelepiastre,attenderechesianoCOMPLETAMENTE

4
TOSTIERA
ra󰀨reddateepassareconunaspugnettaumida.
- Nonusaremaispugneabrasiveneprodottiabrasivi.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo
prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo
sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non
deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire)
il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali,
oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

5
SANDWICH MAKER
TECHNICAL DATA
220-240V 50/60Hz 700-800W
IMPORTANT SAFEGUARDS BEFORE/DURING/AFTER USE
• Theheatingsurfacesbecomeextremelyhot.Donottouchhot
surfaces.Usehandles.
• Placetheapplianceonaatandsmoothsurface.
• Avoidoverheatingduringusebyplacingtheapplianceonanairy
place.
• Donotplacetheappliancenearcurtainsorothereasilyinammable
material.
• Becarefulwhenyouopenthesandwichmakerashotsteamcouldbe
released.Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshould
alwaysbefollowed,includingthefollowing:
• DoNOTusetheapplianceforotherpurposesotherthanthose
described.Thisproductisonlyfordomesticuse.
• Unplugtheappliancefromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.
• Unplugtheappliancebyremovingthepowercordfromtheoutlet.Do
NOTpullonthepowercord.
• Thisapplianceisnotatoy.Thisappliancecanbeusedbychildren
over8yearsofageandbypersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,UNLESStheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.Thisappliancemaybecleanedbychildrenover
8yearsofageiftheyareproperlysupervised.Keepthisapplianceandthe
powercordoutofreachofchildrenyoungerthan8yearsofage.
• DoNOToperatethisapplianceincaseofmalfunctionorhasbeen
damagedinanymanner.Havetheappliancecheckedonlybyqualied
personnel.
• DoNOTusethisappliancewithwethands/feet.
• Toavoidelectricshock,donotimmersecord,plugs,orappliancein
wateroranyotherliquid.
• DoNOTinsertforeignobjectsintheappliance.
• DoNOTtouchtheheatingplateswhenthedeviceisswitchedonto
avoidburnsorelectricshock.
• DoNOTuseoutdoors.

6
SANDWICH MAKER
PARTS
A. Greenlight
B. Powerindicator
C. Handleclip
D. Bottomhousing
E. Heatingplates
F. Upperhousing
FEATURES
• 2bakingplates
• Non-stickcoatedcooking
plates
OPERATION
1. Placetheapplianceona
stableandsmoothsurface
2. Plugtheappliance.Red
lightwillturnon,theapplianceis
switchedon.
3. Preparesandwicheswithfoodyoulike.
4. Opentheupperhousingandplacethesandwichesinside.Donot
touchtheheatingplates.
5. Closethecasing.
6. Normalcookingtimeswillbe4to6minutesforeachsandwich.The
greenlightwillturnon.Openthesandwichmakerandpayattentionnotto
burnyourself.Usewoodenorplastickitchentools.Donotusesharpsteel
tools.
7. Repeattheinstructionstopreparenewsandwiches.
8. Alwaysunplugthepowersupplycordaftercooking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Alwaysunplugthesandwichmakerfrompowersourcebeforeyou
cleanit.
• Neverimmerseinwaterorputunderrunningwater.
• Cleantheouterhousingwithahumidclothanddryitcompletely.
• LettheheatingplatesCOMPLETELYcooldownbeforecleaningthem
withahumidsponge.
• Donotuseabrasivespongesorproducts.

7
SANDWICH MAKER
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

8
SANDWICHTOASTER
TECHNISCHE DATEN
220-240V 50/60Hz 700-800W
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR/WÄHREND/NACH
DEM GEBRAUCH
• DieHeizächenwerdenwährenddesGebrauchsheiß.FassenSiedie
heißenOberächennichtan!BenutzenSieimmerGri󰀨e.
• LegenSiedasGerätaufeineebeneundglatteUnterlage.
• ZumVermeidenvonÜberhitzungwährenddesGebrauchs,legenSiedas
GerätaneinemluftigenPlatzauf.
• HaltenSiedasGerätvonVorhängenundleichtentzündlichenSto󰀨enfern.
• AchtenSieaufDampfauf,wennSiedieobereHeizplattehochheben,um
IhrSandwichherauszunehmen.
• BeiderBenutzungvonelektrischenGerätenmüssenimmergrundlegende
Sicherheitsmaßnahmengetro󰀨enundeingehaltenwerden.Dazugehören
diefolgenden:
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenindieserAnleitung
beschriebenenVerwendungszweck.
• DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.
• TrennenSiedasGerätbeiNichtbenutzungundvorderReinigungimmer
vonderStromversorgung,indemSiedenSteckerausderNetzsteckdose
ziehen.
• ZiehenSieNICHTamKabel,umdenSteckerausderNetzsteckdosezu
ziehen.
• DiesesGerätistkeinSpielzeug.DiesesGerätkannvonKindernabeinem
Altervon8JahrenundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrung
und/oderWissenverwendetwerden,WENNsiebeaufsichtigtwerdenoder
bezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätsunterwiesenwurdenund
diedarausresultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfennicht
mitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtdurch
Kinderunter8JahrenohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.Halten
SiedasGerätunddasNetzkabelvonKindernunter8Jahrenfern.
• BenutzenSiedasGerätNICHT,wenndasNetzkabeloderderNetzstecker
beschädigtwurden.BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasGerätdefekt
oderbeschädigtist.LassenSiedasGerätnurvonqualizierterFachkraft
überprüfen.
• BenutzenSiedasGerätNICHTmitnassenHänden/Füßen.
• TauchenSiedasNetzkabel,SteckerundGerätNICHTinWasseroder
andereFlüssigkeiten,umStromschlägezuvermeiden.
• FührenSieKEINEFremdkörperinsGerätein.
• TauchenSiedasNetzkabel,SteckerundGerätNICHTinWasseroder
andereFlüssigkeiten,umStromschlägezuvermeiden.

9
SANDWICHTOASTER
• NICHTimFreienbenutzen!
TEILEBESCHREIBUNG
A.GrüneAnzeige
B.Betriebsanzeige
C.Klappverschluss/Gri󰀨
D.Gehäuse
E.Heizplatten
F.Oberteil
MERKMALE
• 2Backplatten
• Antihaft-beschichtete
Heizplatten
BEDIENUNG
• StellenSiedasGerätaufeine
stabileundebeneUnterlage.
• SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose:dieBetriebsanzeigewird
rot,d.h.dasGerätisteingeschaltet.
• BereitenSieIhrSandwichmitIhrenbeliebtenNahrungsmittelzu.
• Ö󰀨nenSiedenSandwichtoaster.BerührenSienichtdieHeizplatten.
• VerriegelnSiedenToaster
• FüreinSandwichwerdennormalerweisebis6Minutenbenötigt.Diegrüne
Anzeigeerlischt.DieSandwichessindjetztbereit.Ö󰀨nenSiedieobere
Heizplatte,indemSiedieHeizplattennichtberühren.VerwendenSie
KüchenutensilienausHolzoderKunststo󰀨.BenutzenSiekeinescharfen
KüchenutensilienausStahl.
• WennSieSandwichsnochzubereitenmöchten,holenSiedenVorgang
wieder.
• ZiehenSieIMMERdenNetzsteckerausderSteckdosenachdem
Gebrauch.
WARTUNG UND REINIGUNG
• VorderReinigungziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.
• TauchenSiedasGerätnichtinWasseroderunterießendemWasser.
• BenutzenSiezumReinigenderAußenäche,Gri󰀨eundandererTeileein
leichtgefeuchteterSchwammundtrocknenSiegründlich.
• LassenSiedasGerätVOLLSTÄNDIGabkühlen,bevorSiedieHeizplatten
miteinemfeuchtenSchwammabwischen.
•

10
SANDWICHTOASTER
INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling
von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass
dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts
verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien wird dazu
beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere Informationen
zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Stadtverwaltung, an Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft haben.

11
SANDWICHTOASTER
NOTIZIEN

12
APPAREIL À SANDWICH

13
APPAREIL À SANDWICH

14
APPAREIL À SANDWICH

15
APPAREIL À SANDWICH
INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS
DOMESTIQUES
Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être
remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives
potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être
causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour
plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
mairie, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.

16
TOSTADORA ELÉCTRICA
DATOS TÉCNICOS:
220-240V 50/60Hz 700-800W
ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS ANTES/DURANTE/DESPUÉS
DEL USO
- Lasuperciecalefactorasevuelveextremamentecaliente.Manejeel
aparatousandosololasmanijas.
- Posicioneenunasuperciellanaylisa.
- Paraevitarelsobrecalentamientoduranteeluso,posicionela
tostadoraenunlugaraireado.
- Noposicioneelaparatocercadecortinasuotrotipodematerial
fácilmenteinamable.
- Cuandoabralatostadoraparaextraerlossándwiches,pongacuidado
alvaporhirvientequesaledeella.
Duranteelusodeaparatoselectrónicosesmuyimportanteseguir
preucacionesbásicasdeseguridad,incluyendolassiguientes:
• NOutiliceelaparatoparaotrousoqueelprevisto.Productodestinado
alusodoméstico.
• Desconecteelenchufecadavezqueelaparatonoestéfuncionando
odurantelasoperacionesdelimpiezadelatostadora.
• Esteaparatonoesunjuguete.Puedeserusadoporniñosconmás
de8añosyporpersonascondescapacidadesfísicas,sensorialesymentales
oconescasaexperienciayconocimientoSOLOsisupervisadosoinstruidos
demaneraadecuadasobreelusosegurodelaparatoosisoncapaces
deentenderlospeligrosrelacionadosalusodelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientonodebenserhechosporniños,amenosquetenganmásde
8añosyseansupervisados.Mantengaelaparatoysucablelejosdelalcance
delosniñosquetenganmenosde8años.
• NOuseelaparatosielcableoelenchufeesténdañados.Nouseel
aparatoenelcasodequefuncionemaloparezcadañado.Hagarevisarel
aparatoSOLOporpersonalcompetente.
• NOuseelaparatoconmanos/piesmojados.
• Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica,NOsumerjaelcablede
alimentación,elenchufeolaunidadprincipalenningúnlíquido.
• NOintroduzcacuerposextrañosdentrodelaparato.
• NOtoquelasplanchascuandoelaparatoestéencendidoparaevitar
quemadurasydescargaseléctricas.
• NOuseelaparatoalairelibre.

17
TOSTADORA ELÉCTRICA
COMPONENTES
A. Indicadorluminosoverde
B. Indicadorluminosde
encendido
C. Clipdelamanija
D. Supercieexterna
E. Planchas
F. Partesuperior
CARACTERÍSTICAS
• 2planchascalefactoras
• Revestimiento
antiadherente
INSTRUCCIONES PARA EL
USO
1. Posicionelaplanchaen
unasupercieestableyllana.
2. Conecteelenchufealatomadecorriente:seencenderáunaluzroja
queseñalaelfuncionamientodelaparato.
3. Preparetusándwichconlosingredientesqueústedquiera.
4. Abraelaparatoeinsertelossándwichestenendocuidadoennotocar
lasplanchas.
5. Cierreelaparato.
6. Despuésde4-6minutoslaluzverdeseencenderá,señalandoque
lossándwichesestánlistos.Abralatostadorayextraigalossándwiches,
ponendocuidadoparaevitarquemaduras.Ayúdeseconutensiliosdemadera
odeplástico.NOuseutensiliosaladosdeacero.
7. Paraprepararotrossándwiches,repitalasoperaciones.
8. Cuandohayaacabadodeusarlatostadoraquitesiempreelenchufe
delatomadecorriente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antesdelimpiarelaparato,asegúresesiemprequeelenchufeesté
desconectadodelatomadecorriente.
• NOsumerjaelaparatoenelaguayNOlopongabajodelaguacorriente.
• Paralimpiarlasplanchas,esperequeesténCOMPLETAMENTEfríasy
límpielasconunaesponjahúmedayséquelasconcuidado.
• Nousenuncaesponjasabrasivasoproductosabrasivos.

18
TOSTADORA ELÉCTRICA
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS
DOMÉSTICOS
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no
debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto
de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente,
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud humana, que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo
inapropiado de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar
los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, comuníquese con la ocina local de su ciudad, el
servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el
producto.

19
TOSTADORA ELÉCTRICA
NOTAS

Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung
- Mode d’emploi- Manual de instrucciones
Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus:
KASANOVAS.p.A.-VialeMonterosa91-20862Arcore(MB)
MADE IN P.R.C
AC220-240V ~ 50/60Hz 700-800W