Kawada SV-10 ALCYON II User manual

K0600 SV-10アルシオン 組立説明書
OPERATINGMANUAL SV-10ALCYON
安全に楽しむための注意事項

■説明書中の商品の価格については巻末の価格リストをご参照ください。
説明書に出てくるマーク
・組立に不慣れな方は模型を良く知っている人にアドバイスを受け、確実に組み立ててください。
・走行の際は道路や人の多い所を避け、周囲の安全を確認し、責任を持ってお楽しみください。
・走行後のモーターやアンプは熱くなっていますので十分に気を付けてください。

仮止めをしてください。
Donotfullytightenscrew.
接着剤を使います。
Applycement. 選択して進みます。
Choose.
実物大で書いてあります。
Shownactualsize.
絵を見て確認してください。
Checkthediagram.
完全に締めてください。
Tightenscrewsecurely.
SAFETYPRECAUTIONS
・Firsttimebuildersshouldseekadvicefromexperiencedbuilderswhenassemblingthis.
・Pleasefollowallsafetyprecautionsbeforeoperatingthismodel.
・Becareful!Motorandspeedcontrolcangetextremelyafteroperating.
SV-34 5×10mmベアリング6個セット
 5×10mmBEARING6pcsforSV-10

セッティングの章を参考にして下さ
い。
 Refer to the setup recommendati- 
ons.
オプションのベアリング（6個）を組
み込むことによって、余分ながたつ
きを抑えることができます。
Installoptionalballbearings.
※製品改良のため、予告なく仕様を変更することがあります。
Spesificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

■キットの他にそろえる物
Requiredforoperation
■組立に必要な物
Toolsrequired
2チャンネルプロポ
2channelR/Cunit
送信機用電池
BatteryforR/Cunit
サーボ
Servo
受信機
Receiver
バッテリー充電器
Ni-cdbatterycharger

バッテリー
Ni-cdBattery
アンプ
ElectricSpeedController 540サイズモーター
540sizemotor
ニッパー
Sidecutters
ラジオペンチ
Longnosepliers
+ドライバー
+Screwdriver

カッター
Modelingknife

ホビーレンチ
HobbyWrench
瞬間接着剤
CAglue
ゴム系接着剤
Elastomericadhesive

ボンド
―2―

■A部品
Aparts ■C部品
Cparts
■D部品
Dparts
■F部品
Fparts
■J部品
Jparts
■I部品
Iparts
■G部品
Gparts
■E部品
Eparts
■B部品
Bparts
■H部品
Hparts
1
2

3

4

5
6
7
1

2

33
45
66
7
11
34
56
777
2
1
2
1
2
6
6
3
4
5
1B
1A
3A
8A 8B 8C
72
2
3
4
56
8
7
1
5
4
7
3B
6B 6A
6D 6C
1
2
3
67
45
8
12
10
11
9
1
2
3
4
5
1
23
4
5
67
89
10
―3―

3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mmキャップビス
CapScrew
3×8mmサラビス
FHscrew
3×8mmサラビス
FHscrew
3×8mmサラビス
FHscrew
3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mmキャップビス
CapScrew
×4
B-2
B-2
E-9
B-1
B-1
×10
バルクヘッドの組立
AssembleBulkheads
フロントバルクヘッド
FrontBulkhead
リヤバルクヘッド
RearBulkhead

メインシャーシ
Mainchassis
スキッド角=0゜
SkidAngle=0゜
スキッド角=2゜
SkidAngle=2゜
スキッド角=4゜
SkidAngle=4゜
スキッド角=0゜
SkidAngle=0゜
スキッド角=1゜
SkidAngle=1゜
スキッド角=2゜
SkidAngle=2゜
※危険！
セパレートタイプのバッテリーを使用される方は
バッテリースロットを面取りした後、バッテリー
がショートしないようにエポキシ等で確実に絶縁
してください。
※Caution!!!
Ifyouplantousethesaddle-packbattery
configuration,fileorsandtheedgesofthe
batteryslotsandinsulateyourbatterieswith
shrink-wraptominimizethepossibilityofashort
circuit.

メインシャーシはノーマルタイプと
ハードタイプがありますが、下記の
ように穴の有り無しで識別できます。
Thiskitincludehardchassismade
fromspecialcarbon.The
differrencebetweenhardtypeand
normaltypeisonehole.


※サスシャフトの穴はがたつきを
抑えるために、小さめにできて
いますが、数パックのならし走
行にてベストな状態になります。
気になる方は、B-1の穴を
3.1mmのドリルまたは3.0mmの
リーマであらかじめ広げておく
と良いでしょう。
※Theholeforsuspensionshaft
issmalltominimizethe
possiblityofcracking.
Youmaywidenwitha3.1mm
drillor3mmreamer.

◎お知らせ Note◎お知らせ Note
ハードタイプ
Hardtype
ノーマルタイプ
Normaltype
―4―

スパーシャフト
SpurShaft
スパーシャフト
SpurShaft
スパーシャフト
SpurShaft
4×8mmベアリング
BallBearing
4×8mmベアリング
BallBearing
16Tワンウェイプーリー
Onewaypully
ベルト（短）
171Belt(short)
ベルト（短）
171Belt(Short)
スプリングピン
SpringPin
スプリングピン
SpringPin
4×8mmベアリング
BallBearing
4×8mmベアリング
BallBearing
4×8mmベアリング
BallBearing
A-4
A-3
E-6
E-1
F-7
E-2
※どちらかを選びます。
Chooseoneoftwoforms.
※2セット作ります。
Maketwo.
※最後にE-6を入れます。
InstallE-6finally.
E-1
E-1
×1
×4
×1
×2
スパーシャフト
SpurShaft
4×8mmベアリング
BallBearing スプリングピン
SpringPin
スプリングピン
SpringPin
×1
×2
センタープーリの取付
AssembleCenterPulley
●センターワンウェイ有りの場合
Ifyouusethecenteronewaypulley.
●センターワンウェイ無しの場合
Ifyoudon'tusethecenteronewaypulley.
ベルト（長）
516Belt(long)
ベルト（長）
516Belt(Long)
E-1
F-7
16Tワンウェイプーリー
Onewaypully
4×8mmベアリング
BallBearing
※ゴム系接着剤は、接着面に薄く塗りしばらく乾かした後に張り合わせます。
※ゴム系接着剤は、接着面に
薄く塗りしばらく乾かした
後に張り合わせます。
バルクヘッド側
Sideofbulkhead
プーリ側
Sideofpully
※向きに注意
Notedirection.
※向きに注意
Notedirection.
※ラジオペンチを使用
します。
Uselongnosepliers.
※ラジオペンチを使用
します。
Uselongnosepliers.
A-4
A-3
ゴム系接着剤
Elastomeric
adhesive

ゴム系接着剤
Elastomeric
adhesive

※入れ忘れに注意！
Don'tleave.
※向きに注意
Notedirection.
―5―

デフプーリの組立
AssembleDifferentialPulleys
デフカップＡ
DiffCupA

デフカップＢ
DiffCupB
デフカップＡ
DiffCupA

デフカップＢ
DiffCupB
×2
デフリング
DiffRing
デフリング
DiffRing
デフリング
DiffRing
×4
2mmワッシャ
Washer
2mmワッシャ
Washer
×2
×2
2mmロックナット
Nut
2mmロックナット
Nut
×2
1/8インチデフボール
1/8"DiffBall
デフボール
DiffBall
×24
皿バネ
ConicalSpring

皿バネ
ConicalSpring

皿バネ
ConicalSpring

×4
×2
2×20mmキャップビス
CapScrew
2×20mm
キャップビス
CapScrew
6角レンチ（小）
AllenWrench(small)
×2
※2つ作ります。
Maketwosets.
※デフリングとデフカップの
カット面をあわせます。
Insertcutends.
※デフリングとデフカップの
カット面をあわせます。
Insertcutends.
※皿バネの向きに注意
Notedirectionofconical
spring.
※皿バネの向きに注意
Notedirectionofconical
spring.
※グリスを塗ってください。
Applygrease.
※グリスを塗ってください。
Applygrease.
A-5
A-6
F-8
A-1
A-2
※デフの調整は巻末の
セッティングを
参照して下さい
2mmスラストベアリング
AxialBallBearing

2mm
スラストベアリング
AxialBallBearing

◎裏技
ゴム系接着剤で接着後、さらにはん
だごて等で境目を数箇所溶かしてや
ると、より確実に固定できます。
（FDデフのデフプーリは、摩擦抵
抗を抑えるため100％ジュラコン
を使用しています。）
◎Tip
Ifyoucannotfixpulleyguide,
meltaborderatsomepointswith
asolderingcopper.(Pulleyis
madeoflow-frictionPOM.)
ゴム系接着剤
Elastomeric
adhesive

※ゴム系接着剤は、接着面に薄く塗りし
ばらく乾かした後に張り合わせます。
―6―

デフプーリの取付
InstallDifferentialPulley
サブフレームの取付
AssembleSubFrame
3×10mmキャップビス
CapScrew
 3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mmキャップビス
×8
3×14mmサラビス
F/HScrew
3×14mmサラビス
F/HScrew
3×14mmサラビス
F/HScrew
×2
3×8mmサラビス
F/HScrew
3×8mmサラビス
F/HScrew
3×8mmサラビス
F/HScrew
3×8mmサラビス
F/HScrew
3×8mmサラビス
F/HScrew
×11
10×15mmベアリング
BallBearing 10×15mmベアリング
BallBearing
10×15mmベアリング
BallBearing
×4
※向きに注意。
Attenddirection.
※向きに注意。
Notedirection.
※ベルトの位置に注意。
NotepositionofBelt.
B-3
B-3
B-7
B-7
B-3
B-3
E-11
H-7
E-10
E-10
ワンウェイカップ
One-WayCup
ワンウェイハウジング
One-WayHousing
4×8mmベアリング
BallBearing
A-1&A-2
M3×6mmナベビス
RoundHeadScrew
●オプションのフロントワンウェイを使用するとき
Ifyouusetheoptionalfrontone-waypulley.
―7―

ダンパーステーの組立と取付
AssembleShockStays
3×25mmサラビス
F/HScrew
3×25mmサラビス
F/HScrew
フロントダンパーステー
FrontShockStay
リアダンパーステー
RearShockStay
3×25mmサラビス
F/HScrew
3×25mmサラビス
F/HScrew
×8
3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mmキャップビス
CapScrew
×4
B-5
B-5
B-6
B-4
B-4
B-6
B-6
B-4
B-6
B-4
B-5
B-5
B-4
B-5 B-6
B-6
B-6
B-6
3×25mmサラビス
F/HScrew
フロントダンパーステー
FrontShockStay
リヤダンパーステー
RearShockStay
7mm
9mm
※B-4、B-5のかわりにオプションのSV-56マウントカラーセットを
使用することができます。取付の際は、高さの違いに注意してくだ
さい。
※YoucanusetheoptionalSV-56MountcollarsetsinsteadofB-4
andB-5.

―8―

フロントアクスルの組立
AssembleFrontAxle
フロントサスアームの取付
InstallFrontArms

ユニバーサルジョイント
UniversalDriveshaft
5×10mmベアリング
BallBearing
5×10mmベアリング
BallBearing
5×10mmベアリング
BallBearing
×2
×4
2×10mmピン
Pin
2×10mmピン
Pin
2×10mm
ピン
Pin
×2
約12mm
About12mm
サスシャフトL
SuspensionShaftL
×2
サスシャフトS
SuspensionShaftS
サスシャフトL
SuspensionShaftL
サスシャフトS
SuspensionShaftS
×2
ターンバックルS
TurnbuckleS
ターンバックルS
TurnbuckleS
×2
3×14mmサラビス
F/HScrew
3×14mm
サラビス
F/HScrew
×2
φ5.8mmボール
Ball
φ5.8mmボール
Ball
φ5.8mmボール
Ball
×4
Eリング
E-Clip
Eリング
E-Clip
Eリング
E-Clip
Eリング
E-Clip
×8
アジャスタS
RodAdjusterS
アジャスタS
RodAdjusterS
アジャスタS
RodAdjusterS
×4
4mmロックナット
Nut
C-1のかわりにオプションのB-01 スーペリアハブ（標準）
を使用することもできます。この時、1.1mmのスペーサー
をベアリングの間に必ずいれてください。
YoucanchicetheoptionalB-01SuperiorHub(Normal)
insteadofC-1.Theninstalla1.1mmcollarbetweenball
bearings.
C-1
C-2
C-2
D-2
D-1
C-1
×2
3×10mmキャップビス
CapScrew
3×10mm
キャップビス
CapScrew
3×10mm
キャップビス
×4
×4
Eリング
E-Clip
4mmロックナット
Nut
4mmロックナット
Nut
（右側）
（Right）
（左側）
（Left）
※左右に注意
NoteMarking.
フランジパイプ（黒）
FlangePipe(Black)
フランジパイプ
FlangePipe
フランジパイプ
FlangePipe
※左右に注意
NoteMarking.
※2本作ります
Maketwoset.
印のある側が逆ネジ
Themarkedsideisreversethreaded.
F-7
C-3
※向きに注意
Notedirection.
―9―

リアアクスルの組立
AssembleRearAxle
リアサスアームの組立
InstallRearArms
×2
×4
2×10mmピン
Pin
2×10mmピン
Pin
2×10mmピン
Pin
×2
4mmロックナット
Nut
4mmロックナット
Nut
4mmロックナット
Nut
×2
サスシャフトL
SuspensionShaftL
×2
×2
サスシャフトS
SuspensionShaftS
サスシャフトS
Suspension
ShaftS
ターンバックルＳ
TurnbuckleS

ターンバックルＳ
TurnbuckleS

×2
3×14mmサラビス
F/HScrew
×2
φ5.8mmボール
Ball
φ5.8mmボール
Ball
φ5.8mmボール
Ball
×4
Eリング
E-Clip
Eリング
E-Clip
Eリング
E-Clip
Eリング
E-Clip
×8
アジャスタL
RodAdjusterL
アジャスタL
RodAdjusterL
アジャスタL
RodAdjusterL
×4
約7.5mm
About7.5mm
C-5
C-5
C-1
C-1
3×14mmサラビス
C-4
F-7
ユニバーサルジョイント
UniversalDriveshaft
5×10mmベアリング
BallBearing
5×10mmベアリング
BallBearing
5×10mmベアリング
BallBearing
（右側）
（Right）
（左側）
（Left）
印のある側が逆ネジ
Themarkdsideisreversethreaded.
※2本作ります
Maketwo.
Eリング
E-Clip
サスシャフトL
SuspensionShaftL
C-1のかわりにオプションのB-01 スーペ
リアハブ（標準）を使用することもできま
す。この時、1.1mmのスペーサーをベアリ
ングの間に必ずいれてください。
YoucanchicetheoptionalB-01Superior
Hub(Normal)insteadofC-1.Theninstall
a1.1mmcollarbetweenballbearings.
※向きに注意
Notedirection.
※サスシャフトの穴はがたつきを抑えるため、小さめに
できていますが、数パック走行後になじんできます。
―10―