Kemot MIE2125 User manual

DE
2
Bedienungsanleitung
ALKOHOLTESTER KEMOT MIE2125
1. BEDIENUNG
• Einschalten: Drücken und halten der Taste für 2 Sekunden.
• Bereit: Nach Countdown zu null, zeigt das LCD Display„CCC”.
• Blasen: Für 3 Sekunden lang in die Löcher an der Oberseite des Gerätes blasen (halten
Sie einen Abstand von 5 - 10 mm zwischen Ihrem Mund und dem Produkt).
• Testergebnis: Am LCD Display wird das Testergebnis angezeigt und das Gerät schaltet
sich danach automatisch aus.
• Neutest: Für 30 Sekunden warten.
2. BATERIEN
Benutzen Sie 2 Stück AAA Alkali-Batterien. Neue Batterien einlegen wenn am LCD Display
, erscheint.
ACHTUNG!
Die Umwelt wird die Testgenauigkeit beeinträchtigen und der Alkohol-Tester gibt BAC
nur als Referenz an. Fahren Sie nicht unter Alkoholeinuss! Der Hersteller übernimmt
keine rechtliche Verantwortung. Für Genauigkeit, Test 15 Minuten nach dem letzten Trunk
durchführen.
BLOW
BLOW
WAIT
WAIT
WAIT
WAIT
1. EINSCHALTEN 2. WARTEN 3. BEREIT
4. BLASEN 5. ABMESSUNG 6. ERGEBNIS
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

EN
3
Owner’s manual
BREATHALYZER KEMOT MIE2125
1. OPERATION
• Power-on: Press the switch for 2 second.
• Ready: After countdown to zero, the LCD display „CCC”.
• Blow: Blow for 3 seconds into the holes at the top of the device (keep a distance 5- 10
mm between your mouth and the product).
• Test Result: The LCD displays the test results and powers o automatically afterwards.
• Retest: Wait for 30 seconds.
2. BATTERIES
Use 2 pcs AAA alkaline batteries. Insert the new batteries when the LCD displays .
CAUTION!
The environment will aect the test accuracy, and the alcohol tester gives BAC for
reference only. Do not drink and drive! The producer does not take any legal responsibility.
For accuracy, test after 15 minutes after last drink.
BLOW
BLOW
WAIT
WAIT
WAIT
WAIT
1. POWER ON 2. WAIT 3. READY
4. BLOW THE AIR 5. BLOW 6. REZULTAT TEST
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown
on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oce,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

PL
4
Instrukcja obsługi
TESTER TRZEŹWOŚCI KEMOT MIE2125
1. OBSŁUGA
• Włączenie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy.
• Gotowy do pomiaru: Po zakończonym odliczaniu, na ekranie wyświetlą się litery„CCC”.
• Pomiar: Wdmuchuj powietrze w otwory umieszczone na górze urządzenia (nie
należy dotykać urządzenia ustami, zaleca się utrzymywać odległość ok. 5-10 mm).
• Wyniki pomiaru: Urządzenie wyświetli na ekranie wynik pomiaru a następnie
wyłączy się automatycznie.
• Ponowny pomiar: Odczekaj 30 sekund przed kolejnym pomiarem.
2. BATERIE
Urządzenie zasilane jest 2 bateriami alkalicznymi AAA. Jeżeli na ekranie wyświetli
się symbol zużytej baterii , należy wymienić baterie na nowe.
UWAGA!
Warunki przeprowadzania pomiaru mają wpływ na jego dokładność. Wynik pomiaru
urządzenia przedstawia jedynie szacunkową wartość zawartości alkoholu w wydychanym
powietrzu. Zabrania się prowadzenia pojazdów po spożyciu alkoholu! Producent
nie ponosi odpowiedzialności prawnej. Przed pomiarem, należy odczekać co najmniej
15 minut po spożyciu alkoholu.
BLOW
BLOW
WAIT
WAIT
WAIT
WAIT
1. WŁĄCZ 2. ODCZEKAJ 3. TESTER GOTOWY
4. WDMUCHUJ POWIETRZE 5. POMIAR 6. WYNIK
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

RO
5
Manual de utilizare
ALCOOLSCOP KEMOT MIE2125
1. UTILIZARE
• Pornire: Apasati comutatorul pentru 2 secunde.
• Ready: Dupa numaratoare inversa pana la 0, ecranul LCD va asa„CCC”.
• Blow: Inspirati adanc, suati continuu timp de 3 secunde (pastrati o distanta de 5-10
mm intre dispozitiv si gura).
• Rezultate test: Ecranul LCD va asa rezultatul testelor si aparatul se va opri automat.
• Testare noua: Asteptati 30 de secunde intre 2 testari consecutive.
2. BATERIE
Cand ecranul va asa , bateria este descarcata si trebuie sa inlocuiti bateriile.
Introduceti 2 baterii alcaline tip AAA, respectand polaritatea corecta!
ATENTIE!
Mediul inconjurator va afecta acuratetea testului, iar testerul de alcool furnizeaza nivelul
alcoolemiei (BAC) doar ca referinta! Nu consumati alcool şi apoi conduceti! Producatorul
nu îşi asumă nici o responsabilitate legală pentru utilizarea necorespunzatoare a
aparatului si a rezultatelor masurarilor. Inainte de testarea alcoolemiei, asteptati cel
putin 15 minute dupa ce ati consumat alcool. Nu puteti utiliza rezultatele masurarii ca
actiuni impotriva politiei.
BLOW
BLOW
WAIT
WAIT
WAIT
WAIT
1. PORNIRE 2. ASTEPTARE 3. GATA DE TESTARE
4. UFLATI 5. MĂSURA 6. REZULTAT TEST
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat
impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte
daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm
să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor
materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu
autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii
sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de
vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.