
2 / 1923590 / 9907
uomi
Suomi
KÄYTTÖSÄÄTIMET JA LIITTIMET ........................ 4
LANGANSYÖTTÖMEKANISMIN OSAT
LSL FU 11 ........................................................... 5
KÄYTTÖTURVALLISUUS ...................................... 6
TAKUUEHDOT....................................................... 6
TEKNISET ARVOT ................................................ 7
MIG-LAITTEISTON KOONTA ................................ 7
KÄYTTÖÖNOTTO ................................................. 7
La kahalkaisija mukai e varustus................. 7
MIG-hitsauspistooli ase us ........................... 8
La kakela ase us ja lukitus .......................... 8
La ga automaattipujotus pistoolii .................. 8
Puristuspai ee säätö ....................................... 8
La kakela jarru kireyde säätö...................... 8
Paluuvirtakaapeli ............................................... 9
Suojakaasu ....................................................... 9
KÄYTTÖSÄÄTIMET ............................................. 10
KAUKOSÄÄTIMET............................................... 10
HUOLTO JA TOIMINTAHÄIRIÖT ..........................11
Svenska
FUNKTIONSREGLAGE OCH ANSLUTNINGAR ... 4
DELAR I TRÅDMATARMEKANISMEN
LSL FU 11 ........................................................... 5
DRIFTSÄKERHET ............................................... 12
GARANTIVILLKOR .............................................. 12
TEKNISKA DATA ................................................. 13
MONTERING AV MIG-ANLÄGGNING ................. 13
INSTALLATION .................................................... 13
Tillbehör för olika tråddiametrar ....................... 13
Mo teri g av MIG-svetspistol .......................... 14
Mo teri g och lås i g av trådbobi ................. 14
Automatisk i mat i g av svetstråd till pistole 14
Justeri g av presstryck.................................... 14
I ställ i g av bobi bromsspä i g ................. 14
Återledarkabel ................................................. 15
Skyddsgas ....................................................... 15
FUNKTIONSREGLAGE ....................................... 16
FJÄRREGLAGE ................................................... 16
SERVICE OCH FUNKTIONSSTÖRNINGAR ...... 17
English
OPERATION CONTROL AND CONNECTORS..... 4
PARTS OF WIRE FEED MECHANISM
LSL FU 11 ........................................................... 5
OPERATION SAFETY ......................................... 18
TERMS OF GUARANTEE ................................... 18
TECHNICAL DATA ............................................... 19
ASSEMBLY OF MIG EQUIPMENT ...................... 19
INSTALLATION .................................................... 19
Accessories correspo di g to wire diameter... 19
Mou ti g of MIG weldi g gu .......................... 20
Mou ti g a d locki g of wire reel .................... 20
Automatic wire feed to gu .............................. 20
Adjustme t of pressure ................................... 20
Adjustme t of tight ess of reel brake .............. 20
Grou d cable ................................................... 21
Shieldi g gas ................................................... 21
OPERATION CONTROL...................................... 22
REMOTE CONTROL UNITS ............................... 22
SERVICE, OPERATION DISTURBANCES ......... 23
Deutsch
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE .. 4
TEILE IM DRAHTVORSCHUBMECHANISMUS
LSL FU 11 ........................................................... 5
BETRIEBSSICHERHEIT ..................................... 24
GARANTIEBEDINGUNGEN ................................ 24
TECHNISCHE DATEN ......................................... 25
ZUSAMMENSETZUNG DER MIG-ANLAGEN ..... 25
INBETRIEBNAHME ............................................. 25
Ausrüstu g laut dem Drahtdurchmesser......... 25
Mo tieru g der MIG-Schweißpistole ............... 26
Ei lege u d Verriegel der Drahtspule .......... 26
Automatische Ei führu g des Drahtes
zur Pistole........................................................ 26
Ei stellu g für A preßdruck ............................ 27
Ei stellu g für Spa u g
der Drahtspule bremse ................................... 27
Stromrückleitu gskabel ................................... 27
Schutzgas........................................................ 27
BEDIENUNGSELEMENTE .................................. 28
FERNREGELEINHEITEN .................................... 29
WARTUNG UND BETRIEBSSTÖRUNGEN ........ 29
EnglishDeutschFrançais Nederlands venska