Kenwood Smoothie 2 GO SB050 series User manual

instructi ns
SB050 series
HEAD OFFICE: Kenw d Limited, 1-3 Kenw d Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
Arabic
40088/3

∞ºö±∑p
G«Ædzw «∞∑FKOL ‹ «∞∑ ∞OW Ë«•∑HEw °N ≠w «∞L∑M ˉ
∞öß∑ªb«± ‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
G√“¥Kw ±Ju≤ ‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBI ‹.
G√ËÆHw ¢AGOq «∞πN “ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑O ¸
«∞JNd°w:
HÆ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡
H°Fb «ôß∑ªb«Â
HÆ∂q «∞∑MEOn.
G¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞D ÆW √Ë «∞ºKp «∞JNd°w √Ë
Æ °f «∞∑uÅOq ∞KL ¡.
G¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πN “ ≠w • ∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ
«∞∫ ∞W, ¥πV ≠∫h «∞πN “ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw
ƺr "«∞ªb±W ˸´ ¥W «∞FLö¡".
G¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫I ‹ ¨Od ±F∑Lb….
G¥∫c¸ ¢d„ «∞πN “ ±NLöÎ.
G«≤∑EdÍ œ«zL Ε∑v ¢uÆn «∞AHd«‹ ´s «∞b˸«Ê ¢L ± Î
Æ∂q ≈“«∞W «∞b˸‚ («ù°d¥o) ´s Ë•b… «∞D ÆW.
GÆb ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u•b… √¥C Î∞∑∫COd «∞∫º ¡
Ë∞Js ¥πV ≠Ij îKj «∞LJu≤ ‹ Ë≥w ° ¸œ….
G¥∫c¸ îKj √Í ±Ju≤ ‹ ß îMW √Ë ¢M ˉ √¥W ±AdË° ‹
ß îMW ±∂ ®d… ±s «∞b˸‚ («ù°d¥o).
G´s ¢M ˉ «∞Ad«» ´∂d «∞GD ¡ «∞FKuÍ, ¢uîw «∞∫c¸
•OY ¥JuÊ «∞Ad«» ±B∫u° ΰd¨u…. Æb ¢JuÊ °Fi
«∞∑π ¸» {d˸¥W ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞M∑OπW «∞Ld§u… ô
ßOL ´Mb ¢πNOe √©FLW ÅK∂W √Ë ¨Od Ø ±KW «∞MCZ
•OY Æb ¢πb¥s °Fi ±s «∞LJu≤ ‹ ô ¢e«‰ ¨Od
±πNe….
G¢uîw «∞∫c¸ œ«zL δMb «∞∑F ±q ±l Ë•b… «∞AHd«‹
Ë¢πM∂w ∞Lf • ≠W «∞IDl «∞ª ÅW ° ∞AHd«‹ √£M ¡
«∞∑MEOn.
G«ß∑ªb±w ≠Ij «∞ªö◊ rednelB eihtoomS ±l
Ë•b… «∞AHd«‹ «∞LeËœ….
햴
햵
햶
햲 햳



2
±AdË» «∞∂∂ ¥ Ë«∞ªuŒ
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
001 ±q ´BOd ¨d¥V ≠dË‹
001⁄ îuŒ ±FKV ±MIuŸ ≠w ´BOd «∞H ØNW
07⁄ °∂ ¥ ±l ≈“«∞W «∞∂c˸ Ë«∞∑IDOl ≈∞v ÆDl
°Du‰ 2 ßr
1 √{OHw ´BOd «∞Gd¥V ≠dË‹ Ë«∞ªuŒ
Ë«∞∂∂ ¥ ≈∞v «∞b˸‚ («ù°d¥o).
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l hgiH ∞Lb… 51
£ ≤OW.
±AdË» «∞∑u‹ «∞LB∫u»
°d¨u…
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
001 ±q ´BOd ¢u‹
52 ±q ´BOd ¢H Õ
57⁄ ¢u‹ «ß∑u«zw
04⁄ ¢u‹ √ßuœ
1 √{OHw «∞∑u‹ Ë´BOd «∞∑H Õ ≈∞v «∞b˸‚
(«ù°d¥o). £r √{OHw «∞∑u‹.
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l hgiH ∞Lb… 02
£ ≤OW.
±AdË» «∞Hu«Øt «∞∂ ¸œ…
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)
±JF∂ Ê £KZ
001 ±q ´BOd °d¢I ‰
05⁄ (≤Bn £Ld… ØOuÍ) ±IDFW ≈∞v ÆDl
°Du‰ 2 ßr
57⁄ ≠d«Ë∞W ±IAd… ˱IDFW ≈∞v ≤BHOs
1 √{OHw ±JF∂w «∞∏KZ Ë´BOd «∞∂d¢I ‰ ≈∞v
«∞b˸‚ («ù°d¥o). £r √{OHw «∞JOuÍ
Ë«∞Hd«Ë∞W.
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 02 £ ≤OW.
±AdË» ≠u«Øt «∞BOn
«∞LB∫u» °d¨u…
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
05⁄ îKOj ±s ≠u«Øt «∞BOn «∞LπLb…
002 ±q •KOV ÆKOq «∞bßr
1 √{OHw «∞Hu«Øt Ë«∞∫KOV ≈∞v «∞b˸‚
(«ù°d¥o).
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 52 £ ≤OW.
±AdË°U‹ «∞ªCd«Ë«‹
«∞LB∫u°W °d¨u…
±AdË» «∞ªO ¸ ° ∞MFM Ÿ
«∞LMFg
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
±JF∂ Ê £KZ
051 ±q “° œÍ ©∂OFw Ø ±q «∞bßr
09⁄ (¸°l £Ld… îO ¸) ±IAd… ˱MeË´W
«∞∂c˸ ˱IDFW ≈∞v ®d«z` °Du‰ 2 ßr
4 Ë¸Æ ‹ ≤FM Ÿ
1 √{OHw ±JF∂w «∞∏KZ Ë«∞e° œÍ Ë«∞ªO ¸
Ë«∞MFM Ÿ ≈∞v «∞b˸‚ («ù°d¥o).
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 52 £ ≤OW.
±AdË» «_≠uØ œË «∞LB∫u»
°d¨u…
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)
002 ±q ´BOd ´MV √°Oi
01 ±q ´BOd ∞OLuÊ
05⁄ ≤Bn £Ld… √≠uØ œË ÅGOd… ±MeË´W
«∞MuÈ Ë±IAd… ˱IDFW ≈∞v 6 ÆDl
06⁄ (≤Bn £Ld… ØL∏dÈ ≤ {πW) ±MeË´W
«∞∂c˸ ˱IDFW ≈∞v ÆDl °Du‰ 2 ßr
°Cl ÆDd«‹ ±s ¢ ° ßJu, «î∑O ¸Í
1 √{OHw «∞FMV Ë´BOd «∞KOLuÊ Ë«_≠uØ œË
Ë«∞JL∏dÈ ≈∞v «∞b˸‚ («ù°d¥o)
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l hgiH ∞Lb… 02
£ ≤OW.
±AdË» «∞∂Mπd
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
05±q ´BOd °d¢I ‰ © “Ã
001 ±q ´BOd ¢H Õ
51⁄ §e¸ ±∂Au¸
5⁄ §c˸ “≤π∂Oq © “§W ±IAd… ˱∂Au¸…
05⁄ °Mπd © “Ã ±DNw ±IDl ≈∞w ÆDl
°Du‰ 2 ßr
1 √{OHw ´BOd «∞∂d¢I ‰ Ë«∞∑H Õ ≈∞v «∞b˸‚
(«ù°d¥o). £r √{OHw «∞πe¸ Ë«∞e≤π∂Oq
Ë«∞∂Mπd.
2 ®GKw «∞πN “ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 52 £ ≤OW.
7

G«ß∑ªb±w «∞ªö◊ rednelB eihtoo S œ«zLUÎ ´Kv
ßD` √±s ˧U·.
G¥∫c¸ Ë{l «∞πNU“ ´Kv ßD` ßUîs √Ë °U∞Id» ±s
±uÆb ¨U“Í ßUîs √Ë ®FKW ØNd°UzOW √Ë ≠w √Í ±JUÊ
¥∑ö±f ≠Ot «∞πNU“ ±l §NU“ ßUîs.
GÆb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ rednelB eihtoo S
≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
Gô ¥πu“ «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰. «•∑HEw
°U∞πNU“ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑ Uˉ «_©HU‰.
G¥LJs «ß∑ªb«Â «_§Ne… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ Æb¸«‹
§ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´IKOW ± ªHCW ˱Ls ≥r œËÊ î∂d…
√Ë ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «_§Ne… ≠w •U∞W ± ∫Nr «∞∑FKOLU‹
«∞ªUÅW °Uôß∑ªb«Â √Ë «ù®d«· ´KONr °∫OY ¥LJ Nr
«ß∑ªb«±t °Dd¥IW ¬± W ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w ¢ DuÍ
´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
G«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞L e∞OW
«∞LªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW doowneK √¥W
±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od
Å∫O∫W √Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….
3
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
G¥πV «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸
«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.
G¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o
«∞JNd˱G U©Oºw Ë¢ EOLU‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a
72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ
«∞L∑ö±ºW ±l «_©FLW.
¥LJ p «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ rednelB
eihtoo S ∞∑∫COd «∞LAdË°U‹ «∞∂U¸œ…
«∞Kc¥c… Ë«∞LGc¥W. ¥ºL` ¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ
°∑∫u¥q «∞b˸‚ ≈∞v ≈°d¥o ∞∑ Uˉ «∞LAdË°U‹.
¢u§b ±πLu´W ±ª∑U¸… ±s ËÅHU‹ «∞∑∫COd
¥LJ p «ô©öŸ ´KONU ≠w ≤NU¥W ƺr «∞∑FKOLU‹
ØLU ¢∑O` ∞p «∞Fö±U‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «ù°d¥o
°ªKj ±Ju≤U‹ ±s «î∑OU¸„. ¥LJs «ß∑ªb«Â
¢dØO∂U‹ ±s «∞Hu«Øt Ë«∞e°UœÍ (ßu«¡ ØUÊ
©U“§UÎ √Ë ±πLb«Î) Ë«ü¥f Ød¥r ˱JF∂U‹ «∞∏KZ
Ë«∞FBOd Ë«∞∫KOV.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞
G«¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw
ƺr "«∞F U¥W Ë«∞∑ EOn".
œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫w
Ë•b… «∞AHd«‹
¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ x2
«∞b˸‚ («ù°d¥o) x2
Ë•b… «∞DUÆW
±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W
햲
햳
햴
햵
햶

«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ eihtoo S
1 √{OHw «∞∏KZ √Ë «∞LJu≤U‹ «∞LπLb… ≈∞v
«∞b˸‚ («ù°d¥o) .
G¢∑CLs «∞LJu≤U‹ «∞LπLb… «∞Hu«Øt «∞LπLb…
Ë«∞e°UœÍ «∞LπLb Ë«ü¥f Ød¥r √Ë «∞∏KZ. ¥LJs
≈{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞LπLb… •∑v ±º∑uÈ
«∞Fö±W stneidergni nezorf xa («∞∫b
«_ÆBv ∞KLJu≤U‹ «∞LπLb…) «∞Lu{` ´Kv
«∞b˸‚ («ù°d¥o).
2 √{OHw «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW ≈∞v «∞b˸‚
(«ù°d¥o).
G¢∑CLs «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW «∞Hu«Øt (¨Od
«∞LπLb…) Ë«∞e°UœÍ «∞DU“à ˫∞∫KOV Ë´BOd
«∞Hu«Øt. ¥LJs ≈{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW •∑v
±º∑uÈ «∞Fö±W yticapac xa («∞ºFW
«∞IBuÈ) «∞Lu{` ´Kv «∞b˸‚ («ù°d¥o).
3 «±ºJw Ë•b… «∞AHd«‹ ±s «∞πU≤V «∞ºHKw
Ë√œîKONU ≠w «∞b˸‚ («ù°d¥o) °∫OY ¢JuÊ
«∞AHd«‹ _ßHq - ∞Hw Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w
«¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞d°DNU ±l «∞b˸‚
(«ù°d¥o) .
4 ≥eÍ «∞b˸‚ («ù°d¥o) ∞∑u“¥l «∞LJu≤U‹.
5 ∞∑dØOV ±πLu´W «∞b˸‚ («ù°d¥o) ±l Ë•b…
«∞AHd«‹ ≠w Ë•b… «∞DUÆW, «ÆK∂w «∞b˸‚
(«ù°d¥o) ±l ±∫U–«… «∞∫u«· «∞Lu§uœ… ´Kv
«∞b˸‚ («ù°d¥o) ±l «∞∑πUË¥n «∞Lu§uœ… ≠w
Ë•b… «∞DUÆW £r ∞Hw «∞LπLu´W ≠w «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W •∑v ßLUŸ Åu‹ ©IDIW .
6 •bœÍ «∞ºd´W «∞LDKu°W.
G´ b îKj ËÅHU‹ ¢∫∑uÍ ´Kv ±Ju≤U‹ ±πLb…,
{Fw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v Ë{l
wol («∞ºd´W «∞L ªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê ∞∂b¡
´LKOW «∞ªKj £r {Fw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w
«∞ºd´W ≈∞v Ë{l hgih («∞ºd´W «∞FU∞OW).
G«¢dØw «∞LJu≤U‹ ÆOb «∞ªKj •∑v ¢∑JuÊ «∞d¨u….
7 ´ b «∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«Â «∞LDKu», {Fw
±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞u{l ffo
(≈¥IU·). ∞Hw «∞b˸‚ («ù°d¥o) ≠w «¢πUÁ
´Jf ´IU¸» «∞ºU´W ∞∑∫d¥dÁ ´s Ë•b…
«∞DUÆW.
8 «ÆK∂w «∞b˸‚ («ù°d¥o) ´Kv «∞πU≤V «üîd
Ë≠Jw Ë•b… «∞AHd«‹.
9 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë£∂∑Ot ±s îö‰ ∞Ht ≠w
«¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
G≈–« √¸œ‹ ¢ Uˉ «∞LAdË°U‹ –«‹ «∞d¨u…,
°∂ºU©W «¸≠Fw «∞GDU¡ «∞BGOd «∞Lu§uœ ≠w
«∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë£∂∑Ot ≠w «∞Lu{l . ¥LJs
«ß∑Nö„ «∞LAdË» ±∂U®d… ±s «∞b˸‚
(«ù°d¥o).
¢KLO∫U‹ Ë≤BUz`
Gô•Ew √≤t ´ b ¢F∂µW «∞b˸‚ («ù°d¥o) ≈∞v
«∞ºFW «∞IBuÈ (005 ±q), ≠SÊ «∞JLOW ¢JuÊ
ØU≠OW ∞K∑Ib¥r ∞AªBOs.
G≈–« Ø X ô ¢ u¥s «ß∑Nö„ «∞LAdË»
«∞LB∫u» °d¨u… ±∂U®d… ≠OπV «ô•∑HUÿ °t
≠w «∞∏ö§W.
G¢QØbÍ √Ê Æu«Â «∞LAdË» «∞LB∫u» °d¨u…
¸ÆOo °U∞Ib¸ «∞JU≠w •∑v ¢∑LJ Os ±s ®d°t ´s
©d¥o «∞H∑∫W «∞BGOd… «∞Lu§uœ… ≠w ¨DU¡
«∞∑u“¥l «∞FKuÍ. ∞∑∫COd ±AdË» ±B∫u»
°d¨u… °Iu«Â îHOn √{OHw «∞Le¥b ±s
«∞ºu«zq.
G°Lπdœ ËÅu‰ «∞LAdË» «∞LB∫u» °d¨u…
≈∞v «∞Iu«Â «∞LDKu», ¥LJ p «ß∑ªb «∞u{l
«∞ ∂Cw P∞K∑QØb îKj §LOl «∞LJu≤U‹ ¢LU±UÎ.
«ß∑ªb±w «∞u{l «∞ ∂Cw P∞∑AGOq Ë•b…
«∞DUÆW ≠w ≥OµW œË¸… ¢AGOq Ë≈¥IU· ÆBOd…
«∞Lb… ∞K∑∫Jr ≠w Æu«Â «∞LAdË».
G°Fb «∞ªKj ∞H∑d… ±s «∞uÆX, Æb ¢JuÊ °Fi
«∞LAdË°U‹ ¨Od ±B∫u°W °d¨u… °AJq ¢UÂ
≤∑OπW ˧uœ °c˸ √Ë ¢JuÊ «∞LJu≤U‹ –«‹
©∂OFW ∞OHOW.
GÆb ¢ HBq °Fi «∞LAdË°U‹ ≈–« ¢dØX ∞H∑d…
°Fb «∞ªKj, ∞c∞p ¥JuÊ ±s «_≠Cq ¢ UË∞NU
±∂U®d…. ¥πV ¢IKOV «∞LAdË°U‹ «∞L HBKW Æ∂q
¢ UË∞NU.
≥UÂ
G¥∫c¸ îKj «∞LJu≤U‹ «∞πU≠W (´Kv ß∂Oq
«∞L∏U‰, «∞∑u«°q Ë«∞LJºd«‹) ØLU ¥∫c¸ ¢AGOq
«∞ªö◊ rednelB eihtoo S ≠U¸¨UÎ.
Gô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ rednelB eihtoo S
Ø∫UË¥W ∞K∑ªe¥s «∞LRÆX √£ U¡ «∞∑uÅOq ±l
Ë•b… «∞DUÆW.
G°Fi «∞ºu«zq ¥eœ«œ •πLNU Ë¥ ∑Z ´ NU ¸¨u…
√£ U¡ ´LKOW «∞Leà ±∏U‰ ´Kv –∞p, «∞∫KOV, ∞c∞p
ô ¢Iu±w °Lq¡ «∞b˸‚ («ù°d¥o) ≠u‚ «∞Fö±U‹
«∞Lu{∫W Ë¢QØbÍ ±s ¢dØOV Ë•b… «∞AHd«‹
°AJq Å∫O`.
G∞CLUÊ ≈©U∞W ´Ld «∞ªö◊ rednelB
eihtoo S, ô ¢AGKOt ∞H∑d… “± OW ±º∑Ld…
√©u‰ ±s 03 £U≤OW.
G¥∫c¸ îKj «∞LJu≤U‹ «∞LπLb… «∞∑w ¢∫u∞X ≈∞v
Ø∑KW ÅK∂W √£ U¡ «∞∑πLOb, Ë∞Js ≥ALONU ≈∞v
√§e«¡ Æ∂q ≈{U≠∑NU ≈∞v «∞b˸‚ («ù°d¥o).
G¥∫c¸ ¢πUË“ ßFU‹ «∞ªö◊ «∞IBuÈ
«∞Lu{∫W ´Kv «∞b˸‚ («ù°d¥o).
G´ b ¢dØOV ¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ •U≠Ew ´Kv
Ë{l «ù°d¥o ≠w Ë{l ¸√ßw.




4

«∞F U¥W Ë«∞∑ EOn
G√ËÆHw «∞πNU“ œ«zLUÎ °HBKt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Ë≠p ±πLu´W «∞b˸‚ («ù°d¥o) ±l
Ë•b… «∞AHd«‹ ´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑ EOn.
G¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW √Ë «∞ºKp «∞JNd°w
√Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
G«¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU œ«zLUÎ ≠u¸
«ôß∑ªb«Â. ô ¢ºL∫w °πHU· «∞LAdË» ´Kv
±πLu´W «∞b˸‚ («ù°d¥o) ±l Ë•b… «∞AHd«‹
•OY ¥BFV –∞p ±s ´LKOW «∞∑ EOn.
Gô ¢GºKw √Í ±s «_§e«¡ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
Ë•b… «∞DUÆW
G«±º∫ONU °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r §HHONU.
Ë•b… «∞AHd«‹
1 ô ¢KLºw «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - ≤EHw «∞AHd«‹
°u«ßDW «∞Hd®U… °Uß∑ªb«Â ±U¡ ßUîs
ËÅU°uÊ, £r «®DHONU §Ob«Î ¢∫X «∞B ∂u¸.
ô ¢GLdÍ Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞LU¡.
2 «¢dØONU ∞∑πn ≠w Ë{l ±IKu» °FOb«Î ´s
±∑ Uˉ «_©HU‰.
«∞b˸‚ («ù°d¥o) ˨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ
¨ºOq ¥bËÍ £r «∞ADn °LU¡ ≤EOn Ë«∞∑πHOn.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡
G≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK.
G≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
G«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´LKOU‹ ÅOU≤W
Ë≈Åö•U‹
G«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ± t «∞πNU“.
G¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
GÅ l ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU ∞∑u§Ot
«ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞L U©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞ HU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞L e∞OW ´Kv ≤∫u
± HBq, ¥π V «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢ ∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞ HU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ± Uß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ
«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞L e∞OW ´Kv ≤∫u
± HBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
5

ËÅHU‹ «∞∑∫COd
±AdË°U‹ «ù≠DU¸
«∞LB∫u°W °d¨u…
±AdË» «ù≠DU¸ «∞ºd¥l
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)
±JF∂UÊ £KZ
06 ±q •KOV ± eËŸ «∞bßr
05⁄ “°UœÍ ÆKOq «∞b≥uÊ
05⁄ ±u“ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
57⁄ ¢HUÕ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
5 ±q “¥X § Os «∞IL`
5 ±q ´ºq ≤∫q ≤Iw
1 √{OHw ±JF∂w «∞∏KZ Ë«∞∫KOV Ë«∞e°UœÍ ≈∞v
«∞b˸‚ («ù°d¥o). £r √{OHw «∞Lu“ Ë«∞∑HUÕ
Ë“¥X § Os «∞IL`.
≥eÍ «∞LJu≤U‹ §Ob«Î Æ∂q «∞ªKj.
2 ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞L ªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH ∞Lb…
02 £U≤OW. ¢∫IIw ±s •öË… «∞Lc«‚ Ë√{OHw
´ºq «∞ ∫q •ºV «∞∫U§W.
±AdË» «∞Gd¥V ≠dË‹ °U∞Au≠UÊ
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
051 ±q ´BOd ¨d¥V ≠dË‹ «_•Ld «∞b«Øs
05 ±q “°UœÍ ©∂OFw ØU±q «∞bßr
05⁄ ±u“ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
1 ±KFIW Ø∂Od… ´BOb… «∞Au≠UÊ
1 ±KFIW Ø∂Od… ´ºq ≤∫q ≤Iw
1 √{OHw ´BOd «∞Gd¥V ≠dË‹ «_•Ld Ë«∞e°UœÍ
≈∞v «∞b˸‚ («ù°d¥o). £r √{OHw «∞Lu“
Ë´BOb… «∞Au≠UÊ. ≥eÍ «∞LJu≤U‹ §Ob«Î Æ∂q
«∞ªKj.
2 ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞u{l hgiH ∞Lb… 51
£U≤OW.
¢∫IIw ±s •öË… «∞Lc«‚ Ë√{OHw ´ºq
«∞ ∫q •ºV «∞∫U§W.
±AdË» «∞Lu“ °U∞LJºd«‹
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
57 ±q •KOV ÆKOq «∞bßr
511⁄ “°UœÍ ° b‚ ÆKOq «∞b≥uÊ
05⁄ ±u“ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
3 £Ld«‹ ±ALg ±πHn §U≥e… ∞úØq ±IDFW
≈∞v ÆDl °Du‰ 1 ßr
1 √{OHw «∞∫KOV Ë«∞e°UœÍ ≈∞v «∞b˸‚
(«ù°d¥o). £r √{OHw «∞Lu“ Ë«∞LALg. ≥eÍ
«∞LJu≤U‹ §Ob«Î Æ∂q «∞ªKj.
2 ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞L ªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH ∞Lb…
52 £U≤OW.
±AdË°U‹ ≠u«Øt ±B∫u°W
°d¨u…
±AdË» «∞Hd«Ë∞W °U∞∏KZ
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
±JF∂UÊ £KZ
07 ±q ´BOd ¢HUÕ
06⁄ ≠d«Ë∞W ±IAd… ˱IDFW ≈∞v ≤BHOs
08⁄ ®LU (Ø ∑U∞u») ±l ≈“«∞W «∞∂c˸
Ë«∞∑IDOl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2 ßr
5 ±q ´ºq ≤∫q ≤Iw
1 √{OHw ±JF∂w «∞∏KZ Ë´BOd «∞∑HUÕ ≈∞v
«∞b˸‚ («ù°d¥o). £r √{OHw «∞Hd«Ë∞W Ë«∞ALUÂ
(«∞J ∑U∞u»).
2 ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞L ªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH ∞Lb…
02 £U≤OW. ¢∫IIw ±s •öË… «∞Lc«‚ Ë√{OHw
´ºq «∞ ∫q •ºV «∞∫U§W.
±AdË» «∞LU≤πu Ë«_≤U≤U”
Ë«∞∂U®s ≠dË‹ «∞LB∫u»
°d¨u…
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)
051 ±q ´BOd °d¢IU‰ ©U“Ã
58⁄ ±U≤πu ≤U{πW ±IDFW ≈∞v ÆDl °Du‰ 2
ßr
56⁄ √≤U≤U” ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
≤Bn £Ld… °U®s ≠dË‹
1 √{OHw ´BOd «∞∂d¢IU‰ ≈∞v «∞b˸‚ («ù°d¥o).
£r √{OHw «∞LU≤πu Ë«_≤U≤U” Ë°U®s ≠dË‹.
2 ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞u{l hgiH ∞Lb… 02
£U≤OW.
6