Kenwood Cmos-230 User manual

CMOS-230

UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA

INSTRUCTION MANUAL

CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE

MODE D’EMPLOI

UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA

BEDIENUNGSANLEITUNG

UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA

GEBRUIKSAANWIJZING

TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE

ISTRUZIONI PER L’USO

CÁMARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CÂMARA TRASEIRA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

通用后视摄像头

使用说明书

B5A-0543-00 (W)

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance

from your new Universal Camera.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,

and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your

Kenwood dealer for information or service on the product.

Model CMOS-230 Serial number

US Residence Only

Register Online

Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com

CMOS-230.indb1 14/11/0713:17

2|

ENGLISH

• Before nally installing the unit, connect the wiring

temporarily, making sure it is all connected up properly,

and the unit and the system work.

• When mounting this unit, make sure none of the leads are

trapped between this unit and the surrounding metalwork

or ttings.

• Do not mount this unit near the heater outlet, where

it would be aected by heat, or near the doors, where

rainwater might splash onto it. (Never install in locations

such as the above because of the danger of malfunction

due to high temperatures.)

• Before drilling any mounting holes always check behind

where you want to drill the holes. Do not drill into the gas

line, brake line, electrical wiring or other important parts.

• If this unit is installed in the passenger compartment,

anchor it securely so it does not break free while the car is

moving, and cause injury or an accident.

• If this unit is installed under a front seat, make sure it does

not obstruct seat movement. Route all leads and cords

carefully around the sliding mechanism so they do not get

caught or pinched in the mechanism and cause a short

circuit.

Care and maintenance

• When the product gets dirty, wipe dry with a silicon cloth

or soft cloth. If it is seriously stained, remove stain with

a cloth moistened with a neutral cleaner and then wipe

the cleaner away. Do not use a hard cloth and/or a volatile

substance such as lacquer thinner or alcohol, scratches,

deformation, degradation and/or damage may result.

• When a lens component gets dirty, wipe gently with a soft

cloth moistened with water. Do not rub with a dry cloth to

prevent scratching the lens.

Installation Procedure

1To prevent a short circuit, remove the key from the

ignition and disconnect the -battery.

2Make the proper input and output wire connections

for each unit.

3Connect the wiring harness wires in the following

order: ground, ignition and camera unit.

4Install the unit in your car.

5Reconnect the -battery.

WARNING

To prevent injury or fire, take the following

precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic

objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• Installation and wiring of this product require specialist

skill and experience. To assure your safety, please request a

specialist technician to install the unit.

• When you make a hole to install the camera, check the

location of pipes, tanks and wiring and avoid touching

them. Otherwise it may cause the re.

• When you make a hole with a drill, use goggles to protect

your eyes.

CAUTION

To prevent damage to the product, take the

following precautions:

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power

supply.

• When replacing a fuse, only use a new fuse with the

prescribed rating. Using a fuse with the wrong rating may

cause your unit to malfunction.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided.

If you use the wrong screws, you could damage the unit.

NOTE

• A rear view camera is a camera that provides symmetrical

images in the same way as rear and side view mirrors.

• Connection to a TV with an RCA video input is possible,

but conrm whether the TV you use has a reverse gear

connection function.

• This product is designed to supplement the driver’s rear

view, but the camera images do not show all dangers and

obstacles. Be sure to look behind you when reversing to

conrm the view.

• This product features a wide-angle lens, so the near view

is wide and the far view is narrow, which may create a

false sense of distance. Be sure to look behind you when

reversing to conrm the view.

• Do not wash your car with an automatic car wash or

high-pressure water as it may result in water entering the

camera or the camera falling o.

• Check camera bracket installation before driving.

Are the screws loose?

- Is the camera bracket rmly secured?

- If the rear view camera comes loose while you are driving

it may cause an accident.

Before Use/ Installation Procedure

CMOS-230.indb2 14/11/0713:17

ENGLISH

|3

• Lay the cords by avoiding high-temperature areas. Use

corrugated tubes for wiring inside the engine room. If a

cord contacts a high-temperature area of the vehicle, the

coating may melt and cause short-circuiting, which may

lead to a re or electric shock hazard.

Accessories

WARNING

• If you connect the ignition wire (Red) to the car chassis

(Ground), you may cause a short circuit, that in turn may

start a re. Always connect those wires to the power source

running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (Red). The

power supply must be connected to the wires via the fuse.

CAUTION

• If your car’s ignition does not have an ACC position, connect

the ignition wires to a power source that can be turned on

and o with the ignition key. If you connect the ignition

wire to a power source with a constant voltage supply, as

with battery wires, the battery may die.

• If the fuse blows, rst make sure the wires aren’t touching

to cause a short circuit, then replace the old fuse with one

with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar

material. To prevent a short circuit, do not remove the caps

on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps,

blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Install so that it does not obstruct the rear eld of view.

• Install so that it does not protrude from the side of the car.

• Do not perform installation in rain or fog.

• When humidity is high, dry the surface to which the unit is

to be attached before installing.

• Moisture on the attachment surface reduces adhesive

strength, which may lead to the unit coming o.

• Do not attach the camera bracket to areas on the car body

treated with uorocarbon resin, or glass.

• May result in the rear view camera falling o.

- Do not apply water to the unit.

- Do not expose the unit to rain.

- Do not subject the camera to unnecessary force.

- Thoroughly clean where tape is used for sticking on the

unit.

• Refer to the Instruction’s manual for details on connecting

the other units, then make connections correctly.

• Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape.

To protect the wiring, wrap adhesive tape around them

where they lie against metal parts.

• Route and secure all wiring so it cannot touch any moving

parts, such as the gear shift, handbrake and seat rails.

• Do not route wiring in places that get hot, such as near the

heater outlet. If the insulation of the wiring melts or gets

torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the

vehicle body.

• When replacing the fuse, be sure to use only fuse of the

rating prescribed on the fuse holder.

• To minimize noise locate the TV antenna cable, radio

antenna cable and RCA cable as far away from each other

as possible.

Grommet..........1

Camera bracket clamping screw..........1

Camera [with camera bracket (A)] ..........1

Power cord ..........1

Camera bracket (B) ..........1

CMOS-230.indb3 14/11/0713:17

4|

ENGLISH

Recommended Installation Position

Examples of correct camera installation on the

rear of the vehicle

Installation position

Mount so that the “KENWOOD”

logo appears at the top.

Installing the Camera/Adjusting its angle

1Decide the camera installation position.

2Clean the camera installation surface.

Using a commercially available cleaner, wipe dirt, moisture

and oil away from the surface on which the camera bracket

is to be attached.

3Loosen the camera bracket retaining screws.

Using a commercially available

Phillips screwdriver, loosen the

two retaining screws.

Perform steps 4 and 5 only when they are required.

4If required, separate the camera bracket from

the camera and adjust the shape according to

the surface on which it will be attached.

Bend

Camera bracket (A)

Adjust the camera bracket

shape so that it ﬁts the

camera installation

position.

5Mount the camera on the camera bracket.

Mount so that the “KENWOOD” logo appears at the top.

6Fix the camera temporarily with tape, etc.

Using a piece of tape, etc., ﬁx the camera temporarily.

12345

Install the camera at the center of the vehicle and not to

hide the number plate. And also install straight toward the

forward/reverse direction of the vehicle. Be careful not to

lean the camera toward other directions of the vehicle, etc.

7Complete all of the required connections.

8Display the camera video.

Before viewing the camera, apply the parking brake

and chock the wheels so that the vehicle will not move.

Otherwise, an unexpected accident may result.

For displaying the camera video, read the instruction manual

for your video monitor.

Change the shift lever to the R (Reverse) range

to view the image of the rear of the vehicle.

9Adjust the camera angle.

When adjusting the camera angle, be careful not to stretch

the camera cord.

Adjust the angle so that the rear of the vehicle or the bumper

can be seen at the bottom of the monitor.

Vehicle rear part or bumper

Installation

CMOS-230.indb4 14/11/0713:17

ENGLISH

|5

10 After adjusting the camera angle, tighten the

retaining screws ﬁrmly.

Inspect the retaining screws at times. If they are loose,

tighten them ﬁrmly.

11 Fix the camera ﬁrmly in position.

Peel oﬀ the paper liner from the double-side adhesive tape

on the camera bracket and attach it. After attaching, push the

camera bracket with your ﬁnger to ensure close adhesion.

Do not touch the adhesive surface with your hand or peel and

reattach an attached tape, as these will degrade the adhesive

force and may cause the camera bracket to be detached. If

required, secure the bracket on the vehicle body using the

camera bracket clamping screw.

The camera bracket has two holes for the screw. Select one of

them to ﬁt the position of the attachment.

Camera bracket clamping screw

(M3 x 8mm)

CMOS-230.indb5 14/11/0713:17

6|

ENGLISH

Video cord

Navigation system/video monitor (commercially available)

GND cord (Black)

Accessory cord (Red)

GND

Battery

Main fuse

Fuse

Engine key

Connect to a metallic part of vehicle (a part of chassis connected to the

negative side of power supply).

CAUTION

• If the engine key of your vehicle does not have the ACC position, branch the wire energized when the engine key is ON and

connect it to the accessory power cord.

• Before proceeding to connections, make sure that the engine key is not inserted and disconnect the (-) terminal of the battery

to prevent the short-circuiting incident.

Connect to the ON-OFF switchable power supply.

Do not connect to a permanently ON power supply.

Fuse (2A)

Camera

Connect the camera to the camera connection cord.

Connect to the rearview camera video input or to the external

video input of the video monitor.

Power cord

Accessory power (ACC)

Basic Connections

Camera’s cord length:1.5 m (4.92 feet),

Power cord:7.5 m (24.6 feet)

Connections

CMOS-230.indb6 14/11/0713:17

ENGLISH

|7

Camera Unit

Output video

: Wide-angle mirror image (for rearview)

Sensor: 1/3.6-inch color CMOS sensor

Number of pixels: Approx. 330,000 pixels

Lens

: Wide angle, Focal length f=1.12 mm, F value 2.2

Angles of view

: Horizontal: Approx. 128°

: Vertical: Approx. 103°

Video output: 1.0 Vp-p/ 75Ω

Illumination range: Approx. 0.9 to 100,000 lux

Iris system: Electronic iris

Scanning system: Interlace

Synchronizing system: Internal synchronization

Dimensions (WxHxD): 23.4 x 23.4 x 23.9 mm

Weight: Approx. 21 g (without cable)

General

Operating voltage: 14.4V (9.0 V – 16.0 V)

Max. current consumption : 50 mA

•Mirror image means that the video image inverts the left

and right just like the image seen on the rearview mirror

or a side mirror.

• Specifications subject to change without notice.

Information on Disposal of Old Electrical and

Electronic Equipment and Batteries (applicable

for countries that have adopted separate waste

collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-

out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and

batteries should be recycled at a facility capable

of handling these items and their waste

byproducts.

Contact your local authority for details in

locating a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help

conserve resources whilst preventing

detrimental effects on our health and the

environment.

Notice: The sign“Pb”below the symbol for

batteries indicates that this battery

contains lead.

Speciﬁcations

CMOS-230.indb7 14/11/0713:17

For U.S.A

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC

RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,

AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE

RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE

UNDESIRED OPERATION.

FCC CAUTION

This equipment may generate or use radio frequency

energy. Changes or modifications to this equipment may

cause harmful interference unless the modifications are

expressly approved in the instruction manual. The user

could lose the authority to operate this equipment if an

unauthorized change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment may cause harmful

interference to radio communications, if it is not installed

and used in accordance with the instructions. However,

there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

CMOS-230.indb52 14/11/0713:17

OJ

rof

~

c

Ql

co

,..-+

Ql

3:

Ql

:::J

m

co

-1

Q)

~

I

:::J

)>

0

-

()

r

)>

~

z

~

0

a-

-

,..-+

Andorra

Esti

mado

Usuario

de

l

os

productos

Kenwood

Grac

i

as

por

haber

e•egido

este

Producto

Kenwood

Si

r

esu

lt

a

de

f

ectuoso

bajo condiciones

no

rmal

os

do

funcionamiento, le

rogamos

quo

con

t

ac

te con

su

distribuidor

auto

ri

zado

mas

aba

jo indicado,

para

informaci6n

acerca

de

lagara

ntta

JVCKENWOOO

18E:RICA.

S.

A.

Carreterad

aRubt,

88

00817t

Sant

Cugat

del

Vaii

H , Btwcaloll&

Te

i.

+Jt-93

-507-5252

ATENCI6N

Estata

rj

etayun

rec

i

bo(ofactu

ra)soonecesariospara

adQui

rir

unacar.1tulanuevaencasoderoboodano

delami5lllil

Norge

Kj

re

re k

unde

Tak

k for at De valgto

dette

Kenwood-

produktet

Hvrs

det

opps

t

tl

r f

erl

under normal b

ru

k,

vennt

igsttakontakt

mod en

avdeautor

i

serte

forhandlerne som er oppfart nedenfor

vedrarende

reklamasjon/garant

i.

Dalan'$

EielrtronikkServicea

{$

8t'enne

ve

len4

N-1483Skyn

a

Tel.67-060757

OBSI

Dettckortogkvitter

ingern0di'Mdigforakjepenyttpancl

vedeventue

ll skadeeller

tyvllf

i

Su1sse

Cher u

ti

li

seur

de

KE

NWOOD,

Mercr d'

avo

rr

cho

isi

ce

produit

de

KENWOOD

.

En

cas

de

panne

sous

conditions

d'operat

r

ons

normales. veuill

ez

s.v.p.

contacter

votre

d1st

ributeur otftci

el

mentionne c

i-

dessous.

II

est

avot

re

disposition pour routes informati

ons

degarant

ie .

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

Komad-AdeniMierAII

ea

1-11

61118hdV~ba

l

Titi.084a-50·5010

ATIENTION

Lacanedegaran

ti

eet l

ap

r

euved'achat

(oulafact

ur

e)

sontntcessarres3

1

'

achald

'

une

n

ouve

l

efa~de

detachab

l

ee

ncasdedommagesoudevol

Belg1que

et

Grand

duche

de

Luxembourg

Ghe

r

Ut

il

osater.;

r

dePrOWits

Ke

iiWIIOd

,

N

ous

voos

r!illlllrc

•

cnsd"3vo

ir

cho

i

si

r;e

~:oduttKeowood

("le

Prooun

").Si

cel

ui

-.c

l,

dansdecood

iti

oosd"Ui

i

lisat:onnormales

.

dM

it

s'

overer

dl!lecluet;~

.

it

serart

rt!portooremp

l

acl!

grat

~i

leme

m

cooto:memeotatJlC0111l~ioos

de

Ia

prl!seo

te

Carte

de

Garamie.

Si

I€Prod

u

ita&l:~acrteb!l1muoq u

e

t

conque

E

tiliMeiJIOiedelaGEE

etsrunprobillmesep

r

eseme,llOUSYOUSPrionsdeb

r

envou!oir

te

prhen:eraup

r

!l5d"ooimrrortateurKerwoodcniciet.funD

r

str

i

buteur

Ag

r

llt.d

"

unCcnneTochn.queAgrOO.

oo

d·uoddaiflamOOprodu

i

ts

Kenwood~la

h

lillJns

teGEEen~

jorgn3n

t

~r;e

rt

ilicatd

"

acl1arout

o

ute

autrepre

u

veawrOPI~deladaredeson<r.:~~isi

t

rcn

.

SileP

r

ocluita

t!ll!iiCQU

i

sdansunpointdeverttesi

t

lloihorsde

l

aGEE.

il

dev

r

a~·

e

prtsen.eacepornldevenle

.

Si

le

PrOOu~aet~acqu•saans

l

aCHerquevous

d

8s

i

rezconoa

rtr

ete

O

i

S!rillu:tu

r

Agr~leplusprodle.ncusvoosprionsdeb:enVOIJklir

~ousrerose•goeraupr~de

JVCKENWOOD

8ELGIUM

N.V.

~"efl

'"

t"nweg248J,

1800VIIYoorde.8elglum

Tei.321~J

7

51

-

9060

Consermp:OCie~enlceneCartedeGarant

i

ecare

t

levo115~oera

Uld

i

spensab

l

epour

tooJe

rolcla

r

oal

i

oo

LeP

r

odJ

~

eslgar<~nt

l

pourunedu

r

t!ed'u

n

aoa

compterde

l

adarecle

prem~acqlis

i

tioni!Uprflsd"undeta

il

lantdeprod

uit

s

K

enwood.La

Ga•aJlt

ie

c

ou

vre

larrt

les

pi

olces

de

r

echange

que

Ia

main

<foeu~re

ella

r

Cp

a

rat

i

onseraeltect~gratuitermnt

.

tl

ousnous

r

t::servonsled~oil

deremp

t

acer

l

ePrCICkJ

it

s

l

sare;Jarationr.es·a~rerruposs

i

ble

Lesfra

!

sd

'

embal

l

<l!;e.d"

i

llSia

l

kl

l

i:Hla

i

ns

i

~l

ou

saut:es

k aisou

r

isques

r

r ~

i

r

ecJe

m

er

t

lil!s

a!an!

pa

t

atmn

oe

Sll

nt

pas

couve~s

~a

r

I

a

ga

r

ao~e

etseroot

~

Ia

charge

de

t'ut

1l

i

saleu

r.

Coo:t

:

tions

A.

T

olterOC

t

ama

t

ion

l

ormuteeenve~udetaGara.1liedoit!lre

accompagnee1ll!tapr8senleGilrtedeGarant

ill

etdes

i

n!orrnarioos

etdoc

ll!le

nlssuivarts

Belgte

&Groothertogdom luxemburg

Geachlegebr

ui

ilervanl(eow"oodprOilukten

Wijda

n

ken

U

voorhetk

i

ezeovaod

.t

KerrwoodprcdJlll

(het"Prodokt")

.l

n:tieoheiPrOOukt

,bi

ioo

r

maalgebrui

k,

gebrekenzou

vMOilert,lalhetgrat

i

sworcle

n

hersteldo!vel'lilrlgenoverl'ellkomst

ig

debepa!i1geovandereGaranliekaan.

l

od

i

enhelproduktaangekocht

werd

i

neen

E

EG

ii

dslaateniJbi

j

hetljebro

i

ker>l!nprob

l

ellllln

ooderv

i

rr.Jt

,

ge

l

~evehet

d

anaantebi!iden

b

i j

een

off

ic~eKenwood

i

mporleur.

E

rkerlaVe

r

de'er

,

ErkendServ

r

ceCenlerotdela

il

haode!aar

voorKenwoodprodukleorndeEEG.tesamenmelhelaankoapbewi

ts

ot

et

kanoerctocumeotW

t

dedatumvanaankoopvanhetPIOiluOI

be'Mtsl

.t

fld

:

enhetPrllllokt

w

erdaangekochtbll

it

endeEEGmoet

hetaaogebodenwordenaandeverkaperbi

j

wiehetProdu

kt

gekoch

l

we

rd

lndienhelprodoklaang~ochlwerdiocleEEGenUdecoOrdinaten

vandedicht

st

brjz

i

.ndeErkendeVerdele<

r

nd

e

EEGweoslreV~m~emerl,

ge

ti

evr:dancontactaplenemenmet

·

JVCKENWOOO

BELGIUM

N.V

.

leuYensestaet~weg

2t8J

,

1800Vi1Yoorda,Belgium

Tel. 32(02\757·9060

www.kenwood.be

Udi

entdereGaraot

i

et<aa

•

twrg.-uWigbijtehoudenaangezieozij

ncod~:akel

:

j

k

i

somllwaansprailenQJldeleGarantie

t

edoeogel:len

Dega

r

ao

t

iei'OOihetProduktisge

l

d

i

ggedurende~

i

aarvaoat

dedatumvanaeoorsproo

k

eliikeaankoopb

l

jeertdela

i

lhande

l

aa

r

vanKerrwoodprodukt

en

Deoarau

iesl

aatt(I'MJ

io

pdenod

'

oe

w

isselstukkeoa

l

sdewerkuren

.eo

d

eherstel

li

i'Qenrulten

g

ratis

gebeuren.Wi

j

reserve~eoooshelrer.:hthetProduktlever>II'IQen

rndirohetrre

rst

e

ll

ener~annietecooom

i

schveranlwrlo

r

ais

Yerpakklngs

-

.ins~

l

latie

-

otanderekoslenot

r

is

i

co~

o

mechiSi

r

eel<s

verbondenaandeergeolrikehers

te

tl

i

ng,li

lnn

iet

in

bcgrepen

in

de

garart

ie

enrut

le

naar.gerekeodii'O

r

derr

.

GarontieVOill"'o3arden

A.Eikeaatlspraakopderegarant

ie

moe1

,

.,geze

l

dlijnvandele

Gat1W11iekaanendieot

~aa

r

enboven

re

verme

t

den

·

(a)

Ltw.-otled

i

genaameoadres

(b)

l

lelaankoopbew

i

jsofe

l

konderdoc

l.'lfllf(

w

aaropdeda

iOi

n

Iceland

K~:eri

notandi Kenwood trekja

Ti

l hammgju

me1'l

n'yja Kenwood

t~=e

k

i

1'l

El

emhverjir !ramle1

1'ls

lugallar k

ama

r lj6s

vi1'l

venjuleganotl<:unvinsamlegasthaf

Ousamband

viO

umboOsmann Kenwood a lslandi

StKiur1

a

ndsbr

a

ut26

,8oK5200,128Reykjavik

Tei

.3St

·S69-1500

AbyrgOartimi

er

ei

lt

ar rra

kaupdegi

ao

Iei

ja

Kaupandi

ska

l fl

yt

ja trekib

til

og fra verkst

re1'li

a eigrn kostnaO.

AO

OOru

lert1

ska

l vrbgerO a

fr

am

leiOslugOifum lara

fram

kaupanda

aO

kost

na1'lar

l

ausu

Nana

riuppl'ysingarumabyrgOarsktl

mA

i

avei

t

ir

umbo1'lsma0ur.

ATHYGLI

Thettaabyrgdarkortogre

i

kning

u

rerunaudsynleg

lil

ad

kaupny

jantronlelhonumerslolidedahan

nskemm

i

sl

Schwe1z

Sehr

geehrte

r BenDtzer von

KENWOOD

Produkten

Herzti

chen

Dank.

dass

Sie sr

ch

10r

diesos

Kenwood-Produkt

entschieden

haben

.

Falls ern Defekt unter normalen

Betriobsbedingun

gen

eintreten solfte.

wenden

Sie sich bitte an lhre

off

izielle Kenwood-

Vortretung

Eine Liste alfer Kenwood-

FachMnd

ler sowie

a

ll

e informa

ti

onenzurGaran

tielindenSreunter

www.

k

enwood

.

de

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GM81i

Konrad-AdenauerAIIee 1·

11

61118BadVIIbel

Titi

.OUS.S0-5010

www

.kenwood.

dt

ZUR

BEACHTUNG

DieseGara

nti

ekarteurldder

K

autbelegwerde

n

ben6t

igt

urn

i

mFa

lledesVerluslesein

neuesBed

i

enteillu

er

w

erben

.

Svenge

Baste

Kenwood kund 1

Tack

fOr

att Nivall

denna

Kenwood-produkt

F

Or

Kenwood-produkter sAtda i Sveri

ge ga

iter

KonsumentkOp

RR9

1.Om

Er

Kenwood-produkt

inte fungerar korrekt eller ar fefaktig. under

normal!

handhava

n

de

,

ber

vr

Er

kontakta

iuerf0rsalj

aren(

in

k6pssta

llet)

ASSIST

WORKSHOP

UNKOf>ING

Ao•Y

i

ksgatan8

58273Link0ping

Tei

.

013-lS«<ZSZ

OBSI

DettaKo

rtochink

Opskv

r

ttoarniXM!nd

igtatthafO r

alf

ku

nna

k

ii

p

~enny

l

rontvideve

n

tue

l

skodae

ll

erslii

ld

JVCKENWOOD BELGIUM N.

V.

(a)

Votreulent

r

~eradresseCOif(l

l

ete

(tr)

Le

cer~

l

icald

'

achal.ou

t

out

auke

documooli!ta:rt

i

sS<!Pt

I~

dare

d"acqJ

i

:llt

i

onOOProclr

k

aupresd'uocteta

oll

ar

t

etab:

i

dansta

C

EE

(

c)

L'i:tent

it

eet r

ad

r

esseCOif(llil'.edecedlila

il

lant

(d)

Le

ourn~ro

de

s~

r

ie

et

te

nom

dtJ

modllle

du

PrOO

u

it

Sices

i

nlorm.Ji

i

onsnepeuVI;'Il

t

etrekJurn

i

tlSousileP

r

odu

it

aetl!

modiMOlJa

lt

l!rtdeque•quemar

.le

requecesoildeporslaclale

d'acauisitio

n,

Kenwoodse

r

l!serve

l

edro

it

dereluseroo

r

too

r

erie

Pror.l~

it

aoxcond

tt

ions

de

Ia

prlisen:e

Garaotie

B

le

Pr

odu

ital!

ll

!

r;costru

~ de

manterease

corlo

r

mer

a

u~

oormes

eteligerrcescte~~r.lenaliooa

t

eset

l

ocatesa~lic.m

'

esctansle

paysdep•em~

r

emises

orle

mardll!enEuropeparlelabricant

Lesmoorticat

l

cnsP4!Cessa

r

resa

t'

uh

l

•satiood

u

Produitaun

endro

i

tautreneoonlpascouvertesrrartaprl!scnteGarantie

el

lar

eswrsa:

n

tltedeKenwoodnepourra!

t

leerroageepcurtoute

preslat

i

on

eH

ectuee

a

cette

lin

oo

tou

r

domrrn!l€

ca~s€

au

Prod'Jit

et

resu

l

tan

t

de

tel

~

es

prestations

Sl

le

Produ ~

eslu!il

is

l!dansunpar.;

Eu

r~ndansleQue

l

i

lest.

soum

isades

rrormesetexigencesdrlll!rentesdece:

te

seo~

;

gueor

dans

l

epavs

E

uopilendepren•~em

i

ses.urtarrorrchl!patle

labiiQUanl

,

touteprestatiorre

n

el!cut:ondelaprtser:teGa

r

art

le

sera

soorn

i

se

ilia

cood~

i

oo

Ciie

l'

lllilisateor

du

P

r

od~

it

prenoea

sa

c:lla

r

!Jeles

k

ars

d

'ad<(ltalionduP

r

OOJ

it

au

xoormeselex

i

gcoces

aptJ

i

icab:es.E

o

ootre

.

sileProdui

t

esld'

u

nlyped

i

HI\rellldes

p

rodurtsm

r

sw

rl

ernarcrtpar

l'i

moorlateur

oHi

cieldupaysda

ns

teque

t

leP!M

u ~estprl$eni~POtK

r

llparat101lau

t rlr

ede

l

agarantie

etquelesp

;

etesderochm(leapp

r

opr

i

OOsneso

.

1\pasd

i

spor.

ibl

es

ct.Joscepays

,

oo qoeta

r

epara

t

ion

degarartien

'

eslpasposs;b~

d

ansce

p

ar-;POUrtoo

t

eautre

rai

sonl&,t

lti

me.

l

es

fr

aisre!

at

ifs

aJ

t

rarrsportaller.-eloutduProdu

rt

i).)Ur

r

~aratioodans

te

pa)'Sde

premiere~quisii.Oilse

r

ontillachargede

rut

il

isateor

Clap~reGarantleoecouvre~as

(allesalttrati

oosduP

r

OOO

a,

lesadaptationselen

t

re

t

iens

normaux

.

ycompr

i

slescontrOiespi!r

iodi

QIIeSh!lsq

oe

men

lioorresdanslel\oU!uet

jo

irrt

auProdu

i

t:

(b)

leccmma;tecat&!auProdu

il

rew

l

lantde

r

~

r

at

i

oos

i

oapt:ropri\lescui'ladequ.Jiesellectliespa

rl

oo

lepe!Silr

me

n

'~nlpashabitit00parKei1VolJodi!ex6culerdesrtparat

r

ons

degarantiepourleoomptedecenedernike

,

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

vanaankOQilb

ij

eendelaithande

t

aargevestig:l

i

nEuropa

verrneld

is

(cl

Del'll

ll

ed

i

geoaameohetad

r

esYolrldedeta

l,

hanoetaarbrjwie

hei

Pr

odll<twerdaangekoch

l

(d)

Hetser

;

enLmmerendeoaamvaohetmOde

l

van

~el

Pr

odukt.

lntltendele

i

nformat>enietkan~»lJrdenmeegedeetd.o

t

rndienhet

P

rod

u

klopen

i

ger

l

eiwi

j

resiodsde

d

at

1Jll

>l!ndeaarr

k

oopwerd

gewijligd,behoudiKemooorJGorporal1onlichhet

r

eci1VOOi

te

we

i

gerenlle

t

loesle

l

leherste

'l

eoonderde\'Oorwaa

•

denvarrdeze

Ga

r

antte.

B

fletPlodoktwer~

v

er>l)o(lrdigdmovereenslemmioo

rneta

'le

nation.lle

oll\lkale

nonnen

en

veil

i

~heidsvoors<;h

r

i

ft

ro

die

>I!Otoepassingzljfl

l

nheiEuropeeslatldwaa

r

oetabr

i

kanlhet

oo

r

soronke!

i

i~

verl«lch!

heefl_

Deaanpass

•

ngen

die

noodl<lkeli

ik

liinvoorhelgebru

ik

opeenandere

pl

aatsval

l

enn;eto1de

r

dere

Ga

r

ant

ie.

eoOOiabl

ibot isnict

aarsp

r

akel

i

jkvo

or

herslell

i

fiQend

ie

nooaza~eli

i

kz

i

jnoaaraaoter

di

n~vaotle~e

'

i

,keaa

~

DaSS

I

"gerrot

vootschadeaan

hetf'1odoktdiedaaru

~

voortvloeit.

tnd>e

n

hetProdukiGebruiktW(InJt

in

een Eu

mpees

l

alll.l•aa~het

onderwcrpenisaa

n

staodaardenenvoorsdu

r

ft

ertdieversch

il

iefld

tijn

van

degene

van

t

oepass

i

og

in

het

lafld

van

de

001sprooke

li

j~e

verkoopdoorOOfabrib

:t.

ioEu

r

opa

,

rtanzalhetver

le

oenvao

pr

est.ltiesonderdereGaraotieorrderworpenti

i

naa

n

de\'OOI'flil.lrde

dat

de

aetl~~J

i

ker

de

k

osten

draagt

voo

r

de

aanpassiogv~o

hel

Ploduktaande

t

oepasseHikenormeoeovoorscnr

i

~en

t

nd

i

en

lle!Produl.t>l!n

etO

.,rsch

ii

~IKltype

i

sdancleled

i

edoorde

otticieleinvoerderQJldernarktwordengeora:htrnhet

l

ao:l

·

.vaar

hetproduktre

r

re

p

aralieoncle

r

demGaran

t

iewo

r

dtaangeboden

,

erltleoodigeWisse

t

stllkkeonletindattaodvOOIIlaodenzj

j

o.ot

derepar<~

t

ieomeeoandererechlmal

iQ

e

r

edennielhdalialldbn

worOOn

u

ilg~oer

d

,

dann

l

degellru

i

ke

rd

aaroobo.-eodekost

e n

d:enentedragenvanhelvervllllf.an

hetProduktva

nen

naarhet

l

aod

va

ndeoo

r

sp

r

ookel

l,

keaankOOIJ

G.DeztGarantltlstrel<llichn

l

eturttol

(a)

wi

jll

gi

niJellaanhetPro

du

kl

.

enhetgewoneOGdemou

d

erl

aanpassr~ooo.

hi

erintegreoen

het

per

i

odl~k

nalichtwe

tk

voorl

ieo

is

•

ndeGebruiksaaowijZiogge

t

everdrnethet

Produkl

(b)

stllil1rl<erol)fzaaklaanllelf'1od

u

lddoo

r

onaaogepasre

olr;er'-eerdu

it

gevoercleherste

ll

i

ogeodooreeneotiteit

Malta

Chaziz KliJenttai-Prodotti Kenwood

Grazzi

talli

ghazilt

dan

il·prodo

tt

"KENWOOD"

Jekk

qatt jinqalalu xi dilett waqt

1-uzu

normali

tiegh

u,

jekl<:

joghogbok

ghamet

kuntatt mad-

Distributur Awtorizzat ta' pajjizek

li

qi

eghed

imnizzell'din

il

-lista ghall-informazzjonL dwar

ga

ranziJa.

CUTAJARLTD

TriqL-akkwa

don,81rklrkar

a

Te1.21441720

ATIENZJONI

ll

·

karlalal

-

garanzijafli

mk

ienmal·i

rcevutafiskalihuma

necessar

j

ibiextixtr

i

faccatagdidag

ha

s-

settieghe

k

l'kas

ta'serqjewhsara.

Sv1zzerra

Gentile

cl

i

ente,

Ia ringrazi

amo

per

aver

acq

ui

sta

to

questo

prodotto

KENWOOD

Se, in normali

cond

izioni di funzionamento,

Questo

dovesse

risultaredifettoso.

Ia

preghiamo

di

contattare

il

nostro distributore ufficiale

at

segue

nteindirizzo

Ta

le

nos

trodistributor&

sara

a

sua

dispos

izi

one

perqualunqueinformazione.

KENWOOD El£CTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

Konrad-

AdenauerAIIH1

-

11

61118hdVilbet

Tei.0848-S0-5010

ATTENZIONE

Queslodocumentoeklricevutad

'

ar.qu

isto(ofaltura)

sono~essar

i

pe

r

l

'acquistod

i

uoouovolro

n

talino

i

n

casoditurloodanno

Dear Customer,

Thank

you

for purchasi

ng

this kenwood

product.

As

mentioned in the pagesof this

booklet, our warranty is only va

li

d

in

the

countries listed.

If

yourcountry is not listed

please contactyour retailerforinformation

on

warranty procedur

e,

or

write

to:

JVC KENWOOD Customer Information

Center

3·12

, Moriyacho,

Kanagawa-

ku

,Yokohama·

shi

, Kanagawa

221-0022, Japan -

(c

)

leColffililgecausl!ouProdu

~

r

es.u

l

t.Jnld

'

urrellligt

i

goellCil

,

d'unacci(ieQI

,

demod

i

1i[;3J

i

ons.rf

oo

e•o5tal!atioooud'un

emba

ll

aQe.:le

l

ect

uw.d'uoeuti

lisa

ti

Oili

ocor

r

ecteoode

l'ul1lis.at

ion

depii!<::es

de

r

echa~ge

m<lppropril!es

[d)Ledomrnage~auPlodu

it

dUaufeu.

l'

imme

r

s

!

OOdans

l'eau.taloud

r

e.

un ~

emb

l

emenldeterre.

uoe.-errt

il

alion

inadl!oua:e

.

unc:<~sde

f

orcerrorietJte

.

une u

ti

l

isatioo

,

poor

QlleiQuec:<~usequeceso:t.avec

uneteosion~lectr

i

que

d'

atirnentation

i

ncorrecte

oo

loll!eautrecausehorsdu

con

t

rO

i

eaeKe

n

wood:

(el

l

es

hauls-par

l

e-Jrs

endo:nmao:o~s

su

i

te

al

eur

Ufl

li

saliona

unepurssa~ce!.l:J)K

ie

u~a

cel'

e

i

lldiQ~

.

et

t

ed

c

rrrroage

c:<~~<W-Jxd

i

sqces.tlandesC<lssettesaudro

,

C<lssettesvideo

oompactd

i

scs,o

u tou

t

i!Utreo

ie

nQuin

'

estoas

t

eP!o:l~t

e n

tao

l

quete

t.

elcequet!equ

'

eosoittacause

.

(1)

les

biensconsornmabtes

oo

1es

pieces

d

'u

sure

de~on

l

Mrer

61fll

l

ac%sen

rar

sonoeteurut

il

rsationnorma

:

e.et

notarnmertlesl!lilmentsdeg

r

<lll1ophooe

r

emplavab

t

es

,

tesai(IU

il l

esphooo.

t

escourroies,

l

est~esdeled.ureet

ferr

eg

ist

rement

.

tesracks.tesbane

r

iessectles

.l

esbat!er

i

es

rt~::hargea~les.eltestuaes

f

inaux

(g)

le

Plod\:~

dont

l

enumerooe

seT

1ea

et&pa ~

i

eiiiJTleO"I!

ou

int~g

r

a

l

emen

l

r

etir~

.

roodi

f

ie

oo

eflaCI!

La

prl$eo

te

Ga

1

a

~rb

e

est

r:oosti

t

wle

en

(aveur

de

louie

personre

aya

nt

aoo

uisIePr

od

lit

de

m

ao

iere

leg

a

~

e

Le P

r

odu

it

se~a

r

emp

t

aceou

r

eparegrauitemerttaUJ:cond

~i

oos

exposees

CI

·

Cessus

.

Si

r

ut

iti

sateo

r

est

un

~

oo-protes

sion

oe

t

oo

un

l;()riS!).'OOli!feu

r.

il

beneti~

:

era

en

tou

l

l!lat

de(<luse

dllla

aaranl

ie

legale

eo

(<IS

de

detauts

oo

devices

cac~ts

du

Proouit

ATIENTION

Laca

rt

edeg

ar

an

ti

eetlap

r

euvea'acha

t(oulatacture)sont

netessa

iresa l'

acha

t

d'unenouvellelai;.adedeta

c

hab

leencas

dedommagesoudevol

olpersoondientetdoorde

t

aDrikarlll'>

·

erderkerlaom

!lifr<~nloehe

r

stellingenVOOfl

it

nr

e

ken

i

ngu

i

ttevoeren

(c)

schadeve

r

oorzaaktaanheiProctukldooroolChtzaamheid,

mgeval

.

wijligingeo.gebr~

ki

g

ei

nsta

ll

at

ie

o

t

verpakk

i

ng

,

verkee

rd

gebru.kofgebr

ui

k

vaoorraangepaslew

i

sseiSiukken

:

[~

J

schade

veroornakt

aan

het

Produkldoor

braoo

.

onderdompe

li

ng

i~wa

•

er

.

b!

i

ksem

r

os

l

ag

,

aardbev

r

r.g,

onaangepasleven

l

i

lat

•

e

.

~nnachl:

.

onaai'O:}epaste

suoomste

r

ldecmwelke

r

edenookol

e

lkeamlereoorzaak

waaroverKeowoodgeenCOitt

r

o~lleelt:

(e)

schadeaan

l

ui\lspre!ersle

n

gevo'gevanlle

l

aa

n

weollllll

va

non.laJl!;ewslverror.>gen

,

en:>d1a00aan

pl

aten,bartden

.

audiocassettes.

videocassenes.

COIIlrractdlscs.

o1

et~anr:ter

voorwe

r

pdatntetheiP

r

oiJoklre"is,ffi

dit

ongeactude

""""'

{I)

verbluiksqoede

r

enotooderdelenwaa

r

vanvervarrQ

i

og

nodigis

t

e!lgevo

'

gevanslijlagebijnormaa

lg

etlfo

l

k,

rret

l

obegi

l

pvan(maa

r

oletbeperkl

t

otlverwtsselbare

grarnmofoone\emerten

.

orammofoonoaa

t

den.aafldri

jk

iemen.

tees

-

enopnamekoppeo

,

racks.batler

r

)eo,op

l

aar:toore

OO

:t

er

i]eneneifldbuizen:

(g)

hetP

r

odu

k

twaarvandeserierlLJffilersgehee

lo1

Qedeelle

l

ijk

we

r

denl'llr~>o

·

ijdeld

,

gc

w

i i

ziOd

o lu

i

tgew

i

st

DezeGaran

ti

eii'O

r

dtgegevr:naanal

le

personendieoprechtmatrge

wiizeheiP

r

oduklverkregeollebbeo

Onde

r

dehi

er

bovenverme

l

devoorwaa

r

denl31hetP

r

od

u

k1Qrat

iS

wordenherste

l

dotvervarrgenD

~

rochtwijli~apg~nenlie!ewijre

deandererechlendiedegebru

i

kervanhetProauklkanputterluit

arlderetoepasseh

,k

ewette

t

ijkeoorrnen.eotasldezeooknielaan

OPGELET

Dezekaa

rt

enaan

koop

n

otaz

i

jnvere

istom

eenn

i

i!\M'

afrlllembaa

rfr

on

tpaneeltebestelfen,inhetgevalvandiel

sta

l

olbeschadiging

Kenwood Warranty Card

HaHMeH08aHLII

e

MOAelll'l

Ill

c

ep

lll

i71Hb

l

~

HOMep

/

Iden

ti

fication

du

produit/ Ge

ra

te-Typ

und

Seriennummer/

Iden

ti

fication

du

produiV

Pr

odukt navn og serie nummer/

Modele y

NUm

ero de serie/ Malli ja sarjanumer

o/

l'li>'/IIITN>Snf~i!B».'lbHO""~>"IMIH•~(!'p

..

,HOrD~'/SeriemtrrmerOberp!>

)

~!fVtr

l

fiersi

le

rltlmr!ro~

stn

effiiiiSO'>!'/Gootrollare

i

iiiUillero!O'

I

ttOJGomprctlarsi

el

nrlreodeseneestAcorredanooifescrilo./

Gertilicar

-

seq~~eoncrnerodestrieestaesu

i

t~corwtameflte./Ut'I(Tll"""~

t

o•o~;«OE~i«~Gonroletr

helserten~Jtmlel.~dezecorresj)OildeerlmelhettoesleiJTjell;omst~ie

l'llJ

mmeraoo:eretJJa•ki~laerta

sa:jarlUinero

~irjoitefiiJVKoouo

t

er

om

serienorrwner

er

notcrtJ

Altl:..'l

i

:l

hi'Oitserialnumer

er

a1aelu01J}Kon1o

te

ra

omse~ierormerarooterat/Aral

l

s

- 'serial

rM11

ber

'i

kun

i

onm

l

sf'!li}Ghedlwhet~

r

S!No.iswr

itt

enl

Movt

V.

o

KOt

op

1

81i)

c;

oEtpft

c;/

Modella e numero di matricola/

Modell og serienummer/ Modele e numero de

ser

ie/

Apparat typ & serienummer/ldentificatie van

he!

produkV

M6d

el

haiti og

raOnUm

er/

11-Mu

de

ll

u s-serial

num

ber/

Mod

el

number & serial number

Suom1

Kocwood

-

hJonel[lenloJytt:lj.!

l!

e

Kiitos

silta.

ena

pMt

it

ostaa

lii!M~

Kenwcod

in

tiJ(>ttoon

(j

at

j

empana

"tJ.Jote").JooiUO!eosoillaUI\JUI

'

13

I

Iiseksrnormaatelssakay:tOolosuhteissa

sekor

i

ataaolaiva

l

hdelaani

l

mai5eksitamMltoolelakuukM

r

ne~ojerl

mukaisest

i

Jostuoteonosten

u

jossarnElJ:

o j

.tser.maassajasi

i

hen

ilmaantuuv

ib,

kaanny

kenen

tahansa

Kenwood·hJO

tt

eiden

~

ir

allrserl

ma;rllarl

t

uojan

.

tumustetunjallee111Tf\'V

i

an.hr4ks71yllhuo!tokesk

u

ksen

1a

iEU

:oalueetta

toimi

van.

K

e-twllod-

tu

onetlamyyv.1nY.I~

i

ttaismyyj.!n

poolee

n

Esitasama

l

laoslolcui

tt

i

taim

.._, r

i

ttiw~IOdisle

,

jostlka)'

i

tmi

ostoajankohta.JostiJOieonoste

nu

E

U.

nulkOJ)lJOiella

,

!oet.lytyymim

itt

aa

laka

,

sin

t

uoneenmtynee

l

lev~hit'..J

i

smyyj.l

l

le

Jls

t

uotteesionost

ettu

EU

:n

a

l

ueetlaj a

hatuarsaawsetvi!~

l

~irnmiin

tunn~s

t

etuoEU

:

os

r

Sll

l

:ttoim

i

vanj.!

l

leenmyyj.loyhteystiooOI,I'Il

i

tottaa

yhleytl~a

t

tao

t

evaaot

oi

m

i

pistcese€mrrre

JVCKENWOOD

NEDERLAND 8.V.

AmstercUim

•eweg

37,

1t22

AC

Uithoorn

Tei

.0297-519900

- .

kenwoodeurope

.

com

~il~1a

~rrnl

tuot

et

akwkorlli,

s

ri~

~

larvitset

sit3

komt.'SVaat

i-

mustapa~i<s

i

ssa

l

iJOie\akuuoni'O

i

massayhdeoVI

r

odena

t

ana

l

k~erJisest.los

t

opa

i

vastii

l

il.'ltieo.

jos

tu

cltl

on

oslet"ll

Kerrwood-toott~ideo

v~

i

ttiismyy

i

a

t

ta

T

u~letakuukaltaasekamater

i

aal

i

·ettlva

t

mistusllirheet

,j

anekorjillaan

i

lma

i

seks

i.

Pidi!iammeltseltammeo

i

keudeovaihlaatuotteerruUieen,

j

os

via

lt

;staruotetta

ei

pystyfjkorjauttamaan

l

liOevmkustan

nu

ksin

Pa~kaus

·

,

aseonus

·

;a

muut

kor,aust~ih

i

n

e(lls.uo

r

asli

li

i

ttyWI

kustannuksetjamuutepasoo

r

at

ri

5K

i

teiv3!kuulutuoleta

ku

oo

pi

ir

i

io

,

V3olflni

r

stavelo

it

elaaner

l

kseen

2.

Sopimuseh001

A

.

Kaikk

iin

t~m3n1Uo

t

l'lakuoope

r

weet

l

atehty

ih

i

n

korvausvaateisii

n

ooliitelt'lv31.lm.'ltuotetakuukorn

i5e

k<lmyos

Dan

mark

l

il

!lrUQeraoaiKe:rwood"sp

r

o:to

k

rer

TaklorDeresva

l

galdetleKenw:JOd

-

produkt("produktei")

H'Ir

sder

opst~ren

oe'ekt

ved

norma

l

aiiVerldetse.

'I

ii pr

odJlclel

blive

r

epawret

et

ler

uds

ki

Uelll(lenberegn

i

og

i

overe1ssterrrre'semedbetinge

l

serne

ldenegarant.bev

is.

H'I

i

spiOiluktelerkl!btietEU-

t

anoagde

r

o~stA

r

etprob

l

em

.

bede:!De

l

fld

l

~creprodu

kl

etlileoh'lilkensom

helstottic

l

eiKerr~d

-

importsr

.

au:oriseretlorhand

l

e

r

,mor

r

seret

service

-

ceote

rel

le

r

tleta

i

lhardl~r

1

EU!.iirrmen

med

til

stra'!kke

l

'gt

llev

r

slor

,

.Ukllbe!har

fu

odetsted.Hv

i

skilbet

1

a1dt5teduaentor

EU.sk<l

!

produl<let

i

ndlel>eres

h

oscleode!ailllanil'er.hosh..-em

pr

cM

tettl

evkl!IX-

IMsproduk1eterl<.llbt

iE

U

,

ogDe&~sl:e

r

alvide.hvcr

i

£Uden

lorDem~nnesleautor

i

serelle

l

orlland

:

ertJetinoersilj,beees

De

kontakteoe<:tenst~ndelor!lirtmere

i

nforrr.ation

:

El£KTROIIIIK·Sl:AVICE

Neverland29

Ok

-

2600,Gtostrup

Tel.<tJ-468090

HuskatgernmeDeresgararl

i

bevis

Produktelertorsynetme

d

et~s!liJrant

i

regret!radeodag.

k.ebellerstblev

i

O)IelaQelfraenh'li

lk

ensomhelstlletl

il

hand'er

af

Kerrwood

-

produkler.Ga

r

an

t

ienda!kker5.lve

l

rnate

ri

ate

r

SOIIl

denarbejdsm::ess

r

geud

f

ere

l

seudenomkostn

i

nger

t

orlolll.leo

Vi

to

~Deho

l

tier

05 r

ei

til

al

u.1Sk

i

fte

pr

oduklet

,

hvis

cene

er

mete

0ko101Tlis<enden

r

ep<nahoo

Pa

kn

ir-l)

s-og

iosla

ll

atioosomkostoioge

r

samaodteomkostnmger

el

ter

risic:i.

d~

ka ~

va:reinCirekle!orbuodetmeddeoegenl

li

ge

r

eparot'on

,

er

i

~ke

1

naeholdl

i

garan

h

en

og

skat

al

holdesaf

K

unden

Bel:

•

~~ge

t

ser

A.

Eo'lvelfor

dri

oo

u

ndelderlne!l<lraotiska

l

letlsage:;altlehe

garamrbevi~

samt

(a)

~unde

~ 5

I!J

i

de

navn

og

OOresse

.

(b)

~vitte~

i

ngene!

l

eretaodetdoi<Umeotclerarogiver.~

l'llrn.!r

kl!t:elha

r

lunoetst!!d

l

r<~enetl!blel@fdelaillli!od

l

er

i

Europa

Deutschland

SehrgeehnerKun!le

.

W

>r

dan

!

en

t

hoenflifdenl«rufdiesesKerrwood

·

Produkts

So

ltt

ed

l

esesProctuklun

t

erMrma

!e

nBernebsbed

i

fl(jUngen

Materia

l-

ode

r

Verartle~ungs!Mngel~isen

.we

rdenwi

r

d

i

esein

Obere

i

os;irrmu'l(lm

i

tdeonacllto

t

geooenGara

o

hebestirrrnungen

kosler>tosbeseit

i

gerr

,

bzw.dasGeratumta115chen

FallsS

i

edasProdukl

i

ne:nemEG

·M

itg

li

edss!aale

r

wo

r

benhabeo

,

kMnenSiedasP

r

odu~l

l

mSclradenstalloemottiliellenKelll»>lod

·

l

mponwr

.

e

u

~e~n~

t

or

i

srenen

F

~hh.lod

~

erotlere

•

oerau

t

o n

s

•

erlen

Service-Werl<statt

r

nderEG

,

rusammeom

it

demlieiefsct>

e

in,der

~hnun

g

OI.lefe

i

nemanr:terenNach

•

.-e

•

soesKaufdatumsUberQeben

Be

i

~

i

oem

a

ufle:ha

lb

derEG

gebuften

P

r

o~uklwenoenS

i

e

srcn

bi

tl

e

aottenEinle

t

Mndler

.

be

i

demSieaasGe

r

atgekaufthabeo

Wron

das

Pr

odukl

r!lflelhalbder

EG

gekau~

worde

ufld

S•

e

die

Ansci1n

ft

desnacl1stenaurorisierlenFad1hi!odlerswrssenml:k:

h

ten,

sowendeoSieschb:nean

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHlAND

GMBii

Konrad-

Adenauer

Allea1

-11. 61118 Bad Vtlbal

Tei

.

06101

-

4988500

- .

kenwood

.

de

Bitte

beo•iahren

Siediese

Garant

i

eka

~

e

so

r

g

f

~

lt

igaut

K

enwood

gellahn

aut

ot

esesGe<at

erneGarantievon

etnem

J~h

r

ao

KaufdalumlaulflechnungoderKaul~ll!ldesKenwooa-tlandlers

D:eseGarootieerstreckt.s

ic

haufMaleriat-UI'I(IVerarbeiluogs

-

M:tnge

l

Wi

rbel!attenunsoasflechtvor

.

dasP

r

oduki1Jll/utausdlen

.

fa

ll

seine

wi~st:h

a

ftlictelnstandset:ungnichtmeh

r

mtlg

l

i<;

h

i~

Kos

t

erl1Ut'le!pacl<unguiKllnsta

l

lati

:ro

sowi

e

aMereKosteour.:l

Ris

i

ken

im

Zusammenhangm~dere'aelll

l

ichen

lnslandsetzuogsind

orcntmderGaraotiel

e

rstu'l!Jentha

l

tenun

d

WiliderlinAechl'llJng

oestent.

Be<tlogu<rgen

A_

Zu

r

Get

:

en~machung

voo

Garanlieanspr\ichen

sindlUsall

l

ic

h

Zl!l

Vo

r

lage

dl

ese

r

Ga

r

antielo:ane

fol

gl!ndeAogabenerto

r

oertict1

(a)

lhrNaroemilvol

l

sWrd

i

gerAAscru

i

tt

(b)

Derl<assenbelegoderdieRecttnunge

i

oesineinemEG

·

Saat

ans.lss

i

genEilllel~dle<s.ausderWSuiSjlriing

li

cne

Kaufdatumhelvorgeht

.

HaleaH

I'Ie

,

a,o.p

e

c"'

wraMn

ALI!nepa

/

Ae

vendeur & cachet/

Stempel und Unterschrifl des Handlers/ Aevendeur & cacheV

Forhandler/ Dist

ri

buidor y sell

o/

JSIIeenmyyja &

Iei

ma/

rljlpovi6o

ETOipioc/

Timbro

del

ri

venditore/

Forhandlerens

na

vn

og

stempel/ Agente e carimbo/

Aterfo

rs

aljare & stampell Dealer & stempel/

Undirrit

un

og stimpill

s61ua0il

al

Timb

ru

tal-beliiegh/

Dealer &

st

am

p

Aa

Ta noKynto'l/ Da

te

d'achtaV Kauldatum/ Date d'acht

aV

K0bsdato/ Fecha

de

compra/ OstopAiva/

H

~E po~flvlo

oyo

pac/

Data di acquisto/ Kjopt data/ Data de compra/

lnkOpsda

t

um

/

Aankoopdatuml

S61udagur

/ld-data ta' meta nxtar

a/

Purchase date

IDaMI'IIllttfl

"'a.Qp

ec

noKyna

rertfl/

Nom

& adresse

du

cl

ient/

Name

und Ansch

ri

ft

des Kaufers/

Nom

& adres

se

du client/

K0bers

na

vn og adresse/ Nombre y direc

cici

n del clienle/

Asiakkaan nimi & osoite/

Ovoj.IO

KOt

6

1E

U6uvart

oyopaor

fl

/

Nome e indirizzo

del

cliente/ Kundens navn og adresse/

Nome e morada do comprador/ Kundens

namn

& adress/

Naam

& adres v

an

de

kl

anVNafn

og

heimilisfang kaupanda/

L-

isem u

1-i

ndirizz tax-xerr

eV

Name & address ol customer

JVCKENWOOD

NEDERLAND B.V.

(a)Oslajankolcon

i

mijiloso

:

te

1b)

EU:

nal

ueellaloim

i

van

l'ii

h

'naismyy

t

a~

taat.rr.o

OSiok

ur

tt

i

lai

muu

ostop3

i

v3nosoinavaa5iaku:a

(c)

Senvah

i

ltd

i

smyyjiinko(on

imi

jo

OSIJi

t

e.

joltal~oteooosler.u

(d)

Tuo

n

ooosarjanumerojafRdtli

Josoaitatieto

jael

pysiYLJioimrttarnaanla

l

jostootettaonmi

t

eok.t!ln

muunnettulai

ITIOIJi~or

iU

ostoa

j

ankiJhl.tan

jalt>:eeo

,

Kenwood\'hlili

i

ll

il

on

oi

keus

kielt.l\'fVa

kOijaarnasta

tJOIEtta

tam,jn

tllllle-.a~uuoehtot

e n

mukarsesti

B.

T

uote

on

va~m

i

Sie!t

u

si

teo

.

en~

se

lilytt~

~a

i

k.lo:i

ne

\ans.alli~et

ta

r

pa

ib:I

ISel

oorm<t

ja

l

urvatl

i

suusvaatimukset,

jo:la

:;ovelletailn

EurOOfllSS<IIo

r

miva

n

vatm

;

stajankOiimaassa

,

jlssaluolee115inJTII

<

sen

kerran

myytiin_

EU:

n

ulkopoo

h

sen

l:.ayton

~aalinral1l"Uutoilset

eivat

kuut

u

t:imlinbJoterakwn

pli

fi

•ne

i

kaKer

r

MlodliastaamiSl:lantllttais

i

sta

mu

uIo

sl:

or

ja

u

sty

0kuIuis

Ia

ei

kll

n

11

d

en

vhI

eyde

s

53

a

~

h

e\1

tt:

11e

i

sta

vah

•

ngorsta.

Josluolellakaytelii;lnsellaisessaetJrooppala

•

sessamaassa,jresa

Sllvellclaaner

i

ncrme

ja j

avaatimuks

iakui

oEuroopassa

r

orm

r

van

v

a'mistajan

l:otimaassa.

tliOte'.aku~n

t~

r

joamia

hoo

ll

opatvelujo

er

voihyijdyntaaelteiosta

j

aorrnlla

k

ustaoi1\JksetlaaniTIOililioituo

t

ena

vastaamaan

kct

i

rnaassaan

sove

l

letl~ja

norme;a

jo

~aati'fluksia

~y.tajaon

h

sakslvelvo

l l

inerlrrraksarnaa1biidi

i

ku

l

jE!Iu5kustannokset

al

kl4l!!la

i

seeoostomaallao

j

asiell.ltaka

i

sinseHa

isi

5salapauks

i

ssa

jo

;

ssahoo

lt

oontuotavatuorePO

i

kl\eaal(yse

r

sess.!maassatormivarr

v

i

ral

t

.senmaaha~IUojaoma•k

k irro

i

m

i

statuotle'slae

i

kiias

'

a~isia

varaos

i

aotesaalaYit

l

alassamaassataijoshuo

lt

oi

Climenpite

i

t:le

i

voida

S.Ulrrttaakyseisess.'lmaassaiosta

i

nmuusta

h

yv:lksvtl.l\1stlsyysta

j

~

t

uerl

CT!lma

l

uotetaltwelkataseu

r

aal'ialapauks

ia

Ia)

IUIXleelfesoorilehujal'luunoostM:teikataYiliiOmaislayitap:toa

ia

saat.lm

i

sra.

mukaao

lukil!n

!UOtteen

~~k

i

rrassa

maioi:ut

tal<sottaisetla

rka

stukset.

(b)

rn

U

arnattCmiSI:i

ja

asiaan~uulurra,omtS1a

k

OJjiiUSIOi~

ai

heutunei

ta

vaurro~a.

jcr.ka

011

suor

i

ttallli

koka

tar.ansa

ELEKTRONIK-SERVICE

(cl

Del

lli

ldenavnogaoresse~dela

i'

haM

i

erffihosh'lem

produ

kt

etbl

evkllot.

{d)

Pr

oduktetsserienummerogmOde

l

naVII

Hv

r

S!Ienneio

l

ormat

r

onikkek.Jnhivetebringesellerhvrsprod\lilter

er

blevetiTIOililicerete!leraood

r

elpAenhvil~ensom

heist

made

sidenkllbsttatoeo

.

toroetol:le

r

Ken-ovooa/>JSs

i

grett

• l

atn~eat

repa

r

ere

pr

o:;luktet

inderlfor

ra111meroe

~I

aenne

garant

i

B.Produkleter1abr

i

keret.5.ldeti"MOeko:nrnerallenatrooa

:eag

t

olo:aleslanda

r

derOIJ

s

ik

~erhedsbeslemme

l

ser,

derrnat!e'}l!

'

de

idetland.hvorsalge

t

lij

r

stbtevforetaget.Modi

!

ikal

i

oner.dere

r

oe:l>ieo>Jigelo

rat

produ

kt

etkanaovendeSanaresi\!Oil

r

.er

r

kke

d<ekkelaldeorega

r

allti,~vitraskrMliOSil!hve~answlor

r

eparat

i

~er.derrm

n

eva!relorerilllel

i

denoetorbinclelseelleren

hlli

l

kffisomhelstbeskadigelseafp

r

oduk

t

el

,

derm~eOflSI,lso:n

te

l

gea1ert5.ldanre;rarat•oo

.

fiv

l

spro:tok!etbruges

i

eteu

r

o~isklarld.h~ordeter

urder~tclandrestambrderogbet

i

nge:serefldoem.derer

g~e:del'lde

id

et

la

~ d

,

hvcrsalget

l&rste

()ilnglanat

5!ed

.

5-l

l'il

a

il

e

(l<n

1W1

1iforpli(I'.CI5ell'lllreundetkastetdenbet

i

r~e

i

se

.

atbrugeren

afholde

r

orrkosln

o

ogerne

torbundet

rr>ed

t

i

'~asrti~Q

af

produkletfil

deg<~:ldenoestandarde

r

ogbetioge

l

ser

.

End'<idere

.

l

w

i

sprodu

kt

et

e

rt

o

r

sk

el

llgtkadeproa

u

kler

.

aerrrorrkedslllresa

t

ttenon~~:~le

tmportl!

r

idetland

.

hvorrerrarat

i

oost

il

lest

il

r

Adig'ledundCI

QaranlierlOQdenM.-elld•ge

r

eser~eae

'ti

kkee

r

til~

i

ghedidetle

\al'(le

l

!eraarant

i-

serl'icen

i

kkekangives

•

Celte\a[l(jalanden

l

llVI

i

gArsag

,

5.\ska

l

omko5trl

i

PgeroefmbuMetn>eclforsende

l

sen

afl)'odu

kt

ett

it

og

tr

atandet

.hv<:t

det1lJI'

i

nde

i

1QCkirb

l

aodtsted

.

atho!desafbrugere

ll.

G.

Derulegarar~

i

da!kke

rr

kke

(a)

A:ndr

i

oger

at

pr

od

uktet

og

n~rmat

1ed

l

geho

l

de

t

se

oo

j

usten

n

g,

i

n<tus

i

.-e

periodiskee

tt

ers)·n

naJ~ol

i

~e;ledn

i

rgen

,

de

r

le

l

germedprod

u

'-le

t

(b)8esl(adigetsea1p

r

od:ukter,

tl!

rsi<y

l

oesut

i

ist

r

illkke

h

geel!er

1€

j

lagtigerepara:tionerudf0rlafenhverpe~sooellereUro-ett

l

~

ma

.

der

i

k<

~er

au

t

OOsereta!p

r

odL!O!nreot

i

l

al

u

rlle

r

e

garanr

ir

eparatiooerpltdeones...egne

(c)

Beskadige

l

sea!proauk.

t

etp~grundatto

r

semmeligtled.uh

e:

d

,

rro;t

i

!ikal

i

oner.rnangelluk\iosta

'

lat

•

oo~

l

erindpa<ning

mi

sblugS31htb

r

ogalfo

r

kenereservedele

.

sellairenhenkiliila

i

yh

t

eisO.)OiaKenv.lJocle

io:

ehyviiksyn(l

IUotetak

uu

korjaustoicl€oSUOi

in

ata

k

si

(c)

11Y.I!lre

rt

ea

i

heib.rne

i

la,<l.lrioita.jolkajottuvathoolimattorruJdesla,

onoettornwks

i

sta

.

m~uorrok5i5ta,vaaran

l

aisestaaseonuksesta

ta

i

pa

k

kausta>l!sla.

·~~

r

iol<lj't~stii

i.J

v~1Miaisten

varaosiro

Yj'!Osta

(d)

luo~eelle

tu

'ipalosta.

veteen

upot:arTIIsesta

.

sa

l

aman

i

skusta

maaolijrist)'l<sesta

,

t

ii

t~Am:inl:rn6rn.!sla

i l

m

asto

i

nn

i

sta,lo:ce

ma;eure

-tapantumista

.

mir!U

ior

sesta

lahansa

v!..Jr~stii

sahk/lverk.lo:oo

n

kytl\em

i

ses>Jijam

i

stamui$.3tai'a1saKenwood

in

va

ik

utusp

ur

inui(OP"JOi

el'

aot

evaslalapah

tum

astaa

he

il

ur

e

:ta

>I!

Of

ro:ta

(e)

kaiuttim

i

lle

l

a

i

tte

r

denteknislene

rr

ne

l

y)enon

J

~rvol)'1i:!3vista,

liian

voitl".akbista

Mn

i:asoista

a

i

heuiU~i

a

~aur

i

oita

lai

mi

nk;i

t

ahaosa

lyj'pp

r

s~

vaur

1

oita

,

j(l~a

on

aiheu

t

urot

-Unilevy

il'

e.

M1

i

llauhoille,lo-.asetli1100ho

d

'e

.

vid€ollilu'lo

i

lle

.

GD-

t

evy

ill

elai

mi:iemu

i

tletaransata

i

tterlle

,

jotkaeNl1ole

t

oo!leeseenk

w

!u>'ia

os

ia

(!)

kul

ll'liala

i

ku

l

uroeila

tu

oneenos•a.

t

otkaoovaihde

na

vaosana

norrnaa

!•

a

huo

lt

oa

Kyse

.

set

osat

s'sillla~:u

a:nak

in

seuraaYill

kcmPOnent

it

(m

u

ne

1

vat

v~'tla"Tii!:t.l

rar

or

iU

>11i

o

ni>h

.o

):

Mn

i

kaset~

.

a.'in

ir

asmn

rreulat

,

k::iytrllh

i

hll<ll

.

ii.'!

or

pa;ir

.

tel

i

neet

.

<uivaoor

i

stot.

l

adallaltatparrstottapMtepu

:k

et

(g)

J

IJ(>

tt

e•

ra

.

jo

isla(lllpo•sl

ellu,tl"Uutett

u

la

i

lurme

truosa

sa

r

janumeroislatalka

l

kk

r

sa

r

)anjffii)I'OI

3.

ldm!ltuotetakuokreleeka:l\k

i

aostaj

i

a.

j

olbova

l

klill>sest

l

hankkineel

kyseiSillliUOI:eert

Josy

l

toola

r

n

i

tutehdotlliytty~l.

lu

OI~korjataa

~

!<l

i

v

aih

detaan

il

ma

i

seks

i

N:lmaoikeudel~l'atmi:enklanporstalaivaiklllaiUOtleeol>:.r(.'.3;.11

'

~asiaa.

1

kuUiuvren

l

a!isMdOslffi

perusteellaclev.

i

nmJ

ini

no

ik

eoksiin

HUOM

.

rama

tak

uuk

orn

i

)<1

kurtt

r

ta

i

la

s

ku

on

es

i

tett~'i.l

ennen

va

r

as

t

etu

n

ta

i

va

h

ingo

i

tlu

nee

n

etupaneel

i

ntlank

i

ntaa

~

846-0831-00/07

(W)

(13/11)

(Ol

Beskadigelsealprodu

k

teiM

g

rur.:lafblaod

.

ncesa:~kn

i

~

r

~and.

l

yn:leds

l

ag,

J(ll

dsi<E

v.

uli

l

smr;kke

li

gl'ellller

i

rrg,

lcrcemajeure.ukorreklhovedsp<endnguansel3rsagen

et

le

r

ent

.

vcrande<r~rsag

.

sornKenwoodiilkeerhm

r

eover

(e)

Heitla

l

ere.der

er

beskad>gel

~

ea

arrveodel5eaf

stremsty

r

ker

hij

i

l.'feend,hvOOdererangivetogbeskad

i

ge

:

~oeatp

l

ader

,

b.l~a

.

kasseneOOna

.

vtaeoo.!nd

.

CD~rpact

di

scs

etltl

eoll'fel

andenvare

.

derikkeU:I\)iilrseivettroduli:l.et

(f)

UdY:

o

lte

' i

ge

e

llns

t

K!tlarede!e

,

cerska

l

~

i

r.esscmled

i

dena

t

miodeligeved'

i

geholdelse.

i

rk

l

us;w(meoik.ke

~

r

aoosettil)pla<Jekasse!ler,pick-up

-

o.!te

.

dr

i

vrem

one.

t

ooehoveaer.ta:ldsta!nger

,

b!

r

e

l

ementer

,

genop

l

aoe

i

~Ge

balterierOQbilled

re

r.

(g)

Prodo

k

rer.lrahvr

l

kelllO'J

i

e~

t

era

:

t

esenenumreerbtevet

l,e

r

net

,

a'lldretelierudvisket

Deooegaraot

i

S"Jrl•

l

rMighedlore

n

lwer.somharansb~e\

p

r

llliu

ktet

~lovtigvi~

.

E

rTV\el.

som

ravrttoercwe

r

so:n

prod~kl.el.

V

II

bl

r

..-e

r

epareret

ell~;~

ur.lsk:tletudenbereg

o

ing

Dis~rettighederg

r

iberikkepA~ogen

rmae

i

od

l

elte

r

pltaodertm.!ttep.l:virkerre

tt

tg

hedernelorb

r

ugerenat

pr

odukletunderdegleidertae

t

ovbes:errvnetser

OPMJERKSOMHED

Denekortogkviner

i

ng(fakt

u

ra)e

rn

&d>lendighvisderska

l

kllbeslosdeleellervecflyve

ri

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

(c)

De

r

vo

i

iS".'l'ld

i

geNameundd.eAnschr

in

aesEirllll

l

h.!odlers

.

be

i

demdasProduklgek.Jun\>ti.J

r

de

(d)

DII!Serlennummerund

ai

eModellberelchnungoesPlodukts

Kenwoodbeha

!

ts

i

chdasRochtvo

r

G.aran:

i

ele

i

stungenallzu

l

ehoen.

\roffifldiei'Oigerraonten

t

ntormat

i

orterrleh

l

eooderwennse

tl

ErslerwerbVeranderiJOI,IerlarnP

r

odu

kt

vorgeoorwT~enwrJtdert

B.Z

um

leirp!JnklderAus

l

i

~rungandenHandeleriOti!

O

i

eses

Produkla

t

leimBestiroolungslaodgU

it

i

geoNI)fmenu

Sicherhe

i

ts~orschr

i

ften

Ertortle~lche

Mod

t;

btloren

zum

Bet

r

!eb

des

Geriites

rn

Utlder

o

aoflerhaibllesBestimmurw;slalldestat

l

eoniclllunlerdie

vor~tenannleoGarant

l

ebestunmu

n

gen.Au6e

r

clemObemehmeo

~»irkeiner

lei

ria

ft

urglli

r

ArbeileO

ind,esemluSilllmenhao~oder

tu

r

Besch.ldigl.ll'1gerldesPrcd:r<tes

.

d

:

edurchsolc~Arbeireo

entstehen

W

ir

ddasProdukt

in

e:nemlandbenJtzt.lil

r

da.

1

diesesrict

.t

kooz

i

piertundhergestelltworden

i

st

.

danowerdenGar.~~

:

earbe

i

len

ou

r

danna

u

sge!iihn~~tnodieKosr.en

fU

r

U

mrlistungdesGer:l:es

lkJ

f

nationa

l

gU H

I{leNollrertundSicllerhe

i

tsvorscM

ft

e~\'Om

BEnliiZergetragenweraen

.

Unterscheidetsichau8erdemdasProduklvondendurr;!J001

oKtzieiJertlmpor:eu

r

l'll~riebeoeo

Produklen

u

ndsollteofOrdle

Rllparn:u

rdl

esesProdu

kt

esErsatztelleni::ttlvcri[Y,jtla

r

se

in.

mufl

deiBenl1zer

d

ie

K

oslenlii

r

Hio-u

.

ROCktransportllesGer31es

ro

dasKautlandtragen

Gteictresg

i

~

.

~~tn

n im

betttfiendertlaodausanderenbe!echtigten

Grilndenke

i

oeGaran\ieteistuo>Jenaogebotenwen1tnkOnoen

.

G.AusgeJl01!{!1envoodenGaraotieleis

t

ungens

i

nd

(a)

WrjoderuogeniO'OProoukl,sowie

n

orma

l

eWa

rtu

ogs

-

u

ndJus:age

-

arbe

i

l€n

.

einW11ietllichder

i

odel

BedieouOg!.a

n

lertungervt.rnotenrege

l

ml6igenKont

ro

tt

en

(b)

SCMdeoamProdukl

.d

iedut

c

hrroarrgelhalleode

r

nichl

tachgerec!lleArbe

i

l€neotstandens

i

od,wenndiese

Arbei

t

envooDr

in

envorGenorrmenwurderl,dle

mc~t

zurDurchflihii.IIIOI'Il!IGaramieieistungeo

im

Namendes

Herste

t:

ersennt.;hhgtsmd

(cl

SCMdeodurchNxht.lssigkeit.U

n

l~

l

le.AnderUil!)llll

u

nsachgem~OeMontage

,

mange

t

~.atteVerpacku

lltl.

F e

n

t

bed

i

e!IUilgoderVerwendulltlt.llscherErsatll

e

itelleierrot~

Aeparatu

r

(d)

Sch.ldendurCI\FetJer

.

Wasse!SChaden.B

ii

tm:hla!).ErdbeOen

umu

r

echendeBe

l

\lftUOQ

,

hOhereGewa

~

.Anscht

utl

an

ra

t

scheNetzspannungodeo-SilnstrgevooKenwoodnid;t/u

vera

n

iWOilenoeUrsachen

(el

Sch.!den

an

lautsprechern

ourch

de

~

Betriet>an

hohereoLeislllflOE!l"la

l

sdeow~neo.Schadenao

Schatlpkl

tl

en,

T

ooo.\

~

rle

m.

To~-

un

~

Videokass

ett

en

,

CD·

K

otl"paktscha

t

tp

l

anl!nufldandetenGer;eos~nrle

~.

dieoich

t

Besla~dlei

l

des

Produkls

s•

nd

fl)

Yerbraucils

-

ocrerversch

:el

.'lt

e>te,

a>e

n

Rar.menrles

no~nratenKUildeodienstesaurutauscllensilld,

w

ie1.B

lonatnehmersysteme,Na:leln

.

Aot

r

ie

bsr

>emeo

.

Tonkllple

,

Ei

nsclliibe

,

Tcnll6be

i.

Tr

ockenbir.te

ri

en.

•i

e:leratJtladbare

Akkus.

le

i

stungs-Eod!Oh~en

u.s

.w.

fg)

At

leP

r

odukle,bl);aenendieSerienm.J

r

rmerjn)!liJIIIOile

r

tei

lwe

>

seerHerrt,verilnde

rt

oderunkem

,.;

i

ctrgemadJ:

~»"Urlie{n)

.

Diese

Ga

r

an~e

kann

von

a

1t

er1

f'Er:;onen

beanspr

uc

ntwerden.

die

aas

PrOCukt

l

ega

l

etv.lJ

r

be'lhabe'l

l

nObereinstilllll'IJng

mi

tdenvorgenaontenGarantiebedingungen

w

ird

dasP

r

od'Jktkostenlosinslanagesetztoder1J:TIOela115cl1t.Diesesflech

t

bee

i

n

-t

riich!igl

i

nkeir~erWeisesoosUgeRechtedesBeoutzers

i

m

Aahmendergiil

t

"'enreclltl:chenBest

i

mmuogen

l

rrstandset21M11JoderAIJsla

u

schtrcw

i

rkenke

i

oeVerllloge

r

ungOO

r

Garart

ti

em

il

Wei

ter

geheodeAnst>

r

Oclresifldausgescn

l

ossen

.

IIISbesonderesolchr:

a~

t

Wanllel~ng.

M

ioderungoderSChadenersa!l

.

ZUR

BEACHTUNG

Di

eseGa

ra

nt

iekarteundde

r

KaulbelegwerdenbenOt

i

gl,um

t

mFa

lledesVerlustesei

nneuesBedieo

t

eifzuerweroen

Nederland

Geachtegebruikervan~o~proaukten

Wijdank

er~

Uvo

Dihelk

i

elenvand:

t

Kenwoodprodukl

(hei"

P

rod

u

kl").

l

no:!ierJhCIProdukl.bijiiOimaal~brui~.~bre<enzoo

~rt~n

.

n

l

hetg

rat

r

sworderlhersteldof~MngenOVIlrlleflkomstig

de

bepa

lingen.a

ncle.zeGorant

i

l.'kaart

.

ln

d

i

e~helproO.r

klaa

r.gekod

t

wer

d

in

een

EEG

t

ids

t

aaten

u

bi

i

hel

ge

tnuik

erva~

pr

o

bl

cm

~ n

oooervindt.gelieYeheldanaan

t

etliederlb

r

tee

n

o:ticll!le

Kenwood

ir:wteur,E

rkendVerde

t

er

.

ErkendServ

i

ceCen:e

r

of!lelai

ttlande

lii;l

r

voorKeowocdproduktenindeEEG

.

tesil!llenmethetaankOOIJbeo;ijs

of

el~

ander

doCJJ

ment

dat

de

Wlum

van

aanl:.oop

\'a1

~

er

Prodo

kl

bewijs

t.l

nd

i

m

betP

rod

ukiW£ll

daartll€kochl

b

~itende

EEGmoot

hel

ii;l

ngebMe

nwordenaan

deverkopertlr

jwieh

etPtoaukt

gek

octtwetd

fad>en

h

et

proauKtaan

ge

koch1111!

1d

tn

deEEGen

U

aeco6

:d

rna:e

n

\'andedi~htslbijz

i

;OOeErkendeVer~er

in

de

EEGwen

Si

te

~~

~Jelie'l'edancon~optenemenmer

JVCKENWOODNEDERLAND 8.

V.

Amllterdamseweg

31

, 1422 AC

Ulthoorn

Tet. 0291-519900

U

d

r

enldeleGa•ant~el:aanrorii'II.Jidi~bi

t

tellclldenaar~li

enl

i

noodlakeli

jki

som

U

waarls

p

raken

opde.?eGara

nt

letedoongetden

.

Oega

rant

ie

voorlle

t

Produktis

getdi

gged

ur

endee&njaarvana1

de!lalumvandeoorsprooke

l

"jkeaankoopbi

j

eendeta

il

handetil3r

.-anKeowoo

d

produkten

.

Degaran

tieslaat

tawe

l

opdenod

i

ge

wrs

se

l

sluk

ken

atsdewerl!uren.enderters

t

e

ll

r

ngenzot

l

engrat

i

~

geber.rren.Wijreserverenonshetrer:hthetProdukltevervangen

i

nd

;

en

h

etherst

e

ll

ene

r

van

ni

eteconom

i

schvera'ltWOOrd

i

5.

Verpalok

i

ngs-

.

insta

ll

atre-otan~erekosteno1r

r

sico'soorecn

t

Si

r

eeks

mtlondenaandeeigen

t

i

j

k

ehels

tetl

in

~.

zi

j

n

'

e! in

beg

re

oon

in

de

garantieenru

l

t

er~aa

n

ge

rek

endworoen

.

Ga

r

anMvoor

waarden

A. Et

keaaospraal<o

p

Gelegara

or:

.emoetve

r

geze

l

dz

i,

n-.anGele

Garan

t

i

ekaartendientcaa

r

enbo~nteverme

t

cen

·

(a)

Uw

v

oll

ed

r

genaamenadres

(b)

Heta;nkOOIJ

beo;i

js

oletka

l

der

documen

twaa

ro

o

dedalu

m

\'all

aank

OOilbi

j

eenaeta

ll

t.aodelaargevest

i

gd

i

nE

ur

cpa

Portugal

Car

outti

zado

r

d:.~S

p

r

odulosKenwood

·

Obr

r

gar:to

porteresco

lhi

:loeste

produto

KerwtOO

d

{ab.l

i

~o

si

rro

l

esmentedes

i

gnado

por

"P

r

oo.rto").Se.cmcondiC{Ies

normars

de

f

unoiOOamento.

sevenficar

at

guma

a

va

ria

ro

a.ooret~o

eleserA

r

eparadocusobsli:u

i

rlOgrill

u

itamenteem

contorm

l

:lade

comoste

r

mosdeSieCa

rtao

deGa

r

ar

tia

No

casode

o

Prod

o

to

ter

si~oadqJ

r

ridoem

qualqoerEstado

M

embradaCEE

e

devira

ter

a

l

~um

Problema

de

t

unc

i

onamcn

to.

por

fav~r

leve

o

Proauto

a ~~m

tmpo

rta:lor

Otrcia

t

Kenwood,VendedorOt

i

cra

t.

Certrode

ServiQosAutor

i

zado

oo

rel'l!ndedoriJe

pr

oduto

sKerrwomlna

CEE

.

acompanlladod~

r

er;;

i

bodecompraoo

deou

tr

aprcvaadequa

d

ada

aatadasuaiiQu

i

s

l~o

Setivers

i

doad

q

ok

r

do

l

(lla

caC

EE .o

Prodt

to

deveserievadoao

r

evended(ll(lft(leloicom~raoo

Seo

PrOO

.r:otc

iad~

u

rr

i

donaCEEe

sedeseja

r

sater

ondepode

enco~:

r

ar

oV

enoedo

r

Automado

rna

is

pr6~

i

mo

.

par

lavor

contac

te

H. F. GONCALVES. LOA.

TeH. •351·916160808

www.ken

w

ood

.

pt

email

:

kenwood@kenwood

.

pt

Por

f<rvor

,

ronsl.'l~eeste

C

arUo

de

Gar

anlia

par

ao

casode

at

(1Jma

rec

l

amat;Mv

irase

rnecessl!

r

ia

00

ProdUiotemgarantiaoeumanoacorrtardatJaLJaasuaa~J

r

s

r

r;ao

(ll

i

g

inal

~

mq

ua

l

qoe

r

evendedr:rfdep

r

odutost<errwood

Agarant

i

aOOil

repecasern:!o

-

de

-

OOra,ear

e

par~ose

r

~ef

er.toada

griln!

it

arrer

te

Rese

rvamos

odi

re

it

ode$UbSMu

ir

oP

rod

u

to

cas.oeste

!laopossaserreparadJdemodoeccn{lmco

Custosdeemtatagem

,

delnsla

l

ao;~equaiSGuerootroserurgos

ouri

scoo

in

a

.r

wamente

retac

i

onar::oswm

a

eventua

l r

eoaray3o

nao

est.loi

.

1C

iu

i

<~m;rmserv~sdegaramrae,comota

l

,

ter~o

qoeser

pagospeloll1i

l

i1:3r:lor

Cond

i

o;tles

A.Qua

i

Qlffl!re<;la~abr.rng:daporestagaflllllradeveriser

acol!llanhadaporesteCatUodeGarantiaeaindapor

(a)

l>lomecomptetoeenderer;o

.

(b)

flec!oo

o

u

o ~

tr

o

riOOJmelllo

in

cl;cardJadatadeaquisrif!o

H"-ac;

r

KITlllll;~n.w~6vrc.rvKEtNt'OQD

·

Io::;WX~IO"Hl

(

,

rti10

U

tXtTt~

L

OIIT

6T

OITj)GIOVKENWOOD

Eir~onobcrx8tiU.0n

Wji(I

T..:0

~TO

(rtl•(J\IOVII(i<:O~~

XJ)r'Jor,l;

tlcl~

i

~t)o~;MW~Tor;rmed~~

U

ETO

UC:~

auTOriTOOli.&AriooEyYLrJ<rrl<;:.ItncpimroortnouOVIqitlwll(m

~O<Jmfl'(liOvllOIIOyop(looltO&O~ttOT&Kj)OTOI;~

11)1;EOK,~M'IO~mtreronporOvotOIIOIOOi]non

tp!(ri'J;Otl(l(l\'IOYto

K

ENWOOD,

tf;OIIOIOOOTI'JitVOOVIJij)OO~.

tl;oiiOIOOenu.rtvo4VtJ)oiJiqltoilf;~tvnopo~nWJ\Or:W<:

Tc.IYI1j)OWvnoVKENWCXl001l]VE()(~Tif"an6tlc~ay~

~.W.

~Ullpl<l)

ori&r&inr;'liiE>Wll'iCJ~;~.ErivqayopCr

l"q)O'(II(IIOIIOJ)EII)<&!IIT6<;EOK,nptllti'IOIIQPOI.t(lOOtU!OttpOIINOTOV

tf11101l0Acow:itr;

rrr.W;ou..;arrO

ro~

ornioro

ayo

pOOc

nt

EOvayop(wolt!OfliOL¢v01l]VtniO\I)QltKl\Tf;EOK001tfllllu)rtinvo

'(V

W~l~~:~t110111)piorct

10L

OII},r"fOitO"Itpoo;tf;Oo.JIJI000Tiltlt'VOI;

f'4XI!Top::ll;

crtllVEQK,~~'IO~tJVitom:'fll~E~IIt:Tf1V

OIIO),oU!ItnOijlia

r.UHMHTPtO

Y

A.e.t.

I\.KH.ItOY6

,

1ll42

At

r

AA

eo

THI\:+302105316400

w-.g

•dsa.gr

~'IO~T&auTOTOli.&Atiofyy(;IJ(ll"r('fLOT

i

ti'IOI

~ootrrr:tml~llOIIt\'Mtt~

Ht~V!QIO~IN~t

l

'fl(ltvatlOC:cr!OTI'fVfl.ltPQO.\'OIXJC:

QI\OtvtfVtfii!OPO/.KIV;p;l'r;IWJtOtiJ<:

l

W'<"fiPO'.¢v!WV

K

ENI'IOOD

. H

tY'(Ii!Jal)rol.limtillroo!au.l.ll«i.lrooKOIIlfVtp'[OOO'(CJ.qtllO'-I:t!i

fiPOWOTOIIOitl<ll1ilupi;Ov.

Ef'JQIJ),ooo((o,romtrou&m.u110ro<;VOOVIU((II~

T

of\lot6Y,

t(Jv~tiWI\eU't!CIJ6(V~

I

'I'.IIfPIIYII)TOIIOirtfl:

i

otXQIIIOhi:CiolO<:.

EloO<X~TOful&IOUOt:t

uooiao::,

t'jlCO

T~

KOIOA).(ltWo.

~~

L

nouOIJV6t<Mott+¢

o..;~"l"t

19.01lt'-'tarni1.o6rou!ittlOI

OCvonolcl.o<.N[ipoo;rwv

rnp;(III;)VII)I;~

""'

Mio~ii.Krflaro.nl.nkJta

\Tf;~OOrri<;

r.pr:ntiYOrui'OiiWi:TO

L

cnoroli.ti.TioE"ftU'IOr'IL:t13.ttufLI.tov

:

Espana

E

s

timadousoariJCiet

~prOCuctosKenv.oo

~

Gr<~eiasportlaber

e

tegido

esteprorroooKerr~oooc~re

i

ProdtJCio"

)

-

Sise

~1oclur.::eafGr,Jilol

iJlomaUl

tr.J

jolascondiciooes

nor

m

alesdefulCiona

n

uento

~reparaoo

oc:a'lblaOO

p ~.

ar:ar

gooeKerrwoodrleacuenl

o

coo

l

as

eond'ciooesesli4lleorlasMestalar

je'

.atle~aniir

.

81etcasodeq

ue

etPr:IOO:lotoera~u

i

riOOIJlelle!

r

iooriodeo..q

l

qoJierE5taoomMt

ro

~la

llfyi\Meri

i

lglmprol:lrJni,

r

og;lll(l511eveeiProour.:t

o

i

walo)Jier

irr~rolicia

l

ll"lmloo:I,Dis~

i

OOckfAIJ(IIila

tio.SenicioT~'oo

At«or

i

Lidoo

t

ien:la

oeproctiJC10S

~enwc

od

.

clentrocte

il

LIE..

ro

ntocoo

l

at.J;:ry

a

o

e

~:

a

~ot

rohp

ocledor.une~to

ep.re

<J:

r

Mrt

e

lalect~de

la

cornora.Siluead(fuiridofuerai!elaUE

.

et>'f(lductodeberaser

a

~idooor

et

prop

io

pu'll~dever!dique

lo~

rdil

Si

U d

.

oeseaconxt~~ei

D

i

Si

r

l

bui

aorAr.

t

or

i

zadotnascercanoen

l

a

CEE.ro!JamossoticiteestainlormaciOOa

JVCK£NWOOD IBEAIC

A.

S.A.

Carret

e

radeRubi

,

88

oosn•

Se

nt

Cugat del

V

~

l

•s.

BateM

Ofl

a

Tel.<-34(9315015252

- .ke

nwood

."

AOGAMDSQ

UERELLE

NED

EB

I

DAMENTE,YGUARD

E

ESTATARJETA

O

EGAAANlii\CUYAPRESEN

TA

CI

ON

ES

NE

CESAA

I

APAAA

REAL

I

ZAR

CUA

L

QUIERRECLAMACION

El

~rOOocto

t

iene

t

~

garanlla

r:te

UN

AflOa

pa~irae

Ia

tec

ll.l

destJ

~ra

enCJJa

l

qoierdistr

i

buidorde

pr

oductosKenwood

.

laGara

n

:ia

cubresll

l

olosgastos

di

rectarnentere!acionadoscoolarepa

racl6n

actoa

l,

tarto

losma

ter

ia

l

escomo

l

amanodeotlra,yla

r

(ljlilraci6n

deoetareatizarseacargoaeKenwood

.

Kenwoooseresef'laelderecho

desust

i

tu

ir

deiPrOductosieco

nO

mr

camente

n

opuedeser

r

eparado

L

oscostesdeembala

j

e,instatac

i

OO,

vrua

i

Qu

i

erotro

costeo

r

ies(]o

r

na

irecto

r

elacionadocoo

l

areooraci0n,noest3n

r

nc

l

oidosen

los

ser

vi

crosdtlaoa

r

an

t

ia:yportotantose~nacaroodetcx>rr(Hador

Condiciones

AC

u

alquier

rec

i~OOde

benl

r

aCOOTpa!\adadeesta

Tar

je

lade

Garantiadebirtrmemere

ll

enoil!enlaq.reconste

(a)

Su

n

omtn

e

compk!toydi

r

oc

ciOn

(b)

Copiade

lat

actura

,

uooodocumenloendondeserr.Jes

tre

JVCKENWOOD

NEDERLAND B.

V.

vermeld

i

s.

(c)

DevotletligenaamerJhe!ildresvanli!oetai

t

tlandelaarbi

j w

ie

hetProduklwerdaant~ekocllt

.

(d)

Hetser

i

enui'OI"'erl!l'ldenaatnva~

het

m

ooetva

nhei

P

rod

ula

tr

di

endel

ei

nlo

nna

tienie!kanwordenmeegedee

td,o!

ir

dien

net

Pro

dokt

open

r

ger

te

i

wi

jzc

s'rlds

ded.Jt

J

mvandea

ank

oo

pwe

ra

gew~jzigd

.

boifloudr

Kenwood

Co~porat

r

oo

1

ich

he!

r

echt

voor

te

'M'!

i

gerenhetloeste

lt

eherste

tle

n

oo

aerdevo(J[waarderl\'alldere

Ga

r

antie

.

B.

f-le!Prodoktwe

r

dver

vaard

r

gd

i

nol'l!,een.>1ommrngmeta

ll

e

naocnateofto'-<l

le

normenen.-e

iti

ghe

i

dsvoorschri

lt

end

;e

van

toepasslngz

ijni

nheiEu

r

oLJeeSiand\\1lil

rde1abrrk

ant

he1

oo

r

spro~

ke

l

ij

k

verkocht

heeh

.

Oeaanpa

ssi

rll:tfl

oie

nooct<akel

rjk

zijnvoor

het

gebruikop

een

andere

plaats

-.a

l

len

niet

o

~der

d>..lll

Gara~t

ie

,

en

de

bbnkant

is n

iet

aa

ns.prake

l

r;

k

voor

herstett

i

OQefl

die

I

XHldzak

el

ij

k

zi

j

nnaa

r

aanle

idi

ngva

n

de

rg

e

ti

j

l:eaanpassin

genof

voorscl1a

ceaan

het

Pr

odl

rkt

d

ie

War~

it

1'0011'>'1oei

1

t

ndl

en

rtetPrOOuktgebruiktwo~dt

i

neen

Europeesl~owaar

hel

o r

derworpen

i

saan~aa

r

denenvoorschr

rR

en

d

i

e.-erso:tJ

itl

end

zr

tn\'alldf9elleViln

l

oepass

i

ngintJet!andvandeoorsp

ronlehj

ke

verkoopdo(llde

laluikanr

inEor

o

pa

,d.Jnr.rlhe

tver!ene

n

'<a'l

P!e~esorrde

r

rJeteGararnieonderworpenl

i

1

naan

devoo

r

W<Ja~d~

dataegebruikerdtkosterld•aag11'001deil3r.pass

i

ngvan

he

t

Pro

doklaan

deloepasse

li

j

ke

fiQrtrenenvoorschr

i

ft

en

lnd

i

en

hetProduktvarreenverschitlendtypersrtrndezerJ

i

eaoo

r

ae

ott

lci

~le

i

nvoe•del:

op

de

markt

worden

geb•act1

in

hetland

II"MI

he

tp

roduklterreparatieonderoezeGar

an

ti

e

wo1fl

aat1leboden

.

enaeood

i

!)ewrsse

t

stukkennif'llnl1at

t

andvoornandenzrjn.Dl

de

r

e-parat

le

omeenanrlererocntmatrgen!dennieli

1

dat

l

al"ldk.Jn

worden

ui:ae~o

erd,

d

an

za

ldege

bru

iker

daarenbo.rlllde

kosten

ar

enen1edragenvanhetvervoervan

MtPrOOOktvanennaarhetlandl"dOdeoorspronke

t

ij

ke

aankoop

.

C.

Deze

G

aran~e

str

ekl

zicl1

nie

t

ui

ttot

(

a)

wi

jzr

)'flgena.anhetProdukl,enhet!)eWOCeonderhouaen

aanpassil1\len,hierinbegrepenhetpenod

i

~nazichlwe

l

k

voo

rzie

~

i

s

i

noeGeoru

i

Ksaarrw~jzingge'e~erd~ethel

ProMt.

(b)

schadeveroomaklilil<lherP

r

o

duktdoc

ronaa~gepas

t

e

olverke€r

d

ui:

gevo

e

r

deherste

l

t i

~endooreenen

t

~M

of

pers0011

die

nict

0001

de

tabrik.lnr

..

llrd

~rl!c

nd

om

H.

F.

GONCALVES, LOA.

numrevendedorest.JbetecidonaEuropa

(c)

N

o

mecom~

l

eroeenaere;

odoreverldedor

o

nc!eoProdutolai

adqoi

ndo

(

d)

NU

me

ro

de

re

rieen

erne

do

mod

e

~

o

t1o

Pr

od

ut

o

Seesta

inl

om

lai;lloll.'lo

puderser

l

cmecicilooseoPrOO

u:

ot

r

~r

si~omod

i l

ica:looude

al

tr..rm

mOOoalte

r

adodepo:scil

data

de

a.:;uis

i

~o

.

aKen

w

oodCorporat

r

onreservaod

i

re:toil2recusara

repa

r

at;~o

doProd

tJ'.osegundo

os

lermo~

des:a

gara.

'll

ra

B

.OProdu

toto

i

ma

n

ulact

uradocon

lormeloOosospad

r

tlesnac

r

ona

rs

o

~

l

oorisetodasasll!grasdeseguraoca~lk:av€isnoparsda

E

ur

o;raonde

fo

i

or

i

girralmen

t

eve

ndid

ope

l

op

rod

ut

(ll

Mo

di

h

cao;resnecessar

iaspa

r

ausonompaisa

ir

erent

e

dos

r~e

r

irlosrrlo

~co::rertaspore

stag

ara

nt

ia~n

l

ose

r

aace

rte

roenhumar~spoosatH'

i

dadepe

l

a

r

El!la

r

~odedaoosp•O'I:rcadoS

n

oProd!toemronser:t:JeoC

ia

deta

i

s~cd

i

t

,ca~oes

Se

o

Protluto

I(IIIJSOdO

nom

patsl!tlrooe

u

oode

es

r~ja

suhme

tido

aoutrospad

r

rleseregrasd

il

erentesdos

a

i)lica

dosn

o

paisond

e

to

t

or

i

g

i

na

~

mente

\f€nd

i

do

na

Eu:or:ra

pe

lopr

odutor.

ent~o

t

otlo

s

os

se-v~oscil(j<lrant

iaeSi ara

oStJi

e

i

t

osacl)fl(J

ilj<lode

q

u

eo

ut

it

illldor

suponetodososctJslosdea~~odoP

r

OOllloaospa

ri:

Oes

er

i!Qrasalap

tdvers.AI

Ilmd

r

sso

.

se

o

Prorllr.Oio

r

rle

mOde

to

di

lerente

daqueles

ve

nrf

dos

p

or

i

mpc

rtadores

olicia

is

oo

~

ais

o

~e

te

lorilllteser.

t

ildopararepa

r

at;.lonoambitoda[Jarant

r

a e

seasl)el;aSsobresse

l

entesapropriildas

n

lioestiveremd

;

spooivers

nes

t

epals

oo

seose~degara1Wn1iopuderserrea

ll

zado~ste

paisporu1lilootr;rra<arJ

ie<J

:tima

.

entaoocus1odo

t

ransp

o:te

doPr

oc!Jto

p1

ra

r

epa

r

at;ao

dee

p

ara

o

pais

de

a

qu

is

!

~a

o

rig

rn

al

deve~serwponadope

l

out

,

liudor

C

Eo

tayarant

i

arOOcobre

(a)

a

l

:era¢esdo

Pro

d~e

t

rabathosd-;manll1enr;3o

o

u

a

jo

sta

mentoofJOima

i

s

l

nr:

t

uiMoasll!~

i

SO!!sperirldicas

menc

i

onadasnoManualqueaco~parhaoProdllto

(b)

danosnoProdutocau..aacsp

o!r

eoara;lles

r

nildequadasoo

i

mp

rOpr

ias

tevadasacabo(IO

rQ

oa

i

i)IJ"lrpesspaooent

id

ilde

naoautor

i

zacaspe

l

otabricanteparareo

l

izarosservi~sde

g

aron

t

ia:

(c)

darrosnoProdutocausadospo

r

rlell

li!l'ill:

ia

,

acr:len!es,

mod

'

t•ca~Ces

.

i

ns

tala

r;3oo

uemoolagem

i

mpene

it

a

~ut

il

i

~ouporosode;:re<,;assobressetentes

d

esapro

p

riaaas

r.E.4HMHTPIOY A.

E.E.

(

a

)loO\'Clii[Tt11:il

ooNJrlllV6iE~oo;;

.

(

~

)

lrtV~

n~cvaa.>.Aotyy

paq:.o.onoroo

r:oiO

rtpCf;Um

cr~

~ayopO<;on6rov4mOPOI.:o!•v

<

l)l;nw

.litott.ll:;1101l

~trtlfVt4rolOI.Icrtll~Eurxilnft

.

(y)

TOO'IO

IIO

Ti:rU\1\!IIOKOIIIlM

UEio.VOfl

T

OOqmOpooi.Krvircf\<;

nM~tox;on6TO'IOnolo0~10TljXII.i)o/

(6

)

TovQil'AI(lm:rpQ<;<OITO'I~iiOIKMtAoo

roufPl<

ovro::

Eov

Otnapano.-..Mr

lPOf(lj):&<:OC~flliOPOIJV'IOrtapO.(IX&tloiN

~

ro~

IO~t)_CITponor.cllf"IBd~a).).OUil9!:tjii:CliiCliO&inOTElp0noalll'l

TI)V

flltPOI

I

fW~

lllV

ayop/1~

.

q

Etatpia

~ENWOOD

tiii'I'\JAOOOUOI!OO

&r<a.WIIOroc:'IOQtMlllti~too

n

~evnx;

QIN

Oji(J!'IOJiti'OI.O;

~\Tf;Eyyrif)orr<;

.

To

l\lO!O

vt).&riiO"I

OO<t

oootti'fl(IVOOVTat"lll\l)(vt

TOIO

t6Aorottlll<a

l((li!OITIJ(ir.~TI.fl(ll((lii((I

I

<()Y(Jvt~Q01'(1A!LOC;OOUE~OVI

OI

crtllXri.lpo\Tf;np<.iltrr;rro.:Mnor.;llll¢tOVKOTOrmUOCI!ilrmtVElfPWTII.

O.~etmjiOill'x;1101lona

L

Tillivr!lyta~a.V.0061:vt<W.irmOV!CJI

allllTI'fVE"fl'UrlOrlOIITI')O:O

i

61:Vyi\lntii&KTI1KQIIIIIQ£1b.rvr]'fl(ITI)V

trliOI<tlll\~tlll!l'fVtpyooiorrootxcrtKJ&I.ro8ci~('ll-f.OotonpOOY

IIOIJitf)OtJ)XtTOCOllOIIl~tvM'(Ueoyooio

EllvtofPl<6vYJlllCliiOIToujrol!I!:

IJIQ£1IjllolOO'

.taj~llii00111101«:M

!I

ot/lMal1jXIWOO<OI~cJT60Ci1"0(t<:llOIIt~OVT<IIOlll

xli;j)o.npoi.r"rr'fl:f\iW]orr::;anOtOVO:O

I

OO<tOOOT~01l]VE~

.

TO!t

O<

lO]

pt:cltx;

t'fl'l)lOJIN6alfl()p;j:iVI

CJ.OT

OVQPOOTIO~m.>il{tTill

t

at!,OOal)xloowo

yr'J<;

roo

i\IOIIWrOC:cta

c!I);

Uovt

anprin.

IT

O.a.

IICIVOVt<;.E

il

iiMovti:Ntof'I)O;OV!i'IOI~Un:rrto

UQI'I;)OCil

0

ltOIJOtrlcr!\po<;CIOO'IW\'~~OXtl!LitiOlllVO'j()pOII)I;XWPor:OilC\I

npoo'l'tptiOI'flrltTIIOI<r:(A']jhxiii)I;Eynfi'JIKt<D

I

O~

a~OCvtiYW~OTI'IX~0011't

~6e

v~vo

nopa~nl.t

t

roupylrl11)1;t'f1"1)rtor'K01J1xci>po.tf;Oi

r~llllou

V®IIIOOi.¢you,W!to~Eiom~TOIIIlVIJoncMt(III0()1oiJlr;

r

oo

f'P;l'

.OVl~\'IQE!ILOKe

U

~ITIXK:TilXIJilO\Tf;~O)'op(I<;.OC

HE

~011oorf1 ~t~mAl

m

t1

:

(a)

o.l.AorrOOti~

rou

tlwr6vnx;.lll

o....,;e~ouvtitPrtarll((llo.v..t<;

I)!JliliocrcOWittMQJ.Clovo~

r

c.rvntPIIX!r~V.twv

noo

o'll»ipovt

OtmoOI.IVO&:li!U.6t

'/Xtip(&olOI.IIlpo;Ovro

~

IJ)(i]jlil;mof'P;ltOVnouocpdl.ovnnat~

~

JVCKENWOOD

IBERICA, S.A.

t

afechaentaqueetecluO

i

acomo

radet

pmd

oct

oenun

distr

ibor

dorc!e

(

uropa

.

(c)

Norrtrrecomp

lelo,

dr

reoc

i

OOyse

llo

oe

ldi

stribu

i

do

ren

elqo

e

rt.ecroOiacom~

r

aoe

l

producto

(d)

la

fechadecompra

Siest

ain

tormacirln

nopuedep

ropor

Clonarseos

ie

lpr

odtJctotla

si

domod

i

1icado

oai1e

radode

al

gona

l

ormadesde

la

le<;Mdela

~plli

.KenwoodCorPOiation~

erese

r

V<Ielderec

hode

r

echala

r

t

a

repara

cr

O

n

de

i

P!odoX!Oba!olasOO'ld

i

c

i

o~deestaGaranr

'

a

B.Eiprodoc

to

has

i001abr

i

cadopalllqueseajus1ea!Od0ll

l

os

cstandarcs

l

oca

l

csorrac

i

onatesya

l

os

r

eq

l.le!i

mi

ent

osde

seguricildapticabtesenetpa(sdelaverrta(llig

i

na

lpor

etlatl

r

rcar.

te

enEuropa

.

Estagariltltianoctbretasrnodif!cacioncsnecesarias

parausa

r

etprod

i.ICio

en

o

tr

o

pais,y

la

Ga

rantla

deiP

rCXI

u

ctono

aseguralaatep10Ci6ndereparacionesconrespectoacuatcp.J

.e

r

traba

jo

r

ea

li

zadoparapermitirstJcone.rc

i

6n

r:n

ot

r

opais

,o

coa

l

q~iercil

l'ro

e

n e

l

produttoca

u

saaoporta

t

tr

aba

jo

S

rel

productohasido

u

sadoenunpaisetK(II.leodonde

r

igeno

:

ros

estandaresyreqoer

im

ierltos

q

oeaquettos

apt

ic

ablesene

tpa

lsde

Ia

venta

or

ig

i

na

l

por

ct

labricante

en

Eu

ropa

coa

i

~J

i

er

se

r

vic

io

tkni

codega

rantlaestaras

ujet

oa

que

et

usuariosoporteel

co

ste

dead~r

el

prOOoctoalosestanda

r

esaplicabtesyreq~er

i

mientos

in

rciales

.Adernas,

si el

productoesd

istintoaldeloomercratirado

pOie

liTiportadorol

icia

ten

el

paisdondesepidelare

parac

i

OO

engarantia

.

ylaspiezasoorepuestoquesenecesitennoestan

dispon

ib

tesenestepaiso

etservicilldtga

rarrtlano

llUe(l

e

ser

I

J~;

iti

tadoerlestepaisporrua!qoiero1ra

r

ill6n

legn

i

ma.elcoste

det

en

vf

odet

pr

oauct

opara

1.U

r

eparac

i

6ntlaeiaydesdeelpalsdeta

comp

r

aor

igi

nalse

nl

tarnbi

/Jrlsopo

r

lildoporeiustJar.o

CQ-Jedaexc

l

uldodela

Garantia

(a)

Lasaneracio

ne

sd

e!

Proriuct

o.

mantenimierrt

onorma

ly

ajustes,

i

ncluyoo

d~

rev

i

siooos

[Jel

i

6dicas

menci

o:-rada

s

en

el

Ma

nua

t

ent

r

egaaojullloa

lpr

orJucto

(b)

oanoseneiProductoocasio;lilOOspor

r

eparaciooes

inaoecuadaso

~op

i

as

l

~

evadasacaboporwalqo:er

personaoent

:

dad

no

au

to

r

izadapore

l

fa

tlri<;anle

.

(c)

oanoseneiP,oductocausildosporn~

l

igencia

,

aw

d

en

tes

mod

ili

cac

i

ones

.

inst

al

aci6noembata;e5delectuosos

,

ma

lu

so

yuso

i

nadecuaOOr:tep

rezas

derePtJes

to

.

(d)

Danos

en

e1

Prodoct

ocau

sildo

spor

loerza!Tiaj'o

tt

a

t

escc.

m~

ga

r

an~eherste

l

in

genv

o(ll

zr

J

nr

elw

u

rgu

rt

tev~ren

:

(c)

scl\arl

eve

rootlil3kla.a

n

he!P

r

oduktdoorlll'lild1(zil3'1lhe

id.

oo~val

,ll

ijzi

gi

fl!lm

,

geb

rekk ige

i

nsta

t:

at

i

eolverpa

kk

i

r

1l.

verteerdgebru

:

kol~ebr

u

i

kvan

ona;mgepaste

wisstl

stukken

(d)

scl\arjeveroo

r

zaaklaanhetProdJktdoorbra1d

on:Jetdomooh

og

inwator.

b

li

~

sem

i

nstag

.

a.ardOOv

i

r.g,

ooa.an

g

epasteven:r

t

ar

r

e.!Nt!flllilCht,oraangepao1e

S!rOOITIS'.erkteomwe

t

ke

r

ecenCllkolet

k

ea"dereoo<zaa

k

waa

r

overKenll·oOOgeencont

rol

eheeft

:

(e)

sclladea.anl

ui

d

spre~te~gev

Oig

evan

hetaan

,.errd

en

van

oo

a.al1{tepa

st

lf€

·

moge

n,e

nscl1ildeaanolaten.ba"den.

audrocas5e!les

.

~deo'".assetr.es

,

comooctoiscs.

ote

l

karder

voorwerpll!tniethetP

r

OOuktzellis.enditongeachtde

oorzaak;

(Q

vertru

l

ksgoedere

n

ol

o

nde

r

de

l

en

waa

r1

-an

v

erva

ngi

n~

nodigisteng!mlgevanslii

la!lcb

ij

normaa

l

gebru

:k,

met

i

nbegr

ip

i1ll1

(rr.aar

nie1

beper

kt

tot)

~e rw

i

sst

l

ba

~e

grarrvr~loonelememen

.

gra

mmo

fo

onnaa

l

den

.

aa

'ld

r

i

;tr

iemen

.

l

ees-

en

opnarr.ekoppen

.r

atks

,

ba

r.er

i

jen

.

c

-~laadba

re

b.J

teri

jenene

i

rdbo

i

zen:

(

g)

hel

Prodol."twaarvan

de

serienommers

gehee

l

ot

geaee

l

:et

i

j~

"'

~rde~'ltfW

•

Id

erd

.

Qe-wi

j

zi

gd

ol

uit

gew

rst

OezeGaran:rewo

r

at

ge{ieven

aa

na

tl

epe

r

sorendieop

recntrrati~e

wrjlehetP

r

odc

k

lverkre

ge

nhebben

Onder

de

h

le

r

bovenvermeldevoorwaardenlil

l

het

Prod~kl

grill

is

wordenhers~eldolver\'afl\lenD

it

r

echtw

: j

ligtopgeene

n

kele"·i

j

ze

de

anaere

roch:e

1di

eoe

gellruiker

van

h

e!

PrOOul."t

kan

pu n

et~

u~

arrderetoo;~assetl

jl;

e

wett

e

ti

j

ke

oo

r

me

n.e

ntastdemoo\nietaoo

OPGELET

Dezekaa~

en

aankoopno

tazijn

vere

i

st

ooteen

nieuw

afneembaarf

r

ontpanee

l

te

bes

te

ll

en.

inhel

geva

l

va

n

diels

tal

o

lb

eschad

igi

ng

.

(d)

danosnoProdll'.ocaosadosp:llf:J90

,irrc

saoemilgua,

trovoada

s

.

u

emoresdelerra

.

venl

•

la~

i

nildeguaca

voltagem

i

nc

o

:rectaooqua

l

qoe

r

OO'Jacau

sa1ora

do

CGfl

tr

olo

deKenw\100;

(e

)

a

l

to-falantes

a

aMi

cados

por

a

plica~ode

n

ive

is

de

intc

osi

cildesono

ras

i.IPI:!rioresaesoec

il

icadaparacad.J

mooo

l

o

,

assim

clll'llOdan

o~caus.adosporq:JaiQ

oe

r

ril[jO

emdiscos

.

fitas

magnMicas

.

cassetcsallli

io

ouv:deo

.di

scos

compactosouootrosbensQ-.rell.'locoo

sti

tu

amop

rtprio

Prodll

t

o;

(

f)

per;<tsstJjeitasa~asteregu

t

areCJJjasubstr

tu

i

.aJ

f

al

paneoeurnserviiiQnorma

li

ncloindo(rrrasMo

l

ro:

tad

oa)

cab8;asoegravar)o,agu

l

has,cor

reias

.

p:

lb

.l

ssecas

.

pitha

s

recarregilveisevAvt.

l

as

(g)

oProdutodoqua

l

argumoutodososnri-ne

r

osdesa"ie

t

enhams

i

OO

r

etirados

.

mod'licadosoodesligr.rrados

ES~!Jil

rant

iar!ofe

r

!IC

idaaqualq

:.rerpessoowe

t

enhaa

d

qu

ir

iOO

Jega

l

rnenteoProduto

.

Ta

l

ro

mofoiac

rm

are1errdo

.

oPro

d

otosera

r

epa•ildoousubst

rlul

do

~

r

atu:tanente

.E

tta•l

rell

os•

tolntert

ere

mn

e

mrl

e

m

o

do

algumaledamo

so

lllrosdireltosdeutll

ll

a

~

odoPr

o

dlllo

que

slo

t

89

idM pe

tas

determina~

O

es

legals

apt~~et

s

.

ATENc;:.i.o

Estecartao

e

um

r

ec

i

tlo

(ou

tactu

r

a

)

s~o

11€Cess<l

ri

os

para

comp

rarum

p.1

i

ne

loovoemcasotleroubooudanodo

"'""'"

~tvt~~uto.:anof¥100!1R'it~no

u

0Cvt<xav

Tf1Vtl;ili.IOI06oTr,cll')TOUK<lrormrJOCI!il'IOti<Ttl.tOO'JVI"J

AO\'(ll)l(lo,(lroo

l/IJ1

pr:r:Ucoxn"'ti:JII:rr,

vtY\'UiC11

M

q,~~t<;otorlwtOvmuatPE:ii.ov!OLat®ili;ro,OTIJ):IJI(I.

~tmlpooix;,

U.0m.

I'

1

1Q

tlli'l

t'(I'JII~OTOOfl

~

OUOI\l:uooia

,

Klll\il

~troxtiplo:'f.-.or

O)(OiOMr))..o

ovroMoolr<O

(6)

q,[ICb;otorlpoL0VmuOQ£1Aovn!LOIIIIIJ[lKOylli,i)(;lc<lfl

<nO

vtp(l

,

Ktj)(IJV(I

,

O"tlll!X}

.

(JVti1)P"~t<.otf'.OJ,I6

.

ipiJO"ol\t~

IIO"Io.OTJXi'l'tc:,O<OT(l.Ur,).

qT

OO/lptUJO"IOC:YlOOI101lo)itnolt

ar

n

a,~llOII~~~OllOrli.l.aoi!ICinoo!,tqotlryoovan6

mvt.l.tYl(O\Tf;KENWOOCl

(

t

)

(n[Jlb;

11011~01QftXtioon6tl'loori

TOUftX

OI!

~n:pq(:ll(lru;I\(III()VJJplvt~rrpo&o~~(r]j!IU;

rroull()(li(IWNTCJ¥1!ort0106flnou:Mvoat6iooluc:,

~TO!OCNit:I;,I'OOOtte<;.CDi]rli.l.aCIVTIIOCIIIt'IOTIOOilt~

Q OO

Te.l.oW~

~T

O

Oi&OOJilpo

L

OViOC:

(

01

)

QIJoo"rQ:~~~'IOnOJ~~OVI(I[IO<'{l(VQVIOI

Mtcwotovapxw'>OKOllO

Kat()(ll(c

t!i~l()t.li\t«llnpini:

L

'IO

avm:o

:

rom

allow

,

o-raOfiOIQ~(IJr:m!.riCIO.r.il')

r<tfll).tl;rwrPf.MvE~;,

,..:rm,,

'-l:~~yvrrrooorWvwv

.

pOrpr

o

.~rpj(.fl()(Xtifltr.OVO~IW£vt'WOiopi£(;•CJ.I\OJ~Kl

({)

lO

~

OVIO!c.N

onOO.i~

<l'!IOJWot

~&.\oL

OIQ~OVIt~O.nL~

txow~

l

~tct.\.i]&ti~n:flXI~

l

HE~oonj6ra1i&tT

O

L

O&.a8t~TIOIJtXt

i

0110<nlJt:iro

ilpOIOv

~tvoil.n.raJ!tOO.

Mt111~~!111Ycvroltoo!

.

n~

ltavnr.tml:JTa011

too

!Pl<

6vroo;8o

oov.t:

l

rarOwpr:Ov.

ta~

aoru~

v

rqlq.rjlr:riV\l

JUI•o

•

6tvt

rwtir(ow

~~ti"DI'taY

Tpirooro

6rm

rrNcn

otou

)J)I)Cllll

llC\I

Oilopj]!:OOVIlii¢TCI;

i

OX(Klwr.:6laJ~

.

nPOIOXH

Auniqi((IJ){OK!lrqan06tr&i(~1rJII)Myr.o)dvorontlpolrqrayurrqv

ovop(i

vlou

mivU

ru:

~mr.Kifl

don~(~

XO"IOOTpo'f'~{.

et

luego

.i

r,mersijnenetagua,riJYO,sefsmo

,

ventitaciOO

inacte-ruada

.

aplicacr6n

illCOI'reda

de

l

v~lta

j

e

pri

nc

i

pa

t

/sutlioa

de

t

ensulnco

m

osea

queow

tra

,o

rua

'

qo

rero

tra

caosa

l

oera

dl!

l

controldeKenvioOO

(e)

Al

lavoces

diirar:lospo

r

la

apticac

i6ndeni

l-e

l

esdepotencia

p(lle

Xcedel"

lasesooc

i

licac

i

ones

i

nd

i

cadas

,

ydal'ro

5causad

os

p(llcu

alq

oierr

aronad:sc

os.cin

tas,c

intasdev'deo

.

compact

di

scs

o

cua

i

CJ.J

i

erOOoob

j

etoq

oe

nvsea

ei

Produ.;t

o

ensi

mr

smo

(1

)

ArticolosconsumiblesQoeneces

itan

reurmb

i

oco

mo

partede

t

serviciooorrnat.

i

nc

l.qrodoperonoli

mi:ados

a,

c.ils

ulas

.

agojas,correasdetracci6n.cabeza

l

es

.

moebtes

.

p

i

las~

.baterrasrecorg

a b!es y

v<i

l

v

o

t

asde

sat

i

do

{g)

En

l

oseasosenquee

ln

rl

rn

emde

se

ne(

totatoen

pa~e

)de

l

Pror:fuctohayasidoe

li

mi

rrado

.m:xiili

cadoodest

ig

urado

Esta!)arantlaseofrecerirr

icame

nt

ea

t

aspersonasquetlayan

otrer

idolel}illmenteelpr

od

oct

o

Oear::uerooalo

menctona

doarr

iba,elpr

odoctoserareparadoo

cam

biaOO

s

in

carQ(la

l

auno.

Esto

sderec•osse

okecen

s

ln

perjlt~ia

de

los

~erechos

~et

n n rtotlet

producto

bajo

IJs

n

lipulacionesl

e gal

u

ucion

ale-s

alo

U~

I

na

pliceble-s

en

ud

a

mornento

ATENCt6N

Es

ta

tar

je

t

ayun

r~

itxt(olactura)sonnecesariospara

adquirirun

acata1U

ia

nuev

aellcasocle rotxto

danod

e

l

amisma.

UK

&

Ireland

DearUserotKerrNOOdPrOOocts

Ttlan~yoof(llhav

i

~

g

chosenth

i

5Ken\voodproduct

(

the

'

Pro

d

uc!")

tlittocomesdefec1

i

veundernorma

t

operat

u

l!lCOn

;ltti

ons

.it

wil

l

be

r

eparred

or

replaced

l

r

eeolcha~ge

i

nco~

f

orm

i

ty

,.~h

th

e

terms

of

th

isWar

r

an

ty

Card

lntheeventtllat

t

heProdur.:tll-aspurctased

in

anyEEC

McmtlerSta

teandy

o

ue~

eriencea

p

r

o

b

~

em

,

pteaseta

ke

t

tre

Pr

OOuct

toanyoH

icia

1

Keowoo:t

i

mp

o1

er.Atr

tho

r

iledDea

t

er,

Au

t

:rorite

dSe

r

~

i

ceCentreor

r

eta

i

te

r

ofKenwoodp

r

od

~s

i

n~e

E

EC.

t

ogether

w~

h

tt

e

r-urcrrase

r

e<:eillt

or

ot

h

er

adeq

uat

e

~r

oo

I

of

the

dille

ol

pr.r

rchase.

" it..

aspurchaserloutsidetheEEC

.t

rteProdtrr::trr.u>t

tJ<

t

aken10thell!lili

1

Ell

l

r

o~,.h:om

i

1waspurchased

H

theP

r

oductwaspurchasedintheE

E

Cilf!dyouwrslltoknowthe

l

ocat

i

on

ol

yourr.:oreSIAtrt

llor

i

LedOea

ler

int

he

EEC,

pl

eosecootact

thefollo,.ing

i

Cf

rn

1orrnat

r

oo

KENWOOO ELECTRONICS

UK

LTD.

Ken

woo

d

Ho

use,

Dw

i

ght

R

o.a

d.

Watford

, Han s,

W0189£8

www.kenwood-electronl

e..

~o

.

uk

P

l

easekeepth

i

sWarrant

yC

ar

d

~syoow

'll

need

itshoold~cla

i

rn

benec:essary

.

The

Pro

d

u::tisgoara

nteed

l

oror;eyca

r

lrom

theda:

eofori

grna

l

P"J

r

chasetro~

any

retaill.'lo1Kenwoo~p

r

oauct

s.

The

guara

n

tee

c

oversbot

~

m

<lte

ri

o

l

saldwo

r

kmii'ISh

i

p

andthere;.rairsha

lt

te

carri

edoutlreeofcha•

ge.

W

ereservethe

r

iQ

'lttore

o!ace

t

tre

Pr

oduct

i

lr

t

cannolterepaill!deco1om

r

ca

tt

y

Packag

i

ng

,i

ns'.a

tl

ati

on

cos

ts

a~d

any

ether

costs

or

n

sl(s

inj:r

eclly

r

e•atedtotheactualre

oa

rr.

aren

ot

rnc

l

cd

edint

he

wa

rr

an

t)'se

rvi

ces

an

:lwi

ll

becharC)ed

Condi:;ons

A

.M

vc

l

a,munderthiswa

rr

anlj·mostbe

acco

~niedbyth

i

s

War

r

an

t

yCa

rd,

nJ

in

addit

i

on

:

(a)

Yowfu

l

lnam

e

a[1(]ilddll!SS

(b)

The

rece

i

~t

or

o:her

d:x:unent

s!IO\l:

i

ng

the

dille

of

purdlase

t

rom

arer.aileres

tablishedi

n

Eu

r

ope

(c)

T

helul

l

natf'l.landade

r

esso

f

the

r

el<l

i

ler

lr

omwhom

the

P

ro<M:t

waspurchased

Osterre1ch

Sehrgeehrte

r

Kur.de

wrrcil

rken

t

hr:e

nfU

r

deriKaold

r

esesKenwooo-Proriukts

Soll~d

ie

ses

Pro

d

ukt

un:e

rn

orrna

t

enBe'Jiebsbed

i

ngur.gcn

Mater

ral-

oae

rver

art:e

t

ungsm<ingelaot..-e

r

sen

.

werden'lllrdiesein

uterei

nst

i

nYrJ.JI"1lmi

td

ennachlo

t

gen

denG<lra

'ltlebes

ti

rrrnr.m;Je

n

~ostenlos

beseit

i

gen

.

bzw

.

das

Gerat

~

mtau

sche~

Fal

isSiedas

Pro

d

ukl

in

ei'l!m

EG

-

Mitg

lr

edsstaaterwortrr:nhaben

k0

rrre

n

S

re~

P

r

rxlukti

mSchaderr;l

31

1dcmol

f

i

lie

t

~enKe

fJ\\

OO

~



I

rrporteu

r

,e

r

nema

u

t~ris

rM

en

F

act

.

MndlerOOereinera:rtor

,

s:er1erl

Service-werl!stattinder

EG.

IUsa

'W'en

mi

t

demliete

r

sche

in,

del

R

echrcung

cdl.'lei'letllan

OCr

en

NactrweisaesKaul11atumsCbe

r

cetren

.

Be

iei

nemaueerha

l

tlr:terEGgek.llllfenProdul."t-..endffiS

ie

s;c

n

bitte

a~

den

Ei

rrzelh:lnd

l

er

,

be

i

aem

S>e

das

Ger~t

geka!J

ft

haben

.

WenndasP

r

ocukl

i

nre11a

l

bder

E

Ggekaultwurd

eundSie

d·

e

A

~

scl"r

,

ttdesNic

hsl

ena~

tor

i

s;ertet~Fachhllriotersw

i

SSerJm1ichte

n

.

sowr:roenS

i

esicl1b

i

i!Ean

:

KENWOOO

ELECmONICS DEUTSCHlAND GMBtl

Kanred·AdenauerA

t1

n 1-11,61118Bad

Vi

1bet

T

ei.

OS

I0

-

10

·

2520

Ker

r

NOCd

ge

wiD~au

f

d

i

eses

Ge

r

.tte

i

neGararrttevooernrn~Jahrab

Ka

utdat

iXIl

l

aul

Re::hrn.ng

o

de

r

Kau

t

t.!te~

des

Ker"rwXld·H:Indters

Di

eseGarant'eers:

reckl

s'

cha

ui

Mat

e

ria

l·

undVerarbei

t

UIIIls-Mlnge

l

Wi

r

beha

lten

unsdas

Rech

t

lm,aasProauUuiiiiUiauS<:11en

.ra

lt

seine

"'i

rt:schah

li

chetnsta'ldsetzongnichtmehrrrlllg

'ic

hi

st

Kosten

lil

rVerpac

kungund

l

nsta

'l

at

i

onw«re

an

de

re

Kos

t

enund

Ris

i

ke

n

imZusanmenha

ngmildere:

gcntl

iC11i.'rrl

nstand

setzu

ngs

ina

n

id"

t

i

~

der

GaranT

iele

i

stungerrtha

l

te

1

und

we

n1en

in

Recnoung

geste

lh

Bedingungen

A

z

u

r

G~

I

t

enamar:hiJilQ

vo1

Garanti

e

ansorilchen

sin

d

rusatz

l

rc

hlllr

V

orl

age

dieser

Garar~iel<arte

ro

t

~ende

A

1gabe

n

encrde

rl

ich

:

(

a)

l

hrN

a;re

m

it

vol

lstarraigerA

rs

ch

ri

ft

(II)

Dert:.asse1t:tteg

OO

e

rd'e

Rechn

u

ngeioes

i

nei

nemEG

-

St.lll

an

sassigen

E

inzeiMndlers

.

ausderd.JsursorOOg

l

iche

Kau

1d.J

ium

r

er~orge:rt

France

Cher

Utilisate

ur

de

P

r

oou~s

Ken\1-oorl

Nc

u

s'IOI.!sremerc

rc

nso

'

avoirctlO

i

srceprOilurtKenwoOil("

le

Pr

od

u~·

)

Sicel

uH

:i,

dansdecor)(M

i

oosd"llli

t:

sa:l

i

lllnormales,

deva

i

1s'a>-etl.'lce'ec1ueul

,r

tse

r

a•tfflpa

r

toorerr.p

l

act

ara

ruiterr-en

t.

coo

f

orrrrr!!tert

au~coodit

i

onsde

Ia

pr

tsen

te

Cane

de

G<lra.1tie

.

Si

~Produ

~

attr!actoetr!dansunooe

l

cOI'IQueEta

tM

em

tre

delaCE

E

ets roo

~rob

temesepr(!stllte

,

ooosvousprio

nsdeiJ

i

envouto

i

rle

pr

esentera

up

r

!sd"llllimportalet!

r

Ken"

oodcltic

iet

,d"u

nD

isu

ibu

teor

Agrl!rl,d'UnCen:

r

electm.q

ue

Agr~

.

c ud'u n

d€

ta

i t

l

antdep

r

odr.rls

Ken'

NOOdeta

bl

i

llansteCE

E

eny

JOignant

t

ece~iijcatd

'ach

ato

u too

te

au:rep

re

U'veap

p

r

op

r

i~delaaatedes.on<~CQ~Jis;t

r

on.S

r

leProd

uita

~~acqui

scansun

po

:

ntdeve

ntesiloo!

horsrle

l

aCE

E.

il

dev

ra

~re

prr!senlr!!lce~ointde.-eo

t

e

Si

leP

r

od~

:

ta

e:eacquisGanslaCEEetquevorrs

d

e5

i

rezconna~re

te

O

i

st

ri

bu

t

er..

rAgr

et

le

p

t

us~r

octre

,

nousvoospriOflsdebien

v

oo

t

oi

r

VOIJS

i

ense

i

onera

upr

~OO

KENWOOD ELECTROMCS FRANCE S.A.

CS2003•

92632Gennev1111

ers

CEDEX

Tel

.

+33t0)18004.545

-.

kenwood-electtoni~

a

.ft

C

ons

ervez~rr!c

r

eusememceneCartec!eG<lrant

r

eca

r

e

lte

voussera

i

nd

i

spensa

b

!eocur

toute

r

OC

t

ama

~:lll

L e

Prodo~

estgaranti

pou

r

unedo

r

ted'onanacompterdelada:ede

prem:ere~(lllrs

r

t

ronaopfflsd

·

unoeta

rl

lantoe

prod

uilsKerrw

oo

d.

La

Gar

ant

ie

coovretarlllespiOCCSde

r

ecrrangeqoelamaind'oeuvreet

la

reparal:

oo

serael'eduee~ratu

i

tement

N

ousno

u s

r

~rvons

te

d

r

oit

ae

ll!fllllla

cer

lePr

oduir

sr

sa

r

~parat ian

nes'a

v.'!repas

possib

le

L

esf

r

aisd'emba

ll

age

,d'

ins

t

al

l

at

ionain

si

qoetrusa:..rt

resfro

i

sou

tL

5Q'Jesindllecterne

11

1i

!s3 l

areP<Jril1rcnnesonrpascouvertspa

r la

garantleetserolltillachargederutil

i

sateo,r

C

ond

it

io

:lS

A

.

Too

t

erOCtamilttcn

f

o

r

mol~envertudelaGarant

i

eao~Qtre

acro

m;~ag

~de

tapn

!se

1

te

C

a

1edeGaranti

eetdes

i

niOima

ti

CYis

etdocumentsSI.i>-artts

·

(a)

Vorr

ei

dentteeta

dr

essecomp

t

ete

ltaha

Ai

rlllili

uato

re

dipr

odolt

i

Kenwoo

:r

Laringfllli~odiaverscetloquestoprodor&KeilW()()[j(

ii

'

Prodon~·)

Se

,r

nno

r

rnalicondizion

idi

lunz

r

onarrerot

o.essor

i

rultassedite:toso

verr~riparat

o

ososti

t

uitogratu

i

tamen

Je

.secooGoi

t

elminidl!

ll

a

pr

esenteCano

l

lnad

i

Garanzia

.

Doa

lo

raii

Prodotlochepresenta

u~

di

tett

o5ia

sla:oacq

u,

sta

t

o

in

umQtmlu

n~oede

l

paes

i

m

emb

ri

de

tl

aCornunitil

Ero

nornr

ca

Eur

ope

a(CE

E)

•Iap

reg

h

iarr

odrpo

na

rl

o

da

Qu

at

s

~

asi

importatore

u11

ic

iale

KerrNOOd.

Ri

venr:i

i

t~

r

eAutor

r

.uato

.

CenT

ro

Ass

i

slenzaAutorimtoovenr:ii

l

ore

di

P!OOotl

iKen

woodde

ll

aCEE

.

uni:amenre

al

iar

ice"<Uta

l!aoours

tooa

ttr

o

dorumento~ompr<J'Iante

Ia

OO

ia

d'acqu

i

sto

.

Seestatoacq

ui

statoatdifuoridetlaCEE

.

ii

P

iodott

o

dov

r

aessere!lOilatoa

l

necoziante

d

aco

i

h~

l

oocqoistato

Seil

Prodoltol!staroar:Q

u

r

sr.atoinunpae:s.eapPa~

enenreatla

Comon

i

ta.EconomicaEu

r

opeae!e

lc!es

i

deraconosce

rennd

lr

in

ode

t

A

ive

nd

rl

creAu:oriaatode

'l

aCEE<IeipiUvicino

.

tapregh

'

amodi

ri

volgersia

t

se

guent!

l

ndi

rino·

JVCKENWOOD tTAUA S.p.A.

Via G.

Slnorl

1/9, 20129

Mila11o

Tet. +

39

!02)204821

--

•

•n

wood.it

La

pr

eg

tiamo

di

c

oo

ser1are

ques

ta

Carto

l

irra

di

Garanzia.

dato

c~

e

le

verr3

r

icl1iesta

in

cas.od

ir

eclamo

tiPr

odot:oegar(lfltitoperunaMOd<ltladalaOia14J

i

Stopresso

QJa

l

sias

i

vend:toreCEEdiprodoUiKen'lltlod.Lagaranziacopre

sia

i

ma1er

ra

ti

che

la

manod'o;rerae

lari

parazionev

erra

esegu

i

t.1

gralu

itam

oote

Kerrwoodsi

r

ise

rva

II

dir

in

odl

sosti

tui

re

it

Pn

l

rlOn ~

conU'IOidenticoo

.

net

l

'ipc

t

es

r

cuesto

non

t

ossep

i

llp

r

odotto.con

uno

di

rcle

nT

rc

he

ca

r

att!!fiS1

iche

qJato<3

.a

soo

i

ns

rndacablleg

r

:.tllizio

ilws

to

det

la

r

ipar

az

i

onelossem

oltoeltNiiiO

Ken

woOO

nul

l'a

ltr

o

garantisce

. in

pa~rcolare

~oo

s.ono

inr:l

usi

nella

()3

ra

nria

i

costi

rel

at

ivia

lrimbal!oeaa

l

la

di

sinsta

tt

al

i

011e/insta!lazicne

delp

r

oOOtto

.lcostid

it

r

aspo

rt

osarannoacaricodel

cl

ien

te

Cor;

dir

io

ni

A

Oura~le

it

periodo

de

l

la

garanziaqua

l

sias

i

te<;l

amo

re.-eessere

accornpagnato

d

al

l

aCar

lo

li

nad

i

Gata

nziaed

i

no

ltr

erla

(a)

l

lsuoi"KliTII!,cog

nome

ed

i

nd

i

rr

ZIO

(b)

RrcevtJtao

alho

dOOJmen

l

~

coorp1ovarrte

ta

datad'acqu

l

sto

KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.

(d)

TheSer

iatNL;m

berana

M

odel

nall'ecfthePr

oduct

Ht

hs

i

ntJ

~mat

i

oo

cannot

be

prov

i

ded,

(II

i1

1he

Product

has

belln

mod

ified

or

att

~

r

ed

in

any

wa·;

si

nce

the

ca:e

of

purchase.

Koowoorl

Gorporat

i

ooreser~t~

r

ighttorefuseto

r

epa

ir

tlleProa~

u

nder

t:hete

rm:;o

f

tn

i

sWarra:rty

B.TheProdur.:tl\astleenrnanu

f

a:Ju

r

erlso

tilat

rt

corr

ptiesw

it

ha

ll

natior1a

l

or

l

oca

t

stallda

rd

sar"Jdsafely

r

equ

.

remer

tsap

plicable

rn

1h

ei;OIJ

n

tryol

lir

stsalebyth

e

rnanuf

auur

er

r

nEurope

.

M:xMica!

lcn

sner.:tssarytoruse

el

sev.:hereare

n<rcoveredbymls

Warranty,andno

l

iab

i

ti

ty

lorrepa

ir

Willbeao:eplerl

rnre

specto

l

a:l)'·.vork

done

in

th

is

connectr

o

n.

or

any

damage

to1he

Pro

~ ocl

a•is•rgflo<n!-l.(h'I<Urk

ltt

treP

rodu

::t

is

used

inaE~r

c

peon

coo'llf!'

Yiher

e

iti

ssub;ect

tootherSianda

rds

andreqoirementstharr

t

hoseappl

i

cab

le

in

thecruntf!'ollirstsa

l

eby

th

emar~U1<M:

tureri

n fur0jle

,

then

a

ny

warrantyservices

·

Nil

t

bewb;oct

to

thecond

i

tionthattlleoser

bearthecos

totadapt

ingtrePr

oduct

t

otheapo

t.

cabtestaMards

anarequ:remen

t

s.

ln

ad

1

rt

ion.i

f

thePrOdoctis

di

!fererrt

in

t

ype

frcm

thosernarketedby1h~oHic

i

a

l

r

mporter

i

ntheco~ntrywh

ere

i

tiso~e

rec:Jfo r,.-a

rr

ancy

repa

rr.

and

theapprop

rra:e

sparepa

rts

areu

rra..-a

"

tab

leinthi

scountryorthewarrantyservicecanttOTbe

pr

ov

'

dea

illt~

is

cou

n

try

tora

not h e

r

l

eg

it

i

-r

a

:ereaso

n,

then

the

coSio1sh

ippin

gthePrO<.hlctf

or

repa

ir

toano1rom

t'lec

oont

r

yo

l

o

ri

g

inat

pur

cl1lsesha

tt

beborriebymeuse

r.

C.lhrsW

arra

nty

aoes

oo

t

cove

r

(a) a

~

terill

ion

soIt

he

Pr

00

u

r;t

. a

Oil

nJr

rna

I

rna

i

rr

.cna

ncea

r"Jd

aa

,ustments,

i

nc

i

L~in~perio

dicc

h

oc

k

-

uosment

r

oned

i1

t

he

Man

llill

used

..

ii!Tthe

Prod.JCt

.

(b

)

daoTiage

tothe

Pro

ductcalsedby

:

nade(JI;ateorrmprope

r

repa

i

rs

car

ri

ea

out

by

any~erson

or

entitywnicfl

rs

oot

a:..rthor

ill!dbytheman

ufac

tu

rer

to

pe

rl

orm

warr

ar1yserv

ices

onrtsbeha

ll:

(

c)

rlaiTJag

etot

hePrOd

octcausedby

n

eg

ll

gence

,

aocrdems,

mod

:f

icalio

fiS

,de

l

ect

i

ve

i

nst

a'

lat:o

n

orpa:kag

i

rlQ

.mi

suse

anduse

ol

i

nacprcprra:espar

e

p>

rt

s,

(

d)

damage:o

t

hePro

ductcau

sedby

f

ir

e.

i

rrm

ersion

rn

wa1e

r,

lig

'l'

.n

i

ng.

ea

~

~quake

.

in

illleguate

vent

t

latioo,

Acts

of

God

i

ncorrectap

p

licat

io1

ofma

inv

onaQ'lholl's00\161ar:s;IIQ,

OI

a

nyrxtre

rcaose

beyoo0

1

heco

nt

r

olo

f

KerrNOOd;

(e)

klodspea

~

ers

damaged

by

l!ptllicafion

of

powe

r

lev

els

beyond

ther

at

edspec

il

i<;al

i

oo

.a

nd

d

am

ages

cau

sedfCfwha

r

ever

reas

oororecor

ds

,t

aces,cassettelafleS

.

videOtapes

,

eompatt

dsks

,

or

a1yothe

r

QC<Jds

..

nic~arenott

he

P

roduct

i

tse

tl

.

(f) C

(l;lSU.11i1tl

le

(ll

wearr

rg

itemsreQtJ

inn

grep

l

acementaspart

ofnormalservcce.

r

nc

l

uaing

(t

ut

no

t

lrm

tt

ed

t

o)p

i\Om-

carti

i

d

(1lS

.Si

yt

~

s.dr

i

.-ebe

trs,

ta

p

ehcilds

.

racks

,

dry

cells

,

r

echa

:

geab:e

ba!l

er

ie

sand

ll

no

l

tubes

(

g)

meP

r

OOUC1

1r

om

....

ni

cl1

anytr

ai

to1

1Tleser:a

t

numtlersflas

bee~lemoved

.

mOOI

!

edO

td

efiJce(j

:

lhis\'l'illr

anty

r

sava

r

Latlle

t

oa

n

ype

r

sonwhoMsle(ja

tt

yobta

;r

e(J

theProdod

Subjoc

l

asmentiO-'leCiaOOYe.

t

t>eP

rod

oc

tw

ill

berepa

ir

edorrep

l

aced

hee

of

charge

These

r

~hts

1

~

no

way

rr

tertere

wi

tn

or

ot

n

er

'lllse

affectthe

ri

ghts

ol

tt

r

euseroftheP

r

odoct

under

theap

plk;atlle

t~a

l

prov

i

s

i

oos

ATTENTION

T

htsca

rdandrecerpt(or i

nvoice)a

r

enecessarytopurchase

anewpanel i

nc

aseo

fth

eftordamage

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLAND GMBH

(

c)

Ol.'lvo

tl

stlndigeNameonddeAnschr

in

des

Einze

iM

nd

lers.

beidemdasP

r

OOuktgelr.a

Ji

t,.

·u

:

de

(

d)

OieSer

i

emumner

~

n~

die

MOO

e

~t

bele;cMung

des

Pr

orl

okts

Kenwoo

dbel\.lhsicl1dasAechiVOIGar

an

t

iele.

S:

L

ngena

bw

l

eMen

.

wer

m

d

'e~o

r

gen<J'Iflte

nt

nto

r

mat

i

onen

le

h

l

enoderwennsei

l

Er

ste

r..

-erbVeranoerun(l€namPrOOu!dvorgenorM'IIlnwiJ1den

B.

Zum

le

it

pun~1

de

r

Austieten

.rn

g

an

den

Hande

l

ertijttt

doeses

Pr

OO ukla

'le

imBesl

:~

rnuiiiJS

i

arrdgii

lt

l!lenN

orrnenu

Sicherne

i

tsv~

r

sch

r

itten

Erto

r

rlerl

iche

M

OO

ilikat

io

OOlz

llll'l

Betriebt*:sG

er

a

t!lS

inl

an.Jern

a

oOerha

lb

CesBestimmun:JStandesta

l~e

n

nr

chturr.e

r

oie

vcrgellilnn

te

n

Ga111n

l

iebes

t

immo

n

gen

Aufle!dem(ibernehmen

w

ir

ke

i

ne

rl

ei

H

allu

ng

fii

rAr

be

:

ten

in

diesem

Z

usamrnerrhangoOOr

tiir

BescMd;gungen

des

Pr

odlktes

.die

durch

sol

che

Artle~en

ents:ehen

Wi

rdaasP

r

OOu

Uin

eille10

LaOOben

ollt.

fU

rd

a6

diesesn

ich1

koozip

i

e~

undre

rgc

stel

~

v.orden

ist

,

dannwe

r

den

Ga

r

arrtiearoeit'ln

nJ

r

runnooSGe'ilMrrrenn

di

e~ost€n

ti!I"Umr

OStu

no

aesGer.iles

au

f

national

go:tr~e

N

orme

nu

nrJ

Srcnerhe

i

1S'I

orscnr

men

v

om

Be

nutzerget

r

agenwe

r

den

UnT

ersche

i

delsich

a

Jilerdemdas

Pr

OO

uk

i'VOilden

d

or

cl1d

en

oH

rzret

l

en

t

rrpo~eurver

J

iebenen

P

rOOukte

nun

dso

lttenliir die

Reparan.rrd

'

esesProduktesErsallte

i

lenk:htve

r

logtra

rse

in.

moB

de

r

B.erruller

d

ie

l<os:e~

ti;

r

Hin-

u.

Rt:lcttraos;ro

rt

i.les

Gerates

rn

dasKautlandkagen

Glei

chesg

.n

,wennKllbetreltelldenLarlllausanderenberer:ht

r

l}tet1

G

rii

ndenke

:

neGaramie

tei

stungenangetro:enwe

rd

en

k

6nnen

.

CAIJsgenomme

nvo

ndenGaranti

el

els

tun

gens

rr

rl

(a)

Vetande

r

u n

get~arnProdu

iJ

.

so'li

i

e~orma'eWanun;ts-

onaJustage-arbeijen

,

ei

n

sch

t

ie6'

r

chder

in

d

er

Be

die

n

ungsa

nle

itu

ogerw<l'lnten

r

egetmal!igenKo

nt

rol

len

.

(b

)

Sr:ll:!:terJa

mProd

o

ld

,

dre

dor

cl1mange

l

hat:e

o:le

rr

icl1t

tachger

ec

h:eA

r

be,

t

enentstai"Kie

ns

ind,w

et1n

die:s.e

1\r

bert

en

vo

n

~

menvo

r

gerom'lle~

\\Urd

en

,

di

e

nk:ht

roro..t

r

ctr1ilh

r

uog'V011Ga

rarrtre

t

e

r

st~erlirnNamendes

H

ers

tdt

ers

erm.lchtigls

i

nd

(

c)

ScMdend'Jici1Nachlassigi<et,U'll3t

le.

Ander

u

ngen.

onsachge~rleMont.lge

.

mange

t

ha

ft

eVe

r

padurrg.

fellt

tedienunoode

r

Vei\WI".ctJngfa

ls

cher

E

rs.uzte

i

ietJ<ieine

r

Rerra

rat

ur

.

{d)

ScMaeo

c1.tr

ci1Feoer

.

wasse

r

schaden

,B

ti

tzschklg

,

Eidt.!ben

unzureichenr.le

Betii~JJng,

h

Ohere

Gewan

.

Ansel"

tuB

an

fatscheNl't'!{lannungorlersonsngevooKenwoo1n

i

cNzu

l'l!rfll\tworte'llleUrsacl1en

(e)

ScrJ;idenanl.autspreche

r

ndo

r

chdenBetr

i

eban

hO/leren

l

erSiu

r.

geno

ls

den

a

ngeqebene

n.

Sch.ldenan

Sctla

t

l

p

'

a

~en

.

T

onb~nde

rn

1

or

1-

LYid

Vidcokasse:ten

.

co

Korr

plktscliattp

•

anenundande

r

enGegensL!nden

.di

enicM

Bestacd

tei

lde

sP

l

odo

l."tssin:t

(

f)

VerbraJ

ch.l

·

ode

~

Verscl1tei~

t

e

i

le,

d

ie

im

Rahme

n

des

n(J[ma

l

entwnderl

di

enstesauszutaoscllensinrl

,ll'lllz.B

looabnellmersysteme

.

Nilde

l

n,

A.nrr

i

ebs

r

iemen

.

To1ktipfe

EinschUbe,Tonmiil.lei.T

r

oclu.•nbanerten,Wier.teraulladbare

Ak~us

.

Le

i

stoi)Qs

-

E

r"Jd

r~e

n

u.

s

w

(

g)

A

l

lePrcdJ~te.

treidenend'eSer

ie

n

oo

mme

r

(n)ga!lloder

ter

l

,.~ :se

enrte

m

t

,

•erande

node

r

un

kenrt

li:h

gernacl1t

,.u

r

tle(n)

Or

eseGarant

leka'l!l

vona

l

ierl

Pe!sonenbealls.procht"-erden.diedas

Proaulner;;a

l

erwot:

enhaben.

In

O be

re

i

nst

i

rr

r

n

r.

m~rnr

lrll'l1

vo

r

g e

~an

n

ten

Garam

:eoediaguf~QMwird

ll!sP

r

OOO ktk~tentoo

i

nstandgesetlto-:teru'Tigela~schi

.

O

.

eses

Rec

h

t

beein

·tr

at

hti

gt

i

nkei

ner

We

i

sesorrst:QeflechtedesBe

nu

tzers

im

Aatmende

r

gU

it

rg

enrKI'IIii

che'!Be

str

miTWJO;Je

n

l

ns

tandsc

tmngode

rAostausc

hbewrr

k

enke

r

neVe

r

lallgerungder

Gara

nl

i

ele

.1

WeitergehendeAnsprlichesrndausgesch

t

ossen

.

in

sbesond

eresclc11

e

aufWaMeiU'IQ,M

i

nc!erungoaerS-cnadene

r

sa1Z

ZUR BEACHTUNG

Oi

eseGa

ra

rliekarte

undderKau

fbeleg

wer

de

n

berl6l

igl,um

imFalledesVe

rl

ustesei

n

neuesBedie

n

te

il

zuerwerben

.

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.

(b)

Lece~iticil1d

'

acllatou

tou

taurrec1ocumentlllatll

i

ssa

r

l t

ada

te

d'acqu

rsr:

;ond

JPr

odu

i

taupr

t\so'undeta

i

'l

an

taJ

bli

da

ns

ta

CEE

{c

)

L'

id

en

ti

teet

r

ad

r

esse

comp

l

!!tedecedl!lai'

t

ant

.

(d)

Lenumr!ro

de

seriee!

1e

nom

d

~

rnode

l

edu

Prod

OLt

Sr

ces

informat

i

onsneoe

LNe

nt~tre foo

m

ie

s

oo

si

le

P

r

oau

i

ta~t!

mOO

if

ii!

oo

attere

de

qJe

t

1Jfl

ma

n

rrlre

Q

U

~

ce

soi

t

oepu

is

Ia

date

d

acqu

:s:

ti

on

.

KenY>oodse

rc!s

ervele

dr

o

rt

de

reluset

de

r

ep

arer

le

Pr

OO

uit

au

x

cond

it

i

ons

ce

Ia

pr~sente

Garart

re

B.

Le

P

rodo

ijaetr!co'ISt

r

u

it

derr

ani~

r

eilsecont(llme<auxnormes

etex

•

gence

soeset:u

ritt

nationale

se!

t

oor

:e

sap

pl

icalll

es

dans

le

pays

cle

premiere

mise

sur

~

ma

•

cM

en

Eur

op

e

pa

r

le

tattrica

m

L

esmodil

'

ca

ti

on

sr:f:cessai

r

esil

l'

ut

iti

sat

iond

u

PrOOu

i

t~u

n

endrcitau

:r

enesoc

t

pas

c

OI.Ne

~es

partapresenteGa

r

antieet

laresponsabi

l:t

ede

K

enwoodnepoo

rr

a~reengaQeepour

t

ollte

pres!at

i

oo

-

t.JteAc

ette

finootc

utdornmagecause

aui'IOO

ur

t

etrtsol

ta

ntde

tel

les

presli11

10

ns

Si

leP

rodoitestlllili

sr!aan

su

npaysE

u

ro

prlendansl

eque

til

est

soumrs<idesnormesetex'geocesditteren:esoece

t

lesenv

,Q

ueur

donstepaysEu

r

oprlendep

remi

&rem

i

sesurlarnarctlepa

r

le

fab

ri

quant,

tcllle

pres

tat

ion

e~

exlo:.:utron

ae

tapr

r!serr.e

Garant

ie

serascum

i

seA

i

a cond~ion qu

e rut

il

isateurdu

Prcd

uit

p

renneAsa

ctugeles

frais

d'ildapta:

:ond

uP

rodJ

it

aUinotiTJeSe!e>:lgences

appl

i

ca

tle

s

.E

n

OIJ

re

,si

leP

r

ocu

ileSid

"un

tvpedHrlren

t

des

prOOJ

it

sm

i

ssu

r

le

ma:cteparl

'

importateuroft

i

t:

rel d

upaysd.Jns

l

egue

lleProoui

l

eSip

resen

t

epourreparill

r

ona

utilr

eaeta!)arantie

etqoelespiecesderedian!)eapproprrt!esi'Jesontpasd

i

sponib

l

es

oonscepays

,

ouque

l

areparationoega

ra

rrt

ie

n'es

tpas

poss

;

b!e

danscepays~~H

t

outea

ut

re111

i

so

n

leg

it

ime

,

les

lr

a.s

r

elatifsau

trarrsporta

lt

errctouduPrOillitpour r

r!pa

r

at

l

on

da

n

slepa

ysde

prerr

i

e."eacq

ui

si

ti

onseroo

ta t

acha

rQedeM

ti

sateo

r

C

La

pr

rlser

u

eGdra

otl

enecoLN

re

pa

s

(a)

Lesa

Mr

ati~nsdu

Pro

d

o

:t

, l

esaaa

p

tatioos

el~re

tierls

(c)

Le

c!or"mlageca

u

~a

u

Produ;t

r

c!su

l

!anTd" u

rerr!\]

l

igenr;e

d"

onacc:dent.demod

f

itdt

i

ons

.d'

uneins

lilll

at

io

noud"

un

cmba

l

tagedelectueux.d'uneu!'

lt

sat

i

onhcor

r

ectec

ude

l

'u

til

isati

o

n

de

p

i

llcesde

r

echa1ge

i

n~p

r

opr

i

tes

:

(

d)

LeoommagecauseauProdo

:t

dOa

u

teu

,

rimme

rsi

ondans

l'ea

u,

Ia

lo~d:e

.

ont

remb

lemen

f

de

terre,

u~

e

venlilat

i

::rn

i

na

dequate

,uncasdelorcema

joore

.

une

lll

il

isatian.pour

QUeiQLIIlcatJseQI!ecesoi

t,a"'l'.:

ur:etens

i

oor!

lectriQ

ue

d'a

l

imental

i

oo

r

ncorrecteoo

f

outei!Otrec.Josehorsdu

c

cnt·

Oiede

Ke.lii'Ood

(e)

L e

shauts

-

p

arleur

~e

ndo mmaQtis

stJitell

leur

ur

rl

r

sa

:ionll

unepu

is

sancesuptr

i

eureace

l'

e

i

rlll

i

QU~

.

el le

dommage

c

ausCau

x

disque

s.barrdescassettes

audio

.r::assettes•ideo

compa::t

ar

scs

.

ou

10111

a ~

t

re

bre

nq

r.i

n'est

pas

1e

Proouil

en

tant®etet

.

etceq

uel

teq

u'

ensoit!acause

:

(1

)

Le-sb

ren

sconsomrnaolesou

l

espillcesd"ustJ

re

devoot

~rererrpJac(leSI)flraiscni.le

l

eurot

il

isat

i

(lflfiOtmale

,el

notarr

rre

l't l

eseJementsdegramo(lhoneremp!acabtes

.

tesa

r

guitlesphooo.tescoorroies

.

lest

~es

delocw

r

eet

d

'en

reo:s:

r

ement,

le

sr

acks,

le

sbatte

rie

ssedles,lestratteroes

rec

ha

r

geabies

.

et

l

esluteslinaux

,

(g)

LePr

OO

u

it

dori

lenu

merodesl!r

ie

aet

e

pan

,

et

:

ementoo

i

m6graleneotretire,

mOO

il

ii!o

ueHact

l.aprr!senteGarantreestconst

r

:

Ul!eenla~~eurdeloutepe

r

so

n

'lea

)-a

'l1

<M:

qurslePr

OO

u

it

dernaniereltgale

L

eP

rMu

:tsera

r

emplactoore;raregratu

l

tement

illllcona:

tio

ns

e.o.poseesc

i·

dessus

.

Si

r

r.r.i

li

sateu

rest

unr:on

-

pr

oless

i

onnelooun

consommateur.ltt:t!:Jelicieraentootetatcecausece

l

agarantre

l

l!ga

t

eencasder1rl

lautsou

devicescacttesd

uP

r

odu

rl

nJ

r

rnar.r~,

y

compris

l

es

co:llr

61

es

pr!

r

io

drques

te

ls

q.re

ATIENTION

lb)

~=:~~~~~~oe~~~~:~~~~~d:

r

~

•

at

•

ons

La

ca

r

te

_

de

ga

r

?ntie

e1

!a

pre~ve

d:

ach

at

(o

uIa

fact

ure)

sont

inappropril!esooinadWuatesellectufespar!ootepersonne

ner.:e

ssa

tresll.lachatdunenouve,lefar;adedr!Jachableencas

n'Ma

ntpashatl

tli

trietrarl(ef1wc():l3ex~uterdesr«iarations

dedommagesoude~ol.

de

garant

ie

po

ur

l

~

compte

decene

de

rn i~re

JVCKENWOOD ITALIA S.

p.A

.

presso

un

ri

~nd

:t

(lle

r

esidtnteinEUlopa

(c)

Nome

.

CO!JIIOOle

edinCir

inodelri

vend

toredowi

il

l'!o

dotlo

~sta:o

acqu:stato

(d)

N...-rernd

i

ma

l!icolaemod

et

lodetPH

.>:Ion

o

Qoaioranonsrapass,b

rlef(ll

ni

reque

Sie

rn

1o

rm

azio

ni.o

seil

Pr

odono

e

sta

to

mo

di'icatooa

lte

rato

i

nqoa

l

s!as

i

mododopo

racQuisto

.

Ke

n,.ooaCorp

orat

i~ns

i

riserva

i

l

di

ri

nod

i

ri

fi

utare

Ia

ri

paraz

i

ooeoeiP

r

ooo

Kos

eo:;ondo

i

terminidrquestaGararrzra

B.

II

Pro

~ott

o~S\ato

realiualo

en

modo

ru

sodarstaretuni

g

lr

s

tandar

d

naziona

liot

ocat

i

ed

i

rCQ"J

isi

ti

di

sic

ur

eaav

r

ge

ntr

nel

ta

naziooedovei!venduto

.

fvent\.

al

t

mod

i

i'Che

necessa

rie

per

r

u::

ti

uo

Ji

a'

1r

ipaesinon

sonocoperteda(!Uesta

Gar

anlia

Se

itPrOOott

o

.

~ndllloin

lt

a

'i

a

,

v

i

enellli

l

izlalo

i

n

unana:i

OIIe

e

u·

ope

a.

do•-eesso

~

sog

getl

oa

standarde

r

eQ~islli

dive

rs

r

ill

ooe

trii

v

:

~i-Jen

t

i,

qua

t

s

i

as

i

serviz,or e

so

in

gararuia

,

potrAai'IEn

lr

e

acon:l

;r

ionewel

'ut

il

i

uatores

r

accoltii

t

costJd

r

aaa:tl

re

il

or

odott

oa

gli

standard

eda

i

retJ.t

i

S

~

i

v

i

gerrt

i.

Ugua

l

men

t

eper

prooottiacqu

i

statiina

lt

ri

paes

i

CEEovevigon

ostandardereQr.Jisili

drve

rsr

da

q1.11ll

i

ita

l

iiltl

i.

~

sef'lil

io

di

gararrziasari!

r

eso

in

ltal

ra

a

cond

;

zioneche

l"

utitiaatore

sracco

tl

i

ri

COSiodiada:ta~

i

lprodOito

ag

li

standilra

ed

ar

requ

r

srt

i

r

~

r

vr

gentUno

lt

r

e,

qua

t

ora

it

ProdoHo

siad

i

trJ)Il

diver

sodaqoetl

i

comrnorcrati

uat

i

cla

ll'

iiJll(lrtatore

ulfic

iate

de

lla

nazi011edove

~

i

ene

po~ato

per

Ia

riparazione

:n

gararuia,ed

i

nQUe

l

lanaz

i

on

e

no

nsiano

d:sponib

ili i

peai

di

r

icamb

l

oa

ppropria

t

iononpossanoessereresi

,

peia

lt

rovatioo

mo

ti

vo

.

ser~

iZI

in

garanzia

,a

ll

ora

il

costorei.J

iivo

a

lt

a

spediliooe

de

i

P

rodo

tt

odanpararea

l

klna~ionedoveeS!atoaoouistato.e

rr1

om

o.

vroasosl!!nutoll<ll

t'

ut

ili

ua

tc

re

c.

auestaGaranzianonccpre·

(a)

atteraziooi

de

l

P

r

oaort

~

e

1e

n(llrnat

i

ope

rill

ion

r

ai

maooumzloneetaratura

,

tXIflll

resi

i

cooool

li p

er

i

odtci

mel\liooatineiManuale

f

ormtocon

it

Pr

odotto

(b)

ll!

n

ia

t

P

r

o~otto

dovtJ

t

iaripa

raz

rooi

inadeguateoimp

r

opr

ie

etterruate~aqua

l

si

asi

pe

r

sonaoerJ

tenonaotorimtoclill

c

ostrunoreadelle!1uareserviz

i

ingaranz

i

aasoonorm

(c)

dann

i

a

i

P

r

odroodoManeglrgen1:11,inc

r

denti.mor::i~:he

i

nstattazioneo

r

~

ba

llagg

i

ostra~ial

i

.r.i:

itlllOer

roneoeduso

di

peuidi

ri

camb

io

llOIIadan

i:

(d)

Oilnn

iall'!od!l:t

odo

vtJtia

luoco.i

mme

rs

r

cn

eina

cqua

.

fu

1

min

i.

terremoti.vent

i

l8.lio

ne

inadeguata,

ca

u

sed

i

lor

za

maQ

gi

ore

,

app

ti

ClliOf'edl

r

ens

io

nedia

ti

Tienlazioneer

ra

ta

c

omunqoeo

rigrr

.a!it.oqua

l

s!asia

lt

rata~.~

sa

:

nd

i;rendente

aa

t

lavol~d

i

Kenwo

od

.

(e) a

lt

opa

r

larrtid.Jnoegg

i

a:

r

datl

'a

pp!icaliooedit

i

ve

lt

idi

potEllllil

eccedelll

i

le

carar.er

i

Si

i

clletecn

ic

r.en

cm

./lil

tre

aa

r.n

i

prOCIII'aliperqoa

ls:

asi

rnot

i

Yoadiscn

i.

nastr

i.

cassettear.tllio

.

videocasse!te

.

COII"PiiG!discoa

:

macce

sscric/lenorr

si

an

o

il

Pr

odoltostesso:

(I)

compone

nt

is

oggett

io

conwm

o

oa

uwra

c/lericti

edano

l

asostitulroroeqJaleprass

l

di

ma

nll1enlione

,

compre

nde

nt<

(rnanontim

i

tat

:a

)tes

t

rne

t

onogra

t

iche,pu

nt

ine

,crngn

,e

di

t

razi

or,e

,

t

eSii

ned

ir

~

ist

rvioo

e

.

m

o

b

:tett

i

.

e!mren

t

iasecco

.

tub

r

linali

(

g)

it

Proaonoaw

ipaneoluttiinumeridi

ma:ti<;o

l

asiooostafr

r

imo

ssi

,I!Xl

di

f,cat

i o

res

i il

teggib

ilr:

Q.resta

Ga•anziailadispos

ilio

nedic~

i

~

q

oes

ia

errtratotega

t

rrrerte

i

n

pos

s~sodeiP

ro d!Jto

Fattosa

t

voqoa

rt

oci

t

ato

alpunto(C)

.

itProdotto~~erril

r

ipara:oo

sosti

tui

to

g

rat

ui

tarrente:quantosopraoon

i

nterf.errsceenonillflu

i

sce

ina

t

cunmodosui~

ir

i

tt

i

d~

l"

ut

i

l

iuatoreoel

Pr

odo

noa

norrr,ooe

ll

e

VIQ00

1

idispo

sill0

nr

di

lewe

ATIENZIONE

0LJeS1odocumentoe

l

ar

i

ce-;utad'acQu

isto(olattura)sono

r.ecessa

ri

pe

r

l'acQ

uistodi un

nuovo

fro

n

tal

i

no

incasodi

lu

rtoodan

no

.

KENWOOD

USA

CORPORATION

Th

is

wa

rran

ty

w

ill

be

honore

d

only

in the U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW

LONG

IS

THE

WARRANTY

Ke

n

wood

U.S.A.

Co

r

poratio

n

(

•K en

woo

d

~)

wa

rr

a

nt

s this pr

oduct

for a pe

riod

of

one (1) year from

th

e

da

te of

origin

al purchase.

WHAT

IS

COVERED

AND

WHAT

IS

NOT

COVERED

Exc

ep

t

BS

specified below,

thi

s wa

rranty

c

ove

rs

aU

defects

in

ma

terial and

wor

kma

ns

hip

in

Kenw

oo

d

car

stereo

components.

The

fo

ll

ow

ing are

not

covered

by

the wa

rr

an

ty

:

1. A

ny

pr

o

duct

whi

ch is n

ot

d

ist

ribut

ed

in

t

he

U.S.A. by Ke

nw

oo

d or

whi

ch

is

not p

ur

chased

in

the

U.S.A. f

ro

m

an

authoriz

ed

K

enwoo

d

car

st

er

eo

dealer

or

an

automo

bile

dealer, unless the pro

du

ct

is

purchased

th

ro

ugh

th

e U.S.A M

ilitary

Exchange

Servic

e.

2.

Any

pr

o

du

ct on

whic

h

the

serial

num

ber h

as

been

de

faced,

mod

i

fied

or r

emoved.

3.

D

amag

e, d

et

eriorat

ion

or

mal

f

unction

re

su

lti

ng

fr

om

:

a.

Any

shipment of

th

e

pro

d

uc

t (

cla

ims

must

be

present

ed

to

th

e cl!

rr

ier

).

b. Installation

or

remova

l

of

the

pr

oduct

.

c. Accident, acts

of

natu

re,

misuse,

abuse, neglect,

unaut

h

or

ized p

rodu

ct

modi

fica

ti

on

or

f

ailure

to

fo

ll

ow

in

s

tr

uctions

sup

plied

with

the

product

d. Repair

or

anempted

repair

by

an

yone

not au

thor

ized

by

Kenwood

.

e. Any

othe

r c

au

se

whi

ch does not relate

to

a pro

du

ct d

ef

ect.

WHO

IS

PROTECTED

Th

is

warra

nty

is en

fo

rceable

on

ly

by

the

or

igi

na

l

pur

chaser.

WHAT

WE

WILL

PAY

FOR

We

will

p

ay

f

or

all

l

abo

r

an

d material expenses

for

covered

it

ems.

Paym

ent

of

sh

ipping

charges is

di

sc

us

s

ed

in

the

of

th

is

war

ranty.

HOW

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

If

yo

ur

KE

NWOOD

product

ever

needs

serv

ice:

1. Take

or

sh

ip

it

to

any

KENWOOD

Au

th

or

ized Service Center

in

the

U.S.A. along with &

complete

des

cr

iption

of

the

prob

lem.

(

if

yo

u are

un

certain as

to

whe

th

er

a

Serv

iceCenter is au

thorized,

pleaseca

ii1

-

800

-KENWOOD

for

the

nearest ServiceCenter.

1-800-53

6-

966

3)

.

2.

Alth

oug

h

you

mu

st

pay

any

shipping

charges

if

it isnecessary

to

s

hip

the

prod

uct

f

or

warranty

service,

we

w

ill

pay

the r

eturn

sh

ip

ping

char

g

es

if the repairs are

cov

er

ed

by the

warranty

within

th

e U

nited

Stat

es

.

3.

Whene

ve

r

yo

ur un

it

s are

ta

ken

or

sent

fo

r

warra

n

ty

service,

you

mu

st

include

a

copy

of

the

origi

nal da

ted

sales rece

ip

t

as

p

roo

f

of

warra

nty

cove

r

age

.

LIMITATION

OF

IMPLIED

WARRANTIES

AL

LIMPLIEDWARRA

NT

IES, INCLUDING

WA

RR

AN

TI

ES

OF

M

ER

CHAN

TA

BILI

TY

AND

FITN

ESS

FOR

A

PA

RT

ICU

LA

RPURPOSE,

AR

E

LI

MITED IN DURATION TO THE

LE

NG

TH

OF

THIS WAR

RA

N

TY

.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KE

NW

OOD'SLIABILI

TY

FOR

ANY

DEFECTIVEPRODUCTISLIMITEDTOTHE

REPAIR

ORREPLACEMENT

OF

THEPRODUCTA

TOUR

OPTION. KENWOOD SHALL N

OT

BE

LIABLE FOR:

1.

IN

STALLATI

ON OR

REMOVAL CHARGES,

DA

MAGE

TO

OTHER PROPERTY CAUSED

BY

ANY DEFECTS IN KENWOOD

CAR

ST

EREO

COMPONENTS,

DAMAGES

BASED UPON INCO

NV

ENIENCE, LOSS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2. ANY OT

HER

DAMAGES, WHETH

ER

INCIDENTAL, CONSEQUENTI

AL

OR

OTHERWISE.

SOME STATES DO

NOT

ALL

OW

LIMITATIONS ON HOW LONG

AN

I

MP

LI

ED WARRANTY LASTS

AN

D/OR DO

NO

T

ALLOW

T

HE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

IN

CIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE A

BOVE

LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APP

LY

TO YOU.

Thi

s w

arranty

gi

ves

yo

u specific l

ega

l

ri

g

ht

s,

end

you

may al

so

ha

ve o

the

r r

ight

s which vary

from

state

to

st

ate.

If a

pro

blem develops

du

r

ing

or

after

th

e

li

mi

ted

Wa

rr

anty

P

er

i

od,

or

if

you

have

any

questions r

egard

in

g t

he

ope

r

ation

of

the

product,

you

sh

ou

ld contact

you

r KENWOOD

Au

thorized Deeter

or

Autho

rized Service Center. If

the

prob

l

em

or

your

quest

i

on

is

not

h

andled

to

your

satisfaction, please

contact

our

Customer Relations

Department

at

the

add

ress l

is

t

ed

be

low:

ATTENTION

KE

NW

OOD

USA

CORPORATION

P.O

B

ox

22745.

22

01

East

Dominguez

Straet.

long

Be

ach,

CA

90801·5745

T

el

:

13

1

01

639-5300

This card and recei

pt

(or invoice) are n

ecessa

ry to p

ur

chase a new

panel

in

ca

se

of

th

eftordamage.

CA

NAD

A KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

KENWOOD

WARRANTY

KE

N

WOOD

ELECTRONI

CS

CANADA

INC, (hereinafter

ca

ll

ed

"KENWOODU),

gives

t

he

fo

ll

owing

wri

tt

en warra

nt

y to

th

e origi

na

l

cust

omer

of each new Ken

woo

d

pr

od

uct

distr

i

buted

in Can

ada

by

KE

NWOO

D a

nd

purchased fr

om

a d

ea

l

er

author

ized

by

KENWOOD.

KE

N

WOOD

wa

rr

an

ts

t

hat

each

new

Ke

n

wood

pr

oduct

,

under

norma

l use,

is

fr

ee

from

any

defects, subject

to

the

terms

and

conditi

ons

set f

orth

be

l

ow

. If a

de

fect sho

ul

d

occur

wi

thin

t

he

war

rantY

period

, re

pa

irs

wi

ll be

made

free of

ch

arg

e

for

parts

and

labo

ur

when

such defects

are

determ

i

ned

by

KENWOOD

or

its'

au

th

or

ized

servic

e ce

ntres

to

be

attri

but

able

to

f

aulty

mate

rials

or

wo

r

kmanship

at

time

of

manufacture

. Please contactKENWOOD

to

c

onfi

rm

if

a dealer or se

rv

ice centre

is

autho

rized

by

KE

NWOOD.

WARRANTY PERIOD

Th

is

Ke

nwoo

d product

is

wa

rrant

ed

fo

r

parts

and

l

abour

for

a

per

i

od

of

on

e

(1}

yea

r

from

the

dat

e

of

original

purchas

e, lease

or

rent

al,

except

for

pr

o

du

cts

whi

ch are u

se

d

in

a

prof

essional or co

mm

ercial a

pp

lication, w

hi

ch are wa

rr

a

nted

f

or

a

perio

d

of

ni

nety

(90) days

for

parts

a

nd

l

abo

ur

and

are subj

ect

to

the

te

rm

s and

conditions

of

the

warranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

Th

is

warranty

ex

cludes:

(a) P

ro

ducts

pur

chased

in

a forei

gn

cou

nt

ry

or purchased in Cana

da

and

taken to a

fo

reign country.

(b) Pr

od

ucts

pur

chased

fr

om

a

dealer

n

ot

authori

ze

d

by

KENWOOD.

(c) P

rod

ucts

wit

h

the

serial

number

defaced, altered

or

missing.

(d) Periodic check-

ups

which

do

not

disc

l

ose

any

defects

cover

ed

by

thi

s

wa

rr

a

nty

.

(e) Defects resulting

from

disas

ter

, accide

nt

, abuse, misuse, l

ightning,

powe

r surg

es

, neglect or lack

of

pe

riod

ic

ma

intenance,

una

uthorized

modification

or

fa

il

u

re

to

follow

in

structions

in

th

e

ow

ner

's

man

ual.

(f

) Defe

ct

s

or

damage as a

result

of

repairs

performed

by

a

pe

r

so

n

or

party

not a

uthori

ze

d

by

KENWOOD.

lgl

Defects res

ul

ting

from

the

us

e

of

part

s or

de

vices

that

do

not

conform

to

KE

NW

OOD spec

ifi

cations.

(h) Damage

or

deterioration

occur

r

ing

to

any

ex

te

r

ior

fi

ni

shes,

cos

meti

c

part

s,

tape

heads, adapt

ors

, antennas, cables, tapes,

discs

or

faults or

damage

caused

by

de

fec

tive

or

leaking

batt

e

rie

s.

(i) Defects

or

damag

e occu

rr

i

ng

duri

ng s

hippin

g (clai

ms

s

hou

ld

be

pr

ese

nt

ed to

the

s

hi

pping

co

mp

any).

(j) Pro

du

ct

vo

ltage

and

/o

r l

in

e fr

equency

co

nver

s

ion

s.

(k)

Product

insta

ll

a

tion

or

rem

ova

l

char

ges

.

TO

OBTAIN WARRANTY SERVICE

S

hou

ld your Ken

wood

pr

oduc

t re

qui

re

wa

rra

nty

service,

de

li

ve

r

it

to a

ny

a

ut

hori

ze

d KENWOOD se

rvi

ce

centr

e a

nd

present

th

e

or

igi

na

l

co

py

of

yo

ur

bi

ll

of sale

and

th

is

warranty

card as pr

oof

of

warra

my, or send yo

ur

produ

ct

fu

ll

y

in

s

ured

and

frei

ght

prepaid to

the

nearest a

uthoriz

ed

KENWOOD ser

vice

ce

ntr

e, To

avoid

pos

s

ibl

e s

hipping

damage, make sure t

he

prod

uct is

pr

operly

pack

ed

. Include a

copy

of

your

or

i

gina

l

bi

ll

of

sale

and

t

his

warran

ty

card

as

pr

oo

f of

warranty

along

with

your

na

me,

ho

me

a

nd

/o

r

work

tel

ep

hon

e

numb

er(s), a

comp

le

te

return

addre

ss

and

a detailed description of

the

feult(s).

Produ

cts

repaired

wit

hin

war

r

anty

will

be

re

turn

ed

fr

e

ight

prepa

id

to

de

s

tinations

within

Canada. The cu

stomer

is

res

ponsible

for

a

ll

freight

and

ts for

th

e

return

of

product(

s)

to

d

es

tination

s o

ut

si

de

Canada,

ENTIRE WARRANTY

This

wa

rranty

cons

titut

es

th

e e

ntir

e

writt

en

warranty

given

by

KENWOOD.

No

person,

party

, deal

er

or

se

rvice

cent

re or

the

ir

age

nts or

emp

loy

ees are a

uthori

zed

to

ext

end or

en

lar

ge

thi

s

wa

rr

a

nty

on

behal

f

of

KENWOOD

by

any wr

itte

n or ver

ba

l

stat

em

e

nt

or

a

dv

ertise

ment

or

promotion

,

including

any exte

nded

warr

anty

prog

r

am

or

plan

that

may be

offered

by

the

dealer

or

serv

ice ce

ntr

e, unless

app

r

ove

d in w

ri

ti

ng

by

KENWOOD,

DISCLAIMER

KENWOOD

di

sclaims a

ny

respons

ibil

it

y

for

los

s

of

tim

e or use of

th

e

produ

ct or a

ny

o

th

er

ind

irect,

incid

e

nt

al or

co

ns

eque

ntial

da

ma

ge to ot

her

pro

du

cts or g

oods,

in

co

nve

nience or

comme

rcial

lo

ss.

N

OT

ICE TO CONSUMER

The

pr

o

vi

sions

co

nt

ained

in

thi

s wrinen

warr

an

ty

are

not

in

tend

ed

to

l

imit,

mod

ify, take away,

di

s

claim

or

excl

ude

any

warr

ant

i

es

or

right

s

you

may

have

wh

i

ch

are

se

t

forth

in

any a

ppl

icable

pr

ov

inc

ia

l or fede

ra

l laws or l

eg

i

slation

.

IMPORTANT

Thi

s wa

rr

a

nty

card

by

itself is not

co

ns

id

ered

by

KENWOOD as a

va

l

id

proof

of p

ur

chase,

Wh

en

app

lyi

ng

for

warranty

rep

a

ir

s,

you

mu

st

pr

ese

nt

the

origina

l

co

py

of

yo

ur

bill

of sale

and

thi

s

warrant

y card

as

pr

oo

f of

warranty,

so we reco

mm

e

nd

t

hat

the

y

be

kept

in

a safe place, sh

ou

ld t

hey

be

requ

i

red

in

th

e

futu

re.

ATTE

NTION

KENW

OODELECTRO

NI

CS

CA

NA

DA

INC

.

607(1

Kett

ret

Road

, Mlssissauga,

Onta

r

io,

Cana

da

L5T 1

88

Te

l.

: (905)

67

0-7211

Fax:

1905

1670-7248

This card a

nd

recei

pt

(or invoice) are necessary to

pur

c

ha

se a n

ew

panel in case of theft or damage.

MILITARY

Units

purchased

throu

gh

the

U.

SA

mi

litary

exchange

ser~ice

o~

erseas

ma

y

be

serviced

un

der

warranTy

in

the

con

ti

nenta

l U.

S.A

..

sub

j

ec

t

lo

lhe

fo

ll

owin

g

conditions

1)

T

heo

rigi

na

lwa

rr

anTyis

i

neflect

2)

P

rooloiPtJ

r

chaseisp

r

ovided

to

theservicer

WARRANTY

FOR

MILITARYMARKET

Kenwood

corpor

ation

is

ptoud

of

the

qua

lity

artd

wo

rkmansh

ipol

its

aud

ioeq

uipmcnl

Thisunilhasbeenl)foper

ly

desi

gned

,t

es

t

eda

n

dinspectedbel

ore

il

wassh

ippedto

yo

u.

Up

ro

per

ly i

nslall

edand

op

era

t

ed

ina

cco

r

dance

w

it

h i

ns1rucl

i

ons

fu

mi

shed,

it

sh

ou

l

dg

i

veyouan

opl

i

iTllm

rel

ia

bl

epe

rf

or

mance

WARRANTY PERIOD

Th

is p

roduct

is

warrant

ed

for

a

pe

r

iod

of

(1)

year

fro

m

the

dale

of

the

orig

ina

l

purchase

SCOPE

OFWARRANTY

Except

as

spec

il

ied

below.

th

is

wa

r

ra

nty

coversa

ll

defects

in

ma

t

erialsand

w

orkmansh

ip

o

ftheKemrood

bf

andpr

odoc

ts

.

Du

r

ingl

he

wa

r

ra

ntyp

er

i

od

,

a

nyautn

orizedKenwoodSer~

iceCenteri

n

lhemi

l i

tarymarket

l

istedi

nthebac

k.

ol

th

i

swar

ranty

card

will

pro~ideyou

lree-o1-char~

bo

tlrpartsand

l

abo

rr

equ

ir

edtocouectallyde

lec

t in

ma.

t

eria

l

sOfworkmanstti

p.

Thefoll

owi

f1Qarenotcoveredb

y

tt1iswarranTy

1.Volt

age

conversions.

2.

Period

iccheck·upswllichdo

nol

disc

lo

sean

ydefectcove

r

ed

bytnewarramy

.

3.Cabinets,g

rill

es

,

otherexler

i

or

li

nishes.belts,tap

e

heads

,a

nd

othe

rnon-d

urab

le

parts

and

accesso

ries.

4.

Units

on

y,.tJich

the

se

r

ia

l

num

be

r

h

as

bee

n

effaced,

modi

fie

d

or

removed

5

lnstallat

io

nam

l/mremova

l

cha

rges

6.

Damagedmagnetic

taj)e:S.

.

7.Houseca

llctlar

ges

l

orany

r

epa

ir

s.

S. S

hip

pi

ng

o

rdel

i

verychargeslo

or

t

romanauthorizedKen

woodService

C

ente

r.

9.

Th

is

warr

anty

wi

llnot

covefany

l

ai

l

ur

e

lha

lis

du

e

to

anyofthefo

ll

ow

in

gcond

ili

oo

sin

acco

r

daocew

il

tt

th

e

vis

ua

l i

nspe

cti

onoftt\eauth

or

i

zed

K

enwoodServiceCenler

'l

mp

rope

rmainfena

nceorrepair

,includingtheinsta

ll

ation

ol

partsoracce

ss

oriest

hat

d

onotcoofo

rmlo

lhequa

lityan

dspec

i

ficat

ionsoflheoriginal

parts.

•Mis

use,

atJuse

,

n

eglect

,

u

naut

horized

pro

duct

modif

icati

l)ll or

lai

l

ure

to

lol!ow

instruct

i

onsconta

i

nedintheOwn

er'sMa

nua

l

•

Accidenta

i

Of

i

nle

nti

ona

ld

amag

es

.

·Rep

airso

r

attem

pt

ed

repa

irs

byan

unautho

r

izedagency

.

(AIIrepa

ir

smus

lbe

pe

rlorrned

atall

au

thori

zedKenwoodServ

i

Cil

Center.)

•

Damages

or

d

el

erioralions

cause

d

during

shiDmen

t

(Claims

must

be

presen

t

ed

to

the

carr

i

er)

.

•

Damages

ord

el

er

iorations

re

s.u

lt

in

gfr

orn

r

emova

l

and/or

r

eplaceme

nt

.

PURCHASER

'S

RE

SPONSIBILITIES

k;

the

pu

rc

hased

ol

a

oew

Kenwood

b

rand

product,

you

are

reqllestedl

o

do

l

he

foll

owing

inor

dertoobta

in

Kenwood

wa

rr

anty

se

rv

ice.

1.

Re

tainyoursalesslip or

olherev

ideoceo

l

pur

chaselorprovingyouretigibi

lityfor

requ

esti

ng

Kenwood

wa

rranlyse

rvi

ce.

2.

Make

yo

ur

un

it

avai

lable

to

an au

lhor

i

zed

Kenwood

Service

Cente

rin

the

military

market

lor

inspection

and

ap

pro

v

ed

wa

rranty

service,

or

ship

y

our

uni

t

in

its

ori

gi

na

l

ca

rt

onboxorequivale!lt,ful

lyin

Silred

an

dsh

i

ppin

gcha

rges

prepa

id,

l

othe

a

ulhor

i

zed

KenwoodSefv

iceC

e

nl

er

.

LI

MITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Arryandall

illlll

liedwa

rr

an!ieS,

i

nclud

i

ngwa

r

rant

i

esofmerchantab

ili

ty

an

df

itne

sslora

particu

l

arpu

r

pose

,

shallbe

t

im

i

ledind

urat

i

onto

l

helenglholthis~~o-a

rr

am

y.

EXCLUSION OF CERTA

IN

DAMAGE

S

KENWODO

"s

li

a!}l

lityforan

yde

f

ect

iv

ep

rod

uc

tislimiledt

otherepa

ir

orreplaceme

ntof

saidproduct

,

atourpot

l

on

,

andshall

no

tincl

udedama

gesofanyk

in

d,

wh

etherinc

i

de

ntal

.

cn

n

sequent

i

alorotherw

i

se

,

e)(J)ectto

theextentproh

ibil

edbyapp

li

cabl

e

la

w

ATTENTION

T

hi

s card a

nd

rece

ipt

{or i

nv

oi

ce

) are n

ecessa

ry to

puKh

ase

a new

panel in case of th

ef

t or damage

KENWOOD AUTHORIZED S

ER

VICE CENTERS IN

MIUTARV

MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwood

Rep,;

c/o

Yokota

B

X,

JAAX

AAFES

,

PAC

,

APO

San

Francisco96328

Zama

Kenwood Rep,; c/o

Za

me

PX,

JAAX AA

FE

S-PAC

,

APO

San

Franci

sc

o 96343

Misawa

Ke

nw

ood Aep,; c/o

Mi

sawa

BX,

JAAX

AAFES

-

PA

C,

APO

San

Fra

ncisco96519

Yokosu

ka

Kenwood

Rep

,;c/o

A-

33,

Yokos

u

ka

NEX No.

26

0-010

FPO

Sea

ttle

98760

A

ts

ugi

Ken

wood

Rep.;

c/o

Atsu

gi

NEX

No.

260-020

FPO

Seattle

98767

lw

a

kuni

Kenwood Rep,; c/o

Mari

ne

Cor

ps

Exchange, Marine Corps Air Station,

FPOSeattle98764

Sase

bo

SaseboNEX;

Navy Exchange 260-040

FA

Box 1

t5

FPO

Seattle

98766

Ok

inaw

a

Kenwood Rop,; e/o

OWAX,

AAFES

-

PAC.

A

PO

Sa

n

Fra

ncis

co

96230

KOREA:

Kenwood Rep,; c/o

KOAX

Repa

ir Shop,

AAFES

-PAC

DO

-Camp Market, APO

San

Francisco96488

GUA

M:

Kenwood Rep,; c/o

Guam NEX No. 230-010,

FPO

San

Francisco 96630

Kenwood Rep,; c/o

GUAX,

AAFES-PAC.

APO

Sa

n Francisco

9633

4

U.S.A

.:

Haw

aii

Ken

wood F

ac

tory Service

99

-

994

1wae

na

S

t.

, Aie

a.

Hawaii

96

7

01

Al

as

ka

Vista

Ra

d

io

TV,;

86

1

East

Loop Road, Anchorage, Al

aska

99

501

Anchorage

Co

mm

ercii!IElectronics, Inc.;

1450

East

9th Ave

.•Anchorage,Al

aska

99501

In

Th

e Co

ntinental

U.S.A,

For Nearest Authori

ze

d Service

Ce

nter:

Te

l: 1-

80

0-536-9

663

K

enwood

ServiceU.S.A.

Ke

nwoodFectoryServ

ic

e;

P.O. Box

22745,

2201

East

Do

mingue~

St

reet,

long

Beach

,

Ca

lifornia

9080

1,5

74

5

Tel

:(

310

)63

9-

5300

EU

ROPE

:

Pl

ease inquire at the militaryrasale outletswhere you bought your

Kenw

oo

d product

s.

or

KENWOOD

ELECTRONI

CS

D

EUTSC

HLAND

GMBH

:

RembrOck

e

r-

Str, 1

5,

63

1

50

Heuse

ns

temm, Germany

Te

l.:

49

-

06104

-69010

GARANTIE

KENWOOD

KE

NW

OOD ELECTRONICS

CANADA

INC. (ci-

ap

r

es

appe

lee

N

K

E

NWOOD~

l

,

do

n

ne

pa

r

tk

rit Iag

arant

ie

su

ivant

e a l

'ach

ete

ur

origina

l de

chaque

nouveau

produit

Ke

nwoo

d d

is

tr

ibue

au

Ca

nada par KENWOOD et achete 8 un

co

ncessio

nn

a

ir

e

auto

ri

se

pa

r

KE

NW

OO

D.

KENWOOD

garantit,

sous reserve

des

termes

et

des

cond

iti

ons

enonces ci·dessous,

que

chaque

nouv

eau

pro

d

ui

t

Kenwood,

dans

des

condit

i

ons

d'em

pl

oi

normales, est

exempt

de

tous

detauts. Si t'

un

detaut

se

pro

duit

pen

dan

t Ia

p6

ri

o

de de

ga

ran

ti

e,

KENWOOD s

'en

gag

e a assum

er

Je co

Ot

des

pieces

de

fectueuses

et

de Ia

main-d

'

oeuvre

n&cessaires

pour

effec

tu

er

l

as

reparat

ions

pourvu

que

de

tels

defauts

soo

t a

tt

ribuab

le

s 8 des piec

es

def

ec

tueus

es

emp

loyeesl

ors

de

Ia fabr

ic

a

tion

du

produ

it

Ken

woo

d

ou

a Ia

ma

in-d

'o

eu

vre

te

l

qu

'

etab

li

par

KE

NWOOD

ou

par l'

un

de

ses

cent

r

es

de service auto

rises.

Appe

l

ez

KE

NWOO

D

po

ur

veri

fi

er

si

un concessionnaire

au

un

cen

tre

de

serv

ice

est

auto

ri

se

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

L

es

pii'Jc

es et Ia m

ain

-

d'oe

u

vre

necessa

ir

es

pour

Ia

repar

ati

on

des p

rodu

its Ken

woo

d

sen

t garanties

pend

ant Ia pe

riod

e

d'un

(1) an a

compter

de Ia

dat

e

d'

ac

hat, de bail au de l

ocation

or

iginale, sa

uf

dan

s l

es

cas

oU

l

es

pr

o

du

its Ke

nw

ood

s

ont

emp

l

oyes

dans

un

but

professionnel

ou

comme

rcial,

oU

Ia ga

ranl

ie

des

pieces

et

de Ia ma

in

-

d'o

euvre

demeure

en vigue

ur

pendant

un

e

pl!:

rio

de

qua

tr

e

·vingt-

d

ix

(90)

jour

s

so

us rese

rve

d

es

te

rm

es

et

des

conditions

de

Ia garantie.

EX

CLU

SIONS DEGARANTIE

Cette

ga

r

an

t

ie

ne

co

uvr

e pas:

(a) l

es

produit

s

ac

hetes a l't'itranger

ou

ac

he

te

s

au

Canada

et

tr

ans

po

rt&s a

I'O

tr

a

ng

er;

(b) l

es

pro

du

its

achetes a un concess

ionn

a

ir

e non aut

or

is&

par

KE

NWOOD;

(c) l

es

produits

de

nt

Ia nu

mero

de

serie

ma

nque, a ere efface

au

m

od

i

fi8

;

(d) l

es

serv

ices d'entr

et

ien pl!:riod

iq

u

es

q

ui

n'in

diq

uent

au

cun

d6fa

ut

couvert

par

cette garantie;

(e) l

es

d6fau

ts causes p

ar

les d6sastres, res accidents, les abus, l

es

e

mp

l

ois

incorrects

, t

es

eclairs, l

as

surtensions

de

co

uran

t,

les

manq

u

es

da

so

in

s ou d'entretiens

per

i

odiques

, las

mod

if

ic

ations

non autorisees

ou

l

es

me

nques de respect

du

mode

d

'e

mp

toi;

(f)

l

es

d

li

f

au

ts ou l

as

dommag

es causes l

ors

de

reparati

ons

e

ff

ect

ulies p

er

un

a

personne

ou

par

una partie

non

a

utori

s6e par

KE

NWOOD

;

(g) l

es

detauts

causes

par

l

'em

pl

oi

de

pi

eces

ou

de

disp

os

i

ti

fs

qu

i ne se

confe

rm

e

nt

pas

aux

exigences

de

KE

NWOOD

;

(h) l

es

finitions

ex

terie

ure

s, l

es

pi

eces

cosmetiqu

es, l

es

tetes de

ba

ndes, las adaptateurs, les

an

tennas, l

es

cAbles, les ba

nd

es,

l

es

di

s

qu

es

en

do

mmagt'is

ou

dBpBris, ni l

es

detaut

s ou

domm

ages causes

par

d

es

pi

l

es

detectueuses au

qui

fuient

;

(i) l

es

d

l!:

fa

uts

ou

d

om

mag

es

qui

se

produisent

pend

a

nt

l

'e

xp

li

d

it

ion

des pro

duits

Kenwo

od

(On devrait dt'iposer

de

te

!l

es

r

ec

l

amations

au

pres

de

s

com

p

ag

ni

es

de

transport)

;

(j)

l

es

c

onv

ersi

ons

de t

ension

etlo

u de

fr

eq

uence du

produ

it;

(k) l

es

fra

is

d

'in

stalla

ti

on

au

d'ent

eveme

nt

du p

ro

d

ui

t.

COMME

NT

OBTENIR

DU

SERVICE

S

OU$

GARANTIE

Au cas oU

un

s

erv

ic

e

sous

gar

ant

ie de

votr

e

produ

it

K

enwood

s'e

vere

ne

cessaire, ve

uill

ez

liv

ror le pr

odu

it

a

n'im

porte

quel

ce

ntr

e de

se

rvi

ce KE

NWO

OD et

pr

ese

nt

er Ia

cop

ie

origina

le

du

con

tr

at de ve

nt

e et ce

tte

c

an

e

de

ga

r

an1

ie

en

t

ant

que pre

uv

e

de

garantie

ou

veuill

ez faire parvenir

vo

tr

e

produit

as

s

ur

e et p

ort

pay& au centre

de

serv

ice KENWOOD aut

ori

se le plus

pro

c

he

.

Pour

6

viter

tou

t

es

po

ssibil

it

6s

de

dommages

pendant

le tran

spo

rt, veui

ll

ez

bi

en

emba

Uer le pr

odu

i

t.

Veui

ll

ez

inclur

e

un

o

co

pi

e

du

c

ontra!

de

ven

te

origina

l et ce

tte

ca

rte

de

garantie

en

tant

que

pre

uv

e

de

ga

rant

ie aussi bien

qu

e

votre

n

om,

n

um

eros

de

tel

ep

hone

au

pa

ste

de

tr

ava

il

e

t/

ou

au

domici

le, v

ot

re

adr

esse et une

description

dt'itailhl!e des detauts. Les

produit

s

so

us

garantie

rli

parlis

seron

t reto

um

es

po

rt

paye aux d

estinations

It

l'i

ntthi

eur

du

Cana

da

. Le con

sommateur

sera responsa

bl

e

de

tous

fr

ais

de

tr

ansport

et

d

'a

utr

es

fra

is

qui

s'y

rapportent

po

ur

fa

ire

ex

p

t'i

dier

les pro

du

its a destinat

ions

a

l'

ext6

ri

e

ur

du

Canada.

I:

ENTI

EREGARANTIE

Ce

tt

e

garan

ti

e r

ep

resent& l

'e

nti

ere gar

an

ti

e

don

n

ee

par

ecr

it

par

KE

NWOO

D. KEN

WO

OD

ne

se

ti

ent

aucu

ne

me

nt

r

espo

nsa

ble

de t

out

es

e

xt

e

nsio

ns

ni

de toutes augmenta

ti

ons

de cette

ga

ra

nt

ie

fait

es

au

ent

reprises

par

to

u

tes

pe

rson

ne

s,

parti

es

,

co

ncessio

nn

air

es

ou

centres

de

service ou par le

ur

s agents ou

emp

loyes au

nom

de

KENW

OOD au

moyen

d'affi

rma

tio

ns

v

erb

al

es

ou

ec

rites, d'ann

onc

es

au

de

promotion

s, y inclus

to

us

pr

ogramme

s ou

pla

ns de gar

ant

ie

et

en

due que

pui

ssant

off

r

ir

l

es

co

ncessio

nn

aires

ou

les c

entr

es

de

se

rv

ice, a ma

in

s

que

KENWOOD n'y ait conse

nt

i

par

lic

r

it

d'e

vance.

RENONCIATION

KE

NW

OOD re

non

ce a1outes responsabili

tes

de

pert

e

de

temp

s, d'

emp

loi

du

pr

odu

it,

de

tau

s

dam

mages indirects

au

accesso

ir

es

c

au

s

es

a d'

au

tr

es

prod

uit

s

ou

bi

ens, de tous

incon

v

eni

en

ts

ou

de

tout

es

pert

es co

mmerc

iales.

AVIS AUX CONSOMMATEURS

Les

stipulation

s

con

tenues

dan

s Ia pr6sente g

arant

ie ecrite

n'on

t pas pour b

ut

de

lim

iter,

de

m

odif

ier,

de

di

minu

er, de rejet

er

ni

d'

exclure

d

'au

tres garenti

es

ni

droits

li

nonc

es

d

ans

n'

im

porte

q

ue

ll

es

l

oi

s

ou

le

gislat

io

ns pr

ov

inciales

ou

te

dt'irales.

IMPORTANT

KE

NW

OO

D

ne

co

ns

id9re pas ce

tt

e

garantie

toute

seu

le

com

me

eta

nt

un

e

pr

e

uve

d'achat

va

li

d

e.

L

orsqu

'on

de

mande

du

se

rvice

s

ous

ga

ranti

e,

il

f

aud

ra

pr

esenter Ia

co

pi

e

origina

te

du

contrat

de vente aussi

bi

en

qu

e cen e carte de

garant

ie en

tant

qu

e

preuve

de

gar

ant

ie, On rec

omm

an

de

l

es

c

onserv

er

dans un li

eu

s

Or

au cas aU elles s'avereraient necesaires a l

'avenir

.

ATTE

NTION

KE

NW

OO

D

ELEC

mO

NICS

CANA

DA

IN

C.

60

70 Ke

stre

l R

oad

, Mississauga, On

ta

r

io

,

Ca

nada

l5

T 1

S8

T61ephone: (905)

67

0-

72

11

Tel

ko

pleur.

1905)

670-7248

La

carte

de

garantie

£'1

Ia preuved'achat (ou Ia facture) sont neces

sa

ir

es

a

l

'ac

hat d'une nouve

ll

e

fa

r;:

ade detachable en c

as

de

do

mmag

es

ou

de

vo

l.

MALAYSIA JVCKENWOOD MALAYSIA SON.

BHD.

The warranty

will

only be honoured in the country in which the

unit

was originally purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVCKENWOOD

MALAYSIA

SON. BHD. is

proud

of

the

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed, tested and inspected before

it

was shipped to you. If properly installed and operated in accordance with instructions

furnished,

it

should give

optimum

reliable performance.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Each

of

the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material

and workmanship. During the express

warranty

period, JVCKENWOOD MALAYSIA

SON.

BHD.

will

provide

to

any KENWOOD

Authorised Service Centre in Malaysia

free

of

charge

both

parts

and

labour

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

However,

the

exclusions

noted

under

the

heading

~cONDITIONS

OF

THE EXPRESS WAARANTYH are

not

covered

by

this

express

warranty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE YEAR

from

the

date

of

the

original

purchase.

CONDITIONS OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record,

together

with

a

valid

purchase

docket

must

be

presented

to

an

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1.

Voltage conversions.

2. Cabinets, grilles.

other

exterior

finishes, belts, tape heads, and

other

non-durable parts and accessories.

3.

Any

fault caused

by

faulty installation, water damage,

the

vehicle (including its electrical system)

or

connection

to

an

incorrect

power

supply

.

4. Periodic check-ups

which

do

not disclose any defects covered

by

the warranty.

5.

Units

on

which

the

serial

number

has boen defaced,

modified

or

removed.

6. Damage

or

deterioration:

a. Resulting

from

installation and/or removal

of

the

product.

b. Resulting

from

accident, misuse, abuse, neglect, unauthorised product

modification

or

failure

to

follow

instructions contained

in

the

Owner's Manual.

c.

Resulting

from

repair

by

anyone not authorised

by

KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

original

parts or

accessories.

e. Occurring

during

shipment

(claims

must

be

presented

to

shipped.

7. Damaged

magnetic

tapes.

8. Installation and removal charges are

not

covered.

9. This

e~<press

warranty excludes shipping

or

delivery

charges to

or

from

an authorised KENWOOD Service Centra.

10. The benefits conferred

by

this express

warranty

are in

addition

to

all

other

rights and remedies in respect

of

the

product

wh

ich

the

consumer

has under Sales

of

Goods Act 1957 (Revised 1989).

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

is

limited

to

the

repair

or

replacement

of

said

product

at

our

option,

and

shall

not

include

damages

of

any

kind,

whether

incidental,

consequential

or

otherwise

.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE

WARRANTY

1. Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

record and purchase docket attached,

to

the dealer

from

whom

you made

the

purchase,

or

the

nearest authorised KENWOOD Service Centre,

or

ship

your

equipment

in its original packaging,

or

equivalent,

fully

insured and

shipping

charges pre-paid,

to

the authorised KENWOOD Service Centre.

2.

Attach detailed description of the problem encountered, including details of any interconnections made

to

associated equipment.

3. Make sure

you

recover this card,

your

purchase docket and repair docket when accepting the

equipment

back after repair.

IMPORTANT

NOTICE

1. Proper maintenance and use are

important

to

the performance level

of

all KENWOOD brand products. Therefore, you should read

your

instruction manual.

2. Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record in a safe place, and present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warranty

work.

3. We recommend that you keep all

the

original packaging

as

it provides the best protection

you

can have

for

transportation

of

your

equipment

in the future.

4.

location

of

nearest KENWOOD

SeNice

Centre

will

be sent

upon

request.

5. This

warranty

is in

addition

to

and not in place

of

such rights at the

owner

may

have at law.

ATTENTION

JVCKENWOOD

MALAYSIA

SON.

BHD.

lot

1

Persiaran

Jubll

Petak,

Jalan

22/1,

Seksyen

22, 40300

Shah

Alam,

Selangor

Darul

Ehsan.,

Malaysia

TEL

1031

5548--3330

FAX.

(031

5548-3339

This

ca

rd and receipt (or in

vo

ice) are neces

s,a

ry to

pu

rcha

se

a new

panel in

ca

se

of

theft o r d

am

age

PYCCKIAIA

Yaa*aeMblail noKynarenb!

6naro,~:~ap11M

Sac

1a

no~<yn~<y

noro

111,Aen111A

Map~<11

Kenwood

111

Ha.o.eeMcA,

'ITO

oHo

BaM

noHpaei1TCfl.

8

c11y'!ae

,

eC/111

Bawe

MlJJ,e1111e

6yAeT

HY)I(AaTbCA

a

rapaHTMiiiHoM

o6cny)I(I1BaHMM.

no)l(anyiolcra,

o6pall.la~<lnect>

8

A8TOPMl08aHHble

Cep811CHble

UeHTPbl

Kenwood (aanee

ACU)

111111

a Marali1H,

rAe

Bbl

npMo6pen111

113.Qen~o~e

Kenwood.

Cn111coK

cep611CHt>IX

tteHrpoe

MOJoKHO

nony'II1Tb y

npo,lla6ttal1n~-tHacaliire

htlp:/lwww.kenwood·rus.ru/support/service/

AaHHblit rapaHTMitHblill ranoH

AeMcreMTe11eH

TOJlt>KO

a roM crpaHe, tAe

113Ha'lanbHO

6t>1n

KynneH annapar.

HacroAli.IBA

rapaHTMA

6yAeT

npe,Qocra6neHa 6

AOnonHeHI1e

KnpaaaM

norpe6~o~renR

11

He

yll.leMnAer

Hloii<BKI1e

APYrMe

npaea,

~<OTOpble

MOryr

6b1Tb

npe,llocrae11eHbl

noKynaremo

laKOHOM

o

laUJMTe

npae norpe611reneiolM

APYri1MI-i

cooreerCT6YIOll.ll-iMI-i

la!"oHaMI1.

6el

npe,ll'bA6J16HI-iA

HaCTOAII.Iero

rapaHTI1MHoro

TanoHa

Mbl

He

CMO)I(eM

06ecne'lio1Tb

rapaHTIIIIiiHOe

06C11Y)I(Iol8aHlll6.

npoCliiM 6ac

COI<paHATb

6aw

Cepr111$111<aT

BMeCTe

C

'!e!"OM

no~<ynl<l1

Ha

BeCI>

nepl!IOA

rapaHT11itHOf0

06CI1Y)I(lll8aH11A.

Ha

OCHOeBHllllll

3TOit

nOTpe61-iT6llbCI<OM

rapaHTliiH

Kenwood

rapaHT11pyeT

OTCYTCTBHe

6IH,IlellHH

,lle¢'ei<T08

e

MaTepHaJla)(

1o1

pa6ore

CpOI<OM

Ha

1

(O,IlliiH)

rOJJ.

.

Ha'IMHaA

C

,llaTbl

nepeOH8'1811bHOM

nol"ynl"lll.

EcnH

8

Te'leHMe

nO

tO

rapaHTI1i1HOrO

CpOKa

8

Hl.Qe11HH

06HapyJoKBTCA

Ae¢'ei"Tbl

a

Marep111a11a1<

1111111

pa6ore,

ACU

Kenwood 6ecnnarHo

orpeMOTI1PYIOT

3TO

11lJJ.61111e

M

laMeHAT

ero

Ae¢'e~<THble

'!aCTIll

Ha

npHBeAeHHbiX

HH)I(e

ycno6111AI<

.

TaK)I(e

Mbl

ocTaB11AeM

1a

co6oiol

npaeolaMeHbl

111,11e1111R,

eC/lM

ero

peMOHT

l~<OHOMM'IeCKM

Hel.lenecoo6pa3eH.

fapaHT

..

IiiHble

ycnOBMII

A.

PeMOHT

Ae¢1eKTHOro

113Ae1111A

ocywecTanAercA no

npe,llbABneHHlll

noTpe6MTeneM

'IBTKO,

npaa11n1>HO

M

no11HOCTbiO

lanonHeHHoro

rapaHTMMHoro

TaJlOHB,

C

BHeCeHHbiMM

BHero

C11eAYIOII.IliiMlll

ABHHbiMM:

(a)¢1BMMJlMI-IIolaApecano~<ynarenA;

(6)

nonHoro

HalBBHMA

1o1

a.Qpeca

Al'lllepa y Koro

61>1n

np111o6pereH

annapar;

(a)

HaiiiMeHoeaH~<~A

MO,Qenl1

111

cepMMHoro

ttoMepa annapaTa;

(r) A

TaK)I(e

Kaccoeoro

111

ToeapHoro

'IBKa

~<~11~<~

11106oro

Apyroro

AOKyMeHTa,

noAT6ep:>~~ABIOIJ.lliiM

noKynKy

M3Ae1111R

.

6e1

npe,A'bfl8neHI1A

.QaHHOro

Ta110Ha,

6

C11y'lae

OTCYTCTBI'IA

8

HeM

nOJlHOiiii'IH~OpMBI.II1111-11111

np11

Ha/111'11-11-1

l<aKH;~E-111'160

M3MeHeHMi1

81

anoHe,

npeTeH3Iollll

)(

KB'IeCT6Y

1-13,0.e111o1A

He

npliiHliiMBIOTCA

1-1

rapaHTI1i1Hbli1

peMOHT

He

np0111380AI-ITCR.

6.

¢1lllpMa

Kenwood

y,lle11AeT

6onbWOe

eHMMaHMe

l<a'!eCT6Y

Bblnycl<aeMOM

npOJJ.YI<l.lllll-1.

np111-1CnOnblOBaHI-111

ee ,llllA

JlM'IHbiX

(6biTOBbiX)

HY>KJ\

c

co6mo,AeHMeM

npas11111

li<Cn11yaTal.lMM

cpoK

ee

cny)l(6bl

MOJoKer

lHB'IIIIrenbHO

npeebiCMTb

o¢1~<~ll~<~ant>Hb1YI

cpoK

c11y)l(61>1,

ycTaHoeneHHbllf a

COOTBeTCT6Miol

C

.QeMCTBYIOlJ.II1M

3aKOHO,IlaTe/1bCTeOM

0 npa6aX

fl0Tpe61'1T611ei1.

A,llanTal\lllfl Ill

M3MeMeHMA

C

06bi'IHOV!

C¢lepbl

npi'IMBHeHMA

lii3JJ,e11HA,

yKalaHHOV!

8

I'IHCTPYI<I.II'IM

no

')KCOnyaTal.llollll

HBCTOAII.Ieiil

rapaHTllleVI

He

nol<pbleaiOTCA.

(.

HaCTOAUJBA

rapaHTI1A

He

pacnpocrpaMAeTCA

Ha

C116AYIOII.Iee:

(

a)

peMOHl

npe.QyCMOTpeH

l-1HCTPYI<I.II1eM

no

li<CnnyaTal\1-111

1-11111

ABnAeTCR

'!aCTbiO

06bl'll10f0

TeXHI1'1eCKOrO

06

C

11Y:>III1BaHI1R,

8K111048!'1

nepMOAI!I'IeCKMe

npoaep~<M,

'IIIICTKY

ay.QMO

/

BI1.Qeorono8oK;

(

6)

peMOHT,

np01138e,lleHHbli1

He

yn011HOM0'16HHbiMlll

HB

TO

Cep8MCHI>IM11

l.leHTpaMlll

1111111

.Qpy

r

MMI1

Jll1l.laMI1

11J1M

opraHM3al.lliiAMI1

He

MMeiOW111<

IOPMAM'IeCI<I-II<

no11HOMO'IMM

npolii3BOA11Tb

peMOHT;

(

B)

llll,Qen11e

BbiWJlO

I'll

CTpOA

6

pelyll

t>

TaTe

Mel<aHM'IeCKOrO

noepeJoK,IleHIIIFI,

BOl,llei1CT811A

Ha

Hero

.QOMaWHIII)(

)I(M80THb1X

111111-1

HaCeKOMbiX

,

Hei<Ba11loi¢'11LIIolpOeaHHOiil

ycTaHOeKOiili-iJllll

Henpa8MilbHOf0

11CnOJlb30eaHliiA;

(f)

noape>K,qeHI1e

1113,0.e11111A

ebi3BaHHOe

He

C

'IBCTHbiM

C11y'l

a

eM,

Mel<aHI1'1eCKI1M

nOBp6)1(,1leHIIIeM

,

ynapOM

M011HI111,

3aTonnettl1eM,

nolt<apOM,

HenpaBI-illbHOiil

BeHTlllnAI.II111,

K0/1e6aHMi1

HanpAJoKeHMA

11l11Hbl)(

npM'IliiH,

HBXO,IlAIIIMI<CFI

SHe

KOHTpOnR

Kenwood;

(A)

rpOMKOrOBOplone1111

noBpeJoK,IleHHble

~<One6aH11eM

HanpAJoKeHI'IA

He

COOT8eTCTBYIOli.II1M

cnel.llii¢'11Kal.lllllll,

1-1

noepeJoK.QeHliiFI

11111-i

nor

epA

nporpaMMHOfO 06ecne'!

eHIIIA

111111

CbeMHbl)(

HOCliiTeneV!

,

He

A811AIOIIIMI<CA

'!aCTbiO

113,1le/111A

Kenwood;

(

e)

paCI<OAHble

MaTeplola11bl

HYJoK.QBIOUJIIIBCA

8

3aMeHe,

Tai<Me

Kal<

(HO

He

orpaHlll'lllleaeTCA):

ay.QMO/Blll,lleOr0110BI<III,

BCe

BMAb16arapei1,

WHYP08,

p83beM08

1-1

np0'-111)(

,QeTa11eM,

06lla.D.810111llll<

orpaHH'ICHHbiM

CpOKOM

11Cfl011b306aHliiA;

(lll)

eCJllol

Cepl1ii!Hbli1

HOMep

111111

HOMep

MOA61111

Ha

113Ae111111

113MeHeH,

yAa11eH,

crepT

1111111

Hepa360p'llll8bli.t.

HaCTORIQBR

rapaHT~R

pacnpOCTpaHRBTCA

TOJlbKO

Ha

O~MU,MaJlbHO

nOCT881UI9Mble

M3Ae11MR.

HacTOAutaA

rapaHTMR

Ae

,

kTBMTe11t>HaA

TOllbKO

AIIR

Ml,Aenl-11ii~-tcn011b3Y6MbiX

A1111

1111'-IHI>IX

6biT06biX

HYJoKA,

11

He

pacnpocTpaHAercA

Ha

11

l,Ae11liiA,

KOT0pbl6

11Cn011blYIOTCA

,QJlA

KOMMep'!eCKMI<,

npOMbiWJleHHbiX

Ill

11M

npo¢leCCMOHallbHbiX

l.lelleM.

BHIIIMAHIIIE

OpoM3BOAMTenb:

.QH<eMBMCM

KeHBYA

KopnopeMwH

L+1MnOpTiip

M0peACTa8MTenb 0pOM380AMTenA 8

POCCMM:

000

«.QH<eMBMCM

KEHBYA PYC»

127018,

MocKaa,

yn.

Cy~eBCKMi

Ban,

AOM

31, CTpoeHMe 1

.QnR

nony'leHMR

nOAP06HOM MH4tOpMa4MM

no

npOAYKTaM

Kenwood,

nOH<anyMCTa,

noceTMTe

caih

www

.

kenwood·rus.ru

r

a

paHTI'I

iii

H~

iil

Td

Jl

OH

Ill

4

eK

(TO

aapH

bllii

1-111

1-1

Ka

CC

OBbl

lil

) Heo6xOA

11Mbl

,ll

ilA

npL-1

06

P€TeHI-1A

Ho

eo

iil

naHenl-1

Bcny4ae ee norepM/Kpa

1K.l-1Mn

lll

nO

B

P€)1(,QeH

MA

AUSTRALIA/NEW ZEALAND JVC KENWOOD AUSTRALIA

PTY.

LTD.

The

warranty

witt

only

be

honored

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVC

KENWOOD

AUSTRALIA

PTY.lTD.

(M

JVC

KENWOOO" l is

proud

oft

he

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed,

tested

and

inspected

before

it

was

shipped

to

you.

If

properly

installed

and

operated

in

accordance

with

instructions

furn

ished,

it

should

give

optimum

reliable

performance.

For

Australian

Customers

Our

goods

comes

with

guarantees

that

cannot

be

excluded

under

the

Austral

i

an

Consumer

law

.

Under

Australian

Consumer

law,

you

are

entit

l

ed

to

a

replacement

or

refund

for

a

major

failure

and

for

compensation

for

any

other

reasonably

foreseeable

l

oss

or

damage.

You are

also

entitled

to

have

the

goods

repaired

or

replaced

if

the

goods

fail

to

be

of

acceptable

quality

and

the

failure

does

not

amount

to

a

major

failure.

The

benefits

of

this

warranty

are in

addition

to

any

rights

and

remedies

imposed

by

Australian

State

and

Federal

legislation

that

cannot

be

excluded.

Nothing

in

this

warranty

is

to

be

interpreted

as

exclud

i

ng

,

restricting

or

modifying

any

State

or

Federal

legislation

applicable

to

the

supply

of

goods

and

services

which

cannot

be

excluded,

restr

i

cted

or

modified.

For

New

Zealand

Customers

The

benef

i

ts

of

the

express

warranty

described

below

are

in

addition

to

your

statutory

rights

and

remedies

under

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

that

cannot

be

exc

l

uded.

If

you

are

acquiring

Product

for

the

purposes

of

a

business,

to

the

extent

permined

by

law,

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

does

not

apply

.

Otherwise

nothing

in

this

warranty

is

to

be

interpreted

as

excluding,

or

restricting,

the

Consumer

Guarantees

Act

1993. To

the

extent

permitted

by

law,

all

other

warranties,

guarantees

or

representations

(whether

implied

by

statute,

common

law

or

custom

of

the

trade

or

otherwise)

in

respect

of

the

Product,

not

expressly

included

in

this

warranty,

are

excluded.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Subject

to

the

HEXClUSIONS",

·PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE EXPRESS

WARRANTY

"

and

HLIMITATIONSH

below,

each

of

the

KENWOOD

brand

products

(HProducts")

is

expressly

warranted

under

normal

installation

and

use

against

defects

in

material

and

workmanship

during

the

Warranty

Period.

This

warranty

is

not

transferable

to

a

subsequent

customer

if

the

Product

is

sold

by

the

original

purchaser

during

the

Warranty

Period.

During

the

Warranty

Period,

JVC

KENWOOD

will

cause

the

Product

or

the

defective

partofthe

Product

to

be

repaired

by

providing

to

any

JVC

KENWOOD

Authorized

Serv

i

ce

Centre

in

Australia

or

New

Zealand(as

applicable

to

country

of

purchase)

free

of

charge

parts

necessary

to

correct

any

defect

in

matarial

or

workmanship.

JVC

KENWOOD

reserves

the

right

to

replace

defective

parts

of

the

Product

with

pans

and

components

of

similar

quality,

grade

and

composition

where

an

identical

part

or

component

is

not

available

.

Products

presented

for

repair

may

be

replaced

by

refurbished

products

of

the

same

type

rather

than

being

repaired

.

Refurbished

parts

may

be

used

to

repair

the

goods.

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

is

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE YEAR

from

the

date

of

the

original

purchase.

CONDITIONSOFTHE EXPRESS

WARRANTY

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1.

Voltage conversions;

2. Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts, tape heads,

and

other

nondurab

le parts and accessories;

3. Any

fault

caused

by

faulty installation,

water

damage, the

vehicle (including itselectronically system)

or

connection

to

an incorrect

power

supply;

4.

Periodiccheck-ups

which

do

notdiscloseanydefectscovered

by

this warranty;

5. Products on

which

the

serial

number

has been defected,

modified

or

removed;

6. Products that have been subject

to

abnormal

conditions,

including

environment, temperature, water, fire,

humid

ity.

pressure, stress

or

similar

:

7. Allegeddefectsthat are

within

acceptableindustryvariances;

8. Damage

or

deterioration:

a.

Resulting

from

installation and/or removal

of

the product.

b. Resulting

from

accident,misuse,abuse,neglect, unauthorized

product

mod

ification

or

failure

to

follow

instructions

contained in the Owner's Manual.

c. Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the original

parts

or

accessories.

d.Occurring

during

shipment (claims

must

be present

to

shipper); and

9. Damaged magnetic tapes.

The

warranty

does

not

extend to:

1. Installation and removal charges: or

2.

Shipping charges

to

or

from

an

authorised JVC KENWOOD

Service Centre.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER THE

WARRANTY

1. When requesting service under JVC KENWOOD warranty,

preferably make

your

Product available

for

inspection and

testing

to

the dealer

from

whom

you made the purchase, or

to

the

nearest Authorised JVC KENWOOD Service Centre

for

KENWOOD products,

or

ship

your

Product in its original

packaging,

or

equivalent,

with

shippingchargesand insurance

prepaid,totheAuthorisedJVCKENWOODServiceCentrefor

KENWOOD products. Otherwise, contact JVC KENWOOD at

the contact address listed

below

.

. Anach

the

following

to

the Product:

. the

warranty

record in the back

of

this

page together;

. a valid purchase docket anached; and

· detaileddescription

of

the

problem

encountered,including

details

of

any

problems

which

relate

to

associated

equipment

.

2. If such inspection and testing find

no

defect in the Product,

the purchaser, at JVC KENWOOD's discretion

must

payJVC

KENWOOD's cost

of

service work, evaluation and testing.

3.

Make sure you recover this card,

your

purchase docket and

repairdocket

when

accepting

the

equi

pment

backafterrepair

or

after

your

claim

is rejected.

IMPORTANT

NOTICE

1. Propermai

ntenanceanduseareimportanttotheperformance

level

of

all KENWOOD brand products.Therefore,

you

should

read

your

instruction

manual.

2.

Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record in a safe place, and present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warranty

service.

3.

We recommend that

you

keep all

the

original packagingas it

provide

the

best protection you can have

for

transportation

of

your

equipment

in

the

future.

4. Location

of

nearest JVC KENWOOD Service Centre can

be

obtained

from

the

dealer.

LIMITATIONS

To

theextentper

mitted

by

law,JVCKENWOODmakes

no

express

warranties

or

representations other than set

out

in this

warranty

.

The repair

or

replacement

of

the

unit

or

part

of

the

unit

is the

absolute

limits

of

JVC KENWOOD's

liability

under this express

warranty.

JVC

KENWOOD

AUSTRALIA

PTV.

lTD.

4 TALAVERA ROAD, NORTH RYOE

N.S.W. 2113,

AUSTRAUA

TEL

(021

8819-2211

FAX.

1021

8879·2255

[email protected]

ATIENTION

This card and receipt (or invoice) a

re

necessa

ry

to purchase a new

panel in ca

se

of t

heft

or d

am

age

BRASIL JVC KENWOOD

DO

BRASIL COMERCIO

DE

ELETRONICOS LTDA

0

fabr

i

cante

garante

o

produto

identificado

na

Nota

Fiscal

de

venda

ao

consumidor

contra

qualquer

defeito

de

fabr

i

ca~tao

ou

de

materia-prima

durante

o

periodo

de

garantia,

Esta

garantia

ev81ida

no

territ6rio

brasileiro

desde

que

o

produto

tenha

sido

adquirido

no

Brasil

e

distribufdo

pela

JVC

KENWOOD

do

Brasil

Comercio

de

Eletr6nicos

Ltda,

PERiODO

DE

GARANTIA

Este

produto

e

garantido

pelo

prazo

de

01

luml

ano,

incluindo

o

periodo

estabelecido

por

lei,

a

partir

da

data

de

aquisi~tao,

comprovada

mediante

a

apresentalfao

da

respective

Nota

Fiscal

de

venda

ao

consumidor

final.

Eventuais

reparos

realizados

no

produto

durante

o

perfodo

de

garantia

nao

implicam

na

dilata~tao

do

seu

prazo.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a)

Produtos

como

nlimero

de

serie

ou

certificado

de

garantia

rasurados,

adu

l

terados

ou

ilegiveis;

(b)

Defeitos

resultantes

de

acidentes

(quedas,

batidas

e etc),

uso

em

desacordo

como

manual

de

instrucOes,

ma

utilizat;ao,

ligacao

a

fonte

de

tensao

diferente

da

especificada

no

Manual

de

lnstruc6es

,

modificay6es

nao

autorizadas;

(c)

Danos

causados

por

agentes

da

natureza

(Ex:

chuvas,

raios,

maresia,

enchentes

e etc);

(d)

Defeitos

ou

danos

em

decorrencia

de

consertos

realizados

por

pessoas

niio

autorizadas;

(e)

Oefeitos

ou

danos

resultantes

do

uso

de

pe~as

ou

dispositivos

nao

conformes

as

especificac6es

da

JVC

KENWOOD;

(f)

Danos

ou

deteriorac6es

aos

acabamentos

externos,

partes

cosmeticas,

cabos,

chicotes,

parafusos

de

fixayao, luvas, aleas,

balsas,

estojos,

adaptadoros,

antenas,

fitas, cabecas

gravadoras,

COs

ou

danos

causados

por

pilhas

defeituosas

ou

com

vazamento;

(g)

Defeitos

ou

danos

devido

ao

transporte

(reclamac6es

devem

ser

feitas

junto

a

empresa

transportadora);

(h)

Qualquer

outra

causa

que

niio

esteja

relacionada

a

defe

i

tos

de

mater

ia-

primae

de

fabrica(:iio;

(i)

Danos

causados

por

tentative

de

roubo

ou

furto;

(j)

Danos

causados

por

uso

de

COs

de

ma

qualidade:

(k)

Danos

decorrentes

do

desgaste

natural

do

produto

;

(I)

Danos

causados

por

mau

uso

.

(derramamento

de

liquidos

e/ou

alimentos,

corrosao,

O~<idayao

,

oxposi"ao

a

umidade

ou

situa"6es

climaticas

extremas,

riscos

ou

quedas).

CONSERTO EM GARANTIA

E

indispensiiVel

a

apresentaciio

deste

Certificado

de

Garantia

devidamente

preenchido,

acompanhado

da

respectiva

Nota

Fiscal

de

compra

do

produto,

desde

que

nao

apresente

rasuras

ou

modificalf6es.

0

consumidor

somente

tera

direito

a

estes

beneficios,

quando

o

produto

for

entregue

diretamente

no

balcao

de

um

Serviyo

Auto

r

izado

da

JVC

KENWOOD.

0 QUE NAO E

COBERTO

PELA

GARANTIA

lnstala~ao

e

remoyiio

do

produto,

dospesas

de

freta,

seguro

e

embalagem

sao

de

responsabilidade

do

proprietario.

Este

produto

e

destinado

exclusivamente

ao

uso

domestico

.

IMPORTANTE:

Para

qua

l

quer

informaciio

sobre

seu

equipamento

JVC

KENWOOD,

ou

para

obter

o

endereco

do

Servico

Autorizado

mais

prOximo

, acesse o site

www.kenwood.com.br,

ou

ligue

para a

Central

de

AtendimentoJVC

KENWOOD

-Tel.: +55 (11) 3777-6771

com

oss

dados

abaixo

preenchidos

.

ATEN~AO

JVC

KENWOOD

DO

BRASIL

COMERCIO

DE

ELETRONICOS

LTDA

Tel: 111)3777-6771

www.kenwood.com.br

Nome

do

consumidor:

---

--

------

--

-----

Enderelfo

:

--

-

---------

CEP:

____

_

Cidade:

_

_________

_

Estado:

___

_ _

Telefone:

----------

Data

da

compra

:

__

/_

/

__

Nota

Fiscal:

Em caso de dano ou

pe

rd

a do painel front

al

,

es

te Certificado

de

Garantia e a

Nota F

isca

l

de

compra

se

ra

o requisitados para a

a

q

u

i

si~ilo

de

um

novo

painel.

Kenwood CMOS-230 User manual

Popular Car Video System manuals by other brands