Kenwood JE450 User manual

English 2 - 4
´¸∂w
5 - 7
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Ham shire PO9 2NH
40542/2
instructions
JE450

Use your new Kenwood Citrus
Juicer to squeeze the juice from
citrus fruit e oran es, lemons, limes
and rapefruits.
before u ing your Kenwood
appliance
●Read these instructions carefully and
retain for future reference.
●Remove all packa in and any
labels.
safety
●To avoid damage to your
juicer and handle:
●●Alway en ure that the
handle i in the unlocked
po ition before u ing
your juicer.
●●Do not apply exce ive
force when pu hing the
handle down.
●●Do not lift or carry the
juicer by the handle a thi
may re ult in injury.
●Switch off and unplu :
●●before fittin or removin parts
●●after use
●●before cleanin .
●Never let the power unit, cord or
plu et wet.
●Never use a dama ed appliance.
Get it checked or repaired: see
‘service’.
●Don’t let the cord touch hot surfaces
or han down where a child could
rab it.
●This appliance is not intended for
use by persons (includin children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowled e, unless
they have been iven supervision or
instruction concernin use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
●Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
●Only use the appliance for its
intended domestic use. Kenwood
will not accept any liability if the
appliance is subject to improper use,
or failure to comply with these
instructions.
important
●Don’t pre too hard on the
cone or run for longer than 10
minute - you may damage
your juicer.
before plugging in
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of the appliance.
Important – UK only
●The wires in the cord are coloured
as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
●The appliance must be protected by
a 3A approved (BS1362) fuse.
Note:
●For non-rewireable plu s the fuse
cover MUST be refitted when
replacin the fuse. If the fuse cover
is lost then the plu must not be
used until a replacement can be
obtained. The correct fuse cover is
identified by colour and a
replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
●If a non-rewireable plu is cut off it
must be DESTROYED
IMMEDIATELY. An electric shock
hazard may arise if an unwanted
non-rewireable plu is inadvertently
inserted into a 13A socket outlet.
●This appliance conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electroma netic Compatibility and
EC re ulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
Engli h
2
햲
햳
햴
햵
햻
햽
햺
햹
햸
햷
햶

before usi g for the first time
1 Push the handle down, turn the lever
at the back of the power un t to
the unlocked pos t on and release
the handle. The handle cannot be
operated unless unlocked.
2Wash the parts: see ‘clean ng’.
key
dust cover
cone
stra ner
glass bowl
bowl base
ant -dr p spout
handle
press
power un t
handle lock ng lever
= locked pos t on
= unlocked pos t on
cord storage
to use your c trus ju cer
1 F t the glass bowl to the bowl
base ,turn clockw se to secure.
Then f t onto the power un t.
2 F t the ant -dr p spout and turn to
the ju c ng pos t on uppermost.
= ju c ng pos t on
= ant -dr p pos t on.
3 Place the stra ner ns de the glass
bowl , then add the cone .
4 Put a jug under the spout to
catch the ju ce.
5 Cut the fru t n half and place each
half on the cone.
●Operate the ju cer by e ther:
●●lower ng the handle onto the fru t
or
●●press the fru t down by hand
●●the ju cer w ll operate
automat cally.
●For best results store and ju ce the
fru t at room temperature and hand
roll on a worktop before ju c ng.
●To help w th ju ce extract on move
the fru t from s de to s de when
operat ng by hand.
●When ju c ng large quant t es, empty
the stra ner regularly to prevent the
bu ld up of pulp and seeds.
6To stop the ju cer, release the handle
upwards, l ft the fru t from the cone
and wa t unt l the f nal flow of ju ce
has reduced to a few slow dr ps.
Then turn the spout so that the ant -
dr p pos t on s uppermost
before remov ng the jug.
care and clean ng
●Always sw tch off, unplug and
d smantle before clean ng.
●Remove the ant -dr p spout for
clean ng.
●Replace dust cover after use and
put handle n the locked pos t on
for storage.
power u it
●W pe w th a damp cloth, then dry.
●Do not mmerse n water.
●Store excess cord n the storage
area at the back of the power
un t .
press
●Remove the press for clean ng by
turn ng ant clockw se.
●After clean ng nsert the press nto
the handle and turn clockw se to
secure.
glass bowl a d base
●Separate the bowl and base for
clean ng by turn ng the bowl ant
clockw se.
●After clean ng f t the bowl and turn
clockw se to secure.
●Wash all parts n hot soapy water,
then dry.
●Alternat vely they are d shwasher
safe and can be washed on the top
rack of your d shwasher. Avo d
plac ng tems on the bottom rack
d rectly over the heat ng element. A
short low temperature (Max mum
50°C) programme s recommended.
3

serv ce and customer
care
●If the cord s damaged t must, for
safety reasons, be replaced by
Kenwood or an author sed Kenwood
repa rer.
UK
If you need help w th:
●us ng your appl ance or
●serv c ng or repa rs ( n or out of
guarantee)
call Kenwood on 023 92392333
and ask for Customer Care. Have
your model umber ready – t’s
on the unders de of the power un t.
●spares a d attachme ts
call 0844 557 3653.
●other cou tries
●Contact the shop where you bought
your mach ne.
●Des gned and eng neered by
Kenwood n the UK.
●Made n Ch na.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of ts work ng l fe, the product
must not be d sposed of as urban
waste.
It must be taken to a spec al local
author ty d fferent ated waste collect on
centre or to a dealer prov d ng th s
serv ce.
D spos ng of a household appl ance
separately avo ds poss ble negat ve
consequences for the env ronment and
health der v ng from nappropr ate
d sposal and enables the const tuent
mater als to be recovered to obta n
s gn f cant sav ngs n energy and
resources. As a rem nder of the need to
d spose of household appl ances
separately, the product s marked w th
a crossed-out wheeled dustb n.
UK o ly
guara tee
If your ju cer goes wrong w th n one
year from the date you bought t, we
w ll repa r or where ecessary
replace t free of charge prov ded:
●you have not m sused, neglected or
damaged t;
●t has not been mod f ed (unless by
Kenwood);
●t s not second-hand;
●t has not been used commerc ally;
●you have not f tted a plug ncorrectly;
and
●you supply your receipt to
show whe you bought it.
Th s guarantee does not affect your
statutory r ghts.
4

±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z •ºV ¢u§ONU‹
«∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «_˸˰OW
CE/69/2002.
´Mb «≤∑ U¡ «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KLM∑Z ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z ≠w ±ªKHU‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
ô °b ±s √îc «∞LM∑Z ≈∞v ±dØe ßKDW ±∫KOW
îUÅW ±∑ªBBW ≠w §Ll «∞MHU¥U‹ √Ë ±u“Ÿ
¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W .≈Ê «∞∑ªKh ±s «_§ e…
«∞LMe∞OW °AJq ±MHBq ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW
«∞L∑d¢∂W ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞MU§LW ´s
«∞∑ªKh ±s «_§ e… °Bu¸… ¨Od ßKOLW ØLU √Ê
≥c« «ù§d«¡ ¥ºU´b ≠w ≈´Uœ… «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ
«∞∑QßOºOW ±LU ¥u≠d §U≤∂UÎ ≠FUôÎ ±s «∞DUÆW
Ë«∞Lu«¸œ. Ë∞K∑cØOd °u§u» «∞∑ªKh ±s
«_§ e… «∞LMe∞OW Ë°AJq ±MHBq Ë{l ´Kv
«∞LM∑Z ´ö±W ßKW ± Lö‹ –«‹ «∞Fπö‹
±ADu°W.
7

4 {Fw œË¸‚ √ßHq «∞BM∂u¸ ∞∑πLOl
«∞FBOd.
5 ÆDFw «∞HUØ W ≈∞v ≤BHOs Ë{Fw Øq
≤Bn ´Kv ¸√” «∞FBd.
●
●®GKw «∞FBU¸… ´s ©d¥o:
●●≈≤e«‰ –¸«Ÿ «∞FBd ∞KCGj ´Kv «∞HUØ W
√Ë
●●«{GDw ´Kv «∞HUØ W °Ob„
●●ß∑FLq «∞FBU¸… √Ë¢u±U¢OJOUÎ.
●●∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ, îe≤w «∞HUØ W
Ë«´Bd¥ U ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W, √¥CUÎ
∞OMw «∞HUØ W Æ∂q ´Bd≥U ´s ©d¥o
œ•d§∑ U ´Kv ßD` ±MCb… «∞FLq ±l
«∞CGj ´KO U °d«•W ØHp.
●●∞KLºU´b… ≠w «ß∑ªö’ «∞FBOd ´Mb
¢AGOq «∞FBU¸… °Ob„, •dØw «∞HUØ W ±s
§U≤V üîd.
●●´Mb ´Bd ØLOW Ø∂Od… ±s «∞HUØ W, √≠d¨w
«∞LBHU… °U≤∑EU ∞∑πMV ¢d«Ør ∞V Ë°c˸
«∞HUØ W.
6 ù¥IU· «∞FBU¸…, «¸≠Fw –¸«Ÿ «∞FBd _´Kv
£r «¸≠Fw «∞HUØ W ´s ¸√” «∞FBd £r
«≤∑EdÍ ≈∞v √Ê ¥∑∫u‰ ¢b≠o «∞FBOd ≈∞v
Åu¸… ÆDd«‹ °DOµW. £r ∞Hw «∞BLUÂ _´Kv
•∑v ¥B∂` ≠w ±u{l ±Ml «∞∑MIOj Æ∂q
≈“«∞W «∞b˸‚.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●œ«zLU «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞J d°U¡
Ë≠Jp Æ∂q «∞∑MEOn.
●●≠Jw ÅLUÂ (ÅM∂u¸) ±Ml «∞∑MIOj ∞∑MEOHt.
●●{Fw ¨DU¡ «∞∫LU¥W ±s «_¢d°W ´Kv
«∞FBU¸… °Fb «ß∑ªb«± U Ë{Fw –¸«Ÿ
«∞FBd ≠w ±u{l «∞IHq ∞K∑ªe¥s.
Ë• … «∞DUÆW («∞Lu¢u¸)
●±º` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r «∞∑πHOn.
●ô ¢GLdÍ Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≠w «∞LU¡.
●Æu±w °Kn «∞ºKp «∞e«zb ≠w ±JUÊ ¢ªe¥s
«∞ºKp √ßHq Ë•b… «∞DUÆW .
±ªdË◊ «∞FBd («∞CGj ´Kv «∞HUØNW)
●●≠Jw ±ªdË◊ «∞FBd («∞CGj ´Kv «∞HUØ W)
∞∑MEOHt °u«ßDW ∞Ht ≠w «¢πUÁ ´Jf ´IU¸»
«∞ºU´W.
●●°Fb «∞∑MEOn, ¸Ø∂w «∞LªdË◊ ≠w –¸«Ÿ
«∞FBd Ë∞HOt ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W
∞Oº∑Id ≠w ±uÆl «∞IHq.
«∞ºKDU≤OW «∞e§U§OW Ë«∞IU´ …
●●«≠BKw «∞ºKDU≤OW ´s «∞IU´b… ∞K∑MEOn ´s
©d¥o ∞n «∞ºKDU≤OW ≠w «¢πUÁ ´Jf ´IU¸»
«∞ºU´W.
●●°Fb «∞∑MEOn, ¸Ø∂w «∞ºKDU≤OW ≠w «∞IU´b…
Ë∞HO U ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞∑º∑Id ≠w
±u{l «∞IHq.
●
●«¨ºKw Øq «_§e«¡ ≠w ±∫Ku‰ ßUîs ±s
«∞LU¡ Ë«∞BU°uÊ £r §HHO U §Ob«Î.
●•OY √≤t ±s «ü±s ¨ºq ≥cÁ «∞LJu≤U‹ ≠w
¨ºU∞W «_©∂U‚ ≠∂Dd¥IW √îdÈ ¥LJMp ¨ºK U
´Kv «∞d· «∞FKuÍ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
¢πM∂w Ë{l «∞FMUÅd ´Kv «∞d· «∞ºHKw
±∂U®d… ≠u‚ ´MBd «∞∑ºªOs. ¥uÅv
°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z ÆBOd ±l œ¸§W •d«¸…
±MªHCW (05 œ¸§W ±µu¥W Ø∫b √ÆBv).
«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞J d°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDW
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s
DOOWNEK.
∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:
●«ß∑ªb«Â «∞π U“ √Ë
●≈§d«¡ «∞BOU≤W √Ë «ß∑∂b«‰ «_§e«¡
«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ ÆLX °Ad«¡ «∞π U“
±Mt.
●¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.


6

5
«ß∑FLq ´BU¸… «∞KOLuÊ ØOMuËœ «∞πb¥b…
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞FBOd ±s ≠UØ W
«∞∫LCOU‹ ±∏q «∞∂d¢IU‰, «∞KOLuÊ, «∞KOr
Ë«∞Jd¥V ≠dË‹.
Æ∂q «ß∑ª «Â §NU“ doowneK «∞ªU’
°p
●«Æd√Í «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑HEw ° U
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Ld§FOW ≠w «∞Lº∑I∂q.
●√“¥Kw Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.
«∞ºö±W
●
●∞∑πMV ¢Kn «∞FBU¸… Ë«∞LI∂i:
●●¢QØ Í œ«zLUÎ ±s ¢u§Ot –¸«Ÿ «∞FBd
±u{l «∞H∑` Æ∂q «ß∑ª «Â
«∞FBU¸….
●●ô ¢CGDw °Iu… “«z … ´Kv –¸«Ÿ
«∞FBd ´s «∞CGj ´KOt _ßHq.
●●ô ¢∫LKw √Ë ¢d≠Fw «∞FBU¸… ±s
–¸«Ÿ «∞FBd •OY Æ ¥∑º∂V –∞p
≠w • ËÀ ≈ÅU°W.
●«ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞J d°U¡:
●●Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «ô§e«¡
●●°Fb «ôß∑FLU‰
●●Æ∂q «∞∑MEOn
●«°b« ô ¢ºL` ∞u•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «Ë
«∞IU°f °Uô°∑ö‰.
●ô ¢º∑ªb § U“Ϋ ¢U∞HÎU √°bΫ «≠∫Bt √Ë
√ÅK∫t. ¸«§l "«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡".
●ô ¢ºL` ∞KºKp °U∞∑ö±f ±l «ßD` ßUîMW
«Ë °U∞∑b∞w •OY ¥LJs ∞DHq ±U «ô±ºU„ °t.
●≥c« «∞π U“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW
√®ªU’ (¥∑CLs –∞p «_©HU‰) °Ib¸«‹
´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ
î∂d… ˱Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞π U“, ≈ô ≠w
•U∞W «ù®d«· ´KO r √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q
®ªh ±ºRˉ ´s ßö±∑ r.
●¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏ r
°U∞π U“.
●«ß∑ªb «∞π U“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w
≠Ij. ô ¢∑∫Lq doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w
•U∞W ¢Fd÷ «∞π U“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od
«∞B∫O` √Ë ´b «ô∞∑e«Â ° cÁ «∞∑FKOLU‹.
±ö•EW ≥U±W
●ô ¢CGDw °Iu… ±Hd©W ´Kv ¸√”
«∞FBU¸… √Ë ¢AGKONU ∞H∑d… ±s «∞e±s
¢∑πUË“ 01 œÆUzo - ≠I ¢∑Kn «∞FBU¸….
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LB ¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
¢QØb ±s «Ê «∞J d°U¡ «∞L∑u≠d… ∞b¥Jr ±LU£KW
∞LU ≥u ±∂Os ´Kv «∞π W «∞∑∫∑OW ±s «∞π U“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞π U“ ±l ¢u§O U‹ «∞LπLu´W
«_˸˰OW CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o
«∞J d˱GMU©Oºw Ë¢MEOLU‹ «∞LπLu´W
«_˸˰OW ¸Ær 4002/5391 °∑U¸¥a
72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW
±l «∞DFUÂ.
Æ∂q «ß∑ª «Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v
1 «œ≠Fw –¸«Ÿ «∞FBd _ßHq, •dØw «∞LI∂i
«∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞u•b…
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≈∞v ±u{l «∞H∑`
Ë«¸≠Fw –¸«Ÿ «∞FBd. ô ¥FLq –¸«Ÿ «∞FBd
≈∞v ±l ¢u§Ot «∞LI∂i ≠w ±u{l «∞IHq.
2 ¢Gºq «ô§e«¡: «≤Ed "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".
±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w
¨DU¡ ±Ml «∞G∂U¸
¸√” «∞FBU¸…
±BHU…
ßKDU≤OW “§U§OW
ÆU´b… «∞ºKDU≤OW
ÅLUÂ (ÅM∂u¸) ±Ml «∞∑MIOj
–¸«Ÿ «∞FBd
±ªdË◊ «∞FBd («∞CGj ´Kv «∞HUØ W)
Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸)
±I∂i ÆHq –¸«Ÿ «∞FBd
= ±u{l «∞IHq
= ±u{l «∞H∑`
¨ö· «∞ºKp
ôß∑FLU‰ ´BU¸… «∞KOLuÊ
1 ¸Ø∂w «∞ºKDU≤OW «∞e§U§OW ´Kv ÆU´b…
«∞ºKDU≤OW Ë∞HO U ≠w «¢πUÁ ´IU¸»
«∞ºU´W ∞∑º∑Id ≠w ±uÆl «∞IHq. £r ¸Ø∂w
«∞LπLu´W ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸).
2 ¸Ø∂w ÅLU (ÅM∂u¸) ±Ml «∞∑MIOj Ë∞HOt
_´Kv ≈∞v ±u{l «∞FBd .
= ±u{l «∞FBd
= ±u{l ±Ml «∞∑MIOj.
3 ¸Ø∂w «∞LBHU… œ«îq «∞ºKDU≤OW
«∞e§U§OW , £r ¸Ø∂w ¸√” «∞FBd .






Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w










