Kenwood JE680 series User manual

instructions
istruzioni
instrucciones
Be ienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
JE680 series

Engli h 2 - 7
Nederland 8 - 14
Françai 15 - 22
Deut ch 23 - 29
Italiano 30 - 35
Portuguê 36 - 42
E pañol 43 - 49
Dan k 50 - 55
Sven ka 56 - 61
Nor k 62 - 67
Suomi 68 - 73
Türkçe 74 - 79
Ïesky 80 - 85
Magyar 86 - 92
Polski 93 - 100
Русский 101 - 108
Ekkgmij 109 - 116
Slovenčina 117 - 122
Українська 123 - 130
´¸∂w
131 - 631


















b



before using your Kenwood
appliance
●Re d these instructions c refully nd
ret in for future reference.
●Remove ll p ck ging nd ny
l bels.
s fety
●Do not use the juicer if the filter is
d m ged.
●Do not oper te the juicer without
the pulp collector fitted.
●The cutting bl des on the b se of
the filter re very sh rp, t ke c re
when h ndling nd cle ning the filter.
●Never put the motor unit, cord or
plug in w ter – you could get n
electric shock.
●Switch off nd unplug:
●●before fitting or removing p rts
●●before cle ning
●●fter use.
●Never use d m ged juicer. Get it
checked or rep ired: see ‘Service
nd customer c re’.
●Only use the pusher supplied. Never
put your fingers in the feed tube.
Unplug nd t ke the juicer p rt
before unblocking the feed tube.
●Before removing the lid, switch off
nd w it for the filter to stop.
●Never let the cord touch hot
surf ces or h ng down where child
could gr b it.
●Don't touch moving p rts.
●Never le ve the juicer on
un ttended.
●This ppli nce is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physic l, sensory or
ment l c p bilities, or l ck of
experience nd knowledge, unless
they h ve been given supervision or
instruction concerning use of the
ppli nce by person responsible
for their s fety.
●Children should be supervised to
ensure th t they do not pl y with the
ppli nce.
●Only use the ppli nce for its
intended domestic use. Kenwood
will not ccept ny li bility if the
ppli nce is subject to improper use,
or f ilure to comply with these
instructions.
before plugging in
●M ke sure your electricity supply is
the s me s the one shown on the
underside of your juicer.
●This ppli nce conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electrom gnetic Comp tibility nd
EC regul tion no. 1935/2004 of
27/10/2004 on m teri ls intended
for cont ct with food.
before using for the first time
●W sh the p rts: see 'c re nd
cle ning'.
key
pusher
extr l rge feed tube
lid
lid t b
filter
filter holder
filter holder interlock
nti-drip spout
interlock l tches
power unit
lid with fo m sep r tor
juice jug
on/off speed control
pulp collector
cord stor ge
using your juicer
assembly and use
1 Fit the filter holder .
2 Fit the filter inside the filter holder.
3 Fit the lid by ligning the t b on
the lid with the interlock on the
filter holder .
4 Lock the lid by clipping the top of
the l tches to the lid. Then sn p
the bottom of the l tches  into
pl ce.
●Your juicer will not operate if
the lid is not fitted correctly.
2
English

5 Fit the pulp collector by tilting the
front section nd then push into
position .
●DO NOT oper te the juicer without
the pulp collector fitted.
6 Fit the nti-drip spout to the filter
holder nd turn to the juicing
position uppermost.
= juicing position
b = nti-drip position.
7 Put the juice jug under the outlet.
The fo m sep r tor in the jug
ensures th t the juice is free from
fo m.
8 Use the recommended us ge ch rt
s guide for juicing different fruits
nd veget bles.
9 Switch on nd feed the food
items down with the pusher –
ensuring the groove in the pusher
ligns with the notch on the inside of
the feed tube.
10After dding the l st piece of food;
llow the juicer to continue to run to
help cle r the juice from the
filter/filter holder. The time will v ry
depending on the fruit type nd
thickness of the juice extr cted.
11Switch off nd w it until the filter h s
stopped nd the fin l flow of juice
h s reduced to few slow drips.
Then turn the spout so th t the
nti-drip position is uppermost
before removing the jug.
12Cle n the juicer p rts immedi tely
fter juicing.
●When juicing h rd foods we
recommend m ximum qu ntity of
1Kg with m ximum oper ting time
of 1 minute. Some very h rd foods
m y m ke your juicer slow down or
stop. If this h ppens switch off nd
unblock the filter.
●Switch off nd cle r the pulp
collector regul rly during use.
Always unplug after use.
note:
●Vit mins degr de - for m ximum
benefit the sooner you drink your
juice, the more vit mins you'll get.
●If you need to store the juice for
few hours put it in the fridge. It will
keep better if you dd few drops
of lemon juice.
●Don’t drink more th n three 230mls
(8 fl.oz.) gl sses of juice d y unless
you're used to it.
●Dilute juice for children with n equ l
mount of w ter.
●Juice from d rk green (broccoli,
spin ch etc) or d rk red (beetroot, red
c bb ge etc) veget bles is extremely
strong, so lw ys dilute it.
●Fruit juice is high in Fructose (fruit
sug r), so people with di betes or
low blood sug r should void
drinking too much.
3

4
●For best juicing results do not process more than 1Kg at a time.
●Wash all fruit and vegetable thoroughly before juicing.
●Use Speed 2 for harder food items.
●Use Speed 1 for softer food items.
●To maximise juice extraction place small quantities at a time in the
feed tube and push down slowly.
●For best results fruits such as bananas, mangoes and soft berries
are best processed using a blender.
Fruit/ egetable Preparation Recommended Hints & Tips
Speed
Apples & Pe rs Juice whole 2
To m ximise juice extr ction
Root Veget bles - Juice whole 2 h rd foods re best juiced
C rrots
when t room temper ture.
Pine pple T ke 1 l rge pine pple 2 Process for pproxim tely
nd remove the le ves 45 seconds. To prevent
nd st lk by slicing off the filter from clogging
the top nd b se. Cut cle n the filter fter
into lengthwise qu rters. every l rge pine pple.
Gr pes Remove st lks 1 Process sm ll h ndfuls
t time to m ximise juice
extr ction.
Tom toes Juice whole 1 A thick pulpy juice will
be produced r ther th n
smooth juice.
Stone Fruits – Cut in h lf nd 1–
Pe ches, remove stone
Nect rines, Plums
M ngoes Remove tough skin nd 1 The juice produced will
stones be very thick, so to
incre se the flow r te best
combined with other fruits.
Melons Remove tough skin 1 Feed slowly to m ximise
juice extr ction.
Kiwi Fruits Juice whole 1–
Str wberries Remove le ves 1
Juice whole
Soft berries – Juice whole 1
R spberries,
Bl ckberries etc.
H rder Berries – Juice whole 1
Blueberries,
Cr nberries etc.
Beetroot (R w) Remove le ves nd 2 Best fl vour if peeled
peel nd le ves removed.
Le f Veget bles Remove h rd core. Cut 2 Juice extr ction will be
Spin ch, c bb ge to fit feed tube. Wr p very low so best juiced
etc. le ves together to form with other fruits or veget bles.
bundle.
Celery Juice whole 2–
Cucumber Juice whole 1 Feed slowly to m ximise
juice extr ction.
Citrus Fruit – Peel nd remove 1 Removing the pith will
Or nges, white pith produce better fl vour.
Gr pefruits For best results Kenwood
Citrus Juicers re
recommended for citrus fruit.
recommended us ge ch rt
Feed sm ll h ndfuls t
time nd juice with other
fruits to m ximise juice
extr ction.

to t ke your juicer p rt
1 Remove the pulp collector by tilting
nd sliding out.
2 Unl tch the lid nd lift off.
3 Remove the filter nd filter holder
together. Then sep r te for cle ning.
c re nd cle ning
●Before cle ning, unplug your juicer.
●If the filter is too tight to remove, w it
few minutes until it loosens up.
●Some foods, eg c rrot, will discolour
the pl stic. Rubbing with cloth
dipped in veget ble oil helps remove
discolouring.
motor unit
●Wipe with d mp cloth, then dry.
●Do not immerse in w ter.
●Store excess cord in the stor ge
re t the b ck of the power
unit .
filter
●Cle n using soft brush.
●Check the filter regularly for
signs of damage. Do not use if
the filter is damaged. Refer to
“service and customer care”
other parts
●W sh in hot so py w ter, then dry.
●Altern tively they re dishw sher
s fe nd c n be w shed on the top
r ck of your dishw sher. Avoid
pl cing items on the bottom r ck
directly over the he ting element. A
short low temper ture (M ximum
50°C) progr mme is recommended.
service nd customer
c re
●If the cord is d m ged it must, for
s fety re sons, be repl ced by
KENWOOD or n uthorised
KENWOOD rep irer.
●If you experience any
problems with the operation
of your juicer, before calling
for assistance refer to the
troubleshooting guide.
If you need help with:
●using your juicer or
●servicing or rep irs
●Cont ct the shop where you bought
your juicer.
●Designed nd engineered by
Kenwood in the UK.
●M de in Chin .
5

6
Problem Cause and Solution
The juicer will not oper te ●Juicer not plugged in.
●Juicer not ssembled correctly. Check th t
the lid l tches re correctly locked in pl ce.
Motor ppe rs to slow or ●Refer to the recommended us ge ch rt to
stop during use check th t you re using the correct speed.
●If processing h rd or fibrous foods, check
th t the pulp collector is not full nd th t
there is not build up of pulp on or round
the filter.
Switch off nd unplug, then empty the
pulp collector nd cle n the filter/holder.
Pulp too wet nd low juice ●Use slower juicing ction nd process
extr ction sm ll qu ntities t time.
●Cle n filter if processing very fibrous foods.
●Refer to the recommended us ge ch rt to
check th t you re using the correct speed.
Juice le king between lid ●Wrong speed used. Refer to the
nd pulp collector recommended us ge ch rt.
●Food pushed down feed tube too f st. Use
slower ction.
●Check pulp collector is fitted correctly.
Anti-drip spout dripping ●Ensure the m jority of juice h s exited the
spout before turning to the nti-drip
position.
●Le ve the jug in position until you re
re dy to pour the juice.
Pulp f lls onto the work surf ce ●Use slower ction when removing the
when removing the pulp collector.
collector ●Cle r the pulp collector regul rly to prevent
n excessive build up of pulp on the lid
nd bowl chute.
troubleshooting guide

IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTI E
2002/96/EC.
At the end of its working life, the product
must not be disposed of s urb n
w ste.
It must be t ken to speci l loc l
uthority differenti ted w ste collection
centre or to de ler providing this
service.
Disposing of household ppli nce
sep r tely voids possible neg tive
consequences for the environment nd
he lth deriving from in ppropri te
dispos l nd en bles the constituent
m teri ls to be recovered to obt in
signific nt s vings in energy nd
resources. As reminder of the need to
dispose of household ppli nces
sep r tely, the product is m rked with
crossed-out wheeled dustbin.
7

voordat u uw Kenwood-
apparaat gebruikt:
●Lees deze instructies zorgvuldig
door en bew r ze voor toekomstig
gebruik.
●Verwijder lle verp kking en l bels.
veiligheid
●De s pcentrifuge niet gebruiken ls
het filter besch digd is.
●Zet de s pcentrifuge niet in werking
zonder d t de pulpcont iner is
ngebr cht.
●De snijbl den onder n het filter zijn
erg scherp; p s op w nneer u het
filter h nteert en reinigt.
●Dompel het motorblok, het snoer of
de stekker nooit onder in w ter – u
zou een elektrische schok kunnen
krijgen.
●Zet het pp r t uit en h l de
stekker uit het stopcont ct.
●●vóór u onderdelen monteert of
verwijdert
●●vóór de reiniging
●●n het gebruik.
●Gebruik nooit een besch digde
s pcentrifuge. L t hem n kijken of
rep reren: zie Onderhoud en
kl ntenservice.
●Gebruik lleen de meegeleverde
duwer. Steek uw vingers nooit in de
vulopening. H l de stekker uit het
stopcont ct en neem de
s pcentrifuge uit elk r voord t u
een blokkering uit de vulopening
probeert te verwijderen.
●Voord t u het deksel verwijdert,
sch kelt u het pp r t uit en w cht
tot het filter is gestopt.
●L t het snoer nooit in nr king
komen met hete oppervl kken en
l t het niet n r beneden h ngen
w r een kind erbij k n.
●R k de bewegende delen niet n.
●L t de s pcentrifuge nooit
onbeheerd nst n.
●Dit pp r t is niet bedoeld voor
gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde
lich melijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek n erv ring
en kennis, tenzij ze toezicht of
instructies over het gebruik v n het
pp r t hebben gekregen v n de
persoon die ver ntwoordelijk is voor
hun veiligheid.
●Op kinderen moet toezicht
gehouden worden om er zeker v n
te zijn d t ze niet met het pp r t
spelen.
●Gebruik het pp r t lleen voor het
huishoudelijke gebruik w rvoor het
is bedoeld. Kenwood k n niet
nspr kelijk worden gesteld in het
gev l d t het pp r t niet correct is
gebruikt, of w r deze instructies
niet worden opgevolgd.
vóór u de stekker in het
stopcontact steekt
●Zorg d t de elektriciteitsvoorziening
dezelfde sp nning heeft ls op de
onderk nt v n de s pcentrifuge
wordt ngegeven.
●Dit pp r t voldoet n de EC-
richtlijn 2004/108/EC betreffende de
elektrom gnetische comp tibiliteit en
EC-bep ling 1935/2004 v n
27/10/2004 betreffende m teri len
die bestemd zijn voor cont ct met
voedsel.
vóór het eerste gebruik
●W s de onderdelen: zie Onderhoud
en reiniging.
8
Nederlands
ouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit