KERN ADB-A Series User manual

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-
sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung
Operating instruction
Mode d’emploi
KERN ADB-A / ADB-C / ADJ
Version 3.0
2018-08
ADB_ADJ-BA-d-1830

Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals

ADB_ADJ-BA-d-1830 2
D
KERN ADB_ADJ
Version 3.0 2018-08
Betriebsanleitung Analysenwaage
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten.......................................................................................... 4
2Konformitätserklärung.................................................................................. 5
3Geräteübersicht ............................................................................................. 6
3.1 Komponenten ........................................................................................................................... 6
3.2 Tastaturübersicht ..................................................................................................................... 7
3.3 Anzeigenübersicht ................................................................................................................... 8
4Grundlegende Hinweise (Allgemeines)........................................................ 9
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................... 9
4.2 Sachwidrige Verwendung........................................................................................................ 9
4.3 Gewährleistung......................................................................................................................... 9
4.4 Prüfmittelüberwachung ......................................................................................................... 10
5Grundlegende Sicherheitshinweise........................................................... 10
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten....................................................................... 10
5.2 Ausbildung des Personals .................................................................................................... 10
6Transport und Lagerung ............................................................................. 10
6.1 Kontrolle bei Übernahme....................................................................................................... 10
6.2 Verpackung/Rücktransport ................................................................................................... 10
7Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme........................................... 12
7.1 Aufstellort, Einsatzort............................................................................................................ 12
7.2 Auspacken, Prüfen und Aufstellen....................................................................................... 12
7.3 Nivellieren ............................................................................................................................... 13
7.4 Stromversorgung ................................................................................................................... 13
7.5 Erstinbetriebnahme................................................................................................................ 14
7.6 Anschluss von Peripheriegeräten ........................................................................................ 14
8Justierung .................................................................................................... 14
8.1 Modelle ADJ............................................................................................................................ 15
8.2 Modelle ADB ........................................................................................................................... 17
9Basisbetrieb................................................................................................. 19
9.1 Einschalten ............................................................................................................................. 19
9.2 In den Standby-Modus schalten ........................................................................................... 19
10 Applikationen............................................................................................... 22

3 ADB_ADJ-BA-d-1830
11 Menü ............................................................................................................. 25
11.1 Navigation im Menü................................................................................................................ 25
11.2 Menü-Übersicht ...................................................................................................................... 27
12 RS232C-Schnittstelle................................................................................... 28
12.1 Technische Daten................................................................................................................... 28
12.2 Schnittstellenkabel:................................................................................................................ 29
12.3 Schnittstellenparameter......................................................................................................... 29
12.3.1 Baudrate............................................................................................................................... 29
12.3.2 Ausgabebedingung .............................................................................................................. 30
12.4 Musterprotokolle (KERN YKB-01N) ...................................................................................... 31
13 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... 32
14 Kleine Pannenhilfe....................................................................................... 32
14.1 Fehlermeldungen.................................................................................................................... 33

ADB_ADJ-BA-d-1830 4
1 Technische Daten
KERN ADB 100-4 ADB 200-4 ADB 600-C3
Artikelnummer / Typ ADB 100-4A ADB 200-4A ADB 600-C3
Voreingestellte Einheit g g ct
Ablesbarkeit (d) 0,0001 g 0,0001 g 0,001 ct
0,0001 g
Wägebereich (Max) 120 g 210 g
600 ct
120 g
Reproduzierbarkeit 0,0002 g 0,0002 g 0,002 ct
0,0002 g
Linearität ± 0.0004 g ± 0.0004 g ± 0.004ct
± 0,0004 g
Empfohlenes Justierge-
wicht nicht beigegeben
(Klasse)
100 g (E2) 200 g (E2) 100 g (E2)
Mögliche Justierpunkte 100 g 100 g 100 g
- 200 g -
Einschwingzeit 4 sec
Anwärmzeit
8 h
Einheiten g, oz, ct, lb
Kleinstes Teilegewicht bei
Stückzählung 0,1 mg (unter Laborbedingungen)
1 mg (unter Normalbedingungen)
Referenzstückzahlen bei
Stückzählung
10, 20, 50,100, 1000
Wägeplatte, Edelstahl ø 90 mm
Abmessungen Gehäuse
(B x T x H) mm 230 x 310 x 330 230 x 310 x 230
Nettogewicht (kg) 4,4 3,8
Zulässige
Umgebungsbedingung +10° C bis +30° C
Luftfeuchtigkeit
20 ~ 85 % relativ (nicht kondensierend)
Netzteil
Eingangspannung AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 2,0 A
Waage
Eingangspannung DC 12 V, 2A
Schnittstelle RS232C

5 ADB_ADJ-BA-d-1830
KERN ADJ 100-4 ADJ 200-4 ADJ 600-C3
Artikelnummer / Typ
TADJ 100-4-A
TADJ 200-4-A
TADJ 600-C3-A
Voreingestellte Einheit g g ct
Ablesbarkeit (d) 0,0001 g 0,0001 g 0,001 ct
0,0001 g
Wägebereich (Max) 120 g 210 g 600 ct
120 g
Reproduzierbarkeit 0,0002 g 0,0002 g 0,002 ct
0,0002 g
Linearität ± 0.0004 g ± 0.0004 g ± 0.004ct
± 0,0004 g
Justiergewicht intern
Einschwingzeit 4 sec
Anwärmzeit
8 h
Einheiten g, oz, ct, lb
Kleinstes Teilegewicht bei
Stückzählung
1 mg (unter Laborbedingungen)
10 mg (unter Normalbedingungen)
Referenzstückzahlen bei
Stückzählung
10, 20, 50,100, 1000
Wägeplatte, Edelstahl ø 90 mm
Abmessungen Gehäuse
(B x T x H) mm 230 x 310 x 330 230 x 310 x 230
Nettogewicht (kg) 4,9 3,8
Zulässige
Umgebungsbedingung +10° C bis +30° C
Luftfeuchtigkeit
20 ~ 85 % relativ (nicht kondensierend)
Netzteil Eingangspannung AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 2,0 A
Waage Eingangspannung
DC 12 V, 2A
Schnittstelle RS232C
2 Konformitätserklärung
Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:
www.kern-sohn.com/ce

ADB_ADJ-BA-d-1830 6
3 Geräteübersicht
3.1 Komponenten
Pos.
Bezeichnung
1 Glaswindschutz
2 RS 232 Schnittstelle
3 Wägeplatte
4 Libelle
5 Anzeige
6 Tastatur
7 Fussschraube
8 Griff für Bedienung der seitlichen Windschutztür
9 Anschluss Netzadapter

7 ADB_ADJ-BA-d-1830
3.2 Tastaturübersicht
Taste Bezeichnung Funktion
ON/OFF-Taste Ein-/Ausschalten
Menü verlassen
CAL-Taste Justieren
TARE-Taste
Tarieren
Nullstellen
Einstellung speichern
MODE-Taste Wägeeinheit umschalten
Applikation wählen
MENU-Taste
Referenz speichern
Hinterleuchtung der Anzeige ein- / ausschalten
(Tasten lange gedrückt halten)
PRINT-Taste Einstellung im Menü ändern
Angezeigten Wert ausdrucken

ADB_ADJ-BA-d-1830 8
3.3 Anzeigenübersicht
Anzeige Beschreibung
Stabilitätsanzeige
Waage befindet sich im Standbymodus
g Wägeeinheit [Gramm]
ct Wägeeinheit [Karat]
lb Wägeeinheit [Pfund]
oz
Wägeeinheit [Unze]
Pcs Applikation Stückzählen
% Applikation Prozentbestimmung

9 ADB_ADJ-BA-d-1830
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von
Wägegut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das
Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach
Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.
4.2 Sachwidrige Verwendung
Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden, wenn kleine Mengen vom
Wägegut entnommen oder zugeführt werden. Durch die in der Waage vorhandene
„Stabilitätskompensation“ könnten falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Bei-
spiel: Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befind-
lichen Behälter.)
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk
beschädigen.
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg-
lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage
könnte hierdurch beschädigt werden.
Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung
ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen
Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage
führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei-
chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.
4.3 Gewährleistung
Gewährleistung erlischt bei
•Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
•Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
•Veränderung oder Öffnen des Gerätes
•Mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten
natürlichem Verschleiß und Abnützung
•Nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
•Überlastung des Messwerkes