Kernau KFRC 18151.1 NF X User manual
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
KFRC 18151.1 NF X
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5
ZUŻYTEINIESPRAWNELODÓWKI............................................................................................... 6
OSTRZEŻENIA..................................................................................................................................7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI................................................................................... 8
PRZEDUŻYCIEMLODÓWKI............................................................................................................ 8
INFORMACJEOTECHNOLOGIIFROSTFREE..................................................................9
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI .............................................. 10
USTAWIENIETERMOSTATU......................................................................................................10
NASTAWIANIETERMOSTATUCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI.....................................10
OSTRZEŻENIEDLANASTAWIENIATEMPERATURY........................................................10
AKCESORIA.....................................................................................................................................11
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI .................................................... 12
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................. 16
ODSZRANIANIE..............................................................................................................................16
WYMIANAŻARÓWKIŚWIETLNEJ..........................................................................................17
WYMIANAOŚWIETLENIALED...............................................................................................17
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ...................... 18
PRZESTAWIENIEDRZWICZEK..................................................................................................18
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ........................................................... 19
ZALECENIA......................................................................................................................................19
PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................................20
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................ 21
PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
PL
6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
ZUŻYTE I NIESPRAWNE LODÓWKI
• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ
dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.
• Starelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodniczą
zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy
pozbywaciesięswojejstarejlodówki.
• Prosimyskonsultowaćsięzeswoimilokalnymiwładzamisamorządowymi,abyuzyskaćinformacje
dotycząceusuwaniaodpadówelektrycznych(WEEE)dlacelówponownegoużycia,recyklinguoraz
odzysku.
PL
7
UWAGI:
• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku
domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA
• Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
• Urządzeniezaprojektowanodoużytkuprzezdorosłych,niewolnopozwolićna
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
• Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
• Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów
wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
• Niewolnoponowniezamrażaćuprzedniorozmrożonychtowarów,potymjak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.
• Niewolnopokrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówkidywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
• Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
PL
8
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• Napięciepracydlalodówkiwynosi220-240Vprzy50Hz.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłezbrakuuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscuniewystawionymnabezpośredniedziałanie
promienisłonecznych.
• Urządzenienależyustawićwodległościconajmniej50cmodpieców,piecyków
gazowychinagrzewnic,orazwodległościconajmniej5cmodpiecyków
elektrycznych.
• Lodówkiniewolnoużywaćnazewnątrzanizostawiaćjejnadeszczu.
• Gdylodówkaumieszczonajestwpobliżuzamrażarki,topomiędzyniminależy
zostawićszczelinęoszerokościconajmniej2cm,dlauniknięciaskraplaniawody
napowierzchniachzewnętrznych.
• Nalodówcenienależyustawiaćjakichkolwiekprzedmiotów.Miejsceustawienia
lodówkimusizapewniaćconajmniej15cmwolnejprzestrzeni,ponadgórnąjej
powierzchnią.
• Regulowaneprzednienóżkinależyustawićtak,byzapewnićstabilne
wypoziomowanielodówki.Regulacjiichwysokościdokonujesiępoprzezobrót
zgodnylubprzeciwnydokierunkuobrotuwskazówekzegara.Regulacjęnależy
przeprowadzićprzedumieszczeniemwśrodkużywnościwlodówce.
• Przedużyciemlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęściwewnątrzciepłąwodą
zdodatkiemłyżeczkidoherbaty,wodorowęglanusodu,anastępnieprzepłukaćje
czystąwodąiosuszyć.Pooczyszczeniuzamontowaćwszystkieczęścizpowrotem
wlodówce.
• Zainstalowaćelementydystansowe(częścizczarnymiskrzydełkami),obracającje
o 90º,jakpokazanonarysunkuobok,abyzapobiecdotykaniuścianyprzezskraplacz.
• Lodówkęnależyzainstalowaćwodległościniemniejszejniż75mmodściany.
PRZED UŻYCIEM LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.
PL
9
INFORMACJE O TECHNOLOGII FROST FREE
ChłodziarkiztechnologiąFrostFreecharakteryzująsięodmiennym
systememsterowaniawstosunkudochłodziarekzchłodzeniem
statycznym.
Wzwykłych(statycznych)chłodziarkachwilgoćprzedostającasiędo
wnętrzaprzezotwartedrzwiczkiorazzawartawartykułachspożywczych
powodujeoszranianiekomoryzamrażarki.Abyusunąćszronilód
zkomoryzamrażalnika,koniecznejestokresowewyłączeniechłodziarki,
przeniesieniezamrożonejżywnościdoinnegochłodzonegopojemnika,
anastępnieusunięcielodunagromadzonegowkomorzezamrażalnika.
WprzypadkuchłodziarekztechnologiąNoFrostsytuacjawyglądazupełnie
inaczej.Wbudowanywentylatorwdmuchujesucheizimnepowietrze
równomiernienaprzestrzenikomorychłodziarkiizamrażalnika.Zimne
powietrzerozpraszasięrównomierniepomiędzypółkami,zapewniając
równechłodzenieżywnościiwtensposóbzapobiegającgromadzeniu
wilgociiszronu.
TymsamymchłodziarkiztechnologiąNoFrostzapewniająwygodę
użytkowania,opróczolbrzymiejpojemnościistylowegowzornictwa.
PL
10
Sterowanie Termostatu
(Termostat Chłodziarko Zamrażarki)
USTAWIENIE TERMOSTATU
Termostat lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną. Poprzez obrót pokrętła od położenia 1
do 5 można uzyskać niższe temperatury.
WAŻNA UWAGA:
Nie obracać pokrętła poza położenie 1, gdyż spowoduje to wyłączenie
urządzenia.
NASTAWIANIE TERMOSTATU CHŁODZIARKO-
ZAMRAŻARKI:
1 – 2 : Dla krótkoterminowego przechowywania żywności w komorze
zamrażarki, można ustawić pokrętło pomiędzy położeniem
środkowym a minimalnym.
3 – 4 : Dla długoterminowego przechowywania żywności w komorze zamrażarki, można ustawić pokrętło
w położeniu środkowym.
5 : Dla zamrożenia świeżej żywności. Urządzenie będzie pracować w trybie maksymalnej wydajności aby
maksymalnie szybko zamrozić żywność. Po ukończeniu tego procesu należy termostat przestawić
na wyższą temperaturę.
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY
•Nie zaleca się eksploatowania lodówki przy temperaturze otoczenia niższej niż 10ºC, ze względu na
jej wydajność.
•Nastawę termostatu należy dobierać z uwzględnieniem tego, jak często drzwiczki lodówki są
otwierane i zamykane, ile żywności przechowuje się w niej oraz otoczenia, w którym jest
użytkowana.
•Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin, w
zależności od temperatury otoczenia. W tym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania drzwiczek
i umieszczania w niej zbyt dużo żywności.
•Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki w czasie
wyjmowania lub wtykania wtyczki, oraz przy odcięciu zasilania. Lodówka zacznie normalną pracę po
upływie 5 minut od przywrócenia zasilania.
•Lodówka przystosowana jest do pracy w zakresach temperatur określonych w normie klimatycznej
na etykiecie. Nie zaleca się użytkowania jej poza tymi zakresami.
•Urządzenie projektowane jest do użycia w zakresie temperatur otoczenia od 16°C do 38°C.
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia
w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w
temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.
PL
11
AKCESORIA
Tacka na lód
• Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.
• Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.
Uchwyt na butelki (Tylko niektóre modele)
Wceluzapobieżeniawyślizgnięciusięlubwypadnięciubutelkimożnawykorzystaćuchwytnabutelki.
Zapobiegaontakżepowstawaniuhałasuprzyotwieraniuizamykaniudrzwiczeklodówki.
Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (Tylko niektóre modele)
Ażsześćdostępnychpozycjipółkinadrzwiumożliwiadostosowanieprzestrzenidoprzechowywaniado
potrzeb.
Aby zmienić pozycję półki na drzwi
Chwyćjejspódiprzesuńprzyciskizbokupółki
zgodniezkierunkiemstrzałki(rys.1).Umieśćpółkę
nażądanejwysokości,przesuwającjąwgóręlub
wdół.Powybraniuodpowiedniejwysokościpuść
przyciskizbokupółki(rys.2).Przedpuszczeniem
rys-1półkiupewnijsię,żejestzamocowana,rys-2
poruszającniąwgóręiwdół.
UWAGA:
Przedzmianąpołożeniaobciążonejpółkipodeprzyjjąodspodu.Wprzeciwnymraziepodwpływem
dodatkowegoobciążeniamożespaśćzszyn.Możetospowodowaćuszkodzenieszynlubpółki.
Rregulator poziomu wilgotności (W niektórych modelach)
Jesliregulatorpoziomuwilgotnościjestwpozycjizamkniętej,pozwalawtedyświeżym
owocomiwarzywombyćprzechowywanymdłużej.Wprzypadkukiedy,pojemnik
jestcałkowiciepełny,wskaźnikswieżościznajdujesięnaprzodziepojemnika,
nalezyjeotworzyć.dziekitemupowietrzewpojemnikuiwskaźnikwilgotnościbędą
kontrolowane,ażywotnośćproduktówzwiększona.Jęslizauważyszkondensacjęna
szklanejpółce,należyustawićregulatorpoziomuwilgotnościwpozycjiotwartej.
Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.
Rys.1 Rys.2
PL
12
Przedział lodówki
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI
PRODUKT
SPOŻYWCZY
MAKSYMALNY
CZAS
PRZECHOWYWANIA
GDZIE UMIEŚCIC W LODÓWCE
Warzywa i owoce 1 tydzień Szuflada na warzywa
Mięso i ryby 2-3 dni Zapakowane w folię lub woreczki, lub w
pojemniku na mieso (na szklanej półce)
Świeży ser 3-4 dni W specjalnej półce na drzwiach
Masło i margaryna 1 tydzień W specjalnej półce na drzwiach
Produkty w
butelkach, mleko,
jogurty
Dopóki nie przekroczy
rekomendowanej przez
producenta daty wazności
W specjalnej półce na drzwiach
Jajka 1 miesiac W półce przeznaconej na jajka
Ugotowane pożywienie —Na wszystkich półkach
•Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce
płynów w opakowaniach, których nie można szczelnie zamknąć. Szron powstały z wyparowanych
płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej
rozmrażać chłodziarkę.
•Nigdy nie wolno umieszczać ciepłej żywności w chłodziarce. Ciepła żywność powinna ochłodzić się
w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić
dostateczną cyrkulację powietrza w jej wnętrzu.
•Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich
szronienie i kawałki lodu mogą przymarznąć do tych produktów. Nie otwierać drzwi chłodziarki zbyt
często.
•Należy rozmieścić mięso i oczyszczone ryby (owinięte papierem lub folią z tworzywa sztucznego),
które będą spożyte w ciągu 1-2 dni.
•Owoce i warzywa można umieścić w szufladzie na warzywa bez opakowania.
•W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki
na +4°C.
•Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C
zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.
•Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność
zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.
•Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest
przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).
•Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być
przechowywane osobno.
•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec
wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.
PL
13
•Przeznaczeniem zamrażarki jest przechowywanie głęboko zamrożonej lub zamrożonej żywności przez
długi czas oraz produkcja kostek lodu.
•Nie należy wkładać świeżej i ciepłej żywności na półkach drzwiczek zamrażarki w celu ich
zamrożenia. Używać tylko dla przechowywania zamrożonej już żywności. Nie należy wkładać świeżej
i ciepłej oraz zamrożonej żywności obok siebie, Żywność o wyższej temperaturze może rozmrozić
produkty już zamrożone.
•Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności
zamrażania, w lodówce należy ustawić temperaturę 4-5 i utrzymywać ją przez 24 godziny przed
umieszczeniem w zamrażalniku świeżych artykułów spożywczych.
•Po umieszczenie w zamrażalniku świeżych artykułów spożywczych zaleca się ustawienie temperatury
na poziomie 4-5 i utrzymywanie jej przez 24 godziny, co zazwyczaj jest wystarczające. W razie
konieczności po upływie 24 godzin można zmienić to ustawienie.
•W czasie zamrażania świeżej żywności (tj. mięso, ryby i mięso mielone) należy dzielić ją na porcje,
które będą zużywane na jeden raz.
•Przechowywanie żywności zamrożonej: należy zawsze ściśle przestrzegać instrukcji umieszczonych
na opakowaniach mrożonej żywności i jeżeli nie podano na nich żadnych informacji, to nie należy
przechowywać takiej żywności dłużej niż 3 miesiące od daty zakupu.
•Przy kupowaniu mrożonej żywności należy zawsze upewnić się, że została ona zamrożona do
odpowiedniej temperatury oraz że opakowanie jest nienaruszone.
•Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, dla utrzymania jakości
żywności i powinna ona wrócić do obszaru mrożenia chłodziarki tak szybko,jak tylko to możliwe.
•Jeżeli opakowanie żywności mrożonej wykazuje oznaki zawilgocenia lub nienormalnego spęcznienia,
to oznacza, że najprawdopodobniej była ona przechowywana w nieodpowiedniej temperaturze i
zawartość opakowania zepsuła się.
•Okres przechowywania dla żywności mrożonej zależy od temperatury pomieszczenia, nastawy
termostatu, jak często otwierane są drzwiczki, typu żywności oraz czasu wymaganego dla
przetransportowania wyrobu ze sklepu do Waszego domu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji
wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przekraczać długości maksymalnego okresu
przechowywania, podanego na opakowaniu.
•Półkę szybkiego mrożenia należy częściej wykorzystywać do mrożenia wyrobów przygotowanych w
domu (oraz żywności, którą chcemy zamrozić), ze względu na większą moc mrożenia przedziału
zamrażarki. Półki szybkiego mrożenia znajdują się w środkowych szufladach przedziału zamrażarki.
WAŻNA INFORMACJA:
•Zamrożone pożywienie, a potem rozmrożone, powinno być przygotowane jak świeże produkty
spożywcze. Jeśli nie są one ugotowane po rozmrożeniu, absolutnie można ich zamrażać ponownie.
•Smak niektórych przypraw znajdujących się w ugotowanym jedzeniu (anyż, bazylia, rzeżucha, ocet,
rożne przyprawy, imbir, czosnek, cebula, musztarda, tymianek, majeranek, czarny pieprz) zmienia się i
nabierają mocnego smaku, gdy są przechowywane przez długi okres. Dlatego do zamrożonego jedzenia
należy dodać niewielką ilość przypraw lub pożądaną przyprawę należy dodać po rozmrożeniu
żywności.
•Okres przechowywania żywności zależy od użytego oleju. Odpowiednimi olejami są margaryna,
tłuszcz cielęcy, oliwa z oliwek i masło oraz nieodpowiednie oleje to olej arachidowy i tłuszcz
wieprzowy.
•Pożywienie w płynnej formie powinny być mrożone we w plastikowych kubeczkach a inne jedzenie
powinno być mrożone w plastikowych foliach lub woreczkach.
Przedział zamrażarki
PL
14
MIESO I RYBY PRZYGOTOWANIE
MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
Steak Zawinietywfolię 6-8
Jagnięcina Zawinietywfolię 6-8
Pieczeń z cieleciny Zawinietywfolię 6-8
Kości cielece Wmałychczęsciach 6-8
Kosci jagnięce Wmałychczesciach 4-8
Mieso mielone Wpaczkachbezuzywania
przypraw 1-3
Podroby (kawałki) Wkawałkach1-3
Kiełbasa bolońska/salami Powinnobyczapakowane
pomimotegoiżmaswojąosłonkę —
Kurczak i indyk Zapakowanywfolie 4-6
Gęś i kaczka Zapakowanywfolie 4-6
Jeleń, królik, dzik Wporcjachwazacychpo2,5kg6-8
Ryby słodkowodne (losoś,
karp)
Powyczyszceniuzwnętrzności
orazłusek,umyj,wysusz,ijesli
konieczneodetnijogonigłowe.
2
Chude ryby (okoń, turbot,
flądra) 4
Tłuste ryby (tuńczyk,
makrela, tasergal, anchois) 2-4
Skorupiaki Oszczyszoneiwworeczkach4-6
Kawior Wwłasnymopakowaniu,
aluminiowymlubplastikowym
pojemniku
2-3
Ślimaki Wsłonejwodzie,aluminowylub
plastikowypojemnik 3
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
Fasolka szparagowa
i fasola
Umyjipotnijnamalekawałki,ugotuj
wwodzie10-13
Groch Wyłuskajumyj,iugotujwwodzie 12
Kapusta Oczysciugotujwwodzie 6-8
UWAGA:
Zamrożonemiesopowinnobyćugotowanejakświerze,porozmrożeniu.Jeslimiesoniezostanieugotowane
porozrożeniu,absolutnieniewolnozarażaćgoponownie.
PL
15
PRODUKTY
MLECZNE PRZYGOTOWANIE
MAKSYMALNY
CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
WARUNKI
PRZECHOWYWANIA
Mleko zapakowane
(homogenizowane)
Wwłasnym
opakownaniu 2-3Mleko-wjegowłasnym
opakowaniu
Ser (wyłaczaja
biały ser) Wplastrach 6-8
Oryginalneopakowanie
możebyćużytedokrótkiego
przechowywania.Powinnozostać
owinietewfoliędladłuższego
okresuprzechowywania
Masło, margaryna
Wwłasnymopakowaniu
6 —
MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
CZAS ROZMRAZANIA
W TEM POKOJOWEJ
(GODZINY)
CZAS
ROZMRAZANIA
W PIEKARNIKU
(MINUTY)
Chleb 4-6 2-3 4-5(220-225°C)
Ciastka 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)
Ciasta 1-3 2-3 5-10(200-225°C)
Placki 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)
Ciasto filo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)
Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
Marchewka Oczyść,pokrójwplastryiugotujwwodzie 12
Papryka Odetnijłodygę,przekrójnapoł,usuńrdzeń,
ugotujwwodzie 8-10
Szpinak Umyjiugotujwwodzie 6-9
Kalafior Odetnijliscie,potnijgłowkewczesci,
ipozostawwwodziezmalailosciasoku
zcytrynynakilkachwil
10-12
Bakłażan Potnijna2cmkawałkipoumyciu 10-12
Kukurydza Oczyśćizapakujzłodyga,lubobraną 12
Jabłko i gruszka Obierzipokrój 8-10
Brzoskwinia i morela Przetnijnapoł,wyjmijpestkę 4-6
Truskawki i jagody Umyjiwyłuskaj 8-12
Ugotowane owoce Dodaj10%cukrudopojemnika 12
Śliwka, wisnia,
żurawina Umyjiwyłuskajłodygi 8-12
PL
16
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Powierzchniewewnętrzneizewnętrzneurządzeniamożnaprzetrzećmiękkąszmatkąlub
gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.
Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć
ichwzmywarce.
Doczyszczenianigdyniewolnoużywaćpalnych,wybuchowychikorozyjnychmateriałów,
takichjakrozpuszczalniki,gazyikwasy.
Skraplacz(ztyłulodówki,zczarnymiskrzydełkami)należyczyścićprzyużyciu
odkurzaczalubsuchegopędzlaconajmniejrazwroku.Pozwolitonabardziejwydajną
pracęlodówki,przymniejszymzużyciuenergii.
ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
ODSZRANIANIE
• Chłodziarkaprzeprowadzacałkowicieautomatycznyproces
odszraniania.Wodapowstałapodczasodszranianiaprzepływaprzez
wylotzbierający,wpływadozbiornikaodparowywaniaznajdującego
sięztyłuchłodziarkiisamoistnieodparowywuje.
• Przedczyszczeniemzbiornikaodparowywaniawodynależyupewnić
się,żewtyczkazasilaniachłodziarkijestodłączona.
• Wyjmijzbiornikodparowywaniawody,odkręcającuprzedniośrubymocujące(jaktopokazano).Co
pewienczasczyśćgoprzyużyciuwodyzmydłem.Zapobiegnietopowstawaniunieprzyjemnych
zapachów.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zbiornikskraplacza
PL
17
WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIETLNEJ
Wymieniającoświetleniewkomorzechłodziarki:
1. Odłączyć jednostkę od gniazda zasilania.
2. Zdemontować pokrywę oświetlenia wnętrza lodówki, naciskając zaczepy po obu tronach pokrywy.
3. Wymienić żarówką na nową (nie silniejsza niż 15 W).
4. Zamontować pokrywę na swoje miejsce i włączyć jednostkę.
Odczekaj 5 minut przed ponowny podłączeniem lodówki do prądu, oraz nastaw termostat w
oryginalnej pozycji.
WYMIANA OŚWIETLENIA LED
JeżelichłodziarkawyposażonajestwoświetlenieLED,należyskontaktowaćsięzdziałempomocyserwisowej,
gdyżtakawymianapowinnabyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.
1
2
3
4
PL
18
• Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).
• Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury
ipostępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymitransportu,umieszczonyminaoryginalnym
opakowaniutransportowym.
• Wyjąćwszystkieruchomeakcesoria(półki,szufladynawarzywaitp)lubumocowaćje
wewnątrzlodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.
Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK
• Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna
powierzchniczołowejtychdrzwiczek.
• Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.
• JeżelikierunekotwieraniadrzwiczekWaszejlodówkimożnazmienić,należyskontaktowaćsię
znajbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI
PL
19
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
Zanimwezwiesięserwis,proszęsprawdzićponiższepunkty,oszczędzającczasipieniądze.
Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.
Należysprawdzićczy:
• Niemaprzerwywzasilaniu.
• Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony
• Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrymwiemy
żejestsprawne.
Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.
Należysprawdzićczy:
• Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.
• Termostatjestustawionywpołożeniu“1”(jeżelitak,należynastawićpokrętłemodpowiedniąwartość).
• Drzwiczkisądokładniezamknięte.
• Naskraplaczuniemaosadukurzu.
• Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,skraplaczem
aścianami.
Jeżeli urządzenie hałasuje:
Normalnehałasy:Hałassprężarki
• Normalnyhałassilnika.Hałastenoznacza,żesprężarkanormalniepracuje.
• Sprężarkamożebardziejhałasowaćprzezkrótkiczasupojejwłączeniu.
Hałasbulgotaniaichlapania:
• Hałastenpowodowanyjestpoprzezprzepływcieczychłodniczejwprzewodachukładu.
• Jeżelidźwięktenjestinny,należysprawdzić,czy:
- Urządzeniejestdobrzewypoziomowane
- Nicniedotykadotylnejścianki.
- Niedrgająjakieśprzedmiotyumieszczonenaurządzeniu.
Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda.
Należysprawdzićczy:
• Otwórdrenażowynawodęzrozmrażanianiejestzatkany(Należyużyćkorkadrenażudooczyszczenia
otworudrenażowego).
ZALECENIA:
• Jeżeliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas(np.letniewakacje)należyodłaczyćjeod
zasilania,oczyścićzgodniezzaleceniamiipozostawićdrzwiczkiotwartedlauniknięciapojawienia
siępleśniiprzykrychzapachów.
• Wcelucałkowitegowyłączeniaurządzenianalezywyjąćwtyczkęzgniazdazasilającego(do
czyszczeniaorazgdydrzwiczkipozostawionesąotwarte).
• Jeżeliproblemwystępujepomimotego,żeprzestrzeganopowyższychzaleceńinstrukcji,prosimy
skontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanymserwisem.
PL
20
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Urządzenie należy instalować w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bez
bezpośredniego dostępu promieni słonecznych oraz z dala od źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.).
W przeciwnym przypadku należy zastosować płyty termoizalacyjne.
2. Ciepłą żywność i napoje należy zostawić do ostygnięcia poza urządzeniem.
3. W czasie rozmrażania zamrożonej żywności należy umieścić ją w przedziale chłodziarki. Niska
temperatura zamrożonej żywności pomoże ochłodzić przedział chłodzenia, gdy będzie ona
rozmrażana. Pozwoli to na oszczędzanie energii. Jeżeli rozmrażaną żywność wyjmiemy z chłodziarki,
by rozmrażać ją na zewnątrz, to energii tej nie wykorzystamy.
4. Gdy w chodziarce umieszczamy napoje lub wywary, to muszą być one przykryte. Inaczej wzrośnie
wilgotność wewnątrz urządzenia. Ponadto przykrywanie napojów i wywarów pomaga zachować ich
zapach i smak.
5. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do
niezbędnego minimum.
6. Pokrywy przedziałów urządzenia, w których panują różne temperatury należy zawsze utrzymywać
zamknięte (szuflada na warzywa, zamrażarka itp.).
7. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna.
Zużytą uszczelkę należy wymienić na nową.
8. Deklarowane zużycie energii urządzenia bez szuflad
i z całkowicie zapełnioną komorą zamrażalnika.
9. W celu oszczędzania energii nie używać przestrzeni
między granicą załadunku a drzwiami, wzdłuż linii
granicy załadunku. Linia granicy załadunku jest
również używana w deklaracji zużycia energii.
•Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych serwisantów,
aby uniknąć ryzyka.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z procedur wykonywanych przez
osoby nieupoważnione.
•Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez techników. W razie potrzeby wymiany podzespołu
należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
•Nieprawidłowo wykonane naprawy lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może
spowodować znaczne szkody, a także narazić użytkownika na duże ryzyko.
•Dane kontaktowe do serwisu klienta znajdują się na końcu dokumentu.
•Oryginalne części zamienne do poszczególnych funkcji zgodne z wymogami ekoprojektu można
uzyskać w dziale serwisu klienta przez okres co najmniej 10 lat od daty wprowadzenia urządzenia na
rynek Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Serwis klienta
PL: +48 22 243 70 00
Pn 7:00 - 17:00 Wt-
Pt 9:00 - 17:00
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kernau Refrigerator manuals
Kernau
Kernau KFR 08251 W User manual
Kernau
Kernau KFR 04242 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18152 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 19172 NF EI X INOX User manual
Kernau
Kernau KFSB 17191 NF X User manual
Kernau
Kernau KFR 04242.1 W User manual
Kernau
Kernau KFRT 14152.1 IX/W User manual
Kernau
Kernau KFR 08252 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18161.1 NF W User manual
Kernau
Kernau KFR 08253.1 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163.1 NF EB User manual
Kernau
Kernau KFRC 18262.2 NF E B User manual
Kernau
Kernau KBR 08122.1 User manual
Kernau
Kernau KFRC 18262.1 NF E IX User manual
Kernau
Kernau KFR 18262.1 W User manual
Kernau
Kernau KFUF 14151 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF W User manual
Kernau
Kernau KFR 08254.1 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 17153.1 W User manual
Kernau
Kernau KFRT 12152.1 W User manual
