Kernau KFSB 17192 NF DH BG User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
KFSB 17192 NF DH BG
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru tego produktu.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią Wasze oczekiwania.
Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetestowane pod
względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną
wydajność. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i
obsługi.
UWAGA:
Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia, dlatego
prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu
osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o przechowywanie poniższej instrukcji w
bezpiecznym miejscu, by można było z niej skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe w
wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
Prosimy o uważne zapoznanie się z tą instrukcją przed użytkowaniem sprzętu
oraz o odpowiednie przechowywanie jej do przyszłego wykorzystania.

SPIS TREŚCI:
CZĘŚĆ 1. OSTRZEŻENIA ................................................................……………………………………....4
1.1 OSTRZEŻENIA OGÓLNE……………………………………………………………………...4
CZĘŚĆ 3. OPIS PRODUKTU……………………………….……………..................................................10
3.1 CECHY PRODUKTU ………………….....….…........................................................................10
3.2 PRZEDZIAŁY I CZĘŚCI URZĄDZENIA………………….....................................…….…..10
3.3 WYMIARY ZEWNĘTRZNE PRODUKTU…………………..........………………………....12
CZĘŚĆ 4. INSTALACJA PRODUKTU…………………………….......................................................…13
4.1 TRANSPORT PRODUKTU………………………………………………................…….…...13
4.2 WARUNKI MIEJSCA ULOKOWANIA PRODUKTU………………....................................13
CZĘŚĆ 5. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA…………………….............................................................14
5.1 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA………………............................……….....…14
5.2 PODŁĄCZENIE WODY DO URZĄDZENIA………………….......................................…....14
5.3 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA………………………………................................…..…..14
5.4 PANEL STEROWANIA………………………….................................................................….15
5.5 STEROWANIE TEMPERATURĄ PRZEDZIAŁU MROŻĄCEGO……...................….….15
CZĘŚĆ 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........................................................................................21
PL 3
CZĘŚĆ 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW…………………………………………….………......26
5.6 STEROWANIE TEMPERATURĄ PRZEDZIAŁU CHŁODZĄCEGO…............................15
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OSTRZEŻEŃ............................6
2.1 PODSTAWOWE SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA……………………………….................6
2.2 PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA……………….........................................................................6
2.3 INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OSTRZEŻEŃ............................6
4.3 REGULACJA NÓŻEK POZIOMUJĄCYCH…………………………………….…...............13
5.7WYŚWIETLACZ BLOKADY……………………………….............................................…...16
5.8ALARM OTWARTYCH DRZWI…………………….........................................................….16
5.9DOZOWNIK WODY I LODU………...................................................................................….16
5.10 PRZEDZIAŁ CHŁODZIARKI….............................................................................................18
5.11 PRZEDZIAŁ ZAMRAŻARKI…..............................................................................................19
5.12 PRZECHOWYWANIE POŻYWIENIA…..............................................................................20
5.13 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE OSZCZĘDZANIA ENERGII…..............................................20
6.1 ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA………………….................................................…….....…21
6.2 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA…………………...........................................................….....21
6.4INFORMACJE OGÓLNE………………………………….…..................................................22
6.5ZJAWISKA NORMALNE………………………….…..............................................................23
6.3 MONTAŻ I DEMONTAŻ KOSTKARKI DO LODU..............................................................21

1.1 OSTRZEŻENIA OGÓLNE
•To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
•To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby
oograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku
doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały
poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i znają
zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana
przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią osobę.
Dzieci w wieku 3 do 8 lat mogą załadowywać oraz rozładowywać urządzenia
chłodnicze.
•Czynnik chłodniczy izobuten (R600a) jest zawarty w obwodzie czynnika
chłodniczego urządzenia, gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska,
który jest jednak łatwopalny.
•Podczas transportu i instalacji urządzenia należy upewnić się, że żaden z elementów
obwodu chłodniczego nie zostanie uszkodzony.
•Czynnik chłodniczy (R600a) jest łatwopalny.
Symbol ISO 7010 W021 Ostrzeżenie;
Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
PL 4
CZĘŚĆ 1. OSTRZEŻENIA
UWAGA: Urządzenie musi być tak ustawione, aby wtyczka pozostała łatwo-dostępna.
UWAGA: Jeżeli przewód zasilający został uszkodzony, musi być wymieniony przez
producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć
niebezpieczeństwa.
UWAGA: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być
zasłonięte.
UWAGA: Nie należy używać urządzeń do przyśpieszania odmrażania chłodziarko-
zamrażaki, chyba, że jest ono rekomendowane przez producenta.
UWAGA: Nie należy uszkodzić obwodu chłodzącego.
UWAGA: Nie używać urządzeń elektrycznych w bocznych komorach do przechowywania
żywności urządzenia, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.
UWAGA: To urządzenie używa R600a jako czynnika chłodniczego i cyklopentantu jako
środka spieniającego, oba te dwa rodzaje materiałów są łatwe do spalenia, więc opuszczona
jednostka powinna znajdować się z dala od ognia i nie może być traktowana ogniem.

UWAGA: Niebezpieczeństwo porażenia prądem, żółto-zielony przewód uziemiający musi
zostać odpowiednio uziemiony przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
UWAGA: Urządzenie to należy utylizować zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.
UWAGA: Czynnik chłodniczy i wdmuchiwany gaz izolacyjny są łatwopalne. Utylizację
urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji
odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia.
UWAGA: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że kabel zasilający nie
został przygnieciony lub uszkodzony.
UWAGA: Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy z tyłu
urządzenia.
UWAGA: Aby uniknąć zanieczyszczenia pożywienia, prosimy przestrzegać poniższych
zasad:
- Zbyt długie otwieranie drzwi może powodować znaczący wzrost temperatury
w poszczególnych przedziałach urządzenia.
- Czyść regularnie powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z pożywieniem oraz
dostępne systemy odprowadzające wodę.
- Przechowuj surowe ryby oraz mięso w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak
aby nie dotykało lub kapało na inne pożywienie.
-*Przedziały oznaczone dwoma gwiazdkami (**) dla zamrożonego pożywienia są
odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonych produktów spożywczych,
przechowywania lub robienia domowych lodów oraz robienia kostek lodu.
-*Przedziały oznaczone jedną (*), dwoma (**) lub trzema (***) gwiazdkami są
nieodpowiednie do mrożenia świeżego pożywienia.
- Jeżeli chłodziarka jest pusta przez dłuższe okresy czasu, wyłącz urządzenie, pozwól się
rozmrozić, wyczyść oraz zostaw otwarte drzwi, aby uniemożliwić powstawanie pleśni
w środku urządzenia.
* Zaleca się sprawdzić, czy ma to zastosowanie do rodzaju komory Państwa produktu.
PL 5
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem
z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby zapobiec możliwym
szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku
niekontrolowanego usuwania odpadów, poddawaj je odpowiedniemu
recyklingowi, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie
zasobów materialnych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj
z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego
produkt został zakupiony. Ten produkt musi zostać zabrany do
bezpiecznego dla środowiska punktu recyklingu.

2.1 PODSTAWOWE SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
Ta instrukcja zawiera wiele ważnych komunikatów dotyczących
bezpieczeństwa.
Zawsze należy czytać i przestrzegać wszystkich komunikatów dotyczących
bezpieczeństwa.
Jest to symbol ostrzegawczy. Ostrzega o komunikatach bezpieczeństwa,
które informują o zagrożeniach, które mogą zabić lub zranić użytkownika
lub inne osoby lub spowodować uszkodzenie produktu. Wszystkie
komunikaty bezpieczeństwa są poprzedzone symbolem ostrzeżenia o
bezpieczeństwie i słowem ostrzegawczym ZAGROŻENIE,
OSTRZEŻENIE lub UWAGA. Te słowa oznaczają:
Jeśli użytkownik nie zastosuje się do instrukcji, istnieje ryzyko śmierci lub
ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Jeśli użytkownik nie zastosuje się do instrukcji, istnieje ryzyko śmierci lub
ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Wskazuje na nieuchronnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie
uniknie, może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia lub tylko
uszkodzenie produktu.
2.2 PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA
PL 6
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
ORAZ OSTRZEŻEŃ
△! ZAGROŻENIE
OSTRZEŻENIE
UWAGA
△!
△!
△!
UWAGA
△!
2.3 INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OSTRZEŻEŃ
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń osób podczas korzystania
z produktu, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym tych poniżsych.
Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem tego urządzenia
Ten produkt ma zastosowanie tylko do 220-240 V ~ 50 Hz, a dopuszczalny
zakres wahań napięcia wynosi 187 V ~ 242 V. Nie można go używać, jeśli
częstotliwość napięcia jest inna niż 50 Hz.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa gniazdo i jego kabel muszą wytrzymać
prąd powyżej 10A.

OSTRZEŻENIE
△!Nie uszkodzić obwodu chłodniczego.
Rozpryskanie czynnika chłodniczego do oczu spowoduje poważne
obrażenia. Jeśli tak się stanie, natychmiast należy się udać do szpitala.
Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą
być zablokowane.
Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do
przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez
producenta.
Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków
przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
Czynnik chłodniczy i wdmuchiwany gaz izolacyjny są łatwopalne. Utylizację
urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punkcie
utylizacji odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one
nadzorowane lub poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Nie należy używać ani nie przechowywać materiałów łatwopalnych, takich
jak eter, benzen, alkohol, lekarstwa, gaz płynny, spray ani kosmetyki
w pobliżu lub w lodówce. Może to spowodować wybuch lub pożar.
Nie wkładać szklanych naczyń do komory zamrażania lub wylotu powietrza
z komory lodówki, może to spowodować wybuch lub obrażenia.
Należy upewnić się, że masz uziemienie.
Należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub
pracownikiem serwisu, jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni
zrozumiałe lub jeśli zachodzą wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo
uziemione.
Nieprawidłowe uziemienie może spowodować awarię i porażenie prądem.
W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych,
takich jak pojemniki z aerozolem z łatwopalnym propelentem.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Należy użyć dedykowanego gniazda.
Używanie kilku urządzeń do jednego gniazdka może spowodować pożar.
Urządzenie należy ustawić w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
△! ZAGROŻENIE
UWAGA
△!
PL 7

PL 8
Urządzenie powinno stać blisko gniazdka, łatwo jest odciąć zasilanie
w momencie wypadku.
Nie można pozwolić, aby wtyczka była skierowana do góry lub by była
ściśnięta z tyłu lodówki.
Do wnętrza urządzenia może dostać się woda lub wtyczka może zostać
uszkodzona, co spowoduje pożar lub porażenie prądem.
Nie należy dopuścić do uszkodzenia lub zgięcia przewodu zasilającego
ciężkim przedmiotem. Jeśli jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć
zagrożenia.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Należy zawsze odłączyć wtyczkę zasilania podczas czyszczenia,
manipulowania lampką wnętrza lodówki. Może to spowodować porażenie
prądem lub obrażenia.
Jeśli lampa LED jest uszkodzona, musi zostać wymieniona przez
producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.
Należy usunąć wodę lub kurz z wtyczki za pomocą suchej, czystej szmatki.
Nie można dotykać wtyczki mokrymi rękami, należy włożyć ją z dobrze
połączonymi końcówkami pinów.
Nie należy dotykać żywności ani pojemników w zamrażarce mokrymi
rękami, może to spowodować odmrożenia.
Nie należy stawiać na lodówce ciężkich ani niebezpiecznych przedmiotów,
filiżanek, wazonów z kwiatami, kosmetyków, lekarstw ani żadnych
pojemników z wodą.
Podczas otwierania lub zamykania drzwi mogą zostać upuszczone,
powodując obrażenia, pożar lub porażenie prądem.
Nie wolno rozpylać wody na zewnątrz ani wewnątrz lodówki ani nie
czyścić jej benzenem lub rozcieńczalnikiem.

PL 9
NO
NO
After
5 minutes
GAS
Należy odczekać 5 minut lub dłużej podczas ponownego podłączania
wtyczki. Może to spowodować awarię działania zamrażarki.
Nie należy używać lodówki do celów innych niż domowe
(przechowywanie lekarstw lub materiałów do badań, krew, używanie na
statku itp.). Może to spowodować nieoczekiwane zagrożenie, takie jak
pożar, porażenie prądem elektrycznym, pogorszenie stanu
przechowywanego materiału lub reakcja chemiczna.
Nie należy używać suszarki do suszenia wnętrza ani nie wolno zapalać
świecy w celu usunięcia zapachu, może to spowodować wybuch lub pożar.
Nie przylegaj do drzwi ani do balkoników w drzwiach. Może to
spowodować upadek urządzenia lub uszkodzenie rąk. Szczególnie nie
należy pozwalać dzieciom robić tego.
W przypadku ulatniania się gazu nie wolno dotykać urządzenia ani wylotu
oraz natychmiast należy wywietrzyć pomieszczenie. Wybuch iskry może
spowodować pożar lub oparzenie. Gdy gaz wycieknie z powodu
poważnych uszkodzeń podczas dostawy, montażu lub użytkowania
lodówki, każda iskra może spowodować pożar lub poparzenie.
Nie wolno wkładać rąk ani metalowego patyczka do wylotu chłodnego
powietrza, pokrywy, dna lodówki, żaroodpornej kratki (otworu
wylotowego) z tyłu. Może to spowodować porażenie prądem lub
obrażenia.
Nie należy wkładać lodu do cienkich kryształowych kubków ani naczyń
ceramicznych. Może to spowodować uszkodzenie filiżanki lub naczynia
ceramicznego, powodując obrażenia.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
W przypadku zalanego urządzenia, należy rozpoczać użytkowanie po jego
wcześniejszym sprawdzeniu. Może to spowodować porażenie prądem lub
pożar.
Nie należy instalować urządzenia w miejscu wilgotnym ani w miejscu,
w którym woda lub deszcz pryska. Uszkodzenie izolacji części
elektrycznych może spowodować upływ prądu. Należy regularnie
sprawdzać urządzenie.
Nie należy pozwalać nikomu poza wykwalifikowanym technikowi na
demontaż, naprawę lub modyfikację urządzenia. Może to spowodować
obrażenia, porażenie prądem lub pożar.

3.1 CECHY PRODUKTU
•Oszczędność energii i redukcja poziomu hałasu
Zawiera super zamrażanie, oszczędność energii, redukcję hałasu, optymalny system chłodzenia.
•Precyzyjna kontrola temperatury
System sterowania mikrokomputerem oddzielny do ustawiania, kontrolowania i wyświetlania
temperatury przedziału chłodzącego oraz temperatury przedziału mrożącego, bardziej precyzyjna
kontrola.
•Automatycznie odmrażanie
Specjalny program zmniejszający wahania temperatury lodówki, służy do utrzymywania świeżości
żywności.
•Wyświetlacz LED i dotykowe przyciski
Panel sterowania odpowiednio wyświetla ustawienie temperatury przedziału chłodziarki i komory
zamrażarki oraz stan funkcjonalny; obsługa za pomocą przycisku dotykowego jest wygodna.
•System alarmu otwartych drzwi
Jeżeli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez więcej niż 1 minutę, system ten przypomni, aby
zamknąć drzwi.
•Szkło hartowane
Szkło hartowane, bezpieczne i niezawodne, łatwe w czyszczeniu i trwałe.
•Łatwa do czyszczenia i zdejmowana uszczelka drzwi
Uszczelka drzwi jest łatwa do czyszczenia i wyjmowana oraz ma długą żywotność.
•Automatyczna kostkarka do lodu
Lodówka posiada funkcję automatycznego wytwarzania lodu, użytkownik może wybrać między
kostkami lodu, kruszonym lodem lub zimną wodą.
PL 10
CZĘŚĆ 3. OPIS PRODUKTU
3.2 PRZEDZIAŁY I CZĘŚCI URZĄDZENIA
Wszystkie rysunki w tej instrukcji są schematyczne; niektóre funkcje i urządzenia mogą nie być w pełni
zgodne z posiadaną przez Państwa chłodziarko-zamrażarką, a określona konstrukcja i konfiguracja zależą
od rzeczywistego produktu.
Wygląd i specyfikacje rzeczywistego produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

PL 11
A - Przedział zamrażarki
1 - Dozownik lodu i wody
2 - Balkonik w drzwiach zamrażarki
3 - Pojemnik do przechowywania kostek lodu
4 - Szklane półki zamrażarki
5 - Szuflady zamrażarki
B - Przedział chłodziarki
6 - Szklane półki chłodziarki
7 - Szuflady chłodziarki
8 - Balkonik w drzwiach chłodziarki
9- Minibar
8
A B
6
7
9

PL 12
3.3 WYMIARY ZEWNĘTRZNE PRODUKTU
Należy wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia, gdzie podłoże jest płaskie i łatwe w
obsłudze. Należy unikać umieszczania go w pobliżu źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego
lub wilgoci.
Powyższy rysunek jest schematyczny wyłącznie na potrzeby odpowiedniej instalacji i nie przedstawia
rzeczywistego produktu.
Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół lodówki, należy zachować odpowiednią
przestrzeń. Jeśli instalowany będzie górny panel lub szafka, należy zachować wystarczającą przestrzeń
do przemieszczenia urządzenia w razie potrzeby.
1654
424
1165
911 706

PL 13
4.1 TRANSPORT PRODUKTU
CZĘŚĆ 4. INSTALACJA PRODUKTU
4.2 WARUNKI MIEJSCA ULOKOWANIA PRODUKTU
4.3 REGULACJA NÓŻEK POZIOMUJĄCYCH
•Nie należy przenosić urządzenia poziomo lub do góry
nogami.
•Nie należy przenosić urządzenia trzymając je za drzwi
lub uchwyt. Chłodziarko-zamrażarkę należy przenosić
w co najmniej dwie osoby, trzymając ją od spodu.
•Urządzenie należy ustawić na twardym, płaskim podłożu;
jeśli potrzebna jest amortyzacja, należy użyć stabilnych,
twardych, niepalnych bloków zamiast piankowego
podłoża chłodziarko-zamrażarki.
•Urządzenie należy ulokować z dala od wilgotnych miejsc,
w których woda łatwo się rozpryskuje; wodę lub brud
należy usuwać natychmiast miękką szmatką, aby
zapobiec rdzewieniu, które może mieć wpływ na
właściwości elektryczne.
•Urządzenie należy umieścić w odpowiednio
wentylowanym miejscu, również zachować odpowiednią
przestrzeń wokół i za chłodziarko-zamrażarką (rysunek
obok) oraz nie należy zakrywać ani nie blokować kratki
wentylacyjnej na tylnej płycie pokrywy kompresora z
tyłu urządzenia. Urządzenie należy ulokować z dala od
źródeł ciepła lub bezpośredniego światła słonecznego.
•Gdy urządzenie pozostaje w opakowaniu, plastikowe
nóżki są dokręcone. Po wyjęciu urządzenia z opakowania
w celu ulokowania, należy upewnić się, że wyregulowano
dwie przednie plastikowe nóżki, aż wysokość ich będzie
odpowiednia (urządzenie będzie wypoziomowane);
wystarczy wyregulować dwie plastikowe nóżki ręcznie
lub kluczem.
•Plastikowe nóżki oraz tylne kółka muszą stykać się z
podłożem, aby zapobiec poruszaniu, wibracji lub
głośniejszemu działaniu urządzenia. Podczas zmiany
miejsca ulokowania produktu, należy wkręcić nóżki
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby nie stykały
się z podłoże,. Następnie należy lekko pchnąć urządzenie,
aby zmienić jego położenie.

PL 14
CZĘŚĆ 5. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
5.1 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
5.2 PODŁĄCZENIE WODY DO URZĄDZENIA
•Należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe włącznie z piankowym podłożem znajdującym się
pod spodem urządzenia oraz taśmy utrzymujące akcesoria we wnętrzu chłodziarko-zamrażarki.
•Urządzenie należy ustawić w odpowiedniej pozycji oraz wyregulować nóżki poziomujące.
Urządzenie należy umyć przed rozpoczęciem użytkowania.
•Należy usunąć folię: na panelu produktu znajduje się warstwa przezroczystej folii, która zabezpiecza
urządzenie przed zadrapaniami podczas procesu produkcji oraz transportu. Jest możliwość
zachowania lub usunięcia folii w razie potrzeby.
•Należy urządzenie ulokować, wyregulować poziom, wyczyścić i pozostawić na czas od 2 do 6
godzin przed pierwszym włączeniem chłodziarko-zamrażarki, aby zapewnić poprawną pracę
urządzenia.
•OSTRZEŻENIE : Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do źródła wody pitnej!
•Instalacja i podłączenie do wodociągu musi zostać przeprowadzone przez wykwalifikowanego
technika.
Podłączenie chłodziarko-zamrażarki do dopływu zimnej wody:
Minimalne ciśnienie: 1,4 bar
Maksymalne ciśnienie: 6,9 bar
•Korzystając z funkcji kostkarki do lodu, należy upewnić się, że rura wody wodociągowej jest
odpowiednio podłączona, a zawór wody jest otwarty. Należy zarezerwować wystarczająco dużo
miejsca na kran podłączający źródło wody.
•Po stabilnym działaniu chłodziarko-zamrażarki kostkarka do lodu będzie wytwarzać lód. Zimna
woda jest dostępna po 5 godzinach, a kostki lodu lub kruszony lód są dostępne po 12 godzinach od
pierwszego uruchomienia.
5.3 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
•Należy podłączyć przewód zasilający i włączyć przełącznik zasilania.
•Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia na ekranie zostaną wyświetlone domyślne ustawione
wartości temperatury (temperatura komory chłodniczej ustawiona na 5 ℃, temperatura komory
mrożenia ustawiona na -18 ℃).

PL 15
5.4 PANEL STEROWANIA
Przycisk
blokowania /
odblokowywania
Przycisk regulacji
temparatury
chłodziarki
Przycisk regulacji
temparatury
zamrażarki
Przycisk
włączania /
wyłączania
kostkarki lodu
Ikona temperatury
chłodziarki
Ikona
temperatury
zamrażarki
Ikona
wyłączonej
kostarki lodu Wskaźnik wymiany filtra
Ikona super
chłodzenia
Ikona super
mrożenia
5.5 STEROWANIE TEMPERATURĄ PRZEDZIAŁU MROŻĄCEGO
5.6 STEROWANIE TEMPERATURĄ PRZEDZIAŁU CHŁODZĄCEGO
Ustawianie temperatury
-15 ℃
-23 ℃
Domyślna temperatura zamrażarki to -18 ℃. Aby zmienić temperaturę,
należy nacisnąć przycisk FRZ.TEMP, aby przełączać między dostępnymi
temperaturami:
-15℃ -> -16℃ -> -17℃ -> -18℃ -> -19℃ -> -20℃ -> -21℃ -> -22℃ ->
-23℃ -> -23℃+ (Super mrożenie) -> -15℃
Domyślna temperatura chłodziarki to 5 ℃. Aby zmienić temperaturę, należy
nacisnąć przycisk REF.TEMP, aby przełączać między dostępnymi
temperaturami:
8℃ -> 7℃ -> 6℃ -> 5℃ -> 4℃ -> 3℃ -> 2℃ -> 2℃+ (Super
chłodzenie) -> 8℃
Ustawianie temperatury
8 ℃
2 ℃
UWAGA: nie należy kłaść
świeżego pożywienia
bezpośrednio na uprzednio
zamrożone jedzenie.

PL 16
5.7WYŚWIETLACZ BLOKADY
Ten produkt posiada funkcję blokady przycisków.
Po zablokowaniu panelu sterowania pozostałe przyciski nie działają, jeśli
zostaną dotknięte jakiekolwiek przyciski, ikony REF.TEMP i FRZ.TEMP
zaczną migać.
Aby wyjść z trybu blokady, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady
przez 3 sekundy.
5.8ALARM OTWARTYCH DRZWI
5.9DOZOWNIK WODY I LODU
Gdy drzwi lodówki są otwarte przez ponad 1 minutę, brzęczyk alarmuje, przypominając
użytkownikowi o zamknięciu drzwi. Po zamknięciu drzwi dźwięk alarmu wyłączy się automatycznie.
Kostki lodu Dotknąć przycisku "ICE CUBES" (kostki lodu), jeżeli pojawi sie ikona , należy
przycisnąć i przytrzymać przycisk wyładowania lodu za pomocą szklanki, kostki
lodu wypadną i zapełnią szklankę.
Kruszony lód Dotknąć przycisku "ICE CRUSHING" (kruszony lód), jeżeli pojawi sie ikona ,
należy przycisnąć i przytrzymać przycisk wyładowania lodu za pomocą szklanki,
kruszony lód wypadnie i zapełni szklankę.
Zimna woda Dotknąć przycisku "ICE WATER" (zimna woda), jeżeli pojawi sie ikona , należy
przycisnąć i przytrzymać przycisk wyładowania lodu za pomocą szklanki, zimna
woda zapełni szklankę.

PL 17
OSTRZEŻENIE
△!
Nie należy używać delikatnych naczyń do poboru kostek lodu,
kruszonego lodu lub zimnej wody, aby uniknąć obrażeń
spowodowanych pęknięciem delikatnego materiału naczynia.
Nie należy dotykać wylotu lodu, aby wypadający lód nie zranił
dłoni.
Inne ostrzeżenia:
•Nie należy używać zbyt głębokich, wąskich lub miękkich kubków. Naczynia należy umieszczać
blisko wylotu lodu, aby kostki lodu nie wypadały na podłogę; należy zachować odpowiednią
odległość między kubkiem a wylotem lodu; jeśli kubek znajduje się zbyt blisko wylotu lodu, może
to utrudniać odprowadzanie lodu; po napełnieniu kubka zwolnij przycisk spustu lodu, aby
zapobiec rozsypaniu się kostek lodu na podłogę.
•Podczas pobierania lodu lub wody należy trzymać kubek przy wylocie lodu przez 2 s ~ 3 s po
zwolnieniu przycisku wypuszczania lodu, ponieważ w podczas tego momentu może wydobywać
się lód lub woda. Po upewnieniu się, że nie wypływa lód ani woda, należy zabrać kubek.
•Jeśli używana jest tylko funkcja kruszonego lodu, wylot lodu może być zablokowany przez
kruszony lód oraz może samoczynnie usuwać resztki pokruszonego lodu. Przy wyborze kostek
lodu mogą pojawić się pozostałości po kruszonym lodzie.
•W przypadku długiego braku zasilania, kostki lodu w pojemniku na lód mogą stopnieć. Powstała
woda z kolei może wpływać do komory zamrażania, w tym przypadku należy wyjąć pojemnik na
lód i wyrzucić lód oraz wytrzeć wodę z pojemnika na lód i komory zamrażania.
Przy uruchamianiu nowego urządzenia należy zwrócić uwagę na:
- Podczas pobierania kostek lodu lub kruszonego lodu należy zdjąć osłonę termoizolacyjną; podczas
gdy w innych przypadkach należy upewnić się, że pokrywa termoizolacyjna jest odpowiednio założona.
- Pobierając wodę z nowego urządzenia po raz pierwszy, nacisnąć i przytrzymać przycisk wypuszczania
lodu, pierwsze 2 litry wody należy wylać, następne porcje wody są zdatne do picia.
- Podczas pierwszego użycia kostkarki do lodu, pierwsze pudełko lodu nie nadaje się do spożycia z
punktu sanitarnego.

PL 18
5.10 PRZEDZIAŁ CHŁODZIARKI
Komora chłodziarki służy głównie do przechowywania żywności,
która ma krótki okres przydatności do spożycia.
Komora chłodziarki nadaje się do przechowywania owoców,
warzyw, napojów i innych potraw, które będą w najbliższym czasie
spożywane. Zaleca się zamknięcie żywności w pojemnikach lub
woreczkach, a następnie włożenie jej do chłodziarko-zamrażarki.
Sugerowane sekcje komory lodówki dla różnych produktów
spożywczych:
1. Szklana półka: żywność pszenna, mleko itp .;
2. Szuflada: owoce, warzywa itp .:
3. Balkoniki górne: produkty mleczne, żywność o nieprzyjemnym
zapachu itp .;
4. Minibar: wino, napoje, itp.
Szklana półka
Ściana przedziału
Szklana półka
Ściana przedziału
Pojemnik na warzywa i owoce
W komorze chłodniczej znajduje się pojemnik na owoce i warzywa,
który może zatrzymać wilgoć owoców i warzyw oraz utrzymać
odpowiednią wilgotność wewnątrz pojemnika. Nadaje się do
przechowywania owoców i warzyw.
Szklane półki
Podczas wyjmowania półki szklanej należy wcisnąć ruchomy kołek
pod półkę obiema rękami i jednocześnie wcisnąć do środka.
Następnie szklana półka może zostać wyjęta.
Balkoniki w drzwiach
Demontaż: Przytrzymać balkonik z obu stron obiema rękami.
Docisnąć z prawej strony (zgodnie z kierunkiem strzałki) boczną
ściankę balkonika, aż wypustek wyskoczy z uchwytu mocującego.
Pociągnąć balkonik do siebie.
Instalacja: Przytrzymać balkonik z obu stron obiema rękami. Montaż
rozpocząć od lewej strony balkonika, poprzez włożenie wypustki w
uchwyt mocujący, następnie docisnąć z prawej strony i wsunąć
balkonik w uchwyt. Upewnić się, ze wypustki zostały odpowiednio
osadzone w uchwytach mocujących z każdej strony balkonika.
Uchwyt
mocujący oraz
wypustka Ścianki
przedziału

PL 19
5.11 PRZEDZIAŁ ZAMRAŻARKI
Komora zamrażarki służy głównie do mrożenia żywności,
przechowywania żywności, która jest głęboko zamrożona oraz do
wytwarzania kostek lodu.
W komorze zamrażarki można przechowywać żywność przez długi
czas.
Komora mrożenia nadaje się do długotrwałego zachowania świeżości
potraw. Podczas przechowywania mięsa sugeruje się pokrojenie mięsa
na łatwe do wyjęcia kawałki i zaznaczenie daty zamrożenia, aby
żywność nie przekroczyła terminu przydatności do spożycia.
Sugerowane sekcje komory zamrażarki dla różnych produktów
spożywczych:
1. Dozownik do wody i lodu
2. Balkoniki w drzwiach
3. Pojemnik do przechowywania lodu
4. Szklane półki: zamrożone pożywienie takie jak: ryby, mięso, lody
5. Szuflady: zapakowana mrożona żywność
Automatyczna kostkarka lodu
Kostkarka i pojemnik na lód są umieszczone w górnej części komory mrożenia. Podczas każdorazowego
korzystania z kostkarki do lodu należy upewnić się, że przełącznik kostkarki jest włączony, a system
wodny jest podłączony. Następnie kostkarka do lodu automatycznie wytworzy lód. Gdy pojemnik na lód
jest zapełniony, proces wytwarzania kostek lodu zatrzyma się automatycznie.
Kostkarka może wytworzyć około 1500 g kostek lodu w ciągu 24 godzin.
Gdy komora zamrażania osiągnie ustawioną temperaturę, kostkarka do lodu może przygotować pierwszą
partię lodu tylko przez kilka godzin.
UWAGA:
Kiedy kostkarka wytwarza kostki lodu, można usłyszeć dźwięk zaworu wody, dźwięk przepływu wody do
kostkarki i dźwięk spadających kostek lodu.
Zbiornik ociekowy należy odpowiednio wcześniej opróżnić, aby zapobiec rozlewaniu się wody oraz
zniszczeniu podłogi.
Szuflada komory zamrażarki
Górna szuflada komory zamrażania może zamrażać i przechowywać
żywność o dużej pojemności, a dolna szuflada służy głównie do
przechowywania mrożonek.
UWAGA:
W przypadku żywności, zwłaszcza tłustej, przechowywanej w lodówce,
należy unikać bezpośredniego kontaktu z powierzchnia ścianek. W przypadku zabrudzenia wnętrza olejem
lub tłustymi plamami z zup, należy je natychmiast wyczyścić, aby uniknąć długiego kontaktu z
powierzchnią ścianek, który może prowadzić do korozji i pękania powierzchni wewnętrznej urządzenia.

PL 20
5.12 PRZECHOWYWANIE POŻYWIENIA
5.13 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE OSZCZĘDZANIA ENERGII
Instrukcje odnośnie przechowywania pożywienia:
•Przechowując zamrożoną żywność, należy umieścić ją wewnątrz komory zamrażarki, innej niż
półka na butelki.
•Nie wolno wkładać butelkowanej ani konserwowanej żywności do komory zamrażania, aby
zapobiec pękaniu puszek lub szklanych pojemników.
•Przed włożeniem gorącej żywności do lodówki, najpierw należy ją schłodzić do temperatury
pokojowej; w przeciwnym razie zwiększy zużycie energii.
•Należy zaznaczyć datę zamrożenia na opakowaniu zgodnie z różnymi okresami przechowywania
żywności, aby zapobiec przekroczeniu terminu przez żywność.
•Podzielić żywność na odpowiednie kawałki i pakować osobno, które można będzie łatwo zamrozić.
•Materiały opakowaniowe powinny być bezwonne, hermetyczne, wodoszczelne i wolne od
zanieczyszczeń, tak aby pakowana żywność nie była łatwa do skażenia innym zapachem, bez
obniżenia jakości.
•Nie należy wkładać jednorazowo zbyt dużej ilości świeżej żywności do komory zamrażania,
najlepiej nie przekraczając wartości zamrażania lodówki.
•Rozmrożonych produktów spożywczych nie należy ponownie zamrażać, chyba, że zostanie
poddane obróbce termicznej, wtedy ich jakość nie ulegnie zmianie.
•Szklanych butelek lub szklanych pojemników nie należy umieszczać w komorze zamrażania ani
przy wylocie powietrza z przewodu komory chłodniczej; w przeciwnym razie mogą eksplodować.
•Żywność nie może blokować wylotu powietrza; w przeciwnym razie nastąpi nienormalna
cyrkulacja powietrza.
•Należy upewnić się, że urządzenie zostało ulokowane z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego
światła słonecznego.
•Przed przechowywaniem gorącej żywności należy ją schłodzić do temperatury pokojowej, a
następnie wstawić do chłodziarko-zamrażarki.
•Nie należy zbyt często otwierać drzwi urządzenia. Należy zmniejszyć częstotliwość otwierania i
skróć czas pozostawiania otwartych drzwi urządzenia.
•Podczas rozmrażania mrożonek można je włożyć do komory chłodniczej, co pomoże w schłodzeniu
komory chłodniczej.
•Należy upewnić się, że czujnik temperatury nie jest zasłonięty lub zablokowany przez żywność i
zachowaj odpowiednią odległość od żywności.