Kernau KFR 08253.1 W User manual
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
LODÓWKA
KFR 08253.1 W
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitych rezultatówużytkowania.Prosimy takżeoprzechowywanieponiższej instrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE .............................................................................................................. 5
OSTRZEŻENIA .................................................................................................................................. 7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI................................................................................. 8
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LODÓWKI .................................................. 8
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI ............................................ 9
USTAWIENIE TERMOSTATU ....................................................................................................... 9
NASTAWIANIETERMOSTATUCHŁODZIARKI............................................................................ 9
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY ....................................................... 9
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ....................................................... 11
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................... 12
ROZMRAŻANIEPRZEDZIAŁULODÓWKI................................................................................... 12
WYMIANA OŚWIETLENIA LED ................................................................................................ 12
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ....................... 13
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK .................................................................................................. 13
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................ 14
ZALECENIA ...................................................................................................................................... 14
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ............................................................ 15
RECYKLING ..................................................................................................................................... 15
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ....................................... 16
PL 4
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ............................................... 17
PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniu części układu chłodzącego. Środek R600a jestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. Wprzypadku wycieku gazu spowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
•Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
•Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
•Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
•Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona
przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę wcelu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
•Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
•Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
6
•Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające znieprawidłowego użytkowania. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja użytkownika nie powinny być
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
•Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
•Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
•Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
•Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
•Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
•Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
•Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
•Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
•Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
PL 6
PL
7
UWAGI:
•ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
•Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
oraz przechowywać instrukcję wbezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej wrazie
potrzebywprzyszłości.
•Urządzenie wyprodukowano do użycia wdomu imoże być ono używane tylko wśrodowisku
domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
•Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego ijest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA
•Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
•Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
•Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
•Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
•Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
•Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
•Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać wlodówce materiałów
wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje owyższej zawartości alkoholu należy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
•Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
•Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
•Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.
•Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
•Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
•Nieużywaćadapterawtyczki.
8
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazlodówkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
•Napięcieroboczelodówkiwynosi220–240V(50Hz).
•Przed użyciem lodówki należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
serwisemwceluuzyskaniapomocyprzyinstalacji,obsłudzeiużytkowaniulodówki.
•Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wystąpią po podłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
•Lodówkę należy umieścić w miejscu, gdzie nie będzie narażona na działanie
promienisłonecznych.
•Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
•Lodówkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
•Jeślilodówkaznajdujesięobokzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiegomrożenia,
należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiectworzeniu
sięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
•Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na lodówce oraz zamontować ją
wodpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
•Wprzypadkuustawienialodówkiobokszafekkuchennychnależyzachować2cm
odstępu.
•Należy zamontować plastikową prowadnicę dystansującą (część z czarnymi
przeziernikami z tyłu), obracając ją o 90° (jak pokazano na ilustracji), tak aby
skraplaczniedotykałściany.
•Lodówka powinna zostać umieszczona przy ścianie, z zachowaniem odstępu
nieprzekraczającego75mm.
•Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.
•Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki należy przetrzeć wszystkie części
urządzenia roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody oczyszczonej, a następnie
przepłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. Po oczyszczeniu włożyć wszystkie
częścidolodówki.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LODÓWKI
•Przed pierwszym użyciem lodówki lub po transporcie musi ona stać pionowo
przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona
efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.
•Przypierwszymużyciuzlodówkimożewydzielaćsięzapach.Jesttonormalne,a
zapachzniknie,gdylodówkarozpoczniechłodzenie.
PL 8
PL
9
USTAWIENIE TERMOSTATU
Termostat lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną. Poprzez obrót pokrętła od położenia
1do5możnauzyskaćniższetemperatury.
WAŻNA UWAGA:
Nieobracaćpokrętłapozapołożenie1,gdyżspowodujeto
wyłączenieurządzenia.
NASTAWIANIE TERMOSTATU
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI:
1 – 2 :Dlakrótkoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorze
zamrażarki,możnaustawićpokrętłopomiędzypołożeniemśrodkowymaminimalnym.
3 – 4 :Dladługoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorzezamrażarki,możnaustawićpokrętło
wpołożeniuśrodkowym.
5 :Dlazamrożeniaświeżejżywności.Urządzeniebędziepracowaćwtrybiemaksymalnejwydajnościaby
maksymalnieszybkozamrozićżywność.Poukończeniutegoprocesunależytermostatprzestawićna
wyższątemperaturę.
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI
Super przełącznik (jeśli jest dostępny)
•Ten przełącznik na ogół powinien znajdować się w
pozycji „0”. Należy z niego korzystać w przypadku
niskiej temperatury otoczenia (tj. poniżej 16°C) lub
kiedy istnieje konieczność utrzymywania
temperatury zamrażarki na niższym poziomie.
W tym przypadku przełącznik należy ustawić
w pozycji „1”.
•Aby włączyć super przełącznik , należy go nacisnąć, ustawiając go w dół w pozycji „1”. Przełącznik
zostanie podświetlony.
•Po schłodzeniu komory zamrażarki do wystarczająco niskiej temperatury lub jeśli temperatura
otoczenia wzrośnie, super przełącznik należy wyłączyć, aby oszczędzać energię.
•Przy pierwszym włączeniu urządzenia, aby uruchomić odpowiednie chłodzenie, urządzenie
powinno pracować bez przerwy przez 24 godziny, aż temperatura spadnie do pożądanego poziomu.
•W tym czasie nie należy zbyt często otwierać drzwi ani wkładać dużo żywności do zamrażarki.
Super przełącznik (w niektórych modelach)
Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem lub
podłączeniem do zasilania odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki.
Szybkie zamrażanie: Tego przełącznika można użyć jako przełącznika szybkiego zamrażania. Aby
maksymalnie zwiększyć wydajność mrożenia, należy włączyć ten przełącznik 24 godziny przed włożeniem
świeżej żywności do zamrażarki. Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażalniku ustawienie na 24 godz.
w pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza. Aby zapewnić oszczędność energii, przełącznik należy
wyłączyć 24 godziny po umieszczeniu żywności w zamrażarce.
PL 10
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY
•Niezalecasięeksploatowanialodówkiprzytemperaturzeotoczenianiższejniż10ºC,zewzględuna
jejwydajność.
•Nastawętermostatunależydobieraćzuwzględnieniemtego,jakczęstodrzwiczkilodówkisąotwierane
izamykane,ileżywnościprzechowujesięwniejorazotoczenia,wktórymjestużytkowana.
•Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin,
wzależności od temperatury otoczenia. Wtym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania
drzwiczekiumieszczaniawniejzbytdużożywności.
•Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki wczasie
wyjmowanialubwtykaniawtyczki,orazprzyodcięciuzasilania.Lodówkazacznienormalnąpracępo
upływie5minutodprzywróceniazasilania.
•Lodówkaprzystosowanajestdopracywzakresachtemperaturokreślonychwnormieklimatycznejna
etykiecie.Niezalecasięużytkowaniajejpozatymizakresami.
•Urządzenieprojektowanejestdoużyciawzakresietemperaturotoczenia10°C-43°C.
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia
w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku
w temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.
11
Przedział lodówki
•Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce
płynów w opakowaniach, których nie można szczelnie zamknąć. Szron powstały z wyparowanych
płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej
rozmrażać chłodziarkę.
•Nigdy nie wolno umieszczać ciepłej żywności w chłodziarce. Ciepła żywność powinna ochłodzić się
w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić
dostateczną cyrkulację powietrza w jej wnętrzu.
•Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich
szronienie i kawałki lodu mogą przymarznąć do tych produktów. Nie otwierać drzwi chłodziarki
zbyt często.
•Należy rozmieścić mięso i oczyszczone ryby (owinięte papierem lub folią z tworzywa sztucznego),
które będą spożyte w ciągu 1-2 dni.
•Owoce i warzywa można umieścić w szufladzie na warzywa bez opakowania.
•W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki
na +4°C.
•Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C
zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.
•Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność
zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.
•Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest
przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).
•Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być
przechowywane osobno.
•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec
wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI
ŻYWNOŚĆ OKRES
PRZECHOWYWANIA LOKALIZACJA W KOMORZE
CHŁODZIARKI
Warzywa i owoce 1tydzień Wpojemnikunawarzywa(bez
koniecznościosobnegopakowania).
Mięso i ryby 2-3dni Zawiniętewfolięlubtorbębądźw
pudełkunamięso(naszklanejpółce).
Świeży ser 3-4dni Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Masło i margaryna 1tydzień Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Produkty w butelkach,
mleko, jogurty
Okresrekomendowany
przezproducenta Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Jajka 1miesiac Napółcezpojemnikiemnajajka.
Ugotowane pożywienie —Nadowolnejpółce.
PL 11
PL
12
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub
gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.
Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć
ichwzmywarce.
Doczyszczenianigdyniewolnoużywaćpalnych,wybuchowychikorozyjnychmateriałów,
takichjakrozpuszczalniki,gazyikwasy.
Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu
odkurzaczalubsuchegopędzlaconajmniejrazwroku.Pozwolitonabardziejwydajną
pracęlodówki,przymniejszymzużyciuenergii.
ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU LODÓWKI
•Rozmrażanieprzebiegacałkowicieautomatyczniewczasiepracyurządzenia,wodazrozmrażania
zbierasięwryniencedoodparowywaniaiautomatycznieodparowuje.
•Rynienkadoodparowywaniaoraz otwórdrenażuwody(ztyłu szufladyna owocewchłodziarce)
powinnabyćokresowoczyszczona,abyumożliwićswobodnywypływcieczydorynienkiparowania.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
WYMIANA OŚWIETLENIA LED
Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy
serwisowej,gdyżtakawymianapowinnabyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.
PL
13
•Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).
•Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury
i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na oryginalnym
opakowaniutransportowym.
•Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki,szuflady na warzywa itp) lub umocować je wewnątrz
lodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.
Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK
•Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna
powierzchniczołowejtychdrzwiczek.
•Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.
•Jeżeli kierunek otwierania drzwiczek Waszej lodówki można zmienić, należy skontaktować się
znajbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI
14
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
Zanimwezwiesięserwis,proszęsprawdzićponiższepunkty,oszczędzającczasipieniądze.
Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.
Należysprawdzićczy:
•Niemaprzerwywzasilaniu.
•Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony
•Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrymwiemy
żejestsprawne.
Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.
Należysprawdzićczy:
•Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.
•Termostatjestustawionywpołożeniu“1”(jeżelitak,należynastawićpokrętłemodpowiedniąwartość).
•Drzwiczkisądokładniezamknięte.
•Naskraplaczuniemaosadukurzu.
•Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,skraplaczem
aścianami.
Jeżeli urządzenie hałasuje:
Normalnehałasy:Hałassprężarki
•Normalnyhałassilnika.Hałastenoznacza,żesprężarkanormalniepracuje.
•Sprężarkamożebardziejhałasowaćprzezkrótkiczasupojejwłączeniu.
Hałasbulgotaniaichlapania:
•Hałastenpowodowanyjestpoprzezprzepływcieczychłodniczejwprzewodachukładu.
•Jeżelidźwięktenjestinny,należysprawdzić,czy:
- Urządzeniejestdobrzewypoziomowane
- Nicniedotykadotylnejścianki.
- Niedrgająjakieśprzedmiotyumieszczonenaurządzeniu.
Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda.
Należysprawdzićczy:
•Otwórdrenażowynawodęzrozmrażanianiejestzatkany(Należyużyćkorkadrenażudooczyszczenia
otworudrenażowego).
ZALECENIA:
•Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (np.letnie wakacje) należy odłaczyćje od
zasilania,oczyścićzgodniezzaleceniamiipozostawićdrzwiczkiotwartedlauniknięciapojawienia
siępleśniiprzykrychzapachów.
•W celu całkowitego wyłączenia urządzenia nalezy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (do
czyszczeniaorazgdydrzwiczkipozostawionesąotwarte).
•Jeżeliproblem występuje pomimo tego, żeprzestrzeganopowyższychzaleceń instrukcji, prosimy
skontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanymserwisem.
PL 14
PL
15
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Urządzenienależyinstalowaćwchłodnym,dobrzewentylowanympomieszczeniu,bezbezpośredniego
dostępupromienisłonecznychorazzdalaodźródełciepła(grzejniki,kuchenkiitp.).Wprzeciwnym
przypadkunależyzastosowaćpłytytermoizalacyjne.
2. Ciepłążywnośćinapojenależyzostawićdoostygnięciapozaurządzeniem.
3. Gdywchodziarceumieszczamynapojelubwywary,tomusząbyćoneprzykryte.Inaczejwzrośnie
wilgotnośćwewnątrzurządzenia.Ponadtoprzykrywanienapojówiwywarówpomagazachowaćich
zapachismak.
4. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do
niezbędnegominimum.
5. Pokrywyprzedziałówurządzenia,wktórychpanująróżnetemperaturynależyzawszeutrzymywać
zamknięte(szufladanawarzywaitp.).
6. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna. Zdejmowana uszczelka umożliwia
wymianę w przypadku zużycia. Jeśli nie ma możliwości zdjęcia uszczelki, należy wymienić całe
drzwi.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Oświadczamy,żenaszeproduktyspełniająobowiązująceeuropejskiedyrektywy,decyzjei
regulacjeorazwymogiwymienionewodnośnychnormach.
RECYKLING
Naszeopakowaniasąwykonanezprzyjaznychdlaśrodowiska,nadającychsiędorecyklingu
materiałów:
•OpakowaniazewnętrznesąwykonanezkartonuElementyformowanesąwykonanez
polistyrenuwolnegoodfreonów(PS)
•Folieitorbysąwykonanezpolietylenu(PE)Taśmydopakowaniasąwykonanezpolipropylenu(PP).
JeślimająPaństwowystarczającodużomiejsca,zalecamyzachowanieopakowaniaprzynajmniejwczasie
obowiązywania gwarancji. Jeśli urządzenie ma zostać zwrócone do naprawy lub przetransportowane do
centrumodbioruurządzeńdonaprawy,będzieonoodpowiedniozabezpieczonewyłącznieworyginalnym
opakowaniu.
JeśliniechcąPaństwoprzechowywaćopakowania,prosimyzutylizowaćjewsposóbprzyjaznydlaśrodowiska.
16
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA
8
1
2
4
3
5
6
7
Rysunektenjesttylkoinformacyjny,dlaczęściiakcesoriówurządzenia.Rzeczywistywyglądmożesię
różnićwzależnościodmodelu.
1) Pokrętłotermostatu
2) Półkichłodziarki
3) Półkanawarzywa
4) Szufladanawarzywa
Komora świeżej żywności (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest
zapewnione w konfiguracji z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami.
Rozmieszczenie pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii.
5) Nóżki poziomujące
6) Półka na butelki
7) Półki w drzwiczkach
8) Pojemnik na jajka
PL 16
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości,
które nadają się do ponownego wykorzystania.
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt
podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B)
oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być
wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym
punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują).
Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady
przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów
komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie
i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na
zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także
jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie
wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.
W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie
z ustawodawstwem krajowym.
Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób
mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.
Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też
należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.
EN 17
INSTRUCTION BOOKLET
TABLE-TOP REFRIGERATOR
KFR 08253.1 W
www.kernau.com
18
INDEX
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................... 19
GENERAL WARNINGS ............................................................................................................. 19
SAFETY WARNINGS ................................................................................................................. 21
INSTALLING AND OPERATING YOUR FRIDGE ........................................................ 22
BEFORE USING YOUR FRIDGE FREEZER .................................................................. 22
PART 2. HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................... 23
THERMOSTAT SETTING ......................................................................................................... 23
SETTING THE THERMOSTAT OF THE REFRIGERATOR ...................................... 23
IF YOUR FRIDGE IS NOT COOLING ENOUGH .................................................... 23
PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE ...................................... 25
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................. 26
DEFROSTING REFRIGERATOR COMPARTMENT .......................................................... 26
REPLACING LED LIGHTING ................................................................................................ 26
PART 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION
POSITION .............................................................................................. 27
REPOSITIONING THE DOOR .............................................................................................. 27
PART 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE ........... 28
RECOMMENDATIONS ................................................................................................................ 29
TIPS FOR SAVING ENERGY .............................................................................................. 29
PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS .... 30
EN 18
PART 8. DISPOSAL OF USED EQUIPMENT ............................................ 31
EN
19
GENERAL WARNINGS
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan
thoserecommendedbythemanufacturer.
WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsoftheappliance,unless
theyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
WARNING: Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING:Whenpositioningtheappliance,ensurethesupplycordisnottrappedordamaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.
WARNING:Inordertoavoidanyhazardsresultingfromtheinstabilityoftheappliance,itmustbefixedin
accordancewiththefollowinginstructions:
IfyourapplianceusesR600aasarefrigerant(thisinformationwillbeprovidedonthelabelofthe
cooler)youshouldtakecareduringtransportationandinstallationtopreventthecoolerelementsfrom
beingdamaged.R600aisanenvironmentallyfriendlyandnaturalgas,butitisexplosive.Intheevent
ofaleakduetodamageofthecoolerelements,moveyourfridgeawayfromopenflamesorheat
sourcesandventilatetheroomwheretheapplianceislocatedforafewminutes.
•Whilecarryingandpositioningthefridge,donotdamagethecoolergascircuit.
•Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthisappliance.
•Thisapplianceisintendedtohomeuseonly.
•Ifthesocketdoesnotmatchtherefrigeratorplug,itmustbereplacedbythemanufacturer,aservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Aspeciallygroundedplughasbeenconnectedtothepowercableofyourrefrigerator.Thisplugshould
beusedwithaspeciallygroundedsocketof16amperes.Ifthereisnosuchsocketinyourhouse,
pleasehaveoneinstalledbyanauthorisedelectrician.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE
Table of contents
Languages:
Other Kernau Refrigerator manuals
Kernau
Kernau KFRT 14152.1 IX/W User manual
Kernau
Kernau KFRC 16153 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163.1 NF EB User manual
Kernau
Kernau KFR 04242 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18163.1 NF DI User manual
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163 NF EB User manual
Kernau
Kernau KFR 08252 W User manual
Kernau
Kernau KFR 08253 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 15153.1 NF W User manual
Kernau
Kernau KFR 08251 W User manual
Kernau
Kernau KFSB 17192 NF DH BG User manual
Kernau
Kernau KFRC 18162 NF IX User manual
Kernau
Kernau KFUF 14151 NF W User manual
Kernau
Kernau KBC 08122 User manual
Kernau
Kernau KBR 08122.1 User manual
Kernau
Kernau KBF 08122 User manual
Kernau
Kernau KBR 17133 SNF User manual
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF IX User manual
Kernau
Kernau KFR 04242.1 W User manual
