Kernau KFR 08253.1 W User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
LODÓWKA
KFR 08253.1 W
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitych rezultatówużytkowania.Prosimy takżeoprzechowywanieponiższej instrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE .............................................................................................................. 5
OSTRZEŻENIA .................................................................................................................................. 7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI................................................................................. 8
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LODÓWKI .................................................. 8
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI ............................................ 9
USTAWIENIE TERMOSTATU ....................................................................................................... 9
NASTAWIANIETERMOSTATUCHŁODZIARKI............................................................................ 9
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY ....................................................... 9
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ....................................................... 11
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................... 12
ROZMRAŻANIEPRZEDZIAŁULODÓWKI................................................................................... 12
WYMIANA OŚWIETLENIA LED ................................................................................................ 12
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ....................... 13
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK .................................................................................................. 13
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................ 14
ZALECENIA ...................................................................................................................................... 14
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ............................................................ 15
RECYKLING ..................................................................................................................................... 15
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ....................................... 16
PL 4
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ............................................... 17

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniu części układu chłodzącego. Środek R600a jestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. Wprzypadku wycieku gazu spowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
•Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
•Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
•Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
•Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona
przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę wcelu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
•Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
•Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

6
•Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające znieprawidłowego użytkowania. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja użytkownika nie powinny być
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
•Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
•Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
•Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
•Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
•Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
•Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
•Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
•Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
•Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
PL 6

PL
7
UWAGI:
•ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
•Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
oraz przechowywać instrukcję wbezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej wrazie
potrzebywprzyszłości.
•Urządzenie wyprodukowano do użycia wdomu imoże być ono używane tylko wśrodowisku
domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
•Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego ijest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA
•Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
•Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
•Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
•Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
•Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
•Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
•Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać wlodówce materiałów
wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje owyższej zawartości alkoholu należy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
•Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
•Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
•Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.
•Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
•Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
•Nieużywaćadapterawtyczki.

8
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazlodówkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
•Napięcieroboczelodówkiwynosi220–240V(50Hz).
•Przed użyciem lodówki należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
serwisemwceluuzyskaniapomocyprzyinstalacji,obsłudzeiużytkowaniulodówki.
•Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wystąpią po podłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
•Lodówkę należy umieścić w miejscu, gdzie nie będzie narażona na działanie
promienisłonecznych.
•Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
•Lodówkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
•Jeślilodówkaznajdujesięobokzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiegomrożenia,
należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiectworzeniu
sięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
•Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na lodówce oraz zamontować ją
wodpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
•Wprzypadkuustawienialodówkiobokszafekkuchennychnależyzachować2cm
odstępu.
•Należy zamontować plastikową prowadnicę dystansującą (część z czarnymi
przeziernikami z tyłu), obracając ją o 90° (jak pokazano na ilustracji), tak aby
skraplaczniedotykałściany.
•Lodówka powinna zostać umieszczona przy ścianie, z zachowaniem odstępu
nieprzekraczającego75mm.
•Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.
•Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki należy przetrzeć wszystkie części
urządzenia roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody oczyszczonej, a następnie
przepłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. Po oczyszczeniu włożyć wszystkie
częścidolodówki.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LODÓWKI
•Przed pierwszym użyciem lodówki lub po transporcie musi ona stać pionowo
przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona
efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.
•Przypierwszymużyciuzlodówkimożewydzielaćsięzapach.Jesttonormalne,a
zapachzniknie,gdylodówkarozpoczniechłodzenie.
PL 8

PL
9
USTAWIENIE TERMOSTATU
Termostat lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną. Poprzez obrót pokrętła od położenia
1do5możnauzyskaćniższetemperatury.
WAŻNA UWAGA:
Nieobracaćpokrętłapozapołożenie1,gdyżspowodujeto
wyłączenieurządzenia.
NASTAWIANIE TERMOSTATU
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI:
1 – 2 :Dlakrótkoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorze
zamrażarki,możnaustawićpokrętłopomiędzypołożeniemśrodkowymaminimalnym.
3 – 4 :Dladługoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorzezamrażarki,możnaustawićpokrętło
wpołożeniuśrodkowym.
5 :Dlazamrożeniaświeżejżywności.Urządzeniebędziepracowaćwtrybiemaksymalnejwydajnościaby
maksymalnieszybkozamrozićżywność.Poukończeniutegoprocesunależytermostatprzestawićna
wyższątemperaturę.
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI
Super przełącznik (jeśli jest dostępny)
•Ten przełącznik na ogół powinien znajdować się w
pozycji „0”. Należy z niego korzystać w przypadku
niskiej temperatury otoczenia (tj. poniżej 16°C) lub
kiedy istnieje konieczność utrzymywania
temperatury zamrażarki na niższym poziomie.
W tym przypadku przełącznik należy ustawić
w pozycji „1”.
•Aby włączyć super przełącznik , należy go nacisnąć, ustawiając go w dół w pozycji „1”. Przełącznik
zostanie podświetlony.
•Po schłodzeniu komory zamrażarki do wystarczająco niskiej temperatury lub jeśli temperatura
otoczenia wzrośnie, super przełącznik należy wyłączyć, aby oszczędzać energię.
•Przy pierwszym włączeniu urządzenia, aby uruchomić odpowiednie chłodzenie, urządzenie
powinno pracować bez przerwy przez 24 godziny, aż temperatura spadnie do pożądanego poziomu.
•W tym czasie nie należy zbyt często otwierać drzwi ani wkładać dużo żywności do zamrażarki.
Super przełącznik (w niektórych modelach)
Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem lub
podłączeniem do zasilania odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki.
Szybkie zamrażanie: Tego przełącznika można użyć jako przełącznika szybkiego zamrażania. Aby
maksymalnie zwiększyć wydajność mrożenia, należy włączyć ten przełącznik 24 godziny przed włożeniem
świeżej żywności do zamrażarki. Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażalniku ustawienie na 24 godz.
w pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza. Aby zapewnić oszczędność energii, przełącznik należy
wyłączyć 24 godziny po umieszczeniu żywności w zamrażarce.

PL 10
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY
•Niezalecasięeksploatowanialodówkiprzytemperaturzeotoczenianiższejniż10ºC,zewzględuna
jejwydajność.
•Nastawętermostatunależydobieraćzuwzględnieniemtego,jakczęstodrzwiczkilodówkisąotwierane
izamykane,ileżywnościprzechowujesięwniejorazotoczenia,wktórymjestużytkowana.
•Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin,
wzależności od temperatury otoczenia. Wtym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania
drzwiczekiumieszczaniawniejzbytdużożywności.
•Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki wczasie
wyjmowanialubwtykaniawtyczki,orazprzyodcięciuzasilania.Lodówkazacznienormalnąpracępo
upływie5minutodprzywróceniazasilania.
•Lodówkaprzystosowanajestdopracywzakresachtemperaturokreślonychwnormieklimatycznejna
etykiecie.Niezalecasięużytkowaniajejpozatymizakresami.
•Urządzenieprojektowanejestdoużyciawzakresietemperaturotoczenia10°C-43°C.
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia
w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku
w temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

11
Przedział lodówki
•Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce
płynów w opakowaniach, których nie można szczelnie zamknąć. Szron powstały z wyparowanych
płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej
rozmrażać chłodziarkę.
•Nigdy nie wolno umieszczać ciepłej żywności w chłodziarce. Ciepła żywność powinna ochłodzić się
w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić
dostateczną cyrkulację powietrza w jej wnętrzu.
•Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich
szronienie i kawałki lodu mogą przymarznąć do tych produktów. Nie otwierać drzwi chłodziarki
zbyt często.
•Należy rozmieścić mięso i oczyszczone ryby (owinięte papierem lub folią z tworzywa sztucznego),
które będą spożyte w ciągu 1-2 dni.
•Owoce i warzywa można umieścić w szufladzie na warzywa bez opakowania.
•W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki
na +4°C.
•Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C
zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.
•Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność
zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.
•Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest
przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).
•Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być
przechowywane osobno.
•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec
wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI
ŻYWNOŚĆ OKRES
PRZECHOWYWANIA LOKALIZACJA W KOMORZE CHŁODZIARKI
Warzywa i owoce 1tydzień Wpojemnikunawarzywa(bez
koniecznościosobnegopakowania).
Mięso i ryby 2-3dni Zawiniętewfolięlubtorbębądźw
pudełkunamięso(naszklanejpółce).
Świeży ser 3-4dni Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Masło i margaryna 1tydzień Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Produkty w butelkach,
mleko, jogurty
Okresrekomendowany
przezproducenta Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Jajka 1miesiac Napółcezpojemnikiemnajajka.
Ugotowane pożywienie —Nadowolnejpółce.
PL 11

PL
12
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub
gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.
Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć
ichwzmywarce.
Doczyszczenianigdyniewolnoużywaćpalnych,wybuchowychikorozyjnychmateriałów,
takichjakrozpuszczalniki,gazyikwasy.
Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu
odkurzaczalubsuchegopędzlaconajmniejrazwroku.Pozwolitonabardziejwydajną
pracęlodówki,przymniejszymzużyciuenergii.
ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU LODÓWKI
•Rozmrażanieprzebiegacałkowicieautomatyczniewczasiepracyurządzenia,wodazrozmrażania
zbierasięwryniencedoodparowywaniaiautomatycznieodparowuje.
•Rynienkadoodparowywaniaoraz otwórdrenażuwody(ztyłu szufladyna owocewchłodziarce)
powinnabyćokresowoczyszczona,abyumożliwićswobodnywypływcieczydorynienkiparowania.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
WYMIANA OŚWIETLENIA LED
Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy
serwisowej,gdyżtakawymianapowinnabyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.

PL
13
•Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).
•Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury
i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na oryginalnym
opakowaniutransportowym.
•Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki,szuflady na warzywa itp) lub umocować je wewnątrz
lodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.
Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK
•Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna
powierzchniczołowejtychdrzwiczek.
•Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.
•Jeżeli kierunek otwierania drzwiczek Waszej lodówki można zmienić, należy skontaktować się
znajbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

14
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
Zanimwezwiesięserwis,proszęsprawdzićponiższepunkty,oszczędzającczasipieniądze.
Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.
Należysprawdzićczy:
•Niemaprzerwywzasilaniu.
•Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony
•Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrymwiemy
żejestsprawne.
Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.
Należysprawdzićczy:
•Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.
•Termostatjestustawionywpołożeniu“1”(jeżelitak,należynastawićpokrętłemodpowiedniąwartość).
•Drzwiczkisądokładniezamknięte.
•Naskraplaczuniemaosadukurzu.
•Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,skraplaczem
aścianami.
Jeżeli urządzenie hałasuje:
Normalnehałasy:Hałassprężarki
•Normalnyhałassilnika.Hałastenoznacza,żesprężarkanormalniepracuje.
•Sprężarkamożebardziejhałasowaćprzezkrótkiczasupojejwłączeniu.
Hałasbulgotaniaichlapania:
•Hałastenpowodowanyjestpoprzezprzepływcieczychłodniczejwprzewodachukładu.
•Jeżelidźwięktenjestinny,należysprawdzić,czy:
- Urządzeniejestdobrzewypoziomowane
- Nicniedotykadotylnejścianki.
- Niedrgająjakieśprzedmiotyumieszczonenaurządzeniu.
Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda.
Należysprawdzićczy:
•Otwórdrenażowynawodęzrozmrażanianiejestzatkany(Należyużyćkorkadrenażudooczyszczenia
otworudrenażowego).
ZALECENIA:
•Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (np.letnie wakacje) należy odłaczyćje od
zasilania,oczyścićzgodniezzaleceniamiipozostawićdrzwiczkiotwartedlauniknięciapojawienia
siępleśniiprzykrychzapachów.
•W celu całkowitego wyłączenia urządzenia nalezy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (do
czyszczeniaorazgdydrzwiczkipozostawionesąotwarte).
•Jeżeliproblem występuje pomimo tego, żeprzestrzeganopowyższychzaleceń instrukcji, prosimy
skontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanymserwisem.
PL 14

PL
15
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Urządzenienależyinstalowaćwchłodnym,dobrzewentylowanympomieszczeniu,bezbezpośredniego
dostępupromienisłonecznychorazzdalaodźródełciepła(grzejniki,kuchenkiitp.).Wprzeciwnym
przypadkunależyzastosowaćpłytytermoizalacyjne.
2. Ciepłążywnośćinapojenależyzostawićdoostygnięciapozaurządzeniem.
3. Gdywchodziarceumieszczamynapojelubwywary,tomusząbyćoneprzykryte.Inaczejwzrośnie
wilgotnośćwewnątrzurządzenia.Ponadtoprzykrywanienapojówiwywarówpomagazachowaćich
zapachismak.
4. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do
niezbędnegominimum.
5. Pokrywyprzedziałówurządzenia,wktórychpanująróżnetemperaturynależyzawszeutrzymywać
zamknięte(szufladanawarzywaitp.).
6. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna. Zdejmowana uszczelka umożliwia
wymianę w przypadku zużycia. Jeśli nie ma możliwości zdjęcia uszczelki, należy wymienić całe
drzwi.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Oświadczamy,żenaszeproduktyspełniająobowiązująceeuropejskiedyrektywy,decyzjei
regulacjeorazwymogiwymienionewodnośnychnormach.
RECYKLING
Naszeopakowaniasąwykonanezprzyjaznychdlaśrodowiska,nadającychsiędorecyklingu
materiałów:
•OpakowaniazewnętrznesąwykonanezkartonuElementyformowanesąwykonanez
polistyrenuwolnegoodfreonów(PS)
•Folieitorbysąwykonanezpolietylenu(PE)Taśmydopakowaniasąwykonanezpolipropylenu(PP).
JeślimająPaństwowystarczającodużomiejsca,zalecamyzachowanieopakowaniaprzynajmniejwczasie
obowiązywania gwarancji. Jeśli urządzenie ma zostać zwrócone do naprawy lub przetransportowane do
centrumodbioruurządzeńdonaprawy,będzieonoodpowiedniozabezpieczonewyłącznieworyginalnym
opakowaniu.
JeśliniechcąPaństwoprzechowywaćopakowania,prosimyzutylizowaćjewsposóbprzyjaznydlaśrodowiska.

16
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA
8
1
2
4
3
5
6
7
Rysunektenjesttylkoinformacyjny,dlaczęściiakcesoriówurządzenia.Rzeczywistywyglądmożesię
różnićwzależnościodmodelu.
1) Pokrętłotermostatu
2) Półkichłodziarki
3) Półkanawarzywa
4) Szufladanawarzywa
Komora świeżej żywności (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest
zapewnione w konfiguracji z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami.
Rozmieszczenie pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii.
5) Nóżki poziomujące
6) Półka na butelki
7) Półki w drzwiczkach
8) Pojemnik na jajka
PL 16

CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości,
które nadają się do ponownego wykorzystania.
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt
podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B)
oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być
wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym
punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują).
Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady
przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów
komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie
i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na
zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także
jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie
wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.
W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie
z ustawodawstwem krajowym.
Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób
mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.
Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też
należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.
EN 17

INSTRUCTION BOOKLET
TABLE-TOP REFRIGERATOR
KFR 08253.1 W
www.kernau.com

18
INDEX
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................... 19
GENERAL WARNINGS ............................................................................................................. 19
SAFETY WARNINGS ................................................................................................................. 21
INSTALLING AND OPERATING YOUR FRIDGE ........................................................ 22
BEFORE USING YOUR FRIDGE FREEZER .................................................................. 22
PART 2. HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................... 23
THERMOSTAT SETTING ......................................................................................................... 23
SETTING THE THERMOSTAT OF THE REFRIGERATOR ...................................... 23
IF YOUR FRIDGE IS NOT COOLING ENOUGH .................................................... 23
PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE ...................................... 25
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................. 26
DEFROSTING REFRIGERATOR COMPARTMENT .......................................................... 26
REPLACING LED LIGHTING ................................................................................................ 26
PART 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION
POSITION .............................................................................................. 27
REPOSITIONING THE DOOR .............................................................................................. 27
PART 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE ........... 28
RECOMMENDATIONS ................................................................................................................ 29
TIPS FOR SAVING ENERGY .............................................................................................. 29
PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS .... 30
EN 18
PART 8. DISPOSAL OF USED EQUIPMENT ............................................ 31

EN
19
GENERAL WARNINGS
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan
thoserecommendedbythemanufacturer.
WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsoftheappliance,unless
theyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
WARNING: Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING:Whenpositioningtheappliance,ensurethesupplycordisnottrappedordamaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.
WARNING:Inordertoavoidanyhazardsresultingfromtheinstabilityoftheappliance,itmustbefixedin
accordancewiththefollowinginstructions:
IfyourapplianceusesR600aasarefrigerant(thisinformationwillbeprovidedonthelabelofthe
cooler)youshouldtakecareduringtransportationandinstallationtopreventthecoolerelementsfrom
beingdamaged.R600aisanenvironmentallyfriendlyandnaturalgas,butitisexplosive.Intheevent
ofaleakduetodamageofthecoolerelements,moveyourfridgeawayfromopenflamesorheat
sourcesandventilatetheroomwheretheapplianceislocatedforafewminutes.
•Whilecarryingandpositioningthefridge,donotdamagethecoolergascircuit.
•Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthisappliance.
•Thisapplianceisintendedtohomeuseonly.
•Ifthesocketdoesnotmatchtherefrigeratorplug,itmustbereplacedbythemanufacturer,aservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Aspeciallygroundedplughasbeenconnectedtothepowercableofyourrefrigerator.Thisplugshould
beusedwithaspeciallygroundedsocketof16amperes.Ifthereisnosuchsocketinyourhouse,
pleasehaveoneinstalledbyanauthorisedelectrician.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE