KHIND VC3622 User manual

Wet & Dry Vacuum Cleaner / 干湿两用吸尘机 /
Pembersih Vakum Basah & Kering
khind.com.my
model / 型号
VC3622
Instruction Manual / 说明指示书 / Buku Panduan
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan.
Important / 重要 / Mustahak
P/N: 40-51556-00
This manual is also available online.

1 2
Safety Precaution Information
!
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children shall not play with the appliance.
2. Read the instruction manual carefully and follow the instruction closely.
3. Make sure the household voltage is the same as that indicated on the rating label of the unit.
4. Always switch o, unplug from the socket after use or before cleaning the appliance or any maintenance
task.
5. Do not unplug by pulling and jerking the cord with force.
6. Do not handle the plug or the appliance with wet hands.
7. Use only the attached parts which are supplied by the manufacturer.
8. This appliance is intended for household use only. Do not use the appliance at any outdoor area.
Commercial use will void warranty.
9. Do not leave the appliance unattended while it is connected to the main power outlet.
10. Do not reverse the vacuum cleaner which may cause damage to the motor.
11. The hose cannot be overly bent and forced to elongate, otherwise the hose will be deformed or damaged.
12. Do not allow the lid part to penetrate into the water or rinse with water to prevent water from entering the
electronic parts. Leakage, proper operation: gently wipe the surface with a rag.
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid any hazard.
14. Do not step on or wrap the cord around arms or legs when using the appliance.
15. Do not pull, lift or carry the appliance by its supply cord. In order to avoid damages to the cord, do not pull
the cord around sharp corners and edges.
16. Keep appliance away from the ovens and stoves etc.
17. Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.
18. Do not use the appliance in a damp room.
19. Do not inhale hot dust ashes or sharp objects.
20. Do not point at anyone when blowing.
21. Do not inhale ammable, toxic liquids, such as gasoline, oil, acids or other volatile substances, to avoid
dangerous hazards. Do not immerse the appliance into the water or other liquids.
22. Always check whether the oat is normal.
23. Kept the appliance dry to protect against electric shock.
24. Do not use the air outlet directly against people or animals when using this product.
25. Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such as
ovens.
1. After cleaning the Dust Container, lters and related accessories, check if it leaks. After each use, clean the
lter and make sure you use the correct lter for dry and wet vacuum.
2. Check the plug if damaged.
3. Clean the Suction Port to make sure there is no blockage.
4. Handle the vacuum cleaner with care and do not drop or hit any solid object.
5. Keep the vacuum cleaner dry.
6. Clean the lter with cold water if needed, and if necessary, you may also use neutral detergent cleaning, do
not use corrosive objects to clean it. Do not put the entire lter into the water.
7. Do not let the vacuum work for a long time, each working time is best within 1 hour, otherwise will
reduce the vacuum lifespan.
8. Dust and debris on the lter will weaken the suction. Clean the lter more frequent to maintain best
performance.
9. If there is any abnormal vibration or noise or smell, you must stop the operation immediately, and proceed
with maintenance.
Safety & Warning Information
Safety Precaution Information
!
Cleaning & Maintenance
Filter Cleaning
1. Periodically check the lter to maintain performance.
2. If the suction performs on very tiny dust, the lter may need more frequent cleaning.
3. Wash the lters with cold or warm water without the use of detergent. (Fig 1 & 2)
4. Keep the cleaned parts in a wide area to dry. Advise to dry it for at least 24 hours.
Do not put the lter in a dishwasher, washing machine, roller dryer, oven, microwave oven or open ame.
(Fig 3)

Model VC3622
Voltage 220-240V ~ 50/60Hz
Power 600W
Dust Container Capacity 6L
Filtration Type Cartridge Filter
Power Cord Length 5m
Noise Level 82dB
Vacuum Pressure 15kPa
Net Weight 2.7kg
Product Dimension (LxWxH) 290 x 220 x 270mm
Parts Identication
* Pictures are for illustration purpose only.
1. On “ “ / O “ “ Switch
2. Top Cover
3. Suction Port
4. Dust Container
5. Dust Container Release Buckles
6. Handle
7. Hose
8. Crevice Nozzle
9. Flat Nozzle
10. Cartridge Filter for Dry Vacuuming
11. Sponge Filter for Wet Vacuuming
34
Specications
* Specications are subject to change without prior notice.
A] Product Installation
CAUTION: Make sure that the power cord plug and socket are de-energized when assembling the
vacuum cleaner.
1. Make sure the power cord is disconnected from the socket.
2. Flip up the Dust Container Release Buckles on both sides of the Dust Container lid with both hands at the
same time, lift the Top Cover upwards to separate it from the Dust Container.
3. Raise the Top Cover from Dust Container.
4. Take out all accessories from the packing box and Dust Container.
5. Put the hose on the Dust Container that already has the lter assembly, and press it down until the Dust
Container Release Buckles on both sides are locked.
6. Align the hose port with the suction port, and then rotate it to the right and insert it.
7. Connect the nozzle you need with the handle of the hose.
How to Use
16
5
2
3
4
7
8 9 10 11

B] Operation of Dry Cleaning
z
1. Make sure the power cord is disconnected from the power supply socket.
2. Flip up the Dust Container Release Buckles on both sides of the Dust Container lid with both hands at the
same time, lift the Top Cover upwards to separate it from the Dust Container.
3. Raise the Top Cover from the Dust Container.
4. Install Cartridge Filter, press Cartridge Filter tightly on the bottom cap basket.
5. Put the Top Cover on the Dust Container that already has the lter installed, and press it down until the
Dust Container Release Buckles on both sides are locked.
6. Align the Hose port with the Suction Port, and then rotate it to the right and insert it.
7. Connect the nozzle you need with the handle of the Hose.
8. Connect the power cord to power supply socket.
9. Press the “On” switch and the vacuum is ready for operation. (Fig 9 & 10)
WARNING: BE SURE TO READ, UNDERSTAND, AND APPLY INFORMATION, ENTITLED ‘SAFETY
PRECAUTION INFORMATION’. DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES, VAPORS, OR
EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR. FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO;
LIGHTER FLUID, SOLVENT TYPE CLEANERS, OIL-BASE PAINTS, GASOLINE, ALCOHOL OR AEROSOL
SPRAYS. EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO; COAL, MAGNESIUM, GRAIN OR GUN
POWDER. TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST, DO NOT VACUUM TOXIC
MATERIALS.
56
C] Dust Removal
1. The dust inside the Dust Container is full.
2. Turn o the switch.
3. Unplug the power cord from power supply socket.
4. Flip up the Dust Container Release Buckles on both sides of the Dust Container lid with both hands at the
same time, lift the Top Cover upwards to separate it from the Dust Container.
5. Raise the Top Cover from the Dust Container.
6. Pour out the garbage in the Dust Container.
How to UseHow to Use

E] Operation of Blower
1. Make sure that the power cord is disconnected from the power supply socket.
2. Unscrew the inserted Hose from the suction port by rotating anti-clockwise.
3. Insert the Hose into the air outlet at the back of the Top Cover and tighten it by rotating clockwise.
4. Insert the power cord to power supply socket.
5. Press the “On” switch to operate the vacuum cleaner.
6. Hold the Hose and direct the outlet port at the leaves and so on.
D] Operation of Water Cleaning
1. Make sure the power cord is disconnected from the power supply socket.
2. Cover the whole bottom cap basket with Sponge Filter.
3. Place the Top Cover with Sponge Filter on the Dust Container and press down until the Dust Container
Release Buckles on both sides are locked.
4. Insert the power cord to power supply socket.
5. Press the “On” switch to operate the vacuum cleaner.
6. When the water level reaches the maximum capacity, the safety valve will automatically start, then the
suction stops.
7. Turn o the power.
8. Disconnect the power cord from the power supply socket.
9. Pour out the water in Dust Container.
10. To ensure the best results of water absorption, please remove the sponge lter and hand-wring dry.
11. Wash the Sponge Filter with normal water, hand-wring dry after washing, then it can be used again.
WARNING: BE SURE TO READ, UNDERSTAND, AND APPLY INFORMATION, ENTITLED ‘SAFETY
PRECAUTION INFORMATION’. DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES, VAPORS, OR
EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR. FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO;
LIGHTER FLUID, SOLVENT TYPE CLEANERS, OIL-BASE PAINTS, GASOLINE, ALCOHOL OR AEROSOL
SPRAYS. EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO; COAL, MAGNESIUM, GRAIN OR GUN
POWDER. TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST, DO NOT VACUUM TOXIC
MATERIALS.
78
How to Use
Troubleshooting
How to Use
WARNING : ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES BEFORE USING BLOWER.
WARNING : KEEP BY STANDERS CLEAR FROM BLOWING DEBRIS.
WARNING : WEAR A DUST MASK IF BLOWING CREATES DUST THAT MIGHT BE INHALED.
Symptom
Vacuum cleaner does
not operate.
No power supply.
Corrective ActionPossible Causes
Request professional to check on power
supply and socket.
Dust Container full. Empty container.
Faulty power cord. Unplug and check the power cord. If
damaged, have it repaired by a
professional.
No filter is installed, the filter is not
installed in place or the filter is
damaged.
Re-install and check whether the filter is
installed in place. Replace the new filter if
any damage is found.
Dust comes out from
motor cover.
There is a blockage in the nozzle or
hose, or the Dust Container inlet. Or
cartridge filter blocked by fine dust.
Check nozzle, hose and Dust Container
inlets for blockage. Take off the filter and
clean it. Or install new cartridge filter.
Efficiency reduced
and motor vibrates
abnormally.

9 10
安全注意事项
!
1. 本设备不适合身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非他们已由
负责他们安全的人对设备的使用进行监督或指导。
儿童不可以玩本设备。
2. 仔细阅读使用说明书，并严格按照说明进行操作。
3. 确保家用电压与设备铭牌上标示的电压相同。
4. 使用后或清洁设备或进行任何维护任务之前，请务必关闭电源、拔下电源插头。
5. 不要用力拉扯和猛拉电源线来拔掉插头。
6. 不要用湿手处理插头或电器。
7. 仅使用制造商提供的附件。
8. 本设备仅供家庭使用。请勿在任何室外区域使用本产品。商业用途将使保修失效。
9. 当设备连接到主电源插座时，请勿让设备无人看管。
10. 吸尘器不要倒转，导致造成电机损坏
11. 软管不能过度弯曲和强行拉长，否则软管会变形或损坏。
1 2. 不要让盖子部分浸入水中或用水冲洗，以防止水进入电子部分。泄漏，正确操作：用抹布轻轻擦拭表
面。
13. 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或具有类似资格的人员更换，以免发生任何危险。
14. 使用本产品时，请勿踩踏或将电源线缠绕在手臂或腿上。
15. 请勿通过电源线拉动、提起或搬运设备。为避免损坏电源线，请勿将电源线拉到尖角和边缘。
16. 让电器远离烤箱和火炉等。
17. 清洁楼梯时，请勿将设备放在您的上方。
18. 请勿在潮湿的房间内使用本产品。
19. 不要吸入热尘灰或尖锐物体。
20. 吹气时不要直接指向观众。
21. 不要吸入易燃、有毒的液体，如汽油、油、酸或其他挥发性物质，以免发生危险。请勿将设备浸入水
中或其他液体中。
22. 经常检查浮子是否正常。
23. 保持设备干燥以防止触电。
24. 使用本产品时，请勿将出风口直接对着人或动物。
25. 液体或蒸汽不得直接流向包含电气元件的设备，例如烤箱。
1. 清洗集尘容器、过滤器及相关附件后，检查是否有泄漏。每次使用后，清洁过滤器并确保使用正确的
过滤器进行干式和湿式吸尘工作。
2. 检查插头是否损坏。
3. 清洁吸入口，确保没有堵塞。
4. 小心使用吸尘器，不要掉落或撞击任何固体物体。
5. 保持吸尘机干燥。
6. 必要时用冷水清洗过滤器，必要时也可用中性清洁剂清洗，不要用腐蚀性物品清洗。不要将整个过滤
器放入水中。
7. 不要让吸尘器长时间工作，每次工作时间最好在1小时以内，否则会降低吸尘器的使用寿命。
8. 过滤器上的灰尘和杂物会削弱吸力。更频繁地清洁过滤器以保持最佳性能。
9. 如有异常振动、噪音或异味，必须立即停止运行，并进行维修。
安全和警告信息
安全注意事项
!
清洗及保养
过滤器清洁
1. 定期检查过滤器以保持性能。
2. 如果抽吸非常微小的灰尘，过滤器可能需要更频繁的清洁。
3. 用冷水或温水清洗过滤器，不要使用清洁剂。（图 1 和 2）
4. 将清洗过的部件放在大范围内晾干。建议将其干燥至少 24 小时。
请勿将过滤器放入洗碗机、洗衣机、滚筒烘干机、烤箱、微波炉或明火中。（图3）

型号 VC3622
电压 220-240V ~ 50/60Hz
功率 600W
集尘容器容量 6L
过滤式 滤芯过滤器
电源线长度 5m
噪音水平 82dB
真空压力 15kPa
净重 2.7kg
产品尺寸 (LxWxH) 290 x 220 x 270mm
零件名称
*图片仅供参考。
1. 开“ ” / 关“ ”
2. 顶盖
3. 吸入口
4. 集尘容器
5. 集尘容器释放扣
6. 手把
7. 软管
8. 缝隙喷嘴
9. 扁平喷嘴
10. 滤芯过滤器用于干式吸尘
11. 海绵过滤器用于湿式吸尘
11 12
规格
*规格如有更改，恕不另行通知。
A] 产品安装
注意：组装吸尘器时，确保电源线插头和插座已断电。
1. 确保电源线从插座上断开。
2. 双手同时将集尘容器盖两侧的集尘容器释放扣向上掀起，向上提起顶盖，使其与集尘容器分离。
3. 从集尘容器中抬起顶盖。
4. 从包装盒和集尘容器中取出所有配件。
5. 将软管套在已经有过滤器组件的集尘容器上，向下压直到两边的集尘容器释放扣锁紧。
6. 将软管口与吸入口对齐，然后向右旋转并插入。
7. 将您需要的喷嘴与软管的手柄连接起来。
使用方法
16
5
2
3
4
7
8 9 10 11

B] 干洗操作
1. 确保电源线从电源插座上断开。
2. 双手同时将集尘容器盖两侧的集尘容器释放扣向上掀起，向上提起顶盖，使其与集尘容器分离。
3. 从集尘容器中抬起顶盖。
4. 安装滤筒，将滤筒压紧在底盖篮上。
5. 将顶盖套在已经安装好过滤器的集尘容器上，向下压直到两边的集尘容器释放扣锁紧。
6. 将软管端口与吸入端口对齐，然后将其向右旋转并插入。
7. 将您需要的喷嘴与软管的手柄连接起来。
8. 将电源线连接到电源插座。
9. 按下“On”开关，吸尘机准备使用。 (图 9和 10)
警告：请务必阅读、理解和应用名为“安全预防信息”的信息。请勿在空气中有易燃气体、蒸气或爆炸性
粉尘的区域进行抽真空。易燃气体或蒸气包括但不限于；打火机液体、溶剂型清洁剂、油性涂料、汽油、
酒精或气溶胶喷雾剂。爆炸性粉尘包括但不限于：煤、镁、谷物或火药。为降低蒸气或灰尘对健康的危
害，请勿对有毒材料进行真空处理。
13 14
C] 除尘
1. 集尘容器内灰尘已满。
2. 关闭开关。
3. 从电源插座上拔下电源线。
4. 双手同时将集尘容器盖两侧的集尘容器释放扣向上掀起，将上盖向上提起，使其与集尘容器分离。
5. 从集尘容器中抬起顶盖。
6. 倒出集尘容器中的垃圾。
使用方法使用方法

E] 鼓风机的操作
1. 确保电源线已从电源插座上断开。
2. 逆时针旋转从吸入口拧下插入的软管。
3. 将软管插入顶盖背面的出风口，顺时针旋转拧紧。
4. 将电源线插入电源插座。
5. 按下“On”开关操作吸尘机。
6. 握住软管，将出口指向叶子等处。
D] 水清洗操作
1. 确保电源线已从电源插座上断开。
2. 用海绵过滤器覆盖整个底盖篮。
3. 将带有海绵过滤器的顶盖放在集尘容器上并向下按，直到两侧的集尘容器释放扣锁紧。
4. 将电源线插入电源插座。
5. 按下 “On” 开关操作吸尘机。
6. 当水位达到最大容量时，安全阀会自动启动，然后停止吸水。
7. 关闭电源。
8. 从电源插座上拔下电源线。
9. 将集尘容器中的水倒出。
10. 为确保最佳吸水效果，请取下海绵过滤器并用手拧干。
11. 用普通水清洗海绵过滤器，清洗后用手拧干，即可再次使用。
警告：请务必阅读、理解和应用名为“安全预防信息”的信息。请勿在空气中有易燃气体、蒸气或爆炸性
粉尘的区域进行抽真空。易燃气体或蒸气包括但不限于；打火机液体、溶剂型清洁剂、油性涂料、汽油、
酒精或气溶胶喷雾剂。爆炸性粉尘包括但不限于：煤、镁、谷物或火药。为降低蒸气或灰尘对健康的危
害，请勿对有毒材料进行真空处理。
15 16
使用方法
故障排除
使用方法
警告 ：在使用鼓风之前，请务必佩戴安全护目镜。
警告 ：如果吹气制造可被吸入的灰尘，请戴上防尘面具。
症状
吸尘机不工作。 没有电源。
纠正措施可能性原因
请专业人员检查电源和插座。
集尘容器装满。 空容器。
电源线故障。 拔下电源线并检查。如果损坏，请让
专业人员修理。
滤芯损坏。 更换筒式过滤器。灰尘从电机出来覆
盖。
喷嘴或软管，或集尘容器入口堵
塞。或滤筒被细尘堵塞。
检查喷嘴、软管和集尘容器入口堵塞。
取下过滤器并清洁它。
或安装新的筒式过滤器。
效率降低和电机异
常振动。
。

17 18
Maklumat Langkah Keselamatan
!
1. Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang
keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka
telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang
bertanggungjawab untuk mereka keselamatan.
Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan perkakas.
2. Baca manual arahan dengan teliti dan ikut arahan dengan teliti.
3. Pastikan voltan isi rumah adalah sama seperti yang ditunjukkan pada label penarafan unit.
4. Sentiasa matikan, cabut plag dari soket selepas digunakan atau sebelum membersihkan perkakas atau
sebarang tugas penyelenggaraan.
5. Jangan cabut plag dengan menarik dan menyentak kord dengan kuat.
6. Jangan pegang palam atau perkakas dengan tangan yang basah.
7. Gunakan hanya bahagian yang dipasang yang dibekalkan oleh pengilang.
8. Perkakas ini bertujuan untuk kegunaan isi rumah sahaja. Jangan gunakan perkakas di mana-mana kawasan
luar. Penggunaan komersial akan membatalkan jaminan.
9. Jangan biarkan perkakas tanpa pengawasan semasa ia disambungkan ke salur keluar kuasa utama.
10. Jangan terbalikkan pembersih vakum, menyebabkan kerosakan pada motor
11. Hos tidak boleh terlalu dibengkokkan dan dipaksa untuk memanjang, jika tidak, hos akan cacat atau rosak.
12. Jangan biarkan bahagian tudung meresap ke dalam air atau bilas dengan air untuk mengelakkan air
daripada memasuki bahagian elektronik. Kebocoran, operasi yang betul: lap permukaan perlahan-lahan
dengan kain.
13. Jika kord bekalan rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, ejen perkhidmatannya atau orang yang
berkelayakan yang serupa untuk mengelakkan sebarang bahaya.
14. Jangan pijak atau lilitkan kord pada lengan atau kaki apabila menggunakan perkakas.
15. Jangan tarik, angkat atau bawa perkakas dengan kord bekalannya. Untuk mengelakkan kerosakan pada kord,
jangan tarik kord di sekeliling sudut dan tepi yang tajam.
16. Jauhkan perkakas daripada ketuhar dan dapur dll.
17. Jangan letakkan perkakas di atas anda semasa membersihkan tangga.
18. Jangan gunakan perkakas di dalam bilik lembap.
19. Jangan sedut abu debu panas atau benda tajam.
20. Jangan sentuh langsung penonton semasa meniup. Apabila masa untuk meniup anak-anak. Pakai cermin
mata keselamatan.
21. Jangan sedut cecair toksik yang mudah terbakar, seperti petrol, minyak, asid atau bahan meruap lain, untuk
mengelakkan bahaya berbahaya. Jangan rendamkan perkakas ke dalam air atau cecair lain.
22. Sentiasa periksa sama ada pelampung itu normal.
23. Pastikan perkakas kering untuk melindungi daripada kejutan elektrik.
24. Jangan gunakan saluran keluar udara secara langsung terhadap orang atau haiwan apabila menggunakan
produk ini.
25. Cecair atau wap tidak boleh ditujukan kepada peralatan yang mengandungi komponen elektrik, seperti
ketuhar.
1. Selepas membersihkan Bekas Habuk, penapis dan aksesori yang berkaitan, periksa sama ada ia bocor.
Selepas setiap penggunaan, bersihkan penapis dan pastikan anda menggunakan penapis yang betul untuk
vakum kering dan basah.
2. Periksa palam jika rosak.
3. Bersihkan Port Sedutan untuk memastikan tiada penyumbatan.
4. Kendalikan vakum dengan berhati-hati dan jangan jatuhkan atau terkena sebarang objek pepejal.
5. Pastikan vakum kering.
6. Bersihkan penapis dengan air sejuk jika perlu, dan jika perlu, anda juga boleh menggunakan pembersihan
detergen neutral, jangan gunakan objek yang menghakis untuk membersihkannya. Jangan masukkan
keseluruhan penapis ke dalam air.
7. Jangan biarkan vakum berfungsi untuk masa yang lama, setiap masa bekerja adalah yang terbaik dalam
masa 1 jam, jika tidak akan mengurangkan jangka hayat vakum.
8. Debu dan serpihan pada penapis akan melemahkan sedutan. Bersihkan penapis dengan lebih kerap untuk
mengekalkan prestasi terbaik.
9. Jika terdapat sebarang getaran atau bunyi atau bau yang tidak normal, anda mesti menghentikan operasi
serta-merta, dan meneruskan penyelenggaraan.
Maklumat Keselamatan & Peringatan
Maklumat Langkah Keselamatan
!
Pembersihan & Penyelenggaraan
Pembersihan Penapis
1. Periksa penapis secara berkala untuk mengekalkan prestasi.
2. Jika sedutan dilakukan pada habuk yang sangat kecil, penapis mungkin memerlukan pembersihan yang lebih
kerap.
3. Basuh Penapis dengan air sejuk atau suam tanpa menggunakan detergen. (Rajah 1 & 2)
4. Simpan bahagian yang dibersihkan di kawasan yang luas untuk kering. Nasihatkan untuk mengeringkannya
sekurang-kurangnya 24 jam. Jangan letakkan penapis di dalam mesin basuh pinggan mangkuk, mesin basuh,
pengering roller, ketuhar, ketuhar gelombang mikro atau nyalaan terbuka. (Rajah 3)

Model VC3622
Voltan 220-240V ~ 50/60Hz
Kuasa 600W
Kapasiti Bekas Habuk 6L
Penapis Jenis Penapis Kartrij
Panjang Kord Kuasa 5m
Tahap Bunyi 82dB
Tekanan Vakum 15kPa
Berat Bersih 2.7kg
Dimensi Produk (LxWxH) 290 x 220 x 270mm
Pengenalan Bahagian
* Gambar-Gambar hanyalah untuk tujuan ilustrasi.
1. Suis Hidup “ ” / Mati “ ”
2. Penutup Atas
3. Port Sedutan
4. Bekas Habuk
5. Gesper Pelepas Bekas Habuk
6. Pemegang
7. Hos
8. Muncung Celah
9. Muncung Rata
10. Penapis Kartrij untuk Penyedutan Kering
11. Penapis Span untuk Penyedutan Basah
19 20
Spesifikasi
*Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu.
A] Pemasangan Produk
AWAS: Pastikan palam dan soket kord kuasa dinyahtenaga apabila memasang pembersih vakum.
1. Pastikan kord kuasa diputuskan sambungan daripada soket.
2. Tarikkan Gesper Pelepas Bekas Habuk ke atas pada kedua-dua belah penutup Bekas Habuk dengan
kedua-dua tangan pada masa yang sama, angkat Penutup Atas ke atas untuk memisahkannya daripada Bekas
Habuk.
3. Angkat Penutup Atas dari Bekas Habuk.
4. Keluarkan semua aksesori dari kotak pembungkusan dan Bekas Habuk.
5. Letakkan hos pada laras yang telah mempunyai pemasangan penapis, dan tekan ia ke bawah sehingga Gesper
Pelepas Bekas Habuk pada kedua-dua belah terkunci.
6. Jajarkan port hos dengan port sedutan, dan kemudian putarkannya ke kanan dan masukkannya.
7. Sambungkan muncung yang anda perlukan dengan pemegang hos.
Cara-cara Penggunaan
16
5
2
3
4
7
8 9 10 11

B] Operasi Cucian Kering
1. Pastikan kord kuasa diputuskan sambungang daripada soket bekalan kuasa.
2. Tarikkan Gesper Pelepas Bekas Habuk ke atas pada kedua-dua belah penutup Bekas Habuk dengan
kedua-dua tangan pada masa yang sama, angkat Penutup Atas ke atas untuk memisahkannya daripada Bekas
Habuk.
3. Angkat Penutup Atas dari Bekas Habuk.
4. Pasang Penapis Kartrij, tekan Penapis Kartrij dengan ketat pada bakul penutup bawah.
5. Letakkan Penutup Atas pada Bekas Habuk yang telah dipasang penapis, dan tekan ke bawah sehingga Gasper
Pelepas Bekas Habuk di kedua-dua belah terkunci.
6. Jajarkan port Hos dengan Port Sedutan, dan kemudian putarkannya ke kanan dan masukkannya.
7. Sambungkan muncung yang anda perlukan dengan pemegang Hos.
8. Sambungkan kord kuasa ke soket bekalan kuasa.
9. Tekan suis "Hidup" dan vakum sedia untuk beroperasi. (Rajah 9 & 10)
AMARAN: PASTIKAN MEMBACA, MEMAHAMI, DAN MENGGUNAKAN MAKLUMAT, BERTAJUK
‘MAKLUMAT LANGKAH KESELAMATAN’. JANGAN VAKUM DI TEMPAT YANG ADA GAS MUDAH
TERBAKAR, WAP ATAU HABUK LETUPAN DI UDARA. GAS ATAU WAP MUDAH TERBAKAR
TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA; BENDALIR LEBIH RINGAN, PENCUCI JENIS
PELARUT, CAT ASAS MINYAK, PENSOL, ALKOHOL ATAU SEMBURAN AEROSOL. HABUK LETUPAN
TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA; BARU BARANG, MAGNESIUM, BIJIRAN ATAU
SERBUK SENJATA. UNTUK MENGURANGKAN RISIKO BAHAYA KESIHATAN DARIPADA WAP ATAU
DEBU, JANGAN VAKUM BAHAN TOKSIK.
21 22
C] Pembuangan Habuk
1. Habuk di dalam Bekas Habuk penuh.
2. Matikan suis.
3. Cabut palam kord kuasa daripada soket bekalan kuasa.
4. Tarikkan Gesper Pelepas Bekas Habuk pada kedua-dua belah penutup Bekas Habuk dengan kedua-dua
tangan pada masa yang sama, angkat Penutup Atas ke atas untuk memisahkannya daripada Bekas Habuk.
5. Angkat Penutup Atas dari Bekas Habuk.
6. Tuangkan sampah ke dalam Bekas Habuk.
Cara-cara PenggunaanCara-cara Penggunaan

E] Operasi Peniup
1. Pastikan kord kuasa diputuskan daripada soket bekalan kuasa.
2. Buka skru Hos yang dimasukkan dari port sedutan dengan memutar lawan jam.
3. Masukkan Hos ke dalam saluran keluar udara di bahagian belakang Penutup Atas dan ketatkannya dengan
memutar mengikut arah jam.
4. Masukkan kord kuasa ke soket bekalan kuasa.
5. Tekan suis "Hidup" untuk mengendalikan vakum.
6. Pegang Hos dan arahkan port alur keluar pada daun dan seterusnya.
D] Operasi Pembersihan Air
1. Pastikan kord kuasa diputuskan sambungan daripada soket bekalan kuasa.
2. Tutup seluruh bakul penutup bawah dengan Penapis Span.
3. Letakkan Penutup Atas dengan Penapis Span pada Bekas Habuk dan tekan ke bawah sehingga Gesper
Pelepas Bekas Habuk di kedua-dua belah dikunci.
4. Masukkan kord kuasa ke soket bekalan kuasa.
5. Tekan suis "Hidup" untuk mengendalikan vakum.
6. Apabila paras air mencapai kapasiti maksimum, injap keselamatan akan bermula secara automatik, kemudian
sedutan berhenti.
7. Matikan kuasa.
8. Putuskan sambungan kord kuasa daripada soket bekalan kuasa.
9. Tuangkan air dalam Bekas Habuk.
10. Untuk memastikan hasil penyerapan air yang terbaik, sila keluarkan penapis span dan peras kering.
11. Basuh Penapis Span dengan air biasa, keringkan dengan tangan selepas dicuci, kemudian boleh digunakan
semula.
AMARAN: PASTIKAN MEMBACA, MEMAHAMI, DAN MENGGUNAKAN MAKLUMAT, BERTAJUK
‘MAKLUMAT LANGKAH KESELAMATAN’. JANGAN VAKUM DI TEMPAT YANG ADA GAS MUDAH
TERBAKAR, WAP ATAU HABUK LETUPAN DI UDARA. GAS ATAU WAP MUDAH TERBAKAR
TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA; BENDALIR LEBIH RINGAN, PENCUCI JENIS
PELARUT, CAT ASAS MINYAK, PENSOL, ALKOHOL ATAU SEMBURAN AEROSOL. HABUK LETUPAN
TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA; BARU BARANG, MAGNESIUM, BIJIRAN ATAU
SERBUK SENJATA. UNTUK MENGURANGKAN RISIKO BAHAYA KESIHATAN DARIPADA WAP ATAU
DEBU, JANGAN VAKUM BAHAN TOKSIK.
23 24
Cara-cara Penggunaan
Penyelesaian Masalah
Cara-cara Penggunaan
AMARAN : SENTIASA PAKAI GOGGLE KESELAMATAN SEBELUM MENGGUNAKAN PENIUP.
AMARAN : PASTIKAN SEKELILING TIADA ORANG SEMASA MENIUP SERPIHAN.
AMARAN : PAKAI TOPENG DEBU JIKA TIUPAN MENGHASILKAN HABUK YANG MUNGKIN TERSEDUT.
Gejala
Vakum tidak
beroperasi.
Tiada bekalan kuasa.
PenyelesaianKemungkinan Punca
Minta profesional untuk memeriksa
bekalan kuasa dan soket.
Bekas Habuk penuh. Bekas kosong.
Kord kuasa rosak. Cabut plag dan periksa kord kuasa. Jika
rosak, baiki oleh pakar.
Penapis kartrij rosak. Gantikan penapis kartrij.Debu keluar dari
motor penutup.
Terdapat pengyumbatan pada
muncung atau hos, atau salur masuk
Bekas Habuk. Atau penapis kartrij
disekat oleh habuk halus.
Periksa muncung, hos dan salur masuk
Bekas Habuk untuk penyumbatan.
Tanggalkan penapis dan bersihkannya.
Atau pasang penapis kartrij baharu.
Kecekapan
dikurangkan dan
motor bergetar tidak
normal.