Vitek VT-1805 User manual

1
2
9
VT-1805
Robotic vacuum
cleaner
Робот-пылесос
Инструкция по использованию
программы TUYA SMART APP
IM VT-1805_2_3.indd 1 10/8/19 12:22 PM

2
ENGLISH
Tuya Smart APP SOFTWARE
INSTRUCTION MANUAL
Tuya Smart APP is a smart home applica-
tion developed for Android and IOS plat-
forms.
Tuya Smart APP developer provides the
software and technical support for users.
Please read the user agreement to learn
about the terms of provision of this appli-
cation.
– Your device must support Android 4.0 /
IOS 7.0 or later versions.
– Make sure that your smartphone or tab-
let has stable connection with a Wi-Fi, 3G
or 4G network.
– You can scan the QR-code to down-
load Tuya Smart application or find it in
Android APP market or App Store.
Let’s take a look at Tuya Smart APP operation when an Android smartphone
connects to the vacuum cleaner
Step 1
Download and install the
Tuya Smart app. Create
an account.
Step 2
Read the user agreement
and make a decision.
Step 3
Select the method of registration
in the application.
IM VT-1805_2_3.indd 2 10/8/19 12:22 PM

3
E N G L I S H
Step 6
Enter the received confirmation
code.
Step 4
Press “continue”.
Step 7
Make up a password
for logging in the Tuya Smart
app.
Step 5
You can select your country
of residence.
Step 8
Create your virtual home.
Step 9
Select smart devices in the
various rooms of your home.
IM VT-1805_2_3.indd 3 10/8/19 12:22 PM

4
ENGLISH
Step 12
Add a smart device.
Step 10
Enter the name for your home.
Step 13
Select the small appliances
section and select the robotic
vacuum cleaner.
Step 11
Finish creating the home.
Step 14
1. Make sure that your
smartphone has a stable
connection with a WI-FI network.
2. Switch on the vacuum
cleaner WI-FI connection
mode.
3. In the standby mode
(orange light color), press
and hold the start/stop button
on the vacuum cleaner body
for 3 seconds, you will hear
a sound signal and the light
will go out.
4. Hold the start/stop button
for 3 more seconds, you
will hear a sound signal and
the light will start flashing
white and orange alternately.
Release the start/stop button.
IM VT-1805_2_3.indd 4 10/8/19 12:22 PM

5
E N G L I S H
Step 15
Select a WI-FI network and
enter the password to connect
to the network. Press “Confirm”.
Step 16
The device search will start.
Step 17
After the device is found, press
“Finish”.
Step 18
The device is found, you can
switch it on or off. For the voice
control, we make an improvement,
the sound indication can be
turned on/off via tuya App,
by pressing «Mute».
Step 19
1. When you press the “Manual”
icon, the vacuum cleaner manual
control panel will open.
2. You can see the vacuum
cleaner operation time and
battery charge level on the tab.
IM VT-1805_2_3.indd 5 10/8/19 12:22 PM

6
ENGLISH
Step 20
1. When you press the “AUTO”
icon, the vacuum cleaner will
switch on and start cleaning in
the automatic mode.
2. The schematic movement
of the vacuum cleaner during
cleaning will be shown on the
smartphone display.
Step 21
1. When you press the “SPOT”
icon, the vacuum cleaner will
start cleaning the room moving
in a spiral.
2. Set the vacuum cleaner where
you need it and press the spiral
cleaning mode button “SPOT”.
3. Schematic movement of the
vacuum cleaner during cleaning
will be shown on the smartphone
display.
Step 22
1. When you press the “EDGE”
icon, the vacuum cleaner will
start cleaning the room along
the walls.
2. Schematic movement of
the vacuum cleaner during
cleaning will be shown on the
smartphone display.
Step 23
1. If you want to send
the vacuum cleaner to the
charging station, press the
“Charge” icon, the vacuum
cleaner will start moving and
searching for the charging
station. After finding the
charging station the vacuum
cleaner will connect to it for
battery charging.
2. Schematic movement of
the vacuum cleaner during
cleaning will be shown on the
smartphone display.
IM VT-1805_2_3.indd 6 10/8/19 12:22 PM

7
E N G L I S H
Step 25
Pressing the “Timer” icon will
open the tab for setting the
operation time of the vacuum
cleaner.
Step 26
Set the vacuum cleaner
switch-on time and press
“Repeat” “Once”.
Step 24
When you press the “Find”
icon, the vacuum cleaner will
respond with a sound signal,
so that you can find it quickly.
Step 27
You can select the day
of vacuum cleaning.
Step 28
Select the cleaning mode
on the “Mode” tab and confirm
it.
Step 29
Switch to the “Add timer” tab and
make sure that the preset vacuum
cleaner switch-on time is active.
IM VT-1805_2_3.indd 7 10/8/19 12:22 PM

8
ENGLISH
Step 30
This tab will show the time
and date of the vacuum cleaner
switching on.
Step 31
This tab will show the
information about the service
life of the vacuum cleaner
components and consumables.
Step 32
You can enter the necessary
data in the “Information about
the device” tab and use it for
reference or delete unnecessary
devices.
RECYCLING
For environment protection do not throw out
the unit and the batteries (if included), do not
discard the unit and the batteries with usual
household waste after the service life expira-
tion; apply to specialized centers for further
recycling.
The waste generated during the disposal of the
unit is subject to mandatory collection and con-
sequent disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this
product apply to a local municipal administration,
a disposal service or to the shop where you pur-
chased this product.
The manufacturer preserves the right to change
design, structure and specifications not affecting
general principles of the unit operation without a
preliminary notification due to which insignificant
differences between the manual and product may
be observed. If the user reveals such differences,
please report them via e-mail [email protected] for
receipt of an updated manual.
The unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appli-
ance was purchased. The bill of sale or receipt
must be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC
Directive 2014/30/EU and to the Low
Voltage Directive 2014/35/EU.
IM VT-1805_2_3.indd 8 10/8/19 12:22 PM

9
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРОГРАММЫ Tuya Smart APP
Tuya Smart APP – интеллектуальное
приложение для дома, разработанное
для платформ Android и IOS.
Издатель приложения Tuya Smart APP,
предоставил программное обеспечение
и техническую поддержку пользовате-
лей. Для ознакомления и правилами
предоставления данного приложения,
пожалуйста, ознакомтесь с пользова-
тельским соглашением.
– Ваше устройство должно поддержи-
вать Android 4.0 / IOS 7.0 или выше.
– Убедитесь, что ваш смартфон или
планшет имеет устойчивое соедине-
ние с сетями WI-FI, 3G или 4G.
– Для загрузки приложения «Tuya Smart »
вы можете отсканировав QR-код или
найти его в Android APP market или
App Store.
Рассмотрим работу программы «Tuya Smart APP» при подключении
к пылесосу смартфона с операционной системой «Android»
Шаг 1
Скачайте и установите
приложение «Tuya Smart».
Создайте учётную запись.
Шаг 2
Прочитайте пользовательское
соглашение и примите
решение.
Шаг 3
Выберите способ
регистрации в приложении.
IM VT-1805_2_3.indd 9 10/8/19 12:22 PM

10
РУССКИЙ
Шаг 6
Введите полученный код
подтверждения.
Шаг 4
Нажмите продолжить.
Шаг 7
Придумайте пароль
для входа в приложение
«Tuya Smart».
Шаг 5
Вы можете выбрать свою
страну проживания.
Шаг 8
Создайте свой виртуальный
дом.
Шаг 9
Выберите умные устройства
в различных комнатах дома.
IM VT-1805_2_3.indd 10 10/8/19 12:22 PM

11
РУССКИЙ
Шаг 12
Добавьте умное устройство.
Шаг 10
Введите название дома.
Шаг 13
Выберите раздел мелкая
бытовая техника и выберите
пылесос-робот.
Шаг 11
Завершите создание дома.
Шаг 14
1. Убедитесь, что ваш
смартфон имеет устойчивое
соединение с сетью WI-FI.
2. Включите режим
сопряжения пылесоса
с сетью WI-FI.
3. В режиме ожидания
(оранжевый цвет
индикатора), нажмите и
удерживайте кнопку старт/
стоп на корпусе пылесоса
3 секунды, прозвучит
звуковой сигнал,
индикатор погаснет.
4. Продолжайте удерживать
кнопку старт/стоп ещё
3 секунды, прозвучит
звуковой сигнал,
и индикатор будет
попеременно мигать белым
и оранжевым цветом,
отпустите кнопку старт/стоп.
IM VT-1805_2_3.indd 11 10/8/19 12:22 PM

12
РУССКИЙ
Шаг 15
Выберите сеть WI-FI и введите
пароль для подключения к сети.
Нажмите «Подтвердить».
Шаг 16
Начнётся поиск устройства.
Шаг 17
После нахождения
устройства, нажмите
«Завершить».
Шаг 18
Устройство найдено, вы можете
включить его или выключить.
При необходимости вы можете
включить или отключить
голосовое оповещение,
нажав на символ «Mute».
Шаг 19
1. При нажатии на символ
«Manual», открывается панель
управления пылесосом
в ручном режиме.
2. На вкладке вы можете
видеть время работы
пылесоса и состояние
аккумуляторной батареи.
IM VT-1805_2_3.indd 12 10/8/19 12:22 PM

13
РУССКИЙ
Шаг 20
1. При нажатии на символ
«AUTO», пылесос включится
и начнёт уборку помещения
в автоматическом режиме.
2. Схематичное движение
пылесоса во время уборки
будет отображаться на
дисплее смартфона.
Шаг 21
1. При нажатии на символ
«SPOT», пылесос будет
убирать помещение,
двигаясь по спирали.
2. Поместите пылесос
в нужном месте и нажмите
кнопку режима спиральной
очистки помещения «SPOT».
3. Схематичное движение
пылесоса во время уборки
будет отображаться на дисплее
смартфона.
Шаг 22
1. При нажатии на символ
«EDGE», пылесос очищает
помещение вдоль стен.
2. Схематичное движение
пылесоса во время уборки
будет отображаться на
дисплее смартфона.
Шаг 23
1. Если вы хотите отправить
пылесос на зарядную
станцию, нажмите на символ
«Charge», пылесос начнёт
движение и будет искать
зарядную станцию, после
обнаружения зарядной
станции, пылесос встанет
на неё для зарядки
аккумуляторной батареи.
2. Схематичное движение
пылесоса во время уборки
будет отображаться на
дисплее смартфона.
IM VT-1805_2_3.indd 13 10/8/19 12:22 PM

14
РУССКИЙ
Шаг 25
При нажатии на символ
«Timer», откроется вкладка
для установки временных
интервалов работы пылесоса.
Шаг 26
Установите время включения
пылесоса и нажмите
«Повторить» «Один раз».
Шаг 24
При нажатии на символ
«Find», пылесос будет
отвечать звуковым сигналом,
таким образом, вы можете
быстро найти пылесос.
Шаг 27
Вы можете выбрать
необходимый день проведения
уборки пылесосом.
Шаг 28
На вкладке «Mode» выберите
режим уборки и подтвердите
его.
Шаг 29
Перейдите на вкладку
«Добавить таймер» и убедитесь,
что установленное время
включения пылесоса активно.
IM VT-1805_2_3.indd 14 10/8/19 12:22 PM

15
РУССКИЙ
Шаг 30
На этой вкладке будет
отображаться время и дата
включения пылесоса.
Шаг 31
На этой вкладке будет
отображаться информация о
ресурсе элементов пылесоса
и расходных материалов.
Шаг 32
На вкладке «Информация
об устройстве», вы можете
ввести необходимые данные
и использовать их в качестве
справочного материала
или удалить не нужное
устройство.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окон-
чания срока службы прибора и элементов питания
(если входят в комплект), не выбрасывайте их вме-
сте с обычными бытовыми отходами, передайте
прибор и элементы питания в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий,
подлежат обязательному сбору с последующей ути-
лизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об ути-
лизации данного продукта обратитесь в местный
муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов
или в магазин, где Вы приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изме-
нять дизайн, конструкцию и технические характе-
ристики, не влияющие на общие принципы работы
устройства, без предварительного уведомления,
из-за чего между инструкцией и изделием могут
наблюдаться незначительные различия. Если поль-
зователь обнаружил такие несоответствия, просим
сообщить об этом по электронной почте [email protected]
для получения обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,
ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
ЛИЦО: ООО «ГИПЕРИОН»
117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА,
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д. 28, КОРП. 1.
ТЕЛ.: [phone],
E-MAIL: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов Тамо-
женного союза возложена на уполномоченное
изготовителем лицо.
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА,
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-1805_2_3.indd 15 10/8/19 12:22 PM

GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is
an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number
0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-1805_2_3.indd 16 10/8/19 12:22 PM