Kichler Lighting 12391WH30 User manual

Installation Instructions
Portable LED Linkable Cabinet Light
12391WH30, 12392WH30, 12393WH30
www.kichler.com
PACKAGE CONTENTS
CONTENIDO DEL PAQUETE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Ax1
Bx1
Cx1
Retaining Clip
Sujetador de Retención
Attache de Retenue
x3
Mounting Screws
Tornillo de Montaje
Vis de Montage
x2
DE
Date Issued: 4/5/13 IS-12391-BL

SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any
questions regarding the product, please call customer service at 866-558-5706, 8:30 AM to 5:00 PM EST, Monday - Friday.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons:
 •Alwaysbecertainthatelectriccurrentisturnedoffbeforeinstalling,cleaning,ormaintainingtheselightingproducts.
  • Ifattachedtoamovablecabinet,routeandsecurecordssothattheywillnotbepinchedordamagewhenthe 
cabinet is pushed to the wall.
  • Notintendedforrecessedinstallationinceilingsorsofts.
  • Thislightingxtureisforindooruseonly.
  • Notintendedforsurfaceinstallationinsidebuilt-infurnishingssuchaskitchencabinets,chinacabinets,ortrophycases.
  • TheNationalElectricCode(NEC)doesnotpermitcordstobeconcealedwheredamagetoinsulationmaygo 
unnoticed. To prevent fire danger, do not run cord behind walls, ceilings, soffits, or cabinets where it may be inaccessible
for examination. Cords should be visually examined periodically and immediately replaced when any damage is noted.
  • Donotaltercordsinanymanner.
  • UseONLYthesuppliedLEDtransformertopowerxture.
  • Donottouchhotlens.
  • WARNING: California Prop 65: This lighting fixture contains chemicals known to the state of california to cause
cancer, birth defects, and/or other reproductive harm. Wash hands after use.
CAUTION
  • Readandunderstandallinstructionsandillustrationscompletelybeforeproceedingwithassemblyandinstallation 
of this fixture.
  • Ifyouhaveanydoubtsabouthowtoinstallthislightingxture,orifthexturefailstooperatecompletely,please 
contact a qualified licensed electrical contractor.
  • Allpartsmustbeusedasindicatedintheseinstructions.Donotsubstituteanyparts,leavepartsout,oruseany 
   partsthatarewornoutorbroken.FailuretoobeythisinstructioncouldinvalidatethetheETLcertication,UL 
listing, or C.S.A. certification of this fixture.
  • Thisxturehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother)asasafetyfeature.Thisplugcanbeusedina 
   polarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contacta 
qualified electrician. Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
  • Thisxtureisnotsuitabletobeusedwithadimmer.
  • Useonlytheplasticclipsprovidedtosecurethewires.
  • Notforusewithplasticfurniture.
  • Donotmountoverasinkorstove.
  • Themountingsurfacemustbeatleast1/2in.thick.
  • NOTE: This fixture is only compatible with fixture models: 12391WH30, 12392WH30 and 12393WH30.
  • Maximumnumberofxturesperruncannotexceed10ofthe27in.xtures(model12393WH30)orcombined 
fixture wattage of 100W.
PREPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hard-
ware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
ToolsRequiredforAssembly(notincluded):Phillipsscrewdriver.
CARE AND MAINTENANCE
•Alwaysbecertainthatelectriccurrentisturnedoffbeforecleaning.
• Useasoft,moistclothwithmildnonabrasivesoaptocleanxture.Neveruseglasscleaneronxture.
• Foropticcleaning:Glovesshouldbewornwhilehandlingtheopticassemblyasngeroilsmaydamagetheopticsandaffect  
 performance.Opticsshouldonlybecleanedifnecessary,andonlyuseasoftmoistclothwithmildsoapandwater.
IS-12391-BL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas
relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 866-558-5706, 8:30 AM a 5:00 PM EST, de lunes - viernes.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas:
  • Siempreasegúresedequenohayacorrienteeléctricaantesdeinstalar,limpiarodarmantenimientoaestosproductos
de iluminación.
  • Silojaaungabinetemóvil,instaleyasegureloscablesparanocortarlosodañarloscuandosemuevaelgabinete
hacia la pared.
  • Noesadecuadoparainstalacionesempotradasentechosoensotos.
  • Esteaccesorioparailuminaciónesparausoeninterioressolamente.
  • Noesadecuadoparainstalacionessupercialesalinteriordemueblesempotrados,comogabinetesdecocina, 
gabinetes para vajilla de porcelana o mostradores de trofeos.
  • ElCódigoNacionaldeElectricidad(NECporsussiglaseninglés)nopermitequeseescondancablesenlugares 
   endondeeldañoalaislamientopuedepasardesapercibido.Paraevitarpeligrodeincendio,nocoloquecablesdetrás
de paredes, techos, sofitos o gabinetes, en donde puedan no ser accesibles para su revisión. Se deben revisar
   visualmenteloscablesdeformaperiódicaysedebenreemplazardeinmediatocuandosedetectealgúndaño.
  • Nomodiqueloscablesdeningunamanera.
  • UtiliceSOLAMENTElaunidadLEDproporcionadaparaalimentarlalámpara.
  • Notoquelaslentescalientes.
  • ADVERTENCIA: PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:Estalámparacontienesustanciasquímicasreconocidasporel 
   estadodeCaliforniacomocausantesdecáncer,defectoscongénitosy/uotrosdañosenelaparatoreproductivo. 
   Láveselasmanosdespuésdeusar.
PRECAUCIÓN
  • Leaycomprendatodaslasinstruccioneseilustracionesporcompletoantesdeprocederconelensamblajee 
instalación de este ensamble.
  • Sitienedudassobrelainstalacióndeestaluminaria,osielfuncionamientodelamismafallaporcompleto,sírvase 
ponerse en contacto con un electricista calificado y con licencia.
  • Todaslaspiezasdebenusarsecomoloindicanestasinstrucciones.Noreemplacelaspiezas,noomitapiezas 
   durantelainstalaciónniutilicepiezasgastadasorotas.Elincumplimientodeestaindicaciónpodríainvalidarla 
   calicaciónULolacerticaciónC.S.A.deesteensamble.
  • Esteensambletieneunenchufepolarizado(unaespigaesmásanchaquelaotra)comocaracterísticadeseguridad.
   Esteenchufepuedeutilizarseenunacajadetomacorrientepolarizadosólodeunaforma.Sielenchufenoencaja 
   porcompletoeneltomacorriente,inviértalo.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacalicado. 
Nunca utilice este producto con una extensión eléctrica a menos que el enchufe pueda insertarse completamente.
No modifique el enchufe.
  • Noaptoparausarseconatenuadores.
  • Utilicesolamentelossujetadoresplásticosqueseproporcionanparajarloscables.
  • Noaptoparausarseconmobiliarioplástico.
  • Nolocoloquesobreunfregaderoounaestufa.
  • Lasuperciedeinstalacióndebeteneralmenos1,27cmdeespesor.
  • NOTA:Esteensambleescompatibleúnicamenteconlosmodelosdeensamble:12391WH30,12392WH30y12393WH30.
  • Lacantidadmáximadeensamblesunidosnopuedesermayora10paraelcasodelosensamblesde68,58cm 
   (modelo12393WH30)nipuedesuperarlos100vatiosdelosensamblescombinados.
PREPARACIÓN
Antesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedetenertodaslaspiezas.Comparelaspiezasconlalistadelcon-
tenidodelpaqueteyeldiagrama.Nointenteensamblarelproductosifaltaalgunapiezaosiéstasestándañadas.Póngase
encontactoconelDepartamentodeServicioalClienteparaobtenerpiezasderepuesto.
Herramientas necesarias para el ensamblaje: Destornillador Phillips.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Siempreasegúresedequelacorrienteeléctricaestédesconectadaantesdelimpiar.
• Utiliceunpañohúmedosuaveyjabónsuavenoabrasivoparalimpiarlalámpara.Nuncautiliceunlimpiadorparavidrioenlalámpara.
• Paraunalimpiezarápida:Sedebenusarguantesmientrassemanipulaelensambleópticoyaquelosaceitespresentesenlosdedos 
 podríandañarloeinuirenelrendimiento.Lasópticassolamentedebenlimpiarsesiesnecesarioysedebehacerconunpañohúmedo
 suaveconjabónyagua.Nosedebenutilizarsolventesporquepodríandañarlaóptica.
IS-12391-BL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliseroud’installerce
produit.Sivousavezdesquestions,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau866-558-5706,08h30-17h00HNE,du
lundi - vendredi.
AVERTISSEMENT :Anderéduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessure:
  • Vérieztoujoursquelecourantélectriqueestcoupéavantd’installer,denettoyeroud’entretenirlesproduits 
   d’éclairage.
  • Siceluminaireestxéàunearmoireamovible,disposezetxezleslsélectriquesdefaçonàcequ’ilsnesoient 
   paspincésouendommagéslorsquevouspoussezl’armoirecontreunmur.
  • Celuminairen’estpasconçupouruneinstallationencastréedansunplafondouunsofte.
  • Celuminaireestdestinéàunusageàl’intérieurseulement.
  • Celuminairen’estpasconçupouruneinstallationàl’intérieurdemeublesencastréstelsqu’unearmoiredecuisine,
un vaisselier ou une vitrine.
  • LeCodenationaldel’électricitéexigequeleslsélectriquesnesoientpasdissimulésdefaçonàcequelesdommages 
   àleurgaineprotectricepuissentêtreremarqués.Andeprévenirlesrisquesd’incendie,évitezdefairepasserles 
   lsélectriquesderrièreunmur,unplafond,unsofteouunearmoireoùilsnepeuventêtreexaminés.Leslsélectriques
   doiventêtreexaminéspériodiquementetremplacésimmédiatements’ilsprésententdesdommages.
  • Nemodiezpasleslsélectriquesdequelquefaçonquecesoit.
  • UtilisezuniquementlecircuitàDELfournipouralimenterleluminaire.
  • Netouchezpasàlalentillequandelleestchaude.
  • AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : Ce luminaire contient des produits
   chimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétantlacausedecancers,d’anomaliescongénitaleset 
   d’autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices.Lavez-vouslesmainsaprèsl’avoirmanipulé.
MISE EN GARDE
  • Prenezsoindelireetdecomprendretouteslesinstructionsavantdecommencerl’assemblageetl’installationdu 
luminaire.
  • Sivousavezdesdoutesàproposdel’installation,ousileluminairenefonctionnepascorrectement,veuillez 
communiquer avec un électricien qualifié.
  • Touteslespiècesdoiventêtreutiliséestelqu’ilestindiquédanscesinstructions.Nesubstituezpaslespièces,n’en
   laissezpasdecôté,ounelesutilisezpassiellessontuséesoubrisées.Lenon-respectdecesinstructionspeut 
   annulerl’homologationETL,ULouCSAduluminaire.
  • Celuminaireestmunid’unechepolarisée(unebrocheestpluslargequel’autre)entantquedispositifdesécurité.
   Cettechenepeutêtrebranchéesuruneprisepolariséequedansunsens.Silachenes’enfoncepascomplètement
   danslaprise,essayezdansl’autresens.Siellenes’insèretoujourspas,faitesappelàunélectricienqualié. 
   N’utilisezjamaisunerallongeélectriqueàmoinsquelachepuisseêtrecomplètementinséréedanslaprise.Ne 
   modiezpaslache.
  • Celuminairenedoitpasêtreutiliséavecungradateur.
  • Servez-vousuniquementdesattachesenplastiquefourniespourxerlesls.
  • N’installezpasceluminairesurdesmeublesenplastique.
  • N’installezpasceluminaireau-dessusd’unévieroud’unecuisinière.
  • Lasurfacedemontagedoitavoiraumoins1,27cmd’épaisseur.
  • REMARQUE :Celuminaireestuniquementcompatibleaveclesmodèlesdeluminairesuivants:12391WH30, 
12392WH30 et 12393WH30.
  • Neraccordezpasplusde10luminairesde68,58cm(modèle12393WH30).Latensioncombinéenedoitpasdépasser100W.
PRÉPARATION
Avantdecommencerl’installationduproduit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparezlecontenudel’emballage
aveclalistedespiècesetcelledelaquincaillerie.S’ilyadespiècesmanquantesouendommagées,netentezpas
d’assembler,d’installeroud’utiliserleproduit.Communiquezavecleserviceàlaclientèlepourobtenirdespiècesdere-
change.
Outilsnécessairespourl’assemblage:tourneviscruciforme.
ENTRETIEN
• Vérieztoujoursquelecourantestcoupéavantdenettoyerleluminaire.
• Utilisezunlingedouxethumideainsiqu’unsavonnonabrasif.N’utilisezjamaisdenettoyantspourvitres.
• Nettoyagedelabreoptique:Ilestindispensabledeporterdesgantspourmanipulerlesbresoptiques,sansquoil’huiledesdoigts 
 risquedelesendommageretdenuireàleurrendement.Nettoyezlesbresoptiquesuniquementlorsquelebesoins’enfaitsentiret 
 servez-vousd’unlingedouxavecunsavondouxetdel’eauseulement.Évitezlessolvants,carilspourraientendommagerlesbresoptiques.
IS-12391-BL

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Keepinmindthedistancefromxture(B)toreceptacle 
 andthepowercord(A)length.Mountingsurfaceshould
be a minimum of 1/2 in. thick. When installing multiple
fixtures in a run, leave a minimum of 2-1/2 in. clearance for
 interconnectioncordbetweenxtures.Thepowercord(A)
 onlyplugsintooneendofeachxture(B).Makesurethe
120 volt input end of the fixture is located where the
power cord will reach it. The interconnection cord will
plug into either end of the fixture.
2. Holdxturehousing(B)indesiredpositionandmark 
 positionofmountingholes.Attachxture(s)(B)tosurface 
 withscrews(E).Ifneeded,drilla1/16in.pilothole.
3. Ifinterconnectioncord(C)isbeingrunfromcabinetto 
cabinet, a notch such as a “V” could be cut into cabinet
side panels to help keep cable out of sight.
4. Plugthepowercord(A)intoxture(B)andthenintooutlet.
5. Tosecureloosecord(A),peelbackingoffretainingclip(s)
 (D)andafxtodesiredlocation(s).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Considereladistanciadesdeelensamble(B)hastael 
 tomacorrienteylalongituddelcabledealimentación(A).
La superficie de instalación debe tener al menos 1,27 cm
 deespesor.Cuandoinstaleensamblesmúltiplesunidos, 
deje al menos una separación de 6,35 cm para cable de
 interconexiónentrelosensambles.Elcableeléctrico(A) 
 sóloseenchufaaunextremodecadaensamble(B). 
 Asegúresedequeelextremodelensambleconentrada
de 120 V esté ubicado en donde el cable eléctrico lo
 puedaalcanzar.Elcabledeinterconexiónseenchufaen
cualquier extremo de cada ensamble.
2. Sostengaelarmazóndelensamble(B)enlaposición 
deseada y marque la ubicación de los orificios de
 instalación.Fijeelolosensambles(B)alasuperciecon
 tornillos(E).Desernecesario,taladreoriciosguíade 
0,16 cm.
3. Silacabledeinterconexión(C)serealizadeungabinete
a otro, puede hacer una ranura en V en los paneles
laterales de los gabinetes para ayudar a mantener el cable
fuera de la vista.
4. Enchufeelcabledeelectricidad(A)enelensamble(B)y
en el tomacorriente.
5. Parajarelcabledeelectricidad(A)suelto,retirela 
 proteccióndelolossujetadoresyfíjelos(D)enlaolas 
ubicaciones deseadas.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Notezladistanceentreleluminaire(B)etlaprise,ainsi 
 quelalongueurducordond’alimentation(A).Lasurface
 demontagedoitavoiraumoins1,27cmd’épaisseur.Si 
 vousraccordezplusieursluminaires,prévoyezun 
 espacementd’aumoins6,35cmentrelesluminairespour
 lecordond’interconnexion.Lecordond’alimentation(A)
 peutêtrebranchésuruneseuleextrémitédechaque 
 luminaire(B).Assurez-vousquel’extrémitéde120Vdu 
 luminaireestsituéeàportéeducordond’alimentation.Le
 cordond’interconnexionpeutêtrebranchésurl’uneou 
 l’autredesextrémitésduluminaire.
2. Tenezleboîtierduluminaire(B)danslapositiondésirée 
 etmarquezl’emplacementdestrousdemontage.Fixez 
 leluminaire(B)àlasurfaceàl’aidedevis(E).Aubesoin,
 percezunavanttroude0,16cm.
3. Sivousdisposezlecordond’interconnexion(C)defaçon
 àcequ’ilrejoignedeuxarmoires,vouspouveztaillerune 
rainure en « V » dans les panneaux latéraux des armoires
pour dissimuler le câble.
4. Branchezlecordond’alimentation(A)surleluminaire(B),
puis sur une prise.
5. Pourxerlecordond’alimentation(A)lâche,retirezlapellicule
 protectricedesattachesderetenueetxezles(D)aux 
endroits désirés.
AB
STEP 1
E
B
STEP 2
C
STEP 3
AB
STEP 4
D
STEP 5
IS-12391-BL