Kichler Lighting 15505CBR User manual

We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
IS-15505-US
Fixture Diagram
For warranty informaon please visit: kichler.com/warranty
1) 
2) [13] into the


3) [12] on stake.
4) [11]
into stake.
5) [7][5]
stem[9]
socket.
6) 
7) 

Assembly and Installaon
Cauons
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or
main fusebox before starng and during the installaon.
WARNING:
This xture is intended for installaon in accordance
with the Naonal Electric Code (NEC) and Local code
specicaons. Failure to adhere to these codes and
instrucons may result in serious injury and/or property
damage and will void the warranty.
CLEANING:
• Always be certain that electric current is turned o before
cleaning.
• Only a so damp cloth should be used. Harsh cleaning
products may damage the nish.
1) WARNING:

2) 


3) 



NOTE:

• 

• 

• 


4) 

5) 



CAUTION
When installing Kichler Landscape Lighng (line voltage
or low voltage), care should be taken to keep clear of
potenally combusble materials.
When maintaining the xtures, be sure to remove leaves,
pine needles, grass clippings, mulch, or any debris that has
accumulated on the light bulb, lens, or body of the xture.
Parts List
 
 
 
 
 
 
 
 
 




1
2
3
4
5
6
7
8
9

11
13
REV 26-APR-2021
12

Diagramme d’appareils
Pour des informaons sur la garane, veuillez visiter : kichler.com/warranty
Instrucons d’installaon
Précauons
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ CECI TOUT D’ABORD
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant
de procéder à l’installaon.
ATTENTION:
Cet appareil est prévu pour l’installaon conformément
au Code électrique Naonal (NEC) et les spécicaons
du code Local. Ne pas respecter ces codes et instrucons
peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages
matériels et annulera la garane.
NETTOYAGE :
• Soyez toujours certain que l’alimentaon électrique du
luminaire est fermée avant le neoyage.
• N’ulisez qu’un chion doux humide. Les produits de
neoyage acides/abrasifs peuvent endommager le ni.
1) ATTENTION : Cet appareil est ne pas être monté à
moins de 10 pieds (3 M) d’une piscine, le spa ou la
fontaine.
2) Cet appareil doit être ulisé uniquement avec un bloc
d’alimentaon homologuée (transformateur) évalué
à un maximum de 300 W (25 ampères) 15 volts par
circuit.
3) Selon les exigences du Code électrique Naonal (NEC),
enfouissement direct l évalué est d’être enterré un
minimum de 6”[152 mm] sous la surface du sol.
REMARQUE : Si le l d’enfouissement Direct
supplémentaire est nécessaire, contactez votre
distributeur local du paysage Kichler®.
• 8 l de GA peut être acheté en longueur de 250 pieds
(76 M), 15503-BK.
• 10 l de GA peut être acheté en longueur de 250 pieds
(76 M), 15504-BK.
• 12 l de GA peut être acheté dans des longueurs de
100 pi (30 M), 15501-BK ; 250 PIEDS (76 M), 15502-BK ;
500 PIEDS (152M), 15505-BK ; et 1000 pieds (304 M),
15506-BK)
4) Luminaire ne doit pas uliser une lampe halogène au
tungstène sauf si le luminaire est marqué pour une
ulisaon avec ces feux.
5) Câblage connexions doivent être faites avec l
approuvé/répertoriés connexion ou les disposifs
adaptés à l’applicaon. Ne pas dépasser les
spécicaons du fabricant du câblage combinaison pour
la taille et la quanté des conducteurs.
ATTENTION
Cuando se instale sistemas de alumbrado kichler para
lorsque vous installez le paysage kichler lighng (ligne
ou basse tension), il faut pour tenir à l’écart des maères
combusbles potenellement.
Lors de l’entreen les luminaires, veillez à enlever les
feuilles, aiguilles de pin, grass clippings, paillis ou les débris
accumulés sur l’ampoule, lenlle ou corps de l’appareil.
Liste des Pièces
1) Déterminer l’emplacement désiré pour l’installaon du
luminaire.
2) À l’emplacement désiré, enfoncer le piquet[13] dans
le sol à l’aide d’un marteau. Si le sol est dur, faire une
ouverture transversale à l’aide d’une pelle, et installer
ensuite le piquet.
3) Neoyer la surface autour du piquet jusqu’à la
goulee[12] sur le piquet.
4) Introduire le câble 12 volts[11] dans la fente de la
goulee et visser le disposif dans le piquet.
5) Exposer la douille[7] en desserrant l’accouplement[5]
de la ge[9]. Installer l’ampoule G4 / T3 (non fourni)
dans la douille.
6) Réinstaller l’accouplement sur la ge.
7) Faire la connexion en ulisant des écrous à l (non
fournis).
1. CACHE
2. VIS
3. LENTILLE PC
4. RONDELLE TORIQUE
5. ACCOUPLEMENT
6. VIS À DOUILLE
7. DOUILLE
8. RONDELLE TORIQUE
9. TIGE
10. BOUCHON DE FIL
11. CÂBLE
12. FENTE DE LA GOULETTE
13. PIQUET
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
IS-15505-CB
INSTRUCTIONS:
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installaon Au Canada
REV 26-APR-2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12

Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)
IS-15505-US
Diagrama de Accesorios
Para informacion de la garana por favor visite: kichler.com/warranty
Montaje e Instalación
Precauciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRIMERO LEA ESTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del
interruptor automáco o caja principal de fusibles antes de
comenzar y durante la instalación.
ADVERTENCIA:
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las
especicaciones del código local. No cumplir con estos
códigos e instrucciones puede resultar en lesiones graves
y/ o en daños a la propiedad y anulará la garana.
LIMPIEZA:
• Asegúrese siempre de que la corriente eléctrica esté
apagada antes de limpiar.
• Debe usarse solamente un paño húmedo y suave.
Productos de limpieza abrasivos pueden dañar el acabado.
1) ADVERTENCIA: Este artefacto no debe instalarse a
menos de 10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o
fuente.
2) Este artefacto debe ulizarse solamente con una unidad
de potencia (transformador) aprobada para un máximo
de 300 W (25 AMPS) y 15 volos.
3) De acuerdo con los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(NEC por sus siglas en inglés), el alambre clasicado
para soterrado directo se debe enterrar un mínimo de 6
pulgadas [152 mm.] debajo de la supercie del terreno.
NOTA: Si necesita alambre de soterrado directo
adicional, comuníquese con su distribuidor local
Kichler® de productos de jardinería ornamental.
• El alambre calibre 8 puede comprarse en longitud de
250’ (76 m.), 15503-BK
• El alambre calibre 10 puede comprarse en longitud
de 250’ (76 m.), 15504-BK
• El alambre calibre 12 puede comprarse en
longitudes de 75’ (22 m.), 15550-BK; 100’ (30 m.),
15501-BK; 250’ (76 m.), 15502-BK; 500’ (152 m.),
15505-BK; y 1000’ (304 m.), 15506-BK.
4) El artefacto no debe ulizarse con lámparas de
halógeno, a menoss que el artefacto esté marcado para
usar con tales lámparas.
5) Las conexiones de cableado se deben hacer con las
conexiones del(los) disposivos) de conexión de
cableado aprobados/ de la lista, adecuados para
la aplicación. No exceda las especicaciones de
combinación de cableado del fabricante para el tamaño
y candad de conductores.
PRECAUCION
Cuando se instale sistemas de alumbrado kichler para
jardines (ya sea de voltaje de linea o con voltaje bajo) se
debe tener cuidado de maintnerlos alejados de materiales
que puedan ser combusbles en potencia.
Al dar servicio de mantenimiento a estos sistemas,
asegurese de despejar las hojas, conos de pino, recortes
del pasto, cubierta de paja o cualquier basura que se haya
acumulado en la bombilla de luz, el lente o el soporte de la
bombilla.
Lista de Partes
1) Determine la ubicación deseada para instalar el
artefacto.
2) En la ubicación deseada, clave la estaca[13] en la erra
con ayuda de un mazo de caucho. Si el terreno es duro,
haga un corte transversal con una pala plana, y luego
instale la estaca.
3) Despeje el área alrededor de la estaca en el conducto de
cableado[12] sobre la estaca.
4) Coloque el cable de 12V[11] en el conducto de cableado
y atornille el artefacto en la estaca.
5) Deje el portalámparas[7] expuesto soltando el
acoplamiento[5] del vástago[9]. Instale la lámpara G4/
T3 (no proporcionada) en el portalámparas.
6) Vuelva a instalar el acoplamiento en posición en el
vástago.
7) Haga las conexiones ulizando tuercas de seguridad
aprobadas (no proporcionadas).
1. PANTALLA
2. TORNILLO
3. LENTE DE PC
4. ANILLO TÓRICO
5. ACOPLAMIENTO
6. TORNILLO DEL PORTALÁMPARAS
7. PORTALÁMPARAS
8. ANILLO TÓRICO
9. VÁSTAGO
10. ENCHUFE
11. CABLE
12. CONDUCTO DE CABLEADO
13. ESTACA
REV 26-APR-2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12