KIKKA BOO NUTRI WOOD User manual

NUTRI WOOD
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
wden highchair 2 in 1
stage 1: up to 36m
stage 2: up to 60m

I.
II.
3
12
1 2 3
6
7
5
4

6
45

Congratulationsonyourpurchase.To ensuremaximum protection and optimumcomfort for yourchild,it is essentialthat youreadthroughthe entire
manualcarefullyand follow all instructions. Readtheseinstructions carefullybefore assembly anduseand keepfor future reference.Thechild maybe
hurt ifyoudonot follow these instructions.
WARNINGS
•Thishighchair is intendedfor childrenable to sit upunaided(usually around 6 months)and upto3 years or a maximumweightof15kg.
•Thishighchair can beusedas a juniorchair.Junior chairmodeis suitable from36 months(3years)toapprox 5years.
Be awareofthe risk ofopenresand other sourcesof strongheat,such as electric bar res,gasresetc.inthe vicinityof the highchair.
•Neverleavethechild unattended.Alwayskeep child inviewwhile in thehighchair.
•Positionthehighchair on aat,even and horizontaloor and donotelevatethehighchair on anystructure or table.
•FALLINGHAZARD: Preventyour child fromclimbing ontheproduct.
•Be awareofthe risk of tiltingwhenyourchiId can pushitsfeet against atableor any other structure.
•DO NOTallow the childto climborstand on orinsideof this highchair. lt isnota step stool orladder.
•Toreducethe riskofinjury,positionthe highchair awayfromfurniture,walls,hot surfacesand liquids, window coveringcordsandelectricalcordsand
positionthe highchair awayfromfurniturewhenthe highchair isbeingused at a tablewiththe trayremoved.
•Thehighchair should onlybeused once thechildis capable ofreliablyand consistentlysitting upright.This is usuallyaround6 monthsofage.
•YourchildMUST ALWAYS be securedwiththe harness.
•Do notusethe highchair ifanypart isbroken,tornor missing.Do notusethe highchair unlessallcomponentsarecorrectlyttedand adjusted.
•Regularly check allconnections to ensure they aretight.
•Keepthe plastic packagingawayfrom children to avoiddanger of suocation.
Conformsto EN14988:2017
I.PARTSLIST
Pleasecheck everypartand follow up theassemblingsteps for complete baby high chair. Donot use theproductif any part is brokenormissing.
1.Chair Seat (1pcs);2. Dinner plate(2pcs); 3. Upperseatlegs(4pcs); 4. Lowerseatlegs(4 pcs); 5.FootTouch parts (4 pcs);6.Foot pedal(1pcs); 7. Screw
/Nuts (2 pcs);
II.ASSEMBLY
1.Coverthe PUcushionontothe seat.
2.Fixthe ve-pointbelttothe seat. (Fig-1)
3.Takeout theupperseatlegs.
4.Selectthe twolegswith moreholes and bucklethemintothe frontside.
5.Thenbuckle the othertwolegs into the backside.
6.Takeout the lower seat legs andbucklethem onto the upperlegs.(Fig-2)
7.Align the holesofthe pedal withthescrewholes on the irontube andlockit with ascrewandnut.
8.Align the dinnerplatewith thebuckleson the bothsidesof the seatuntil theplateis completelystuck.(Fig-3)
9.Addthe foot touchparts onto the seatlegs, make sure the anglestperfectly with ground.(Fig-4)(Fig-5)
10.It is supereasytomakeit be ajuniorseatby removingthe lowerseat legs.(Fig-6)
III.USE OF SEAT BELT(FIVE-POINT SAFETY BELT):
Pleasemakesuretofastenthe seat belt whenyourchild aresitting onthechair.
IV. MAINTENANCEAND CARE
•In order to extendtheservicelife of thehighchair,you can usewarmwaterand softtowelto gently wipetheseatsurface.
•Do notuseabrasivecleaners,soas to avoid damage to thesurface of thechair.
•When not usingthechair,keepit inadryand ventillatedplaceout of direct sunlight.
•Please periodically checkthetightness of parts such asscrewsand nutstoensuresafeuse.
•If any part is foundtobedamaged,please repair it intime.
ENGLISH

Felicitacionesporsu compra. Paragarantizarlamáxima proteccióny una comodidad óptimaparasuhijo,es esencialquelea detenidamente todo el
manualy siga todaslas instrucciones.Leaestas instrucciones detenidamenteantesde ensamblar yusary guárdelas para futuras consultas. El niño
puederesultarherido si nosigueestas instrucciones.
ADVERTENCIAS
•Esta trona está destinadaaniños que puedensentarsesinayuda(normalmentealrededorde los 6meses)y hasta los3años o unpesomáximo de 15
kg.
•Esta trona se puedeutilizarcomosilla junior.El modo desillajunior es adecuadodesde los 36meses(3 años) hastaaproximadamentelos 5años.
Tenga encuentael riesgo deincendiosabiertos yotrasfuentesdecalor fuerte,comofuegos de barraseléctricas,fuegos de gas,etc.en las proximidades
dela trona.
•Nunca deje alniñosin vigilancia. Mantengasiempre al niñoala vista mientrasestá en latrona.
•Coloquela trona en un sueloplano,uniforme y horizontaly no laelevesobre ninguna estructurao mesa.
•PELIGRO DE CAÍDAS:Eviteque su hijosesuba al producto.
•Tengaencuenta el riesgode inclinarsecuando su niñopuedaempujar sus piescontra una mesaocualquier otra estructura.
•NO permita queelniño se subaose pare sobre o dentrodeesta trona. No esuntabureteniuna escalera.
•Parareducirel riesgodelesiones,coloque la tronalejos de muebles,paredes,supercies calientesy líquidos,cables quecubrenventanasycables
eléctricos y coloquela tronalejos delosmuebles cuando latronaseutilice en unamesa sinlabandeja.
•La trona solo debeusarseuna vezque el niñoseacapaz de sentarseerguido de maneraconableyconstante.Sueleser alrededor de los6meses de
edad.
•Su hijoSIEMPREDEBE estar asegurado conel arnés.
•No utilice la tronasi algunapiezaestárota,rotao falta. Noutilicelatronaa menos quetodosloscomponentesesténinstalados y ajustados
correctamente.
•Compruebeperiódicamentetodaslas conexiones para asegurarse dequeesténapretadas.
•Mantengael embalaje deplásticofueradel alcance delosniños para evitar elpeligrodeasxia.
CumpleconEN14988: 2017
I.LISTADE PIEZAS
Compruebetodas laspiezasysiga los pasosdemontaje para obtener una tronacompleta. Nouse elproductosialguna pieza estárotaofalta.
1.Asientode la silla(1pieza); 2. Plato llano (2piezas);3.Patasdelasientosuperior(4 piezas); 4.Patasinferioresdelasiento(4 piezas); 5. Piezasde Foot
Touch (4piezas);6. Pedal(1 pieza); 7.Tornillos /Tuercas(2 piezas);
II.MONTAJE
1.Cubraelcojín de PUsobreel asiento.
2.Fijeel cinturón de cincopuntos al asiento.(Figura1)
3.Saque laspatassuperioresdelasiento.
4.Seleccione las dospatasconmás agujeros y abrochelasen la partedelantera.
5.Luegoabrochelas otras dos piernasenla partetrasera.
6.Saque laspatasinferioresdelasientoyabrochelassobrelas patas superiores.(Figura2)
7.Alinee los oriciosdelpedal con los oriciosdelos tornillos del tubodehierroy fíjelo conuntornilloy una tuerca.
8.Alinee el platode comida con lashebillasde ambos ladosdelasientohasta que el platoesté completamente atascado (Fig-3).
9.Agreguelaspartesde contacto del pieenlas patas del asiento,asegúresede que losángulosencajen perfectamente con el suelo.(Figura-4)
(Figura-5)
10.Es muy fácilconvertirlo enunasientopara niños retirando las patasinferiores del asiento.(Figura-6)
III.USO DEL CINTURÓNDESEGURIDAD(CINTURÓNDESEGURIDADDECINCOPUNTOS):
Asegúresedeabrocharseel cinturónde seguridad cuandosu hijo estésentado en lasilla.
IV. MANTENIMIENTOYCUIDADO
•Paraprolongarla vidaútilde la trona,puede usaraguatibia y unatoallasuavepara limpiarsuavementelasuperciedel asiento.
•No utilice limpiadores abrasivos,paraevitar dañar lasupercie delasilla.
•Cuandono utilice la silla,manténgalaenun lugar secoy ventiladofuera de laluzsolar directa.
•Compruebeperiódicamenteel apriete de piezascomo tornillosy tuercas para garantizarun uso seguro.
•Si alguna piezaestádañada, repárelaatiempo.
ESPAÑOL

Благодарим Ви занаправенатапокупка. За дасеосигури максималназащитаи оптимален комфортза вашето дете,еважно да прочетете
внимателно цялатаинструкциязаупотребаида следватевсичкиинструкции в нея.Прочететевнимателнотезиинструкциипредимонтажа
иги използвайтеи запазетеза бъдеща справка. Дететоможеда бъде наранено, ако неследватетезиинструкции.
ВНИМАНИЕ
•Този столе предназначен за деца,коитомогатдаседят без помощ(около6 месеца) и до3 годиниили с максималнотегло15кг.
•Този столможеда се използвакатодетскистол.Детскиястол е подходящот36 месеца (3 години)доприблизително5 години.
•Съществувариск от пожар приизточницина силна топлина,електрическипечки,газовипечкии др. вблизост додетскотостолче.
•Никогане оставяйтедететобез надзор. Винагинаблюдавайтедетето,докатое настолчето.
•Поставетестолчетонаравен, хоризонталенпод и неповдигайтестолчетона другаповърхност илимаса.
•ОПАСНОСТ ОТПАДАНЕ: Непозволявайтена дететоси да секатерипо столчето.
•Съществувариск от накланяне, когатовашетодетеможедасе отблъсне с кракатаси отмаса или другамебел.
•НЕ позволявайтена дететода секатериили дастоиизправено натовастолче.Столчетоне естъпало или стълба.
•За данамалитериска отнараняване, поставетестолчетодалечотмебели, стени,горещиповърхности итечности,кабели и електрически
шнуровеидалеч отмебелите,когатостолчетосеизползва на масасизвадена табла.
•Столчетозахранене трябва да сеизползва само след катодететоев състояниедастоиседнало безпомощ.Товаобикновено е около
6-месечнавъзраст.
•ВашетодетеВИНАГИ трябвадабъдеобезопасенос колан.
•Не използвайтестолчето,ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.Неизползвайтестолчетозахранене, ако някои от компоненти не
са правилно поставениирегулирани.
•Проверявайтередовновсичкивръзки,за да сеуверите,че са стегнати.
•Пазетепластмасоватаопаковкадалеч от деца, зада избегнетеопасност отзадушаване.
Съответства наEN 14988:2017
I.СПИСЪКНА ЧАСТИТЕ
Моля,проверетевсяка част и следвайтестъпкитезасглобяване на столчетоза хранене. Неизползвайтепродукта,аконякоя част е счупена
илилипсва.
1.Седалка за столчето(1бр.); 2. Таблаза хранене (2бр.);3. Горни крака(4бр.); 4. Долникрака (4 бр.);5.Подложки за краката(4 бр.); 6.
Поставка закрака (1 бр.); 7.Винт/ Гайки(2 бр.);
II.МОНТАЖ
1.Покрийтеседалкатасвъзглавницата.
2.Закрепетепет-точковияколан къмседалката.(Фиг. 1)
3.Извадетегорнитекрака.
4.Изберетедватакракас повече дупки игисъединетев преднатачаст.
5.Следтовасъединетедругитедва кракав заднатастрана.
6.Извадетедолнитекракаи ги съединетевърхугорнитекрака. (Фиг.2)
7.Подравнетеотворитенапoставкатаза кракас отворитеза винтовенажелязнататръбаигисъединетес винтигайка.
8.Подравнететаблатаза хранене с щипкитеотдветестрани на седалкатаи натиснете,докатотаблатасемонтираздраво.(Фиг. 3)
9.Добаветеподложкитена кракав долния крайнакракатаиуверетесе,че ъглитеидеалноприлепваткъм земята.(Фиг.4) (Фиг. 5)
10.Изключителнолесное да гонаправитестолчетоза храненекатодетскистол,катопремахнетедолнитекрака. (Фиг.6)
III.ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОЛАНА(ПЕТ-ТОЧКОВОБЕЗОПАСИТЕЛЕН КОЛАН)
Моля,не забравяйтеда използвайтеобезопасителнияколан, когатодететови евстола.
IV. ПОДДРЪЖКАИ ОБСЛУЖВАНЕ
•За даудължитеексплоатационнияживотна столчетоза хранене, можетедаизползватетоплаводаимека кърпа,за да избършете
внимателно повърхносттанаседалката.
•Не използвайтеабразивни почистващипрепарати,за да избегнетеповредана повърхносттанастола.
•Когатоне използватестола,дръжтегонасухоипроветривомясто,безпряка слънчева светлина.
•Моля, периодично проверявайтечастикатовинтовеи гайки, за даосигуритебезопаснаупотреба напродукта.
•Ако някоя част е повредена,моля, поправетеянавреме.
БЪЛГАРСКИ

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
Parabénspela sua compra.Paragarantira máxima proteção e confortoidealpara o seulho,éessencial que vocêleia todo o manualcuidadosamentee
sigatodas as instruções. Leiaestas instruções cuidadosamenteantesda montagemeuso e guardepara referênciafutura.A criança podesemachucar se
vocênãoseguir estas instruções.
AVISOS
•Esta cadeira altadestina-sea crianças queconseguemsentar-sesem ajuda (normalmentecercade 6 meses)eaté3anos ou umpesomáximo de 15
kg.
•Esta cadeira altapodeser usada comocadeira júnior. Omodocadeirajúnior é adequadode36 meses (3anos)a aproximadamente5 anos.
Estejacientedorisco de incêndiosabertos e outras fontesde calor forte,comofogos de bar elétrico,fogueirasagás,etc.nasproximidadesdacadeira
alta.
•Nunca deixe a criançasozinha.Mantenhasempreacriança à vistaenquantoestivernacadeira alta.
•Posicioneatronasobreum piso plano,plano ehorizontalenão a elevesobrequalquer estrutura ou mesa.
•PERIGO DE QUEDA:eviteque seu lhotrepenoproduto.
•Esteja cientedo risco deinclinaçãoquando seu lhopuderempurraros pés contrauma mesa ouqualqueroutra estrutura.
•NÃOpermita que a criançasuba, que empéou dentrodesta cadeira alta. Nãoéum banquinho ouescada.
•Parareduziro riscodelesões,posicione a cadeiraalta longedemóveis,paredes,superfíciese líquidos quentes,cabosde coberturade janelas ecabos
elétricose posicione acadeiraaltalonge dos móveisquando estiver sendo usadaemuma mesa coma bandejaremovida.
•A cadeira altasódeveser usada quandoacriança for capazdesentar-seeretade forma conáveleconsistente.Isso geralmenteocorreporvoltados 6
mesesde idade.
•O seu lhoDEVE SEMPRE serpresocomoarnês.
•Não use acadeiraalta se algumaparte estiver quebrada, rasgada oufaltando.Não use a cadeiraaltaa menos quetodososcomponentesestejam
corretamenteencaixados e ajustados.
•Veriqueregularmentetodasas conexõespara garantir que estejam rmes.
•Mantenhaa embalagem deplásticoforado alcance das criançasparaevitar o perigodeasxia.
Emconformidadecom EN 14988:2017
I.LISTADE PEÇAS
Veriquetodasas partese siga asetapasde montagem parauma cadeiraaltaparabebês completa. Nãouse oprodutosealguma peça estiver
quebradaou faltando.
1.Assentoda cadeira (1unid);2. Pratode jantar (2 unidades);3.Pernassuperioresdoassento(4unidades); 4. Pernasde assentoinferiores(4 unidades);
5.Peçasdetoque do pé(4unidades); 6. Pedal(1 unidade); 7.Parafuso/ porcas (2 unidades);
II.MONTAGEM
1.Cubraaalmofada de PUnoassento.
2.Fixeocintode cinco pontos no assento. (Figura1)
3.Retireas pernas superioresdo assento.
4.Selecione asduaspernas com mais orifícioseprenda-asna parteda frente.
5.Em seguida, prendaas outras duaspernas naparte detrás.
6.Retireas pernas inferioresdo assento e prenda-asna partesuperior das pernas.(Figura 2)
7.Alinhe os orifíciosdopedal com os orifíciosdosparafusos no tubodeferroetrave-os comum parafusoeuma porca.
8.Alinhe o pratodejantar com as velasem ambososlados do assentoatéque o pratoestejacompletamentepreso.(Fig-3)
9.Adicioneas peçasde toque do pénaspernas do assento,certique-se de que osângulosse encaixemperfeitamenteno solo.(Fig-4)(Fig-5)
10.É super fáciltorná-loumassentojúnior removendoaspernas inferiores do assento.(Fig-6)
III.USO DA CORREIADE SEGURANÇA(CORREIADE SEGURANÇADE CINCOPONTOS):
Certique-se decolocaro cinto de segurançaquando seulhoestiversentado na cadeira.
IV. MANUTENÇÃOE CUIDADOS
•Paraprolongara vidaútilda cadeiraalta,vocêpodeusar água mornaeuma toalha maciapara limparsuavementeasuperfíciedo assento.
•Não use produtosde limpeza abrasivos,paraevitar danos àsuperfície dacadeira.
•Quando nãousara cadeira, mantenha-a em localsecoe ventilado,longe da luzsolardireta.
•Veriqueperiodicamenteo aperto das peças,como parafusos e porcas,paragarantiro uso seguro.
•Se algumaparte estiver danicada, repare-a a tempo.
PORTUGAL

ITALIANO
Congratulazioniper l'acquisto.Pergarantirelamassima protezioneeun comfortottimale per iltuobambino,è essenzialeleggereattentamentel'intero
manualee seguire tutte le istruzioni.Leggereattentamentequeste istruzioni prima delmontaggioe dell'uso econservarle per riferimentofuturo.Il
bambinopotrebbeferirsi se nonsiseguono queste istruzioni.
AVVERTENZE
•Questo seggiolone èdestinatoabambini in gradodi stareseduti da soli(disolitointornoai 6 mesi) enoa 3 annioun peso massimodi15 kg.
•Questo seggiolone puòessereutilizzatocome sediajunior.La modalitàsediaJunior è adattada 36mesi(3 anni) acirca5anni.
Prestareattenzioneal rischio di fuochiaperti ealtrefontidifortecalore,come fuochidibarreelettriche,fuochi a gasecc.Nellevicinanzedelseggiolone.
•Non lasciare mai ilbambinoincustodito.Tenere sempre il bambinoinvista mentresi trovanel seggiolone.
•Posizionareil seggiolonesuun pavimentopiano,piano eorizzontalee nonsollevareil seggiolonesualcuna strutturao tavolo.
•PERICOLODICADUTA:Impedireal bambino diarrampicarsisul prodotto.
•Sii consapevole del rischiodiinclinazione quando iltuobambino può spingerei suoi piedicontroun tavoloo qualsiasi altrastruttura.
•NON permettereal bambino disalireostarein piedi suoall'internodi questo seggiolone. Non èunosgabello o una scala.
•Perridurreilrischio di lesioni,posizionareilseggiolone lontano da mobili,pareti,superci caldeeliquidi, cavi di coperturadelle nestre e cavielettrici
eposizionareil seggiolone lontanodai mobiliquandoil seggiolone vieneutilizzatosuun tavoloconil vassoio rimosso.
•Il seggiolone deveessere utilizzato solo quando ilbambinoè in gradodistaresedutoin modo adabileecostanteinposizione eretta. Di solitoè
intornoai6 mesi dietà.
•Il vostrobambino DEVESEMPRE essereassicuratoconl'imbracatura.
•Non utilizzare il seggiolonesequalche parteè rotta, strappatao mancante.Non utilizzare il seggiolone amenoche tutti icomponentinonsiano
montatieregolaticorrettamente.
•Controllareregolarmentetutti icollegamentiperassicurarsi che sianobensaldi.
•Tenerel'imballaggio di plasticafuoridalla portatadei bambini perevitareilpericolo di soocamento.
Conformealla EN14988:2017
I.ELENCODELLE PARTI
Si pregadi controllareogniparteeseguirei passaggi diassemblaggioper il seggiolonecompleto.Non utilizzareil prodottose qualche parte è rotta o
mancante.
1.Sedile persedia(1 pz); 2. Piattopiano(2 pezzi); 3.Gambedel sedile superiore(4 pezzi); 4.Gambeinferiori del sedile(4pezzi);5. Parti FootTouch(4
pezzi);6. Pedale(1 pz); 7.Viti/ dadi (2pezzi);
II.MONTAGGIO
1.Coprireilcuscino in PUsulsedile.
2.Fissarelacinturaa cinque puntial sedile.(Fig.1)
3.Estrarrele gambe superiori delsedile.
4.Selezionarele due gambeconpiùfori e ssarlesullatoanteriore.
5.Quindi agganciarele altre due gambesullatoposteriore.
6.Estrarrelegambe inferiori del sedileeagganciarle alle gambesuperiori.(Fig-2)
7.Allinearei fori del pedaleconi fori dellevitisul tubo di ferroe bloccarloconunavitee un dado.
8.Allineareil piattopiano con lebbiesu entrambi i latidel sedile noaquando il piattoè completamente bloccato(Fig-3)
9.Aggiungerelepartidi contattodel piede sullegambedel sedile, assicurarsi chegli angolisiadattino perfettamentealterreno.(Fig-4)(Fig-5)
10.È semplicissimo trasformarloin unseggiolinojunior rimuovendo le gambeinferiori delsedile.(Fig-6)
III.USO DELLA CINTURADI SICUREZZA(CINTURADISICUREZZA ACINQUEPUNTI):
Assicuratidi allacciarela cintura di sicurezzaquando il tuobambinoè seduto sulla sedia.
IV. MANUTENZIONEE CURA
•Perprolungarela durata del seggiolone,è possibileutilizzareacquacalda e un asciugamanomorbidoper pulire delicatamente la supercie delsedile.
•Non utilizzare detergentiabrasivi,in modo daevitaredannialla supercie della sedia.
•Quando nonsiutilizza la sedia,tenerlainun luogo asciuttoe ventilato,lontano dallalucesolarediretta.
•Controllareperiodicamentela tenuta di parti come viti edadiper garantireun uso sicuro.
•Se siscopreche unaparte è danneggiata,ripararla intempo.

DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zumKauf.Um maximalen Schutzund optimalen Komfort fürIhrKind zu gewährleisten,ist es wichtig,dassSie das gesamte
Handbuchsorgfältigdurchlesenund alle Anweisungenbefolgen.LesenSie diese AnweisungenvordemZusammenbauund derVerwendung sorgfältig
durchundbewahrenSiesie zum späterenNachschlagenauf.Das Kindkann verletzt werden,wennSiediese Anweisungennicht befolgen.
WARNHINWEISE
•Dieser Hochstuhlist fürKindergedacht,die ohne fremdeHilfe (normalerweiseca. 6 Monate)und bis zu3Jahrenoder mit einem Höchstgewichtvon
15kgsitzenkönnen.
•Dieser Hochstuhlkannals Junior-Stuhl verwendetwerden.DerJunior Stuhlmodus istfür36 Monate(3 Jahre) bis ca.5Jahregeeignet.
BeachtenSie die GefahrvonoenemFeuerundanderenstarkenWärmequellen,wie z. B.Feuerinelektrischen Stangen, Gasfeuerusw.inder Nähe des
Hochstuhls.
•Lassen Sie dasKindniemals unbeaufsichtigt. Halten Sie dasKindim Hochstuhl immerim Blick.
•StellenSie den Hochstuhlaufeinen achen, ebenenundhorizontalenBoden und hebenSieden Hochstuhl nichtauf eineStrukturoder einenTisch.
•FALLENDEGEFAHR:VerhindernSie,dass Ihr Kindaufdas Produkt klettert.
•Seien Siesichder Kippgefahr bewusst,wennIhr Kind seineFüßegegeneinenTisch oder eineandereStrukturdrückenkann.
•Lassen Sie dasKindNICHT auf oderindiesem Hochstuhl kletternoder stehen. EsistkeinTritthockeroder eine Leiter.
•Um dasVerletzungsrisikozu verringern,stellen SiedenHochstuhl vonMöbeln,Wänden,heißenOberächen und Flüssigkeiten,Fensterabdeckungska-
belnund elektrischen Kabelnfernund positionieren Sie denHochstuhlvonMöbeln entfernt,wennderHochstuhl an einemTischmitabgenommenem
Tablettverwendetwird.
•Der Hochstuhlsollte nurbenutztwerden,wenn das Kindzuverlässigundgleichmäßig aufrecht sitzen kann. Diesistnormalerweiseungefähr6 Monate
alt.
•Ihr Kind MUSSIMMERmit dem Gurt gesichert sein.
•VerwendenSie den Hochstuhlnicht, wennTeilebeschädigtsind,zerrissensind oder fehlen.VerwendenSie den Hochstuhlnur,wenn alle Komponent-
enkorrektmontiert und eingestelltsind.
•Überprüfen Sie regelmäßigalleVerbindungenauffestenSitz.
•Halten Sie dieKunststoverpackungvonKindernfern, um Erstickungsgefahrzu vermeiden.
EntsprichtEN14988: 2017
I.TEILELISTE
BitteüberprüfenSie jedesTeilund befolgenSiedie Montageschritte für denkomplettenKinderhochstuhl.VerwendenSie das Produkt nicht,wennein
Teil defektistoder fehlt.
1.Stuhlsitz (1 Stück);2.Teller(2 Stück);3.ObereSitzbeine (4 Stück);4. Sitzbeineabsenken(4Stück); 5. FootTouch-Teile (4Stück);6. Fußpedal (1 Stück);
7.Schraube / Muttern(2Stück);
II.VERSAMMLUNG
1.Decken Sie dasPU-Kissenauf dem Sitzab.
2.Befestigen SiedenFünfpunktgurt am Sitz.(Abb.1)
3.Nehmen Sie dieoberenSitzbeineheraus.
4.WählenSie diebeidenBeine mitmehrLöchernaus und schnallen Siesie in dieVorderseite.
5.Dann schnallen Siedieanderenbeiden Beinein die Rückseite.
6.Nehmen Sie dieunterenSitzbeine heraus undschnallenSie sie andenoberenBeinen an. (Abb. 2)
7.Richten Sie dieLöcherdesPedalsan denSchraubenlöchern am Eisenrohr aus undverriegelnSiees mit einerSchraubeund einer Mutter.
8.Richten Sie denTeller mitdenSchnallen aufbeidenSeiten des Sitzesaus,bisderTeller vollständig festgeklebt ist (Abb. 3).
9.FügenSie die Fußberührungsteileaufdie Sitzbeine einundstellen Sie sicher, dass dieWinkel perfekt zum Bodenpassen.(Fig.4)(Fig.5)
10.Es ist supereinfach,es zu einemJunior-Sitz zu machen, indemdieunterenSitzbeineentferntwerden.(Fig. 6)
III.VERWENDUNG DES SITZGURTS(FÜNFPUNKT-SICHERHEITSGÜRTEL):
Bittelegen Sie denSicherheitsgurt an,wennIhrKind auf demStuhlsitzt.
IV.WARTUNG UND PFLEGE
•Um die Lebensdauerdes Hochstuhls zuverlängern,könnenSiedie Sitzäche mitwarmemWasser undeinemweichenHandtuch sanft abwischen.
•VerwendenSie keineScheuermittel,um Schädenan der Oberäche des Stuhlszu vermeiden.
•WennSieden Stuhl nicht benutzen, bewahren Sieihnan einem trockenen undbelüftetenOrt ohnedirekteSonneneinstrahlungauf.
•Bitte überprüfen Sie regelmäßigden festenSitzvonTeilenwie SchraubenundMuttern, um einesichereVerwendungzugewährleisten.
•Wennfestgestellt wird,dass einTeil beschädigtist,reparierenSie es bitterechtzeitig.

FRANÇAIS
Félicitationspour votreachat.Pourassurer une protection maximale etunconfort optimalàvotreenfant,il est essentieldelireattentivement
l'intégralitédu manuel etdesuivretoutesles instructions.Lisezattentivement ces instructionsavantl'assemblageet l'utilisation et conservez-lespour
référence ultérieure. L'enfantpeutêtreblessési vous ne suivez pascesinstructions.
MISESEN GARDE
•Cettechaisehauteest destinée auxenfantscapables de s'asseoirsansaide (généralement environ6 mois) etjusqu'à3 ans ouunpoids maximum de
15kg.
•Cettechaisehautepeut être utilisée commechaisejunior. Le mode chaise juniorconvientde36 mois (3ans)à environ5 ans.
Soyezconscientdurisque d'incendie à cielouvert et d'autres sources deforte chaleur,telles que lesfeuxde barres électriques,lesfeux à gaz,etc. à
proximitéde la chaisehaute.
•Ne laissez jamais l'enfant sanssurveillance.Gardeztoujoursl'enfanten vue lorsqu'ilestdans la chaisehaute.
•Placezla chaise hautesur unsolplat,platet horizontalet ne soulevez paslachaise haute sur unestructureou une table.
•RISQUE DE CHUTE:empêchezvotreenfant degrimpersur le produit.
•Soyezconscientdu risque de basculementlorsquevotreenfantpeutpousser ses piedscontreune tableoutouteautrestructure.
•NE laissez PAS l'enfantgrimper ou se tenirdeboutsur ou àl'intérieurde cettechaise haute.Cen'estpasun escabeau ouuneéchelle.
•Pourréduirele risque deblessure,éloignez lachaisehautedes meubles, des murs, dessurfaces chaudesetdes liquides, des cordons decouvre-fenêtres
etdes cordons électriqueset éloignez la chaisehautedesmeubles lorsque lachaisehaute est utilisée àunetable avecle plateau retiré.
•La chaise hautene doitêtreutiliséeque lorsque l'enfant est capabledes'asseoir de manièreable etconstante. Ils'agitgénéralementd'environ 6
mois.
•Votre enfantDOITTOUJOURSêtreattachéavecle harnais.
•N'utilisez pas lachaisehautesi une pièceest cassée,déchiréeou manquante. N'utilisezpasla chaise haute tantque tousles composantsne sontpas
correctementinstalléset réglés.
•Vériezrégulièrementtoutes les connexionspour vous assurer qu'ellessont bien serrées.
•Conservezl'emballageenplastique hors deportée des enfantspourévitertout risque d'étouement.
Conformeà EN14988:2017
I.LISTE DES PIÈCES
Veuillez vérier chaque pièceetsuivreles étapes d'assemblage pourunechaise haute pourbébécomplète.N'utilisezpasle produit si unepièceest
cassée ou manquante.
1.Siège de chaise(1pcs); 2. Assietteàdîner (2 pièces);3. Jambessupérieuresdusiège (4 pièces);4. Piedsinférieursdu siège (4 pièces);5.PiècesFoot
Touch (4pcs);6. Pédalede pied (1pcs);7.Vis/ Écrous(2 pcs);
II.ASSEMBLÉE
1.Couvrezle coussinPU surlesiège.
2.Fixezlaceintureà cinqpointsau siège. (Fig.1)
3.Retirezles pieds supérieurs dusiège.
4.Sélectionnezlesdeux pattes avecplus de trouset attachez-les à l'avant.
5.Ensuite,attachezlesdeux autres pattesà l'arrière.
6.Retirezles pieds inférieurs dusiègeet attachez-les aux piedssupérieurs.(Fig-2)
7.Alignezles trous de lapédaleaveclestrousde vis dutubede fer et verrouillez-le avec une vis etunécrou.
8.Alignezl'assiette plateaveclesboucles des deuxcôtésdusiège jusqu'à ceque l'assiettesoitcomplètementcollée.(Fig-3)
9.Ajoutezles pièces de contactdupied sur lespiedsdu siège, assurez-vousqueles angles correspondent parfaitementau sol. (Fig-4) (Fig-5)
10.Il est trèsfacile d'en faire unsiègejunior en retirant lespiedsinférieurs du siège.(Fig-6)
III.UTILISATION DE LACEINTUREDE SÉCURITÉ (CEINTURE DESÉCURITÉÀ CINQ POINTS):
Assurez-vous debouclerla ceinturede sécuritélorsquevotreenfantestassis sur lachaise.
IV. MAINTENANCEET ENTRETIEN
•Ande prolonger la duréede vie delachaise haute, vous pouvezutiliser de l'eau tièdeetune serviettedouce pour essuyer doucement la surface du
siège.
•N'utilisez pas denettoyants abrasifsan d'éviter d'endommager la surfacedu fauteuil.
•Lorsquevousn'utilisezpas le fauteuil, conservez-ledansun endroit sec etventiléà l'abridela lumière directe du soleil.
•Veuillezvérierpériodiquement le serragedes piècestelles quelesvis et lesécrouspour garantirune utilisationentoutesécurité.
•Si une pièceestendommagée,veuillezlarépareràtemps.

ROMÂNESC
Felicităripentruachiziție.Pentrua asigura protecția maximă șiconfortul optimpentru copiluldvs., este esențial săcitițicu atențieîntregulmanual și să
urmațitoateinstrucțiunile.Citițicu atenție acesteinstrucțiuni înaintede asamblareși de utilizareși păstrați-lepentru referințeviitoare. Copilul poate
rănitdacă nu urmațiaceste instrucțiuni.
AVERTIZĂRI
•Acestscaun înalt estedestinat copiilorcapabili săseașezefărăajutor(de obicei în jurde6 luni) șipânăla 3 anisauo greutatemaximăde 15 kg.
•Acestscaun înalt poate folositca scaunjunior. Modul scaunjuniorestepotrivit de la36de luni (3ani)la aproximativ5ani.
Fițiconștiențideriscul deincendiideschiseși alte surse decăldurăputernică, cum arfocuri de barelectric,focuri de gazetc.înapropiereascaunului
înalt.
•Nu lăsați niciodată copilulnesupravegheat.Păstrațiîntotdeaunacopilul la vedere în timpcevăaațiîn scaunul înalt.
•Așezațiscaunul înalt peopodea plană, uniformășiorizontalășinu ridicațiscaunulînalt pe niciostructurăsau masă.
•PERICOLDE CĂDERE: Împiedicațicopilulsăurcepe produs.
•Fițiconștiențide risculînclinării atunci când copilulvă poateîmpinge picioarele pe o masăsauorice altă structură.
•NU permiteți copilului săurcesau săsteape sau în interiorulacestui scaunînalt.Nu este un scaunsauo scară.
•Pentrua reduce risculde rănire,poziționațiscaunulînalt departede mobilier,pereți,suprafețeerbințiși lichide, cabluri deacoperireaferestrelorși
cabluri electriceșipoziționațiscaunul înalt departede mobilier atuncicând scaunulînalt este utilizat la omasăcu tava îndepărtată.
•Scaunul înalttrebuieutilizatnumaiodatăce copilul este capabilsă stea în pozițieverticalăîn mod abilșiconstant.Aceastaarede obiceivârstade
aproximativ6 luni.
•Copiluldvs.TREBUIE SĂ eîntotdeaunaxat cuham.
•Nu utilizați scaunulînalt dacă oparte este ruptă, ruptăsaulipsește.Nuutilizați scaunul înaltdecâtdacătoatecomponentelesuntmontateși reglate
corect.
•Vericațiperiodic toateconexiunilepentrua vă asigura căsuntstrânse.
•Păstrațiambalajul din plasticdeparte decopii pentrua evitapericolulde sufocare.
ConformEN 14988:2017
I.LISTA PĂRȚILOR
Vă rugămsăvericațiecarepiesăși să urmațipașii deasamblarepentruunscaun înalt pentrubebeluși. Nuutilizațiprodusuldacă orice piesă esteruptă
saulipsește.
1.Scaun scaun(1buc); 2. Farfurie(2 buc); 3.Picioarelescaunului superior(4buc); 4. Picioarele scaunuluiinferior(4 buc); 5.PieseTouch Foot(4 buc); 6.
Pedalapiciorului (1buc);7. Șurub /piulițe(2buc);
II.ASAMBLARE
1.Acoperițiperna PU pescaun.
2.Fixațicenturaîncinci punctepe scaun. (Fig-1)
3.Scoatețipicioarelesuperioareale scaunului.
4.Selectațiceledouă picioare cu maimultegăuriși închideți-le înpartea din față.
5.Apoi închideți celelaltedouă picioare în parteadin spate.
6.Scoatețipicioareleinferioarealescaunului și xați-lepepicioarelesuperioare.(Fig-2)
7.Aliniațigăurile pedalei cugăurileșuruburilor de petubulde er șiblocați-lcu un șurubși opiuliță.
8.Aliniațiplaca de cinăcu cataramele de peambelepărți alescaunului până cândplacaestecomplet blocată. (Fig-3)
9.Adăugațipiesele tactilepiciorului pe picioarele scaunului,asigurați-văcăunghiurile se potrivesc perfect cusolul.(Fig-4)(Fig-5)
10.Este foarteușor să-l faci săeun scaunjunior, scoțând picioarele scaunului inferior. (Fig-6)
III.UTILIZAREA centuriide siguranță (centurăde siguranță cu cincipuncte):
Vă rugămsăvăasigurațică xați centurade siguranță atunci cândcopiluldumneavoastrăstă pe scaun.
IV. ÎNTREȚINEREȘIÎNGRIJIRE
•Pentrua prelungidurata de viațăa scaunuluiînalt,putețifolosiapă caldă șiunprosopmoale pentru a șterge ușorsuprafațascaunului.
•Nu utilizați produse de curățat abrazive,pentrua evita deteriorareasuprafețeiscaunului.
•Cândnu folosiți scaunul,păstrați-l într-un loc uscatșiventilat, înafararazelorsolaredirecte.
•Vărugăm săvericațiperiodic etanșeitateaunor piese precumșuruburi șipiulițepentrua asigura o utilizaresigură.
•Dacă se constatăcă oricepiesăestedeteriorată,vărugămsă o reparațilatimp.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
Gratulujemyzakupu. Abyzapewnić dziecku maksymalnąochronęioptymalny komfort, należy konieczniedokładnie przeczytaćcałą instrukcję i
przestrzegaćwszystkich instrukcji. Przeczytaj uważnieniniejszą instrukcję przedmontażemiużyciem i zachowaj ją naprzyszłość. Dzieckomożezostać
zranione,jeślinie zastosujesz się dotychinstrukcji.
OSTRZEŻENIA
•To krzesełkojest przeznaczone dladzieci,któremogąsamodzielnie siedzieć (zwykle około 6miesięcy) ido3 lat lub omaksymalnejwadze15kg.
•To krzesełkomożebyćużywane jako krzesełko dladzieci.KrzesełkoJunior jest odpowiedniedla dzieciwwieku od 36miesięcy (3 lata)do około5 lat.
Należy pamiętać oryzykupowstaniaotwartegoogniai innychźródełsilnego ciepła, takichjakpalnikielektryczne,gazoweitp.Wpobliżukrzesełka do
karmienia.
•Nigdy nie zostawiaj dzieckabezopieki. Zawszemiejdzieckona widoku wkrzesełku.
•Ustawkrzesełkonapłaskiej,równeji poziomejpodłodzeinie podnoś gonażadnej konstrukcjianistole.
•NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU: należyzabezpieczyćdzieckoprzedwdrapaniemsię na produkt.
•Należy być świadomymryzykaprzewróceniasię,gdydzieckomożeoprzećnogio stół lubinnąkonstrukcję.
•NIE pozwalaj dzieckuwchodzić, stawaćna lub wewnątrztego krzesełka.To niejeststołekani drabina.
•Abyzmniejszyć ryzyko zranienia, ustawkrzesełkozdala od mebli,ścian,gorących powierzchni i płynów, przewodówzasłaniających okna iprzewodów
elektrycznychorazodsuń krzesełkood mebli, gdyjestono używane przy stole ze zdjętą tacą.
•Krzesełkopowinnobyćużywanetylkowtedy, gdy dzieckojest wstanieniezawodniei konsekwentnie siedzieć wpozycjiwyprostowanej.Zwyklejest to
wiekokoło6 miesięcy.
•Twoje dziecko MUSI ZAWSZE byćzabezpieczoneszelkami.
•Nie używaj krzesełka, jeślijakakolwiekczęśćjestzłamana, podarta lub jejbrakuje.Nie używaj krzesełka, jeśliwszystkieelementy niesąprawidłowo
dopasowaneiwyregulowane.
•Regularnie sprawdzajwszystkie połączenia, aby upewnićsię,żesąszczelne.
•Plastikoweopakowanienależy trzymać z dalaoddzieci, aby uniknąć niebezpieczeństwauduszenia.
Zgodnyz normą EN 14988:2017
I.WYKAZCZĘŚCI
Sprawdźkażdą część i wykonajkrokimontażukompletnegokrzesełkadla dziecka. Nieużywajproduktu,jeśli jakakolwiekczęść jest uszkodzona lubjej
brakuje.
1.Siedziskokrzesła (1 szt.); 2.Talerz obiadowy (2 szt.); 3. Nogigórnegosiedzenia(4 szt.); 4. Nogisiedzenia dolnego (4szt.);5.Części FootTouch (4 szt.);
6.Pedałnożny(1szt.);7. Śruba / Nakrętki(2 szt.);
II.MONTAŻ
1.Przykryj poduszkę PU nasiedzisku.
2.Przymocować pięciopunktowy pasdosiedzenia.(Rys.1)
3.Wyjmijgórne nogi siedzenia.
4.Wybierz dwie nogizwiększą liczbą otworów izapnijje z przodu.
5.Następnie zapnij pozostałe dwie nogiztyłu.
6.Wyjmijdolne nogi siedziskaizapnij je naudach.(Rys-2)
7.Dopasuj otwory pedału dootworów naśrubyw żelaznej rurcei zablokuj za pomocąśrubyi nakrętki.
8.Wyrównajtalerzobiadowy zklamramipoobu stronach siedziska, ażtalerz zostanie całkowicie zablokowany. (Rys. 3)
9.Dodaj częścidotykowestópdo nóg siedziska,upewnij się, że kąty idealniepasujądo podłoża. (Rys-4) (Rys-5)
10.Bardzołatwojest uczynićfotelikjuniorem,zdejmującdolnenogi siedziska.(Rys-6)
III.KORZYSTANIE Z PASÓWBEZPIECZEŃSTWA(PIĘCIOPUNKTOWYPAS BEZPIECZEŃSTWA):
Pamiętaj, abyzapiąć pasbezpieczeństwa,gdydzieckosiedzina krześle.
IV. KONSERWACJAI PIELĘGNACJA
•Abyprzedłużyć żywotność krzesełka, można delikatniewytrzećpowierzchnię siedziska ciepłąwodąimiękkimręcznikiem.
•Nie używaj ściernychśrodkówczyszczących,abyuniknąć uszkodzeniapowierzchnikrzesła.
•Gdy nie korzystaszz krzesła, przechowujje wsuchymiprzewiewnymmiejscu z dalaodbezpośredniegoświatłasłonecznego.
•Należy okresowosprawdzaćdokręcenieczęści,takich jak śrubyi nakrętki, abyzapewnić bezpieczneużytkowanie.
•Jeśli jakakolwiekczęść okażesięuszkodzona,napraw ją naczas.
POLSKI

SRPSKI
Хвалавам на куповини.Да бистедетету обезбедили максималну заштиту и оптималну удобност, важно јепажљиво прочитати цело упутство
заупотребуиследитисваупутствауњему. Пажљиво прочитајте оваупутства пре инсталацијеиупотребеи сачувајтеих забудућу употребу.
Детесе може повредити ако сенепридржаватеовихупутстава.
ПАЖЊА
•Ова столицаје дизајнираназадецукојамогу даседебезпомоћи (око 6 месеци)и до3годинеили самаксималномтежиномод15кг.
•Ова столицасе може користитикао дечија столица.Дечјастолицајепогоднаод36месеци(3 године)доотприлике5 година.
•Постојиопасност од пожараиз изворавеликетоплоте, електричнихшпорета,пећина гас итд. близувисокестолице.
•Никада неостављајтедете безнадзора. Увек гледајтедете докјена столици.
•Поставите столицунаравни, водоравни под и немојте је подизатина другу површину илисто.
•ОПАСНОСТ ОДПАДАЊА: Не дозволите дасеваше детепопнена седиште.
•Постојиризикоднагињања кадаваше детебудеизбаченоса столаили другогдела намештаја.
•НЕ дозвољавајтедетету да сепењеили стојинаовојстолици.Столицанијестепеницаилилествица.
•Да бистесмањили ризик одповреда,поставитестолицу даље однамештаја,зидова,врућихповршина и течности, кабловаи електричних
каблова и даљеоднамештајакадасе столицакористи настолуса уклоњеним послужавником.
•Хранилица за децутребада се користисамо након што детеможедаседи без помоћи.То јеобичнооко6 месеци старости.
•Ваше детеУВЕКтреба да будевезаносигурносним појасом.
•Не користитестолицуакоје неки деосломљен, поцепанилинедостаје.Не користитестолицуза храњење аконеке одкомпоненти нису
правилнопостављенеиприлагођене.
•Редовнопроверавајте свевезекако бистебили сигурни дасу чврстозатегнути.
•Држитепластичнуамбалажу даљеоддецекако бистеизбеглиризик од гушења.
Ускладуса EN14988: 2017
I.ПОПИС ДЕЛОВА
Молимопроверитесвакидеои следитекоракеза састављање високе столице.Некористите производако јенекидео сломљен или
недостаје.
1.Седиште застолицу (1 ком.);2. Тацнеза храњење (2ком.);3.Горње ноге(4 ком.); 4.Потколенице(4 ком.); 5.Јастучићи заноге(4 ком.);6.
Ослонацза ноге(1 ком.); 7.Вијак/матице(2ком.);
II.ИНСТАЛАЦИЈА
1.Покријтеседиште јастуком.
2.Причврстите појассапет тачака на седиште.(Фиг. 1)
3.Уклонитегорњеноге.
4.Изаберитедве ногеса више рупаиспојитеих напред.
5.Затимспојитедругедве ноге позади.
6.Уклонитедоње ногеи повежитеих сагорњимногама.(Слика 2)
7.Поравнајтерупенаослонцуза ногеса отворима за вијке нагвозденојцеви и спојитеихзавртњеминавртком.
8.Поравнајтележиштеза храњење сакопчамаса обе стране седиштаипритиснитедоклежиштене буде чврстопричвршћено.(Слика3)
9.Додајтеослонцеза ноге на дностопалаи уверитеседа сеуглови савршеноуклапајууземљу. (Слика 4) (слика 5)
10.Изузетноје лако направитивисоку столицупопут дечије столицеуклањањем потколеница. (Слика 6)
III.КОРИШЋЕЊЕПОЈАСА (СИГУРНОСНИ ПОЈАСС ПЕТБОДА
Обавезно користитесигурносни појаскада је вашедете настолици.
IV. ОДРЖАВАЊЕ И СЕРВИС
•Да бистепродужилирадни век високестолице,можете дакориститетоплуводуи мекукрпуда нежно обришете површинуседишта.
•Не користитеабразивна средстваза чишћење какобистеизбегли оштећењеповршине столице.
•Кадасене користи,држитестолицуна сувоми проветреномместу, бездиректне сунчевесветлости.
•Молимо вас даповременопровераватеделове каоштосу вијци инаврткекакобисте осигуралисигурну употребупроизвода.
•Ако је некидеооштећен,поправите гана време.

Виблагодаримезавашетокупување.За дасеобезбеди максимална заштитаи оптимална удобност на вашето дете, важное внимателно да
гипрочитате целитеупатства за употреба идаги следитеситеупатства во него. Внимателно прочитајтегиовие упатства пред инсталацијата и
употребете гии зачувајтеги за воиднина. Дететоможеда биде повреденоаконеги следитеовиеупатства.
ВНИМАНИЕ
•Овој столедизајниран за децакоиможатда седат безпомош(околу 6 месеци) идо3 годиниили со максимална тежина од 15 кг.
•Овој столможеда се користикако детскистол. Детскиотстоле погоденод36 месеци (3 години)до приближно 5години.
•Постоиризикодпожар одизвори на високатоплина,електрични печки, шпорети нагас,итн.воблизина настолчето.
•Никогашне оставајте детебезнадзор. Секогашгледајтего детето додекае на столот.
•Ставетегостолчето нарамен,хоризонталенподине подигнувајте го столчетона другаповршина или маса.
•Опасностодпад: Не дозволувајте вашетодетедасеискачи на седиштето.
•Постоиризикоднавалување когавашетодетеможеда бидеизбрканоодмаса или друго парче мебел.
•НЕ дозволувајтевашетодетедасе качува или дастои на овојстол.Столотне е чекорили скала.
•За дагонамалитеризикот од повреда, поставете гостолчето подалеку одмебел,wallsидови,топлиповршинии течности, каблии
електрични жици иподалекуодмебел кога столотсе користина маса соизваденпослужавник.
•Столчетозајадењетреба да секористи само откакодететоќеможеда седи безпомош.Ова е обичновозраст од околу 6месеци.
•ВашетодетеСЕКОГАШ требадабидеограниченосо безбедносен ремен.
•Не користете столчеаконекој дел ескршен, искинатилинедостасува. Некористетејависокатаколичкаако некои одкомпонентитене се
правилнопоставенииприлагодени.
•Редовнопроверувајте ги сите врски за дабидетесигурнидека се тесни.
•Држетегипластичнитеамбалажиподалеку од деца задаизбегнетеризикодзадушување.
Во согласност соEN14988: 2017
I.СПИСОКНА ДЕЛОВИ
Ве молиме, проверетегосекојдели следетегичекоритеза составувањена столчеза јадење. Не користете гопроизводотаконекојдел е
расипанили недостасува.
1.Седиште застолот(1 компјутер);2. Садовиза хранење (2парчиња.);3. Горнитенозе (4 парчиња.);4.Потколеници(4ЕЕЗ.); 5.влошки за
стапала (4 парчиња.);6.Подножјеза нозе (1 компјутер);7. Завртка/навртки(2парчиња);
II.ИНСТАЛАЦИЈА
1.Покријтегоседиштетосо перницата.
2.Прицврстете го ременот сопетточкина седиштето.(Слика1)
3.Отстранетеги горнитенозе.
4.Изберетегидветенозе соповеќе дупкии спојте гинапред.
5.Потоаспојте гидругите две нозеназаднатастрана.
6.Отстранетеги потколеницитеи спојте гина горните нозе. (Слика 2)
7.Порамнетегидупкитена подножјетосодупкитеза завртки на железната цевкаи поврзетегисозаврткаи навртка.
8.Порамнетегосадотзанапојување со клиповитеоддветестрани на седиштетои притиснетедодекафиокатанесезацврстицврсто. (Слика
3)
9.Додадетеги потпирачитеза нозенаднотонастапалата и проверете далиаглите совршеносевклопуваат во земјата.(Слика4) (слика 5)
10.Исклучително е леснодасенаправи столчето заколикако детски столсоотстранувањена потколениците.(Слика 6)
III.КОРИСТЕЕ НАРЕМОТ(ПЕТПОЛЕН РЕМЕН НАСЕСТА)
Ве молиме, користете гобезбедносниотремен когавашетодетее настолот.
IV. ОДРУВАЕ И УСЛУГА
•За дагопродолжитеработниотвек нависокатаколичка, можете дакориститетоплаводаи мека крпанежнода ја избришете површината
наседиштето.
•Не користете абразивнисредства за чистењеза да избегнете оштетувањена површинатана столот.
•Когане се користи,чувајтего столчето насуво и проветреноместонадвор оддиректнасончевасветлина.
•Ве молимепериодично проверувајтеделови какоштосезаврткиинаврткизада обезбедите безбеднаупотребанапроизводот.
•Ако некој дел еоштетен,поправетегона време.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
Спасибоза покупку. Чтобыобеспечитьмаксимальнуюзащитуи оптимальный комфортдля вашего ребенка, важно внимательнопрочитать
всюинструкциюпо эксплуатациии следоватьвсеминструкциямв ней.Внимательно прочтитеэтиинструкцииперед установкойи
использованиеми сохранитеихдля использованиявбудущем. Если вынебудете следоватьэтиминструкциям, ребенок может получить
травму.
ВНИМАНИЕ
•Это кресло предназначено длядетей,которыемогут сидетьбезпосторонней помощи (около 6месяцев), до 3 летилис максимальным
весом15кг.
•Этотстулможноиспользоватькак детскийстул. Детский стул подходитот36 месяцев (3лет)до примерно5 лет.
•Существует рисквозгоранияот источниковсильноготепла,электрическихплит, газовыхплит и т. Д. возлестульчика.
•Никогдане оставляйте ребенкабез присмотра. Всегда наблюдайте заребенком,когда онсидитв кресле.
•Поставьтестулна ровный горизонтальныйпол инеподнимайтестул надругуюповерхность или стол.
•ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ:непозволяйтеребенку залезатьна сиденье.
•Существует рископрокидывания,когда вашегоребенка могут сбросить со столаили другого предмета мебели.
•НЕ позволяйтеребенку взбиратьсяили вставатьна этотстул.Стул -это неступенькаили лестница.
•Чтобыснизитьрискполучения травмы, размещайте стул подальше от мебели,стен,горячихповерхностейи жидкостей,кабелей и
электрических шнуров, а такжеподальшеотмебели, когдастулиспользуется на столес удаленным подносом.
•Детскийстульчик следуетиспользоватьтолькотогда, когда ребенок можетсидетьбез постороннейпомощи.Обычноэтооколо6 месяцев.
•Ваш ребенокВСЕГДА должен быть пристегнутремнем безопасности.
•Не используйтесиденье,есликакая-либочастьсломана, порванаилиотсутствует. Не используйте стульчикдля кормления, если
некоторые изегокомпонентовнеправильно расположеныиотрегулированы.
•Регулярнопроверяйтевсе соединения,чтобыубедиться, что они затянуты.
•Держитепластиковуюупаковку в недоступном длядетейместе,чтобынезадохнуться.
СоответствуетEN14988: 2017
I.СПИСОКЧАСТЕЙ
Пожалуйста, проверьтекаждуюдетальиследуйте инструкциямпо сборке стульчикадля кормления.Неиспользуйтепродукт, если
какая-либо частьсломанаили отсутствует.
1.Сиденье длястула(1 шт.); 2. Подносыдлякормления (2 шт.); 3. Верхниеножки(4шт.); 4. Голени(4шт.); 5.Подушечкидля ног (4шт.); 6.
Подставка для ног(1шт.); 7. Винт/ гайки(2 шт.);
II.УСТАНОВКА
1.Накройтесиденьеподушкой.
2.Прикрепитепятиточечный ременьксиденью.(Рисунок 1)
3.Снимитеверхниеножки.
4.Выберитедвеножки с большимколичествомотверстий и соедините их спереди.
5.Затемсоединитедве другиеножкисзади.
6.Снимитеголениисоединитеихна верхнихногах.(Рис. 2)
7.Совместитеотверстиянаподставке для ногсотверстиями длявинтовнажелезной трубе исоедините ихвинтоми гайкой.
8.Совместителоток подачис зажимами пообеимсторонамсиденья инажимайте,пока лоток не будет надежно закреплен. (Рис.3)
9.Добавьтеподножкикнижней части ног иубедитесь,чтоуглыидеальноприлегаюткземле. (Рис.4) (Рис.5)
10.Стульчикдля кормленияоченьлегкопревратитьв детский стульчик,снявнижние ножки. (Рис.6)
III.ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЯ (ПЯТИЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ)
Обязательнопристегивайтеремень безопасности, когда ваш ребеноксидитвкресле.
IV. ОБСЛУЖИВАНИЕИ СЕРВИС
•Чтобыпродлитьсрокслужбыстульчикадля кормления, вы можете использоватьтеплуюводуимягкую ткань, чтобы аккуратнопротереть
поверхностьсиденья.
•Не используйтеабразивные чистящиесредства, чтобы неповредитьповерхностькресла.
•Когдакреслоне используется,хранитеегов сухоми вентилируемомместе,вдалиотпрямых солнечных лучей.
•Пожалуйста,периодическипроверяйтетакиедетали,как винты и гайки, чтобы гарантироватьбезопасноеиспользование продукта.
•Если какая-либо детальповреждена, пожалуйста,отремонтируйтеее вовремя.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
Дякуємоза покупку.Длязабезпечення максимального захисту таоптимальногокомфорту длявашої дитини важливо уважно прочитати
всюінструкціюіз застосування та дотримуватисявсіхінструкцій,що містятьсяв ній. Передустановкоютавикористанням уважно прочитайте
ціінструкціїтазбережіть їх дляподальшоговикористання.Дитинаможеотриматитравму, якщови недотримуватиметесяцих вказівок.
УВАГА
•Цей стілець призначений длядітей,якіможуть сидіти безсторонньої допомоги(близько 6 місяців)і до 3роківабо з максимальноювагою
15кг.
•Цей стілець можна використовувати як дитячийстілець.Дитячекрісло підходитьвід 36 місяців(3 років) доприблизно5 років.
•Існуєризик пожежі відджерелсильноготепла,електроплит, газовихплит тощо.біля стільця.
•Ніколи не залишайте дитину безнагляду.Завждиспостерігайтеза дитиною, перебуваючи в кріслі.
•Поставтестілець на рівнугоризонтальну підлогу і не піднімайте стілець на іншуповерхню або стіл.
•НЕБЕЗПЕКА ВПАДЕННЯ:Недозволяйтедитинізабиратисяна сидіння.
•Існуєризик нахилу, колидитинуможутьзбитизі столучиіншогопредметамеблів.
•НЕ дозволяйтедитиніпідніматися або стоятинацьомустільці.Стілець - ценесходинка і не драбина.
•Щоб зменшити ризик отримання травм,розміщуйтестілецьподалівід меблів, стін, гарячихповерхоньтарідин, кабелів таелектричних
шнурів,а такожподалівід меблів, колистілець використовується настолізі знятим підносом.
•Дитячимстільчикомможнакористуватисялише після того,якдитина зможе сидіти без сторонньоїдопомоги.Зазвичайце приблизно
6-місячний вік.
•Ваша дитинаЗАВЖДИповинна бути прив’язанаременембезпеки.
•Не використовуйте стілець, якщо якасьчастина зламана,порвана абовідсутня.Невикористовуйтедитячийстільчик,якщо деякі
компонентинеправильнорозташованіта відрегульовані.
•Регулярноперевіряйтевсіз'єднання, щобпереконатися,щовони герметичні.
•Тримайтепластикову упаковку подалівід дітей,щоб уникнути задухи.
Відповідає EN 14988: 2017
I.СПИСОКЧАСТИН
Будь ласка,перевіртекожнудетальідотримуйтесь інструкцій,щоб зібратидитячийстільчик.Не використовуйте виріб,якщо якасьдеталь
зламанаабо відсутня.
1.Сидіння длястільця(1 шт.); 2.Лотки длягодівлі(2шт.); 3.Верхніноги(4 шт.); 4. Гомілки(4шт.); 5.Накладки дляніг (4 шт.); 6. Підставкадля
ніг(1 шт.); 7. Гвинт/Гайки (2шт.);
II.МОНТАЖ
1.Накрийтесидінняподушкою.
2.Прикріпітьп’ятиточковийремінь досидіння. (Рис.1)
3.Знімітьверхнючастинуніг.
4.Виберітьдві ніжки збільшеотворамиі з’єднайтеїх спереду.
5.Потімз’єднайте інші двіноги ззаду.
6.Видаліть гомілкиі з’єднайтеїхз верхніми ногами.(Рис. 2)
7.Вирівняйтеотворинапідставці дляніг з отворамидля гвинтів на залізнійтрубіта з’єднайтеїхгвинтомі гайкою.
8.Вирівняйтелотокдляподачііз затискачамипо обидва бокисидіннятанатискайте,покилотокміцно закріпиться.(Рис.3)
9.Додайтепідніжкидонижньої частини ніг і переконайтесь, щокути ідеально прилягаютьдоземлі. (Рис. 4) (рис.5)
10.Зробитидитячийстільчик якдитячийстілець надзвичайнопросто, знявши гомілки. (Рис. 6)
III.РЕМЕНЬ ЗАСТОСУВАННЯ
Будь ласка,використовуйтеремінь безпеки,коли ваша дитинасидитьу кріслі.
IV. ОБСЛУГОВУВАННЯТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Щоб продовжититермінслужби дитячогостільця,можнаакуратнопротерти поверхню сидіннязадопомогоютеплоїводи та м’якої
тканини.
•Не використовуйте абразивні миючізасоби,щобуникнути пошкодження поверхні стільця.
•Коли стіл не використовується, тримайтестілець у сухомутапровітрюваномумісці, подалівід прямихсонячнихпроменів.
•Будьласка, періодично перевіряйте деталі, такіяк гвинти та гайки,щоб забезпечити безпечневикористаннявиробу.
•Якщо якасьдетальпошкоджена, будьласка,вчасноїї відремонтуйте.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
Hvalavamnakupnji. Kako biste djetetu osiguralimaksimalnu zaštituioptimalnu udobnost, važno je pažljivopročitaticjelokupneupute za uporabu i
slijeditisveupute u njemu. Pažljivo pročitajteoveuputeprijeinstalacije i uporabeteihspremitezabuduću upotrebu. Dijete može biti ozlijeđenoakose
nepridržavateovihuputa.
PAŽNJA
•Ova je stolicanamijenjenadjeci kojamogu sjediti bezpomoći(oko6mjeseci) i do 3godineili s maksimalnomtežinomod15 kg.
•Ova se stolicamožekoristiti kao dječjastolica.Dječja stolica prikladna jeod36 mjeseci (3godine)do otprilike 5 godina.
•Postojiopasnost odpožaraizizvora veliketopline,električnihpeći, plinskih peći itd. blizuvisokestolice.
•Nikada neostavljajtedijete bez nadzora.Uvijekpromatrajtedijete dok jenastolici.
•Postavite stolicunaravni,vodoravnipod inemojteje podizati na drugupovršinu ilistol.
•OPASNOST OD PADANJA:Ne dopustite djetetu da sepopnena sjedalo.
•Postojiopasnost odnaginjanjakada vašedijete može biti izbačeno sastolailidrugog komada namještaja.
•NE dopustite djetetu dasepenje ili stojina ovoj stolici.Stolica nijestepenicaililjestve.
•Kakobiste smanjili rizik odozljeda,stolicupostavitedalje od namještaja,zidova,vrućih površinai tekućina,kabelai električnih kabelaidalje od
namještajakada sestolicakoristinastolus uklonjenom ladicom.
•Visokastolicasmije se koristititek nakon što dijete možesjediti bez pomoći.To jeobičnooko6 mjeseci starosti.
•Vašedijete UVIJEK trebavezatisigurnosnim pojasom.
•Ne koristitestolicu akoje bilo kojidio slomljen,poderanilinedostaje. Nemojte koristitivisoku stolicu ako neke komponentenisu pravilnopostavljenei
prilagođene.
•Redovitoprovjeravajtesvespojevekakobistebilisigurni da sunepropusni.
•Držite plastičnuambalažudalje od djecekako biste izbjegli rizikodgušenja.
Udovoljava EN14988:2017
I.POPIS DIJELOVA
Molimoprovjeritesvakidioi slijedite korakezasastavljanjevisokestolice.Nemojtekoristitiproizvodako je bilokojidioslomljen ili nedostaje.
1.Sjedalo za stolicu(1kom.);2. ladice za hranjenje(2 kom.);3. Gornjenoge(4 kom.); 4. Potkoljenice(4 kom.); 5. Jastučići zanoge(4 kom.); 6. Oslonac
zanoge (1 kom.);7.Vijak/ matice (2 kom.);
II.MONTAŽA
1.Pokrijtesjedalo jastukom.
2.Pričvrstite pojasspet točaka nasjedalo.(Sl.1)
3.Uklonite gornje noge.
4.Odaberite dvije nogesviše rupa ispojiteihsprijeda.
5.Zatimspojiteostale dvije nogestraga.
6.Uklonite donje noge ispojiteih s gornjenoge.(Slika2)
7.Poravnajterupena osloncuza noge srupama zavijkenaželjeznojcijevii spojite ihvijkom i maticom.
8.Poravnajteladicu za hranjenjes kopčamas objestranesjedala i pritisnitedok ladicane bude čvrstopričvršćena. (Slika3)
9.Dodajte oslonce zanogena dno stopalai pobrinite sedauglovisavršenopristaju uz tlo. (Slika 4)(slika 5)
10.Izuzetno je lako napraviti visoku stolicu poputdječjestoliceuklanjanjem potkoljenica. (Slika 6)
III.KORIŠTENJEREMENA (SIGURNOSNI REM SPETBODA)
Obaveznokoristitesigurnosni pojas kadajevaše dijete na stolici.
IV. ODRŽAVANJE IUSLUGE
•Da biste produžili radni vijekvisokestolice, možeteupotrijebititopluvodui mekanukrpukakobiste nježno obrisali površinusjedala.
•Nemojtekoristitiabrazivna sredstvaza čišćenje kakobiste izbjegli oštećivanje površinestolice.
•Kad se nekoristi,držitestolicu na suhomiprozračenommjestu, izvanizravnesunčevesvjetlosti.
•Povremeno provjeravajtedijelovepoputvijaka i maticakakobisteosiguralisigurnu uporabu proizvoda.
•Akoje neki dio oštećen,popravitega na vrijeme.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
Děkuji zaVáš nákup.Prozajištění maximálníochranya optimálníhopohodlívašeho dítěteje důležité pečlivě si přečíst celýnávodk použitíadodržovat
všechnypokynyv něm uvedené. Před instalacíapoužitím si pozorněpřečtětetytopokynya uložte je pro budoucípotřebu.Pokud nebudetepostupovat
podletěchtopokynů,můžedojít ke zranění dítěte.
POZORNOST
•Tatožidle je určena proděti, které mohousedětbez pomoci (asi 6měsíců) a do3let nebo s maximálníhmotností15 kg.
•Tuto židli lzepoužít jako dětskoužidli. Dětskážidle je vhodnáod36 měsíců (3roky)dopřibližně 5 let.
•Existuje nebezpečí požáruzezdrojůvysokéhotepla, elektrických sporáků,plynových sporáků atd.blízkovysoké židle.
•Nikdynenechávejtedítě bezdozoru.Vždysledujte dítě, kdyžsedíte na židli.
•Umístětežidli na rovnou vodorovnoupodlahu anezvedejtežidlina jiný povrch nebo stůl.
•NEBEZPEČÍ PÁDU: Nedovolte, aby vaše dítě šplhalonasedadlo.
•Hrozínebezpečínaklonění, kdyžmůžebýt vaše dítě vyhozenozestolunebo jiného kusu nábytku.
•NEDOVOLTE vašemu dítětišplhat nebo státna tétožidli. Židleneníschůdek ani žebřík.
•Abystesnížili riziko zranění, umístěte židli mimonábytek, stěny,horképovrchya kapaliny,kabely aelektrickéšňůry adáleod nábytku, pokud je židle
používánana stole s vyjmutým podnosem.
•Dětská židličkabyměla být používána, pouze pokudjedítěschopno sedět bezpomoci.To je obvykle kolem6 měsíců věku.
•Vašedítě by mělobýtVŽDYpřipoutáno.
•Nepoužívejtesedadlo, pokudjeněkteráčást rozbitá,roztrženánebochybí.Nepoužívejtevysokoužidličku,pokud některéjejí součásti nejsousprávně
umístěnyanastaveny.
•Pravidelněkontrolujte všechnapřipojení,zdajsou pevně utažená.
•Plastovéobalyuchovávejte mimodosahdětí, aby nedošlo kudušení.
Vyhovujenormě EN14988:2017
I.SEZNAM DÍLŮ
Zkontrolujte prosím každoučásta sestavtežidličku podle pokynů.Nepoužívejtevýrobek,pokudje některá část poškozená nebo chybí.
1.Sedadlo pro židli(1ks); 2. podnosynakrmení (2 ks);3.Horníkončetiny(4ks); 4. Dolníkončetiny(4 ks); 5.Chráničenohou(4 ks); 6.Opěrka nohou (1
ks);7. Šroub / matice(2 ks);
II.INSTALACE
1.Zakryjte sedákpolštářem.
2.Připevnětepětibodový pásksedadlu.(Obr.1)
3.Sejměte horní končetiny.
4.Vyberte dvě nohy s víceotvory aspojtejevpředu.
5.Potomspojte dalšídvěnohyvzadu.
6.Odstraňtedolní končetinya spojte je nahorníchkončetinách.(Obr. 2)
7.Zarovnejteotvory na stupačces otvory pro šroubyna železnétrubce a spojteje šroubem a maticí.
8.Zarovnejtepodávací podavačse svorkami na oboustranáchsedadla a zatlačte,dokud není podnospevněpřipevněn. (Obr. 3)
9.Přidejtestupačky do spodníčástichodidel a ujistětese,žerohydokonalelícujíse zemí. (Obr. 4) (obr. 5)
10.Je velmi snadné vyrobitvysokou židli jako dětskoužidli odstraněnímdolníchkončetin.(Obr.6)
III.POUŽITÍ PÁSU (PĚTBODOVÝPÁSSEDADLA)
Pokudvaše dítě sedí nažidli,nezapomeňtepoužítbezpečnostnípás.
IV. ÚDRŽBAASERVIS
•K prodlouženíživotnostivysokéžidle můžete povrch sedačkyjemněotřít teplou vodou aměkkýmhadříkem.
•Nepoužívejteabrazivníčisticí prostředky, aby nedošlo kpoškozenípovrchužidle.
•Pokudnepoužíváte židli,udržujteji na suchémavětranémmístěmimo přímé slunečnísvětlo.
•Pravidelněkontrolujte součásti,jakojsoušroubyamatice,abystezajistili bezpečnépoužíváníproduktu.
•Pokudjeněkteráčást poškozena,opravteji včas.
ČESKY

ĎakujemzaVášnákup. Pre zaistenie maximálnej ochranya optimálneho pohodliaprevašedieťaje dôležité pozornesi prečítaťcelý návodna použitie a
dodržiavaťvšetkypokynyv ňom uvedené. Pred inštaláciouapoužitím si pozorneprečítajtetieto pokynya odložte siichpreďalšie použitie. Ak nebudete
postupovaťpodľa týchtopokynov, môže sadieťazraniť.
POZOR
•Tátostolička je určenápredeti, ktorémôžusedieť bez pomoci (asi6mesiacov)a do 3rokov alebosmaximálnou hmotnosťou 15 kg.
•Túto stoličku je možnépoužiť akodetskú stoličku. Detská stoličkajevhodná od 36mesiacov(3roky)do približne 5rokov.
•Existuje nebezpečenstvo požiaru zo zdrojovvysokého tepla, elektrických sporákov, plynovýchsporákovatď.blízko vysokejstoličky.
•Nikdynenechávajtedieťabezdozoru.Počas sedenia dieťavždysledujte.
•Postavte stoličkuna rovnú vodorovnú podlahu anezdvíhajtestoličku na inompovrchualebo stole.
•NEBEZPEČENSTVO PÁDU: Nedovoľte,abyvašedieťaliezlo na sedadlo.
•Existuje riziko naklonenia, keď môže vašedieťaspadnúť zo stola alebo inéhokusunábytku.
•NEDOVOLTE, abyvaše dieťa natútostoličkuliezloalebo stálo.Stoličkanie je schodík anirebrík.
•Abyste znížili riziko poranenia,umiestnitestoličkuďalejod nábytku,stien, horúcich povrchov atekutín, káblovaelektrickýchšnúr a ďalejodnábytku,
akje stolička použitánastolebez vybratéhopodnosu.
•Detská stoličkabysamala používať až potom,čo jedieťa schopnébezpomoci sedieť. Spravidla je tookolo6. mesiaca veku.
•Vašedieťa bymalo byťVŽDYpripútané bezpečnostnýmpásom.
•Nepoužívajtestoličku,akje niektorá jej časťzlomená,roztrhnutáalebochýba.Vysokústoličkunepoužívajte,ak niektoré zkomponentovnie sú správne
umiestnenéa nastavené.
•Pravidelnekontrolujte všetkypripojenia,či sú pevné.
•Plastovéobalyuchovávajte mimodosahudetí, aby ste savyhli riziku udusenia.
Vyhovujenorme EN14988:2017
I.ZOZNAMDIELOV
Skontrolujte všetky častia podľa pokynovna zloženie vysokejstoličky. Nepoužívajtevýrobok,akje niektorá jeho časťzlomenáalebo chýba.
1.Sedadlo pre stoličku(1 ks);2.podnosy na kŕmenie(2ks); 3. Hornékončatiny(4 ks); 4.Dolnékončatiny(4ks); 5. Chrániče nôh(4ks); 6. Opierkana
nohy(1 ks); 7. Skrutka/matice(2 ks);
II.INŠTALÁCIA
1.Zakryte sedadlovankúšom.
2.Pripojtepäťbodový pás ksedadlu.(Obr. 1)
3.Odstráňtehorné končatiny.
4.Vyberte dve nohy s viacerými otvormiaspojteich spredu.
5.Potomspojte ďalšiedvenohyvzadu.
6.Odstráňtedolné končatinya spojte ich shornýmikončatinami.(Obr. 2)
7.Zarovnajteotvory na stupačkáchs otvormi pre skrutky na železnejrúrkea spojte ich pomocouskrutky amatice.
8.Zarovnajtepodávač s príchytkami na obochstranáchsedadlaa zatlačte,kým niejezásobník pevne pripevnený. (Obr.3)
9.Pridajtestupačky na spodoknôha uistite sa, žerohydokonalezapadajú k zemi.(Obr.4) (obr. 5)
10.Je veľmi ľahké vyrobiťdetskústoličkuakodetskústoličkuodstránením spodnýchnôh. (Obr. 6)
III.POUŽITIE PÁSU (PIESTBODOVÝPÁSSEDADLA)
Keďvašedieťa sedí nastoličke, nezabudnite použiťbezpečnostnýpás.
IV. ÚDRŽBAASERVIS
•Na predĺženieživotnostidetskejstoličkymôžetepovrchsedadla jemne utrieťteplouvodouamäkkouhandričkou.
•Nepoužívajteabrazívnečistiaceprostriedky, aby stenepoškodili povrchstoličky.
•Pokiaľnepoužívate stoličku,uchovávajteju na suchomavetranommiestemimo priameho slnečnéhožiarenia.
•Pravidelnekontrolujte diely, akosú skrutky amatice, abystezaistilibezpečné používanie produktu.
•Ak je niektoráčasť poškodená, opravteju včas.
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
SLOVENSKÝ

Gratulálunkavásárláshoz.A gyermek maximális védelme ésoptimáliskényelmeérdekébenelengedhetetlen,hogy gyelmesen olvassa végig a teljes
kézikönyvet,és kövesseazösszesutasítást.Szereléséshasználatelőtt gondosan olvassael ezeketazutasításokat,és őrizze meg későbbi felhasználás
céljából.Agyermekmegsérülhet,hanem tartja be ezeket az utasításokat.
FIGYELMEZTETÉSEK
•Ezt az etetőszéket gyermekekszámáraszabad ülni (általábankörülbelül6 hónap)éslegfeljebb 3 éveskorig,vagy legfeljebb 15kg-ossúlyig.
•Ez az etetőszék juniorszékként használható.A junior szék mód 36hónaptól(3 év) kb. 5 évighasználható.
Nefeledje a nyílttűz és máserőshőforrások,például a villanytűz,a gáztűzstb. Kockázatát azetetőszék közelében.
•Soha nehagyjaa gyermeketfelügyeletnélkül.Azetetőszékbenmindigtartsaszemelőtt a gyereket.
•Helyezzeaz etetőszéketsík,egyenletesésvízszintespadlóra,és ne emeljeazetetőszéket semmilyenszerkezetre vagyasztalra.
•BUKÁSVESZÉLY: Ne engedje,hogy gyermeke felmászjona termékre.
•Ne feledje adőléskockázatát, amikor agyermekalábát az asztalhoz vagybármely másszerkezetheznyomja.
•NE hagyja, hogyagyermekfelmászjon vagy álljon azetetőszéken vagy azon belül. Eznem lépcsőház vagy létra.
•A sérülések kockázatánakcsökkentéseérdekébenhelyezze azetetőszéket bútorok, falak, forrófelületek és folyadékok, ablakburkolózsinórokés
elektromosvezetékekelé, és tegye a bútoroktól távolaz etetőszéket, haazetetőszéket egyasztalnálhasználják, levéveatálcát.
•Az etetőszéketcsak akkor szabad használni,haa gyermek megbízhatóanés következetesen képes egyenesenülni. Ezáltalában 6 hónaposkorkörül
van.
•GyermekétMINDIG ahevederrelkellrögzíteni.
•Ne használja azetetőszéket,ha bármelyik részeeltört, elszakadt vagyhiányzik. Csakakkorhasználja azetetőszéket, ha mindenalkatrészmegfelelően
vanfelszerelve ésbeállítva.
•Rendszeresenellenőrizzeazösszescsatlakozást, hogybiztosaklegyenek-e.
•A fulladásveszélyelkerüléseérdekébentartsa távola műanyag csomagolást gyermekektől.
Megfelelaz EN 14988:2017szabványnak
I.ALKATRÉSZLISTA
Kérjük,ellenőrizzeminden alkatrészét,és kövesse a teljesbaba etetőszék összeszerelésilépéseit. Ne használjaaterméket,ha bármely alkatrész
elromlottvagyhiányzik.
1.Székülés(1 db); 2.Ebédtál(2db); 3. Felső ülőlábak(4db); 4. Alsóüléslábak(4 db); 5.FootTouch alkatrészek(4db); 6. Lábpedál(1db); 7. Csavar/
anyák(2db);
II.ÖSSZESZERELÉS
1.Fedjele a PU párnátazülésre.
2.Rögzítse az ötpontosövetaz üléshez. (1.ábra)
3.Vegye kiafelsőülőlábakat.
4.Válasszaki akétlyukat,ahol többlyuk van,és csatoljaőket az elülsőoldalra.
5.Ezután csatolja be amásikkétlábata hátsó oldalába.
6.Vegye kiazalsó ülőlábakat,és csatolja őket a felső lábakra.(2. ábra)
7.Igazítsa a pedálfurataitavascsövönlévő csavarlyukakhoz, majd rögzítse csavarralés anyával.
8.Igazítsa az étkészletetaz ülés mindkét oldalánlévőcsatokhoz,amíg a tányér teljesenmegnem ragad (3. ábra).
9.Helyezzea lábérintőalkatrészeit azüléslábára, ellenőrizze,hogy a szögektökéletesenilleszkednek-e a talajhoz. (4.ábra)(5.ábra)
10.Nagyonkönnyűjuniorüléssé tenni, az alsóülőlábakeltávolításával.(6.ábra)
III.A biztonsági öv (ötpontos biztonságiöv) használata:
Kérjük,ne felejtse elrögzítenia biztonsági övet,amikor gyermekea székenül.
IV. KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
•Az etetőszék élettartamának meghosszabbítása érdekében melegvízzeléspuha törülközővelóvatosan törölje leazülés felületét.
•Ne használjon súrolószert,hogyelkerüljea szék felületének károsodását.
•Ha nem használjaaszéket,tartsaszáraz és szellőző helyen, közvetlennapfénytőlvédve.
•A biztonságos használat érdekében rendszeresenellenőrizzeazalkatrészek,példáula csavarokésaz anyák tömörségét.
•Ha valamelyik alkatrészsérültnek bizonyul,kérjük,időben javítsa meg.
VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
MAGYAR