KIKKA BOO PYJAMA PARTY User manual

PYJAMA PARTY
baby playpen 1/2 levels
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
1 level 6-36m
2 levels 0-36m

II.
I.
1
1
2
2
4
3

II.
III.
1 2
4
3
3

WARNINGS
•Read the instructions carefully before use and keep them for future reference.The child may be hurt if you do not follow these
instructions.
•This product is available both on one level and two levels. Depending on your purchase please follow the instruction for one level or te
instruction for two levels.
•Never hang anything up on the playpen.
•Secure four rails complete stretch for safe usage.
•Never put anything in the bed to prevent the child creeping.
•Suitable for baby under 14kgs in weight and 86.4cm in height.
•Attend the child at any time.
•Keep away from heat i.e burner, electric cooker.
•Prohibit using once destroyed.
I.THE METHOD TO OPEN:
1.Take out the playpen from carrybag.
2. Release the mattress and open it.
3. Open the sides until to be locked in position.
4. Push the oor centre down until it is completely at and stable.
II.THE METHOD TO FOLD:
1.Take out the mattress and pull the centre band up to higher.
2. Release the button up on rails centre, make it droop as“U”, pull the centre band upmore. If not be completely droopy, then press again.
Secure the bulge fully up, push four legs together..
3.Wrap it in mattress and clip tightly.
4. Put the whole wrap in the carry bag for travel.
III.THE USAGE OF SECOND LAYER (ADDITIONAL PURCHASE)
1. Fit the tubes together.
2.Take o the mattress.
3. Place the mattress support inside the cot, ensuring that all the hooks are hooked over the top rails, and place the mattress inside the
support.
IV. CLEANING
Fabric parts:
1.The fabrics of the product must be cleaned with warm water and mild soap. After cleaning let the crib get completely dry before you
use it. If is absolutely forbidden to fold it and store it before it is completely dry.
2. Do not use strong cleaning agents, bleach or agents with abrasive particles, in order to clean the product. It is forbidden to clean it in a
washing machine, dryer, dry cleaning, bleach and tumble-dry it.
Plastic and metal parts:
1.The plastic and metal parts must be cleaned with a damp soft cloth and dried with dry soft cloth.
2. Do not let the product exposed to the harmful effect of external factors - direct sunlight, rain, snow or wind.This may lead to damage
of the metal and plastic parts and fading of the fabrics of the crib.
3.When you are not using the product, store it at a dry and well ventilated place, not in dusty, humid premises with very high or very low
room temperatures.
Frame:The frame can be repainted if necessary. Use only non-toxic paints approved for children’s goods. From time to time check all
plastic parts that are hanged on the frame.Tighten all screw and bolts if necessary.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
• Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. Детето може да бъде наранено, ако
не следвате тези инструкции.
• Този продукт се предлага както на едно ниво, така и на две нива. В зависимост от вашата покупка следвайте инструкциите за
едно ниво или инструкциите за две нива.
• Никога не окачвайте предмети на кошарата.
• Убедете се, че четирите ъгъла на кошарата са напълно разпънати и тя е обезопасена.
• Никога не поставяйте предмети в кошарата, за да предотвратите пълзенето на детето.
• Подходящ за бебета с тегло до 14 кг и височина 86.4см.
• Не оставяйте детето си без надзор.
• Дръжте далеч от топлинни източници, т.е. нагревател, електрическа печка.
• Забранява се използването на кошарата, ако някоя част е счупена или изкривена.
I. РАЗГЪВАНЕ
1. Извадете кошарата от чантата.
2. Освободете матрака и го разгънете .
3. Отворете страниците на кошарата, докато се заключат в положение.
4. Натиснете надолу центъра на дъното на кошарата, докато дъното стане напълно равно и стабилно.
II. СГЪВАНЕ
1. Махнете матрака от кошарата и издърпайте централната лента на дъното нагоре.
2. Освободете бутоните в центъра на носещите тръби нагоре, направете ги като“U”. Издърпайте централната лента нагоре. Ако
носещите тръби не са напълно освободени, натиснете отново. Задръжте издигнатите части напълно нагоре, натиснете
четирите крака заедно.
3. Поставете сгънатата конструкция в матрака и стегнато завийте на руло.
4. Поствете завития пакет в чантата за носене.
III. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВТОРОТО НИВО (В ЗАВИСИМОСТ ОТ ВАШАТА ПОКУПКА)
1. Поставете тръбите една в друга.
2. Махнете матрака.
3. Поставете подложката за матрак вътре в кошарата, като се уверите, че всички куки са окачени на носещите тръби и след
това поставете матрака върху подложката.
IV. ПОЧИСТВАНЕ
Текстилни части:
1. Текстилните части трябва да се почистват с топла вода и мек сапун. След почистване оставете продукта напълно да изсъхне,
преди да го използвате. Не се преторъчва сгъването и съхранение на продукта, преди да е напълно изсъхнал.
2. Не използвайте силни почистващи препарати, белина или агенти с абразивни частици, за да почистите продукта. Забранено
е почистването му в пералня, сушилня, химическо чистене, избелване и сушене.
Пластмасови и метални части:
1. Пластмасовите и металните части трябва да се почистят с влажна мека кърпа и да се изсушат със суха мека кърпа.
2. Не позволявайте на продукта да бъде изложен на вреден ефект от външни фактори - пряка слънчева светлина, дъжд, сняг
или вятър. Това може да доведе до повреда на метални и пластмасови части и избледняване на тъканите на продукта.
3. Когато не използвате продукта, съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, не в прашни, влажни помещения с
много високи или много ниски температури на помещението.
Рамка: Рамката може да се пребояди, ако е необходимо. Използвайте само нетоксични бои, одобрени за детски стоки. От
време на време проверявайте всички пластмасови части, които са окачени на рамката. Затегнете всички винтове и болтове,
ако е необходимо.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar y guárdelas para futuras referencias. El niño puede lastimarse si no sigue estas
instrucciones.
• Este producto está disponible tanto en un nivel como en dos niveles. Dependiendo de su compra, siga las instrucciones para un nivel o
la instrucción para dos niveles.
• Nunca cuelgue nada en el parque.
• Asegure el estiramiento completo de cuatro rieles para un uso seguro.
• Nunca ponga nada en la cama para evitar que el niño se arrastre.
• Adecuado para bebés de menos de 14kgs de peso y 86.4cm de altura.
• Atiende al niño en cualquier momento.
• Manténgalo alejado del calor, es decir, del quemador, de la cocina eléctrica.
• Prohibir su uso una vez destruido.
I. EL MÉTODO PARA ABRIR:
1. Saque el parque infantil de la bolsa de transporte.
2. Suelte el colchón y ábralo.
3. Abra los lados hasta que quede bloqueado en posición.
4. Empuje el centro del piso hacia abajo hasta que esté completamente plano y estable.

II. EL MÉTODO DE PLEGAR:
1. Saque el colchón y tire de la banda central hacia arriba.
2. Suelte el botón en el centro de los rieles, haga que caiga como "U" y tire de la banda central hacia arriba. Si no está completamente
caído, vuelva a pulsar. Asegure la protuberancia completamente hacia arriba, empuje cuatro patas juntas ..
3. Envuélvalo en el colchón y córtelo bien.
4. Ponga toda la envoltura en la bolsa de transporte para el viaje.
III. EL USO DE LA SEGUNDA CAPA (COMPRA ADICIONAL)
1. Montar los tubos juntos.
2. Quitar el colchón.
3. Coloque el soporte del colchón dentro de la cuna, asegurándose de que todos los ganchos estén enganchados sobre los rieles
superiores y coloque el colchón dentro del soporte.
IV. LIMPIEZA
Piezas de tela:
1. Las telas del producto deben limpiarse con agua tibia y jabón suave. Después de la limpieza, deje que la cuna se seque completa-
mente antes de usarla. Si está absolutamente prohibido doblarlo y almacenarlo antes de que esté completamente seco.
2. No utilice agentes de limpieza fuertes, lejía o agentes con partículas abrasivas para limpiar el producto. Está prohibido limpiarlo en una
lavadora, secadora, tintorería, lejía y secadora.
Piezas de plástico y metal:
1. Las piezas de plástico y metal deben limpiarse con un paño suave y húmedo y secarse con un paño suave y seco.
2. No permita que el producto quede expuesto al efecto dañino de factores externos: luz solar directa, lluvia, nieve o viento. Esto puede
provocar daños en las piezas de metal y plástico y el desgaste de los tejidos de la cuna.
3. Cuando no esté utilizando el producto, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado, no en lugares polvorientos y húmedos con
temperaturas ambiente muy altas o muy bajas.
Marco: El marco puede ser repintado si es necesario. Utilice únicamente pinturas no tóxicas aprobadas para artículos de niños. De vez en
cuando, compruebe todas las piezas de plástico que están colgadas en el marco. Apriete todos los tornillos y pernos si es necesario.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura. A criança pode se machucar se você não seguir
estas instruções.
• Este produto está disponível em um nível e dois níveis. Dependendo da sua compra, siga as instruções para um nível ou a instrução para
dois níveis.
• Nunca pendure nada no cercado.
• Proteja o trecho completo de quatro trilhos para uso seguro.
• Nunca coloque nada na cama para evitar que a criança se arrepie.
• Adequado para bebês com menos de 14kgs de peso e 86,4cm de altura.
• Assistir a criança a qualquer momento.
• Mantenha longe do calor, ou seja, queimador, fogão elétrico.
• Proibir o uso uma vez destruído.
I. O MÉTODO A ABRIR
1. Retire o cercadinho do saco de transporte.
2. Solte o colchão e abra-o.
3. Abra os lados até estarem bloqueados na posição.
4. Empurre o centro do piso para baixo até car completamente plano e estável.

II. O MÉTODO A DOBRAR:
1. Retire o colchão e puxe a faixa central para cima.
2. Solte o botão no centro do trilho, incline-o como“U”, puxe a faixa central para cima. Se não estiver completamente caído, pressione
novamente. Fixe a protuberância completamente, empurre quatro pernas juntas.
3. Envolva-o no colchão e prenda bem.
4. Coloque o embrulho inteiro no saco de transporte para viajar.
III O USO DA SEGUNDA CAMADA (COMPRA ADICIONAL)
1. Coloque os tubos juntos.
2.Tire o colchão.
3. Coloque o suporte do colchão dentro do berço, assegurando-se de que todos os ganchos estejam enganchados sobre os trilhos
superiores e coloque o colchão dentro do suporte.
IV. LIMPEZA
Peças de tecido:
1. Os tecidos do produto devem ser limpos com água morna e sabão neutro. Após a limpeza, deixe o berço secar completamente antes
de usá-lo. Se é absolutamente proibido dobrá-lo e armazená-lo antes que esteja completamente seco.
2. Não use agentes de limpeza fortes, alvejantes ou agentes com partículas abrasivas para limpar o produto. É proibido limpá-lo em uma
máquina de lavar, secar, lavar a seco, alvejá-lo e secá-lo.
Peças de plástico e metal:
1. As partes de plástico e metal devem ser limpas com um pano macio e úmido e secas com um pano macio e seco.
2. Não deixe o produto exposto ao efeito prejudicial de fatores externos - luz solar direta, chuva, neve ou vento. Isso pode levar a danos
nas peças de metal e plástico e desbotamento dos tecidos do berço.
3. Quando você não estiver usando o produto, armazene-o em um local seco e bem ventilado, não em locais úmidos e empoeirados com
temperaturas ambiente muito altas ou muito baixas.
Quadro: O quadro pode ser repintado, se necessário. Use apenas tintas não tóxicas aprovadas para produtos infantis. De tempos em
tempos, verique todas as peças de plástico que estão penduradas no quadro. Aperte todos os parafusos e parafusos, se necessário.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimenti futuri. Il bambino potrebbe essere ferito se non si
seguono queste istruzioni.
• Questo prodotto è disponibile sia su un livello che su due livelli. A seconda del tuo acquisto, segui le istruzioni per un livello o le istruzioni
per due livelli.
• Non appendere mai nulla sul box.
• Fissare quattro binari completi per un utilizzo sicuro.
• Non mettere mai nulla nel letto per evitare che il bambino si insinui.
• Adatto per bambini sotto i 14 kg di peso e 86,4 cm di altezza.
• Frequentare il bambino in qualsiasi momento.
•Tenere lontano da fonti di calore, bruciatore, fornello elettrico.
•Vieta l'uso una volta distrutto.
I. IL METODO DA APRIRE:
1. Estrarre il box dalla borsa.
2. Rilasciare il materasso e aprirlo.
3. Aprire i lati no a bloccarli in posizione.
4. Spingere verso il basso il centro del pavimento nché non è completamente piatto e stabile.

II. IL METODO PER PIEGARE:
1. Prendi il materasso e tira la fascia centrale verso l'alto.
2. Rilasciare il pulsante sul centro delle rotaie, farlo abbassare come "U", tirare verso l'alto la banda centrale. Se non si abbassa
completamente, premere nuovamente. Fissare completamente il rigonamento, spingere quattro gambe insieme.
3. Avvolgilo nel materasso e ssalo saldamente.
4. Mettere l'intero involucro nella borsa per il viaggio.
III. L'USO DEL SECONDO STRATO (ACQUISTO SUPPLEMENTARE)
1. Montare i tubi insieme.
2.Togliti dal materasso.
3. Posizionare il supporto del materasso all'interno della culla, assicurandosi che tutti i ganci siano agganciati alle guide superiori e
posizionare il materasso all'interno del supporto.
IV. PULIZIA
Parti in tessuto:
1. I tessuti del prodotto devono essere puliti con acqua tiepida e sapone neutro. Dopo la pulizia, lasciare che la culla si asciughi
completamente prima di utilizzarla. Se è assolutamente vietato piegarlo e conservarlo prima che sia completamente asciutto.
2. Non utilizzare detergenti aggressivi, candeggina o agenti con particelle abrasive per pulire il prodotto. È vietato pulirlo in lavatrice,
asciugatrice, lavaggio a secco, candeggina e asciugare in asciugatrice.
Parti in plastica e metallo:
1. Le parti in plastica e metallo devono essere pulite con un panno morbido inumidito e asciugate con un panno morbido e asciutto.
2. Non lasciare esposto il prodotto all'azione nociva di fattori esterni: luce solare diretta, pioggia, neve o vento. Ciò potrebbe causare
danni alle parti in metallo e plastica e sbiadimento dei tessuti della culla.
3. Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato, non in ambienti polverosi e umidi con temperature
ambiente molto alte o molto basse.
Cornice: la cornice può essere ridipinta se necessario. Utilizzare solo vernici non tossiche approvate per prodotti per bambini. Di tanto in
tanto, controlla tutte le parti in plastica che sono appese al telaio. Stringere tutte le viti e bulloni se necessario.

DEUTSCH
WARNUNGEN
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Kind könnte verletzt
werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
• Dieses Produkt ist sowohl auf einer als auch auf zwei Ebenen erhältlich. Befolgen Sie je nach Kauf die Anweisungen für eine Stufe oder für zwei
Stufen.
• Hängen Sie niemals etwas an den Laufstall.
• Sichern Sie vier Schienen für eine sichereVerwendung.
• Legen Sie niemals etwas ins Bett, damit das Kind nicht kriecht.
• Geeignet für Babys unter 14 kg und 86,4 cm Höhe.
• Das Kind jederzeit betreuen.
•Von Hitze fernhalten, z. B. Brenner, Elektroherd.
•Verbot die einmal zerstörteVerwendung.
I. Die Methode zum Önen:
1. Nehmen Sie den Laufstall aus derTragetasche.
2. Lassen Sie die Matratze los und önen Sie sie.
3. Önen Sie die Seiten, bis sie einrasten.
4. Drücken Sie den Boden in der Mitte nach unten, bis er vollständig ach und stabil ist.

II. Die Methode zu falten:
1.Nehmen Sie die Matratze heraus und ziehen Sie das mittlere Band nach oben.
2. Lassen Sie den Knopf auf der Schienenmitte los, lassen Sie ihn als "U" hängen, ziehen Sie das Mittelband nach oben.Wenn Sie nicht
vollständig hängen lassen, drücken Sie erneut. DieWölbung ganz nach oben sichern, vier Beine zusammenschieben.
3.Wickeln Sie es in die Matratze und befestigen Sie es fest.
4. Legen Sie die gesamte Hülle in dieTragetasche.
III. DIE NUTZUNG DER ZWEITEN SCHICHT (ZUSÄTZLICHER EINKAUF)
1. Montieren Sie die Rohre zusammen.
2.Nehmen Sie die Matratze ab.
3. Legen Sie die Matratzenauage in das Bett, stellen Sie sicher, dass alle Haken über den oberen Schienen eingehängt sind, und legen Sie die
Matratze in die Auage.
IV. REINIGUNG
Sto teile:
1. DieTextilien des Produkts müssen mit warmemWasser und milder Seife gereinigt werden. Lassen Sie das Kinderbett nach der Reinigung
vollständig trocknen, bevor Sie es verwenden.Wenn es absolut verboten ist, es zu falten und zu lagern, bevor es vollständig trocken ist.
2.Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Mittel mit Schleifpartikeln, um das Produkt zu reinigen. Es ist verboten, es
in derWaschmaschine zu waschen, zu trocknen, zu reinigen, zu bleichen und imTrockner zu trocknen.
Kunststo- und Metallteile:
1. Die Kunststo- und Metallteile müssen mit einem feuchten, weichenTuch gereinigt und mit einem trockenen weichen Tuch getrocknet
werden.
2. Setzen Sie das Produkt nicht den schädlichen Einüssen äußerer Faktoren aus - direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee oderWind. Dies
kann zur Beschädigung der Metall- und Kunststoteile und zumVerblassen der Stoe der Krippe führen.
3.Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit
sehr hohen oder sehr niedrigen Raumtemperaturen.
Rahmen: Der Rahmen kann bei Bedarf neu lackiert werden.Verwenden Sie nur ungiftige Farben, die für Kinderwaren zugelassen sind.
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit alle am Rahmen eingehängten Kunststoteile. Ziehen Sie ggf. alle Schrauben und Bolzen fest.

FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
• Lisez attentivement les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure. L'enfant peut être blessé si vous ne
suivez pas ces instructions.
• Ce produit est disponible sur un niveau et sur deux niveaux. En fonction de votre achat, veuillez suivre les instructions pour un niveau ou
les instructions pour deux niveaux.
• Ne jamais rien accrocher sur le parc.
• Étirez quatre rails complètement sécurisés pour une utilisation en toute sécurité.
• Ne placez jamais rien dans le lit pour empêcher l'enfant de ramper.
• Convient aux bébés de moins de 14 kg et d’une hauteur de 86,4 cm.
• Assister l'enfant à tout moment.
•Tenir à l’écart de la chaleur, par exemple le brûleur et la cuisinière électrique.
• Interdire l’utilisation une fois détruite.
I. LA METHODE D'OUVERTURE:
1. Sortez le parc de son sac de transport.
2. Libérez le matelas et ouvrez-le.
3. Ouvrez les côtés jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés.
4. Poussez le centre du sol jusqu'à ce qu'il soit complètement plat et stable.

II. LA METHODE DE PLIER:
1. Sortez le matelas et tirez la bande centrale plus haut.
2. Relâchez le bouton au centre des rails, faites-le s'aaisser en "U", tirez la bande centrale vers le haut. Si ce n'est pas complètement
tombant, appuyez à nouveau sur. Sécurisez complètement le renement, rapprochez les quatre jambes.
3. Enveloppez-le dans le matelas et xez-le bien.
4. Placez le lm dans son sac de transport.
III. L'UTILISATION DE LA DEUXIÈME COUCHE (ACHAT SUPPLÉMENTAIRE)
1. Assemblez les tubes.
2. Enlevez le matelas.
3. Placez le support de matelas à l'intérieur du lit, en veillant à ce que tous les crochets soient accrochés aux traverses supérieures, puis
placez le matelas à l'intérieur du support.
IV. NETTOYAGE
Parties de tissu:
1. Les tissus du produit doivent être nettoyés à l'eau tiède et au savon doux. Après le nettoyage, laissez le berceau sécher complètement
avant de l'utiliser. Il est absolument interdit de le plier et de le ranger avant qu'il ne soit complètement sec.
2. N'utilisez pas d'agents nettoyants puissants, d'eau de Javel ou d'agents contenant des particules abrasives pour nettoyer le produit. Il
est interdit de le nettoyer dans une machine à laver, sèche-linge, nettoyage à sec, l'eau de javel et le sèche-linge.
Pièces plastiques et métalliques:
1. Les pièces en plastique et en métal doivent être nettoyées avec un chion doux humide et séchées avec un chion doux et sec.
2. Ne laissez pas le produit exposé aux eets néfastes de facteurs externes - rayons directs du soleil, pluie, neige ou vent. Cela pourrait
endommager les pièces en métal et en plastique et ternir les tissus du berceau.
3. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, stockez-le dans un endroit sec et bien ventilé, et non dans un local poussiéreux ou humide, avec
des températures ambiantes très élevées ou très basses.
Cadre: Le cadre peut être repeint si nécessaire. Utilisez uniquement des peintures non toxiques approuvées pour les produits pour
enfants.Vériez de temps en temps toutes les pièces en plastique suspendues au cadre. Serrez toutes les vis et tous les boulons si
nécessaire.

ROMÂNESC
AVERTISMENTE
• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare și păstrați-le pentru a  utilizate în viitor. Copilul poate  rănit dacă nu respectați aceste
instrucțiuni.
• Acest produs este disponibil atât pe un nivel, cât și pe două niveluri. În funcție de achiziție, urmați instrucțiunile pentru un nivel sau
instrucțiuni pentru două niveluri.
• Nu atarna niciodata nimic pe playpen.
• Asigurați-vă că patru șine sunt complet întinse pentru o utilizare sigură.
• Nu puneți nimic în pat pentru a împiedica ascensiunea copilului.
• Potrivit pentru copii cu greutate sub 14 kg și înălțime de 86,4 cm.
• Participați copilul în orice moment.
• Păstrați departe de căldură, adică arzător, aragaz electric.
• Interzicerea utilizării o dată distrusă.
I. METODA DESCHISĂ:
1. Scoateți jucăria din sacul de portbagaj.
2. Eliberați salteaua și deschideți-o.
3. Deschideți părțile laterale până când se blochează în poziție.
4. Împingeți centrul planșeului până când acesta este complet plat și stabil.

II. METODA DE FOLOSIRE:
1. Scoateți salteaua și trageți banda centrală în sus.
2. Eliberați butonul în sus pe centrul șinelor, aliniați-l ca "U", trageți banda centrală mai sus. Dacă nu sunteți complet îndoit, apăsați din
nou. Asigurați-vă complet înălțimea, împingeți patru picioare împreună.
3. Înfășurați-o în salte și strângeți bine.
4. Puneți întregul înveliș în sacul de transport pentru deplasare.
III. UTILIZAREA DE LA SECUNDAR (CUMPĂRAREA SUPLIMENTARĂ)
1. Montați tuburile împreună.
2. Scoateți salteaua.
3. Așezați suportul pentru saltea în pat, asigurându-vă că toate cârligele sunt xate pe șinele superioare și plasați salteaua în interiorul
suportului.
IV. CURĂȚARE
Piese pentru piese:
1.Țesăturile produsului trebuie curățate cu apă caldă și săpun uscat. După curățare lăsați patul să se usuce complet înainte de ao folosi.
Dacă este absolut interzis să-l pliați și să-l păstrați înainte de a  complet uscat.
2. Nu utilizați agenți de curățare puternici, înălbitori sau agenți cu particule abrazive, pentru a curăța produsul. Este interzisă curățarea
acesteia într-o mașină de spălat, uscător, curățare chimică, înălbire și uscare în tambur.
Piese de plastic și metalice:
1. Piesele din plastic și metal trebuie curățate cu o cârpă moale și umedă și uscate cu o cârpă moale uscată.
2. Nu lăsați produsul expus la efectul nociv al factorilor externi - lumina directă a soarelui, ploaia, zăpada sau vântul. Acest lucru poate
duce la deteriorarea pieselor metalice și din material plastic și la decolorarea țesăturilor din pat.
3. Când nu utilizați produsul, depozitați-l într-un loc uscat și bine ventilat, nu în încăperi cu praf și umezeală cu temperaturi foarte ridicate
sau foarte scăzute ale camerei.
Cadru: Cadrul poate  repetat dacă este necesar. Utilizați numai vopsele non-toxice aprobate pentru bunuri pentru copii. Din când în
când, vericați toate piesele din plastic spânzurate pe cadru. Strângeți toate șuruburile și șuruburile, dacă este necesar.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIA
• Przeczytaj uważnie instrukcje przed użyciem i zachowaj je na przyszłość. Dziecko może zostać zranione, jeśli nie zastosujesz się do tych
instrukcji.
•Ten produkt jest dostępny zarówno na jednym poziomie, jak i na dwóch poziomach.W zależności od zakupu postępuj zgodnie z
instrukcjami dla jednego poziomu lub instrukcji dla dwóch poziomów.
• Nigdy nie zawieszaj niczego na kojcu.
• Zabezpieczyć cztery szyny całkowicie rozciągnięte, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.
• Nigdy nie wkładaj niczego do łóżka, aby zapobiec pełzaniu dziecka.
• Odpowiedni dla dzieci poniżej 14 kg i 86,4 cm wzrostu.
• Uczestniczyć dziecko w dowolnym momencie.
•Trzymaj z dala od ciepła, np. Palnika, kuchenki elektrycznej.
• Zabroń używania po zniszczeniu.
I. METODA OTWIERANIA:
1.Wyjmij kojec z carrybag.
2. Zwolnij materac i otwórz go.
3. Otwórz boki, aż się zablokują.
4.Wciśnij środek podłogi w dół, aż będzie całkowicie płaski i stabilny.

II. METODA SKŁADANIA:
1.Wyjmij materac i pociągnij środkowy pasek do góry.
2. Zwolnij przycisk na środku szyny, ustaw go na "U", pociągnij środkowy pasek w górę. Jeśli nie całkowicie opadasz, naciśnij ponownie.
Zabezpiecz wybrzuszenie całkowicie do góry, popchnij cztery nogi razem ..
3. Owinąć go w materac i mocno zacisnąć.
4.Włożyć całą folię do torby transportowej.
III.WYKORZYSTANIE DRUGIEJWARSTWY (DODATKOWY ZAKUP)
1. Dopasuj rury do siebie.
2. Zdejmij materac.
3. Umieść podpórkę materaca w łóżeczku, upewniając się, że wszystkie haczyki są zawieszone na górnych szynach i umieść materac
wewnątrz podpory.
IV. CZYSZCZENIE
Części tkaniny:
1.Tkaniny produktu należy umyć ciepłą wodą i łagodnym mydłem. Po czyszczeniu łóżeczko powinno całkowicie wyschnąć przed
użyciem. Jeśli jest absolutnie zabronione, należy go składać i przechowywać przed całkowitym wyschnięciem.
2. Do czyszczenia produktu nie używaj silnych środków czyszczących, wybielaczy ani środków zawierających cząsteczki ścierne.
Zabronione jest czyszczenie go w pralce, suszarce, czyszczenie chemiczne, wybielanie i suszenie w suszarce.
Części plastikowe i metalowe:
1. Części plastikowe i metalowe należy czyścić wilgotną, miękką ściereczką i suszyć suchą, miękką ściereczką.
2. Nie narażaj produktu na działanie szkodliwych czynników zewnętrznych - bezpośredniego światła słonecznego, deszczu, śniegu lub
wiatru. Może to prowadzić do uszkodzenia części metalowych i plastikowych oraz zanikania tkanin łóżeczka.
3. Jeśli nie korzystasz z produktu, przechowuj go w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, a nie w zakurzonych, wilgotnych
pomieszczeniach o bardzo wysokich lub bardzo niskich temperaturach pokojowych.
Rama: Ramka może zostać przemalowana, jeśli to konieczne. Używaj tylko nietoksycznych farb zatwierdzonych dla towarów
dziecięcych. Od czasu do czasu sprawdzaj wszystkie plastikowe części zawieszone na ramie.W razie potrzeby dokręć wszystkie śruby i
śruby.
POLSKI

SRPSKI
УПОЗОРЕЊЕ
• Пажљиво прочитајте упутства пре употребе и сачувајте их за будућу употребу. Дете може бити повређено ако не следите ова
упутства.
• Овај производ је доступан и на једном нивоу и на два нивоа. У зависности од ваше куповине, пратите упутства на једном
нивоу или инструкције на два нивоа.
• Никада не вјешајте предмете на поклопац.
• Уверите се да су четири угла потпуно извучена и осигурана.
• Никада не стављајте предмете у поклопац да бисте спречили дете да пузи.
• Погодан за бебе тежине до 14 кг и висину 86,4 цм.
• Не остављајте дете без надзора.
• Држите даље од извора топлоте, тј. грејач, електрична пећ.
• Забрањено је користити оловке ако је било који дио сломљен или закривљен.
I. ДЕБАТЕ
1. Уклоните поклопац из торбе.
2. Отпустите душек и извуците га.
3. Отворите странице поклопца док се не фиксирају.
4. Притисните доле на средину дна прегиба док доња страна не постане потпуно равна и стабилна.
II. ФОЛДИНГ
1. Извадите душек из поклопца и повуците централну траку одоздо према горе.
2. Отпустите дугмад на средини потпорних цеви нагоре као "У". Повуците средишњу линију према горе. Ако цијеви лежаја нису
потпуно испуштене, поновно притисните. Држите подигнуте делове до краја, притисните четири ноге заједно.
3. Поставите пресавијену структуру у мадрац и затегните је.
4. Држите омотани пакет у торби.
III. КОРИШЋЕЊЕ ДРУГОГ НИВОА (УЗ ВЕЗУ НА ВАШУ КУПЊУ)
1. Ставите цеви заједно.
2. Уклоните душек.
3. Вратите душек натраг у поклопац, пазећи да су све куке објешене на носиве цијеви и затим ставите мадрац на тепих.
IV. ЧИШЋЕЊЕ
Текстилни делови:
1. Текстилне делове треба очистити топлом водом и благим сапуном. Након чишћења, пустите да се производ потпуно осуши
пре употребе. Немојте пре-напунити склоп и складиштити производ пре него што се потпуно осуши.
2. Не користите јаке детерџенте, избељиваче или абразивне честице за чишћење производа. Забрањено је чишћење у
машини за прање веша, сушилици, хемијском чишћењу, бељењу и сушењу.
Пластични и метални делови:
1. Пластичне и металне делове треба очистити влажном меком крпом и осушити сувом меком крпом.
2. Не дозволите да производ буде изложен спољним факторима као што су директна сунчева светлост, киша, снег или ветар.
То може довести до оштећења металних и пластичних дијелова и избљеђивања тканине производа.
3. Када не користите производ, чувајте га на сувом, добро проветреном месту, не у прашњавим, влажним просторијама са
веома високим или веома ниским собним температурама.
Оквир: Оквир се може обојити ако је потребно. Користите само неотровне боје одобрене за дечју робу. С времена на време
проверите све пластичне делове који су објешени на оквир. Ако је потребно, притегните све завртње и завртње.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
• Пред употреба внимателно прочитајте ги упатствата и зачувајте ги во иднина. Детето може да биде повредено ако не ги
следите овие упатства.
• Овој производ е достапен и на едно ниво и на две нивоа. Во зависност од вашето купување, следете ги инструкциите од едно
ниво или инструкциите на две нивоа.
• Никогаш не ставајте предмети на преклопот.
• Уверете се дека четирите агли се целосно проширени и безбедни.
• Никогаш не ставајте предмети во преклопот за да го спречите детето да ползи.
• Погоден за бебиња со тежина до 14 кг и висина од 86,4 см.
• Не го оставајте вашето дете без надзор.
• Чувајте ги подалеку од извори на топлина, т.е. грејач, електричен шпорет.
• Забрането е користење на пенкала ако било кој дел е скршен или закривен.
I. ДЕБАТА
1. Отстранете го преклопот од вреќата.
2. Ослободете го душекот и распрснете го.
3. Отворете ги страниците на преклопот додека не се заклучат во позиција.
4. Притиснете надолу на центарот на дното на преклопот додека дното не стане целосно рамно и стабилно.
II. ФОЛДИНГ
1. Извадете го душекот од превитката и повлечете ја централната лента од долу нагоре.
2. Ослободете ги копчињата во центарот на потпорните цевки нагоре како "U". Повлечете ја централната линија нагоре. Ако
цевките за лежиште не се целосно ослободени, повторно притиснете. Чувајте ги подигнатите делови целосно, притиснете ги
четирите нозе заедно.
3. Ставете ја преклопената структура во душекот и цврсто затегнете ја.
4. Држете го завиткуваното пакување во торбичката за носење.
III. КОРИСТЕЊЕ НА ВТОРОТО НИВО (ЗАВРШУВАЊЕ НА ВАШАТА НАБАВКА)
1. Ставете ги цевките заедно.
2. Отстранете го душекот.
3. Поставете го душекот назад во преградата, уверувајќи се дека сите куки се закачени на потпорните цевки и потоа ставете го
душекот на мат.
IV. ЧИСТЕЊЕ
Текстилни делови:
1. Текстилните делови треба да се чистат со топла вода и благ сапун. По чистење, оставете го производот целосно да се исуши
пред да го користите. Не преоптоварувајте преклопување и складирање на производот пред да биде целосно сув.
2. Не користете силни детергенти, белило или абразивни честички за чистење на производот. Забрането е да се чисти во
машина за перење, фен, хемиско чистење, белење и сушење.
Пластични и метални делови:
1. Пластичните и металните делови треба да се исчистат со влажна мека крпа и сушат со сува мека крпа.
2. Не дозволувајте производот да биде изложен на надворешни фактори како директна сончева светлина, дожд, снег или
ветер. Ова може да резултира со оштетување на метални и пластични делови и избледување на ткаенината на производот.
3. Кога не го користите производот, чувајте го на суво, добро проветрено место, не во прашливи, влажни простории со многу
високи или многу ниски температури во просторијата.
Рамка: Рамката може да се преслика доколку е потребно. Користете само нетоксични бои одобрени за детски производи. Од
време на време, проверете ги сите пластични делови што се закачени на рамката. Затегнете ги сите завртки и завртки ако е
потребно.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
• Внимательно прочитайте инструкции перед использованием и сохраните их для дальнейшего использования. Ребенок
может получить травму, если вы не будете следовать этим инструкциям.
• Этот продукт доступен как на одном уровне, так и на двух уровнях. В зависимости от покупки следуйте одноуровневым
инструкциям или двухуровневым инструкциям.
• Никогда не вешайте предметы на складку.
• Убедитесь, что четыре угла полностью выдвинуты и надежны.
• Никогда не кладите предметы в складку, чтобы ребенок не ползал.
• Подходит для детей весом до 14 кг и ростом 86,4 см.
• Не оставляйте своего ребенка без присмотра.
• Хранить вдали от источников тепла, т.е. обогреватель, электроплита.
• Запрещается использовать ручки, если какая-либо часть сломана или изогнута.
I. ДЕБАТ
1. Снимите складку с сумки.
2. Отпустите матрас и раскройте его.
3. Откройте страницы сгиба, пока они не зафиксируются на месте.
4. Нажмите на центр нижней части сгиба, пока основание не станет полностью плоским и устойчивым.
II. складывающиеся
1. Снимите матрас со сгиба и потяните центральную полоску снизу вверх.
2. Отпустите кнопки в центре опорных трубок вверх как «U». Потяните осевую линию вверх. Если опорные трубы не полностью
освобождены, нажмите еще раз. Держите поднятые части полностью вверх, сожмите четыре ноги вместе.
3. Поместите сложенную конструкцию в матрас и плотно затяните.
4. Держите упакованный пакет в сумке для переноски.
III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОГО УРОВНЯ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВАШЕЙ ПОКУПКИ)
1. Соедините трубы.
2. Снимите матрас.
3. Поместите матрас обратно внутрь сгиба, убедившись, что все крючки подвешены на опорных трубах, а затем поместите
матрас на коврик.
IV. ОЧИСТКА
Текстильные части:
1. Текстильные детали следует чистить теплой водой с мылом. После очистки дайте продукту полностью высохнуть перед
использованием. Не загружайте и не складывайте продукт до того, как он полностью высохнет.
2. Не используйте сильные моющие средства, отбеливатели или абразивные частицы для очистки продукта. Запрещается
чистить его в стиральной машине, сушилке, химчистке, отбеливании и сушке.
Пластиковые и металлические детали:
1. Пластиковые и металлические детали следует протирать влажной мягкой тканью и сушить сухой мягкой тканью.
2. Не допускайте воздействия на изделие внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь, снег или ветер. Это
может привести к повреждению металлических и пластиковых деталей и выцветанию ткани изделия.
3. Если продукт не используется, храните его в сухом, хорошо проветриваемом месте, а не в пыльных, сырых помещениях с
очень высокой или очень низкой комнатной температурой.
Рама: Рама может быть перекрашена при необходимости. Используйте только нетоксичные краски, одобренные для детских
товаров. Время от времени проверяйте все пластиковые детали, которые подвешены на раме. При необходимости затяните
все винты и болты.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Перед використанням уважно прочитайте інструкції та збережіть їх для подальшого використання. Дитина може бути
поранена, якщо ви не виконуєте ці вказівки.
• Цей продукт доступний як на одному рівні, так і на двох рівнях. Залежно від вашої покупки дотримуйтесь інструкцій одного
рівня або інструкцій на двох рівнях.
• Ніколи не вішайте елементи на складку.
• Переконайтеся, що чотири кути повністю витягнуті та закріплені.
• Ніколи не кладіть предмети в складки, щоб запобігти повзанню дитини.
• Підходить для немовлят вагою до 14 кг і висотою 86,4 см.
• Не залишайте дитину без нагляду.
• Тримайте подалі від джерел тепла, тобто. обігрівач, електрична плита.
• Забороняється використовувати ручки, якщо будь-яка частина зламана або вигнута.
I. ДЕБАТ
1. Зніміть складку з мішка.
2. Відпустіть матрац і розкладіть його.
3. Відкрийте сторінки скла, поки вони не зафіксуються.
4. Натискайте на центр дна складки, доки дно не стане повністю рівним і стабільним.
II. СКЛАДАННЯ
1. Зніміть матрац зі скла і витягніть центральну смугу знизу вгору.
2. Відпустіть кнопки в центрі опорних трубок вгору як "U". Потягніть центральну лінію вгору. Якщо підшипникові труби не
повністю розблоковані, знову натисніть. Тримайте підняті частини повністю, натисніть чотири ноги разом.
3. Покладіть складену структуру в матрац і міцно затягніть її.
4. Тримайте упакований пакет у сумці для перенесення.
III. ВИКОРИСТАННЯ ДРУГОГО РІВНЯ (ЗАЛЕЖНО НА ВАШУ КУПІВЛЮ)
1. Покладіть труби разом.
2. Зніміть матрац.
3. Покладіть матрац всередину скла, переконавшись, що всі гачки підвішені на опорних трубах, а потім покладіть матрац на
мат.
IV. ОЧИЩЕННЯ
Текстильні частини:
1. Текстильні частини слід очищати теплою водою і м'яким милом. Після очищення дайте продукту повністю висохнути перед
використанням. Не запобігайте попередньому завантаженню виробу, доки він не висохне.
2. Не використовуйте сильні миючі засоби, відбілювачі або абразивні частинки для очищення виробу. Забороняється чистити
його в пральній машині, сушарці, хімчистці, відбілюванні і сушінні.
Пластикові й металеві частини:
1. Пластикові та металеві деталі необхідно очистити вологою м'якою тканиною і висушити сухою м'якою тканиною.
2. Не допускайте, щоб виріб піддавався впливу зовнішніх факторів, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг або вітер. Це
може призвести до пошкодження металевих і пластмасових деталей і вицвітання тканини виробу.
3. Якщо Ви не використовуєте виріб, зберігайте його в сухому, добре провітрюваному місці, не в пильних, вологих
приміщеннях з дуже високою або дуже низькою температурою приміщення.
Рамка: Рамка може бути перефарбована, якщо це необхідно. Використовуйте тільки нетоксичні фарби, які затверджені для
дитячих товарів. Час від часу перевіряйте всі пластикові деталі, які підвішені на рамі. За необхідності затягніть всі гвинти та
болти.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
OPREZ
• Prije uporabe pažljivo pročitajte upute i spremite ih za buduću uporabu. Dijete se može ozlijediti ako ne slijedite ove upute.
• Ovaj proizvod dostupan je na jednoj razini i na dvije razine. Ovisno o kupnji, slijedite upute na jednoj razini ili upute na dvije razine.
• Nikada ne vješajte predmete na poklopac.
• Uvjerite se da su četiri ugla potpuno ispružena i učvršćena.
• Nikada ne stavljajte predmete u poklopac kako se dijete ne bi moglo puzati.
• Pogodan za bebe težine do 14 kg i visinu 86,4 cm.
• Ne ostavljajte dijete bez nadzora.
• Držite dalje od izvora topline, tj. grijač, električni štednjak.
• Zabranjeno je koristiti olovke ako je bilo koji dio slomljen ili zakrivljen.
I. RASPRAVA
1. Uklonite poklopac s vrećice.
2. Otpustite madrac i izvucite ga.
3. Otvorite stranice poklopca dok se ne ksiraju.
4. Pritisnite dolje središte dna pregiba dok dno ne postane potpuno ravno i stabilno.
II. na sklapanje
1. Izvadite madrac iz poklopca i povucite središnju traku odozdo prema gore.
2. Otpustite tipke u sredini potpornih cijevi prema gore kao "U". Povucite središnju crtu prema gore. Ako cijevi ležaja nisu potpuno
ispuštene, ponovno pritisnite. Držite podignute dijelove do kraja, pritisnite četiri noge zajedno.
3. Postavite presavijenu strukturu u madrac i dobro je pritegnite.
4. Držite omotani paket u torbi.
III. KORIŠTENJE DRUGE RAZINE (UZVISNO ODVAŠE KUPNJE)
1. Stavite cijevi zajedno.
2. Uklonite madrac.
3.Vratite madrac natrag u poklopac, pazeći da su sve kuke obješene na nosive cijevi i zatim stavite madrac na tepih.
IV. ČIŠĆENJE
Tekstilni dijelovi:
1.Tekstilne dijelove očistite toplom vodom i blagim sapunom. Nakon čišćenja, pustite da se proizvod potpuno osuši prije uporabe.
Nemojte pre-napuniti sklop i skladištiti proizvod prije nego se potpuno osuši.
2. Ne koristite jake deterdžente, izbjeljivače ili abrazivne čestice za čišćenje proizvoda. Zabranjeno je čišćenje u perilici, sušilici, kemijskom
čišćenju, izbjeljivanju i sušenju.
Plastični i metalni dijelovi:
1. Plastične i metalne dijelove očistite vlažnom mekom krpom i osušite suhom mekom krpom.
2. Ne dopustite da proizvod bude izložen vanjskim čimbenicima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša, snijeg ili vjetar. To može dovesti
do oštećenja metalnih i plastičnih dijelova i izbljeđivanja tkanine proizvoda.
3. Kada proizvod ne koristite, čuvajte ga na suhom, dobro prozračenom mjestu, ne u prašnjavim, vlažnim prostorijama s vrlo visokim ili
vrlo niskim sobnim temperaturama.
Okvir: Okvir se može obojiti ako je potrebno. Koristite samo netoksične boje koje su odobrene za dječju robu. S vremena na vrijeme
provjerite sve plastične dijelove koji su obješeni na okvir. Po potrebi zategnite sve vijke i vijke.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
• Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uložte je pro budoucí použití. Dítě může být zraněno, pokud nebudete dodržovat tyto
pokyny.
•Tento produkt je k dispozici jak na jedné úrovni, tak na dvou úrovních.V závislosti na vašem nákupu postupujte podle pokynů na jedné
úrovni nebo dvouúrovňových pokynů.
• Nikdy nezavěšujte předměty na záhyb.
• Ujistěte se, že všechny čtyři rohy jsou zcela roztaženy a zajištěny.
• Nikdy nevkládejte předměty do záhybů, aby se dítě nemohlo plazit.
•Vhodné pro děti do hmotnosti 14 kg a výšky 86,4 cm.
• Nenechávejte své dítě bez dozoru.
• Uchovávejte mimo zdroje tepla, tj. topení, elektrický sporák.
• Je zakázáno používat pera, pokud je nějaká část zlomená nebo zakřivená.
I. DISKUSE
1. Odstraňte záhyb z tašky.
2. Uvolněte matraci a rozložte ji.
3. Otevřete stránky záhybů, dokud nezaklapnou.
4. Stiskněte dolů uprostřed spodní části záhybu, dokud se spodní část zcela nezastaví a nebude stabilní.
II. SKLADOVÁNÍ
1.Vyjměte matra ze záhybu a vytáhněte středový pás směrem nahoru.
2. Uvolněte tlačítka uprostřed podpěrných trubic směrem nahoru jako "U".Vytáhněte středovou osu směrem nahoru. Pokud nejsou
ložiskové trubice zcela uvolněny, stiskněte znovu. Zvednuté části zcela uchopte, stiskněte čtyři nohy dohromady.
3. Umístěte složenou konstrukci do matrace a utáhněte ji pevně.
4. Držte obalený obal v tašce.
III. USE druhé úrovně (v závislosti na vašem nákupu)
1. Sestavte potrubí dohromady.
2. Odstraňte matraci.
3. Umístěte matrace podložka uvnitř záhybu, takže, aby všechny háčky jsou zavěšeny na nosné trubce a umístěte matraci na substrátu.
IV. ČIŠTĚNÍ
Textilní díly:
1.Textilní díly by měly být čištěny teplou vodou a jemným mýdlem. Po čištění produkt nechte před použitím zcela uschnout. Neprovádě-
jte předkládání a skladování výrobku před jeho úplným vyschnutím.
2. Pro čištění výrobku nepoužívejte silné čisticí prostředky, bělidla ani abrazivní částice. Je zakázáno jej čistit v pračka, sušička, čistírna,
bělení a sušení.
Plastové a kovové části:
1. Plastové a kovové části by měly být čištěny vlhkým hadříkem a vysušte suchým hadrem.
2. Nedovolte, aby produkt, který má být vystavena škodlivým účinkům vnějších faktorů - slunce, déšť, sníh nebo vítr.To může způsobit
poškození kovových a plastových částí a vyblednutí textilie výrobku.
3. Není-li použití produktu, uložit jej na suchém, dobře větraném místě, bez prachu, vlhkých oblastech s velmi vysoké nebo velmi nízké
teplotě místnosti.
Rám: Rám lze v případě potřeby překreslit. Používejte pouze netoxické barvy schválené pro dětské zboží. Čas od času zkontrolujte
všechny plastové části, které jsou zavěšené na rámu. Pokud je to nutné, utáhněte všechny šrouby a šrouby.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
• Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny a uložte ich pre budúce použitie. Dieťa môže byť zranené, ak nebudete dodržiavať tieto
pokyny.
•Tento produkt je dostupný na jednej úrovni a na dvoch úrovniach.V závislosti od vášho nákupu postupujte podľa pokynov na jednej
úrovni alebo na dvoch úrovniach.
• Na záves nikdy neviažte žiadne predmety.
• Uistite sa, že všetky rohy sú úplne roztiahnuté a zaistené.
• Nikdy neklaďte predmety do záhybov, aby sa dieťa nemohlo plaziť.
•Vhodné pre dojčatá s hmotnosťou do 14 kg a výškou 86,4 cm.
• Nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Chráňte pred zdrojmi tepla, napr. ohrievač, elektrický sporák.
• Je zakázané používať perá, ak sú nejaké časti zlomené alebo zakrivené.
I. DISKUSIA
1. Odstráňte záhyb z vrecka.
2. Uvoľnite matrac a rozložte ho.
3. Otvorte stránky záhybov, kým nezablokujú.
4. Stlačte smerom dole na spodnej časti záhybu, až kým sa spodok úplne nerovný a stabilný.
II. Skladacia
1. Odstráňte matrac zo záhybu a vytiahnite stredný pás smerom hore.
2. Uvoľnite tlačidlá v strede podporných trubíc nahor ako "U".Vytiahnite stredovú čiaru nahor. Ak nie sú ložiská úplne uvoľnené, stlačte
znova. Držte zdvihnuté časti úplne nahor a stlačte štyri nohy dohromady.
3.Vložte zloženú konštrukciu do matraca a pevne ju utiahnite.
4. Držte balený obal vo vrecku.
III. POUŽITIE DRUHEJ ÚROVNE (V ZÁKLADEVÁŠHO NÁKUPU)
1. Dajte rúrky dohromady.
2. Odstráňte matrac.
3. Umiestnite matrac späť do záhybu a uistite sa, že všetky háčiky sú zavesené na oporných rúrkach a potom položte matrac na podložku.
IV. ČISTENIE
Textilné diely:
1.Textilné časti by sa mali čistiť teplou vodou a miernym mydlom. Po čistení nechajte produkt pred použitím úplne vysušiť. Pred úplným
vysušením pred nakladaním skladujte a neukladajte výrobok.
2. Na čistenie výrobku nepoužívajte silné čistiace prostriedky, bieliace alebo abrazívne častice. Je zakázané čistiť v pračke, sušičke,
chemickom čistení, bielení a sušení.
Plastové a kovové časti:
1. Plastové a kovové časti by mali byť čistené vlhkou mäkkou handričkou a sušené suchou mäkkou handričkou.
2. Nedovoľte, aby bol výrobok vystavený vonkajším faktorom, ako je priame slnečné žiarenie, dážď, sneh alebo vietor. Môže to spôsobiť
poškodenie kovových a plastových dielov a vyblednutie textílie výrobku.
3. Keď výrobok nepoužívate, uložte ho na suchom, dobre vetranom mieste, nie v prašných, vlhkých miestnostiach s veľmi vysokými
alebo veľmi nízkymi izbovými teplotami.
Rám: Rám je možné v prípade potreby prekresliť. Používajte len netoxické farby schválené pre detský tovar. Z času na čas skontrolujte
všetky plastové časti, ktoré sú zavesené na ráme. Ak je to potrebné, dotiahnite všetky skrutky a skrutky.
SLOVENSKÝ

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
FIGYELMEZTETÉSEK
• Használat előtt olvassa el gyelmesen az utasításokat, és tartsa azokat későbbi felhasználásra. A gyermek megsérülhet, ha nem követi
ezeket az utasításokat.
• Ez a termék egy szinten és két szinten is elérhető. A vásárlástól függően két szintre kövesse az egyszintű vagy teendõ utasítást.
• Soha ne lógjon semmit a játszótéren.
• A biztonságos használat érdekében biztosítson négy síneket.
• Soha ne tegyen semmit az ágyba, hogy megakadályozza a gyermek kúszását.
• 14 kg-os alatti és 86,4 cm magasságú csecsemőknek alkalmas.
• Bármikor látogasson el a gyermekre.
•Tartsa távol hőtől, azaz égőtől, elektromos tűzhelytől.
•Tiltsa meg egyszer megsemmisült használatát.
I. A NYITOTT MÓDSZER:
1.Vegye ki a hordtáskát a hordtáskából.
2. Engedje el a matracot és nyissa ki.
3. Nyissa ki az oldalsó oldalakat, amíg be nem záródik.
4. Nyomja le a padlót, amíg teljesen sík és stabil.

II. A FOLD MÓDSZER:
1.Vegyük ki a matracot és húzzuk fel a középső szalagot.
2. Engedje el a nyomógombot a sínek közepén, hogy„U”-ként lecsúszjon, húzza felfelé a középsávot. Ha nem teljesen szétnyílik, nyomja
meg újra a gombot. Biztosítsa a dudor teljesen felfelé, nyomja össze a négy lábat.
3. Csavarja be a matracba és szorosan rögzítse.
4. Helyezze az egész csomagolást a hordtáskába utazáshoz.
III. A MÁSODIK KÉSZÍTŐ HASZNÁLATA (TOVÁBBI VÁSÁRLÁS)
1. Helyezze össze a csöveket.
2.Vegye le a matracot.
3. Helyezze a matractámaszt a kiságyba, biztosítva, hogy az összes horgok a felső sínek fölé kerüljenek, és helyezze a matracot a tartóba.
IV.TISZTÍTÁS
Szövet alkatrészek:
1. A termék szöveteit meleg vízzel és enyhe szappannal kell tisztítani.Tisztítás után hagyja, hogy a kiságy teljesen megszáradjon, mielőtt
használná. Ha teljesen tilos a hajtogatás és tárolás előtt teljesen megszáradni.
2. Ne használjon erős tisztítószereket, fehérítőt vagy csiszolószemcsés anyagokat a termék tisztításához. Tilos mosógépben, szárítóban,
vegytisztításban, fehérítésben és szárításkor tisztítani.
Műanyag és fém alkatrészek:
1. A műanyag és fém alkatrészeket nedves, puha ruhával kell tisztítani és száraz, puha ruhával szárítani.
2. Ne hagyja, hogy a termék ki legyen téve a külső tényezők káros hatásának - közvetlen napfénynek, esőnek, hónak vagy szélnek. Ez a
fém- és műanyag részek károsodásához és a kiságy szövetének elhalványulásához vezethet.
3. Ha nem használja a terméket, tárolja száraz és jól szellőztetett helyen, nem poros, nedves helyiségekben, nagyon magas vagy nagyon
alacsony hőmérsékleten.
Keret: A keret szükség esetén újra festhető. Kizárólag olyan nem mérgező festékeket használjon, amelyeket a gyermekek áruként
engedélyeztek. Időnként ellenőrizze a kereten lógott összes műanyag alkatrészt. Szükség esetén húzza meg az összes csavart és csavart.
MAGYAR