KIKKA BOO FOLIAGE User manual

FOLIAGE
baby bouncer
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0m+

12
34
5 6
78

WARNINGS
•The reclined cradle is intended for the maximum weight of child with 9 kgs.
• Never leave your child unattended in the rocker!
• It is dangerous to use the reclined cradle on an elevated surface: e.g.: a table.
• Always use the safety harness.
• Assemble and adjust the rocker with care. Before using, check the condition of the two regulating mechanism adjust the
position of the backrest (Figure 5).
• On adjusting the position of the backrest you must be sure that both mechanism are well locked in the chosen position.
• Don't leave the rocker near a switched-on fan, Heat sources, sharp objects and water containers.
• Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.
•This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
•This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable
cot or bed.
• Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approve by supplier.
• Never use the toys bar to carry the reclined cradle.
ASSEMBLING
1. Interlock the two base frame tubes as shown on (Figure 1) by pressing the small buttons (Figure 2).
2. Assemble the another side as the procedure one.
3. Fasten the textile belts as backside of the rocker (Figure 3).
4. Interlock the backside base frame to the two button base frame (Figure 4).
5.The bouncer is ready to use. By simultaneously pressing the buttons (Figure 5) of the adjusting mechanism of the
backrest, put it in the chosen position.
MARK: Тhere are ve positions of backrest.When the four plastic feet in the bottom is folded, the bouncer is ready for
swinging. Stop the swinging by putting the four plastic feet at the far end of the main tube.
6.To install the toy bar and press the attaching clips to the metal body pipes until "click" sound is heard (Figure 6).
DISASSEMBLING
1. Disassemble the backside base frame from the bottom base frame (Figure 7).
2. Disassemble the two bottom base frame from the main rocker body by pressing the small button (Figure 8).
CARE AND MAINTENANCE
•The cover of the rocker can be washed in washing machine and temperature shouldn't be higher than 40 degree.
•The metal and plastic parts can be cleaned with lukewarm water and mild soap detergent.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
• Шезлонгът е предназначен за деца с максимално тегло 9кг.
• Никога не оставяйте детето в шезлонг без надзор!
• Опасно е да използвате шезлонга на високи повърхности: напр.: маса
• Винаги поставяйте обезопасителните колани на детето.
• Сглобете и регулирайте шезлонга внимателно. Преди употреба, винаги проверявайте изправността на
регулиращия механизъм на облегалката (Фигура 5).
• Когато нагласяте облегалката, уверете се, че и двата механизма са заключени в избраната позиция.
• Не оставяйте шезлонга в близост до включени електроуреди - вентилатор, печки, остри предмети или съдове с
вода.
• Не използвайте шезлонга след като детето Ви да може да сяда само.
• Шезлонгът не е предназначен за продължителен сън.
• Този шезлонг не замества кошарата или леглото. Когато детето Ви трябва да спи, моля преместете го в подходящо
легло.
• Не използвайте шезлонга ако някой от компонентите му са счупени или липсват.
• Не използвайте аксесоари или резервни части без те да са одобрени от производителя/доставчика.
• Никога не използвайте поставката с играчки като дръжка за пренасяне шезлонга.
МОНТАЖ
1. Съединете двете тръби на основата(Фигура 1) като натиснете малките бутони (Фигура 2).
2. Сглобете и другата страна като повторите процедурата.
3. Затегнете текстилните колани на гърба на шезлонга (Фигура 3).
4. Съединете задната страна на на основата с помощта на бутоните (Фигура 4).
5. Шезлонгът е сглобен. Сменете позицията на облегалката като натиснете едновременно бутоните (Фигура 5).
Забележка: Облегалката има 5 позиции. Когато четирите крачета в задната част са сгънати, шезлонгът може да се
люлее. За да го спрете, преместете крачетата до края на основната тръба.
6. За да монтирате поставката с играчки, натиснете прикачащите клипси, докато чуете щракване (Фигура 6).
ДЕМОНТАЖ
1. Демонтирайте задната част на рамката (Фигура 7).
2. Демонтирайте задните тръби от тялото на шезлонга като натиснете малките бутони (Фигура 8).
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
• Тапицерията на шезлонга може да се пере в пералня на температура не по-висока от 40 градуса.
• Металните и пластмасовите части се почистват с хладка вода и мек почистващ препарат.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
• La cuna reclinada esta destinado para el peso maximo del nino con 9 kg.
• Nunca deje a su hijo solo en el eje de balancin!
• Es peligroso utilizar la cuna reclinada en una supercie elevada: por ejemplo: una mesa.
• Utilice siempre el arnes de seguridad.
• Montar y ajustar el eje de balancin con cuidado. Antes de usar, compruebe el estado del mecanismo de regulaci6n
de dos ajustar la posici6n del respaldo (Figure 5).
• El ajuste de la posici6n del respaldo debe estar seguro de que tanto el mecanismo estan bien bloqueado en el
elegido posici6n.
• No deje la oscilante cerca de un ventilador de activaci6n, Fuentes de calor, los objetos alados y contenedores de agua.
• No utilice la cuna reclinada una vez que su nino pueda sentarse sin ayuda.
• Este reclinado cuna no esta destinado a periodos prolongados de sueno.
• Esta cuna reclinada no sustituye a una cuna o una cama. En caso de que su hijo tenga que dormir, entonces se
debe colocar en una cuna o cama adecuada.
• No utilice la cuna reclinada si tiene alguna pieza rota o faltante.
• No use accesorios o piezas de recambio que no sean las apruebe por proveedor.
• Nunca utilice la barra de juguetes para llevar la cuna reclinada.
ENSAMBLAJE
1. Enclavamiento de los dos tubas de la estructura de base como (Figure 1) pulsando los botones pequerios (Figure 2).
2. Montar el otro lado que el procedimiento de una sola.
3. Fije las cintas textiles como parte posterior del balancfn (Figure 3).
4. Enclavamiento de la estructura de base trasera de la estructura de base de dos botones (Figure 4).
5. El balancfn esta listo para usar. Al pulsar simultaneamente los botones (Figure 5) del mecanismo de ajuste del respaldo,
lo puso en la posici6n elegida.
MARCA: hay cinco posiciones de respaldo. Cuando los cuatro talones de plastico en la pa rte inferior se dobla, el gorila esta
listo para balanceo. Detener el balanceo poniendo los cuatro talones de plastico en el extrema del tubo principal.
6. Para instalar la barra de juguetes y presione los clips de jaci6n a los tubas meta Ii cos de la carrocerfa hasta el "die" se oye
sonido (Figure 6).
DESMONTAJE
1. Desmontar el bastidor de base dorso del bastidor base inferior (Figure 7).
2. Desmontar el bastidor de base dos de abajo del cuerpo principal del eje de balancf n pulsando el bot6n pequerio
(Figure 8).
CUI DADOY MANTENIMIENTO
• La cubierta del balancfn se puede lavar en la lavadora y la temperatura no debe ser superior a 40 grados.
• Las piezas de metal y plastico se pueden limpiar con agua tibia y detergente de jab6n suave.

ADVERTÊNCIAS
• O berço reclinado é destinado ao peso máximo da criança com 9 kg.
• Nunca deixe seu lho sozinho no roqueiro!
• É perigoso usar o berço reclinado em uma superfície elevada: por exemplo, uma mesa.
• Use sempre o arnês de segurança.
• Monte e ajuste o balancim com cuidado. Antes de usar, verique a condição dos dois mecanismos reguladores para ajustar
a posição do encosto (Figura 5).
• Ao ajustar a posição do encosto, você deve ter certeza de que ambos os mecanismos estão bem travados na posição
escolhida.
• Não deixe o balancim perto de um ventilador ligado, fontes de calor, objetos pontiagudos e recipientes de água.
• Não use o berço reclinado assim que seu lho puder se sentar sem ajuda.
• Este suporte reclinado não se destina a períodos prolongados de sono.
• Este suporte reclinado não substitui um berço ou uma cama. Se o seu lho precisar dormir, ele deve ser colocado em um
berço ou cama adequado.
• Não use o suporte reclinado se algum componente estiver quebrado ou faltando.
• Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam aprovadas pelo fornecedor.
• Nunca use a barra de brinquedos para transportar o berço reclinado.
MONTAGEM
1. Intertravar os dois tubos da estrutura de base conforme mostrado na (Figura 1) pressionando os botões pequenos
(Figura 2).
2. Monte o outro lado como o procedimento um.
3. Prenda as correias têxteis como parte traseira do balancim (Figura 3).
4. Intertravar o quadro da base traseira para o quadro de base de dois botões (Figura 4).
5. O segurança está pronto para uso. Ao pressionar simultaneamente os botões (Figura 5) do mecanismo de ajuste do
encosto, coloque-o na posição escolhida.
MARK: Existem cinco posições de encosto. Quando os quatro pés de plástico no fundo estão dobrados, o segurança está
pronto para oscilante. Pare o balanço colocando os quatro pés de plástico na extremidade do tubo principal.
6. Para instalar a barra de brinquedos e pressione os clipes de xação nos tubos do corpo de metal até ouvir o som "click"
(Figura 6).
DESMONTAGEM
1. Desmonte a estrutura da base traseira da estrutura inferior da base (Figura 7).
2. Desmonte a estrutura inferior da base do corpo do balancim pressionando o botão pequeno (Figura 8).
CUIDADO E MANUTENÇÃO
• A tampa do balancim pode ser lavada na máquina de lavar e a temperatura não deve ser superior a 40 graus.
• As peças de metal e plástico podem ser limpas com água morna e detergente neutro.
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
• La culla reclinata e destinato per ii peso massimo del bambino con 9 kg.
• Non lasciare mai ii bambino incustodito sulla sedia a dondolo!
• E pericoloso usare la culla reclinata su una supercie elevata: ad es.: un tavolo.
• Usare sempre le cinture di sicurezza.
• Montare e regolare ii bilanciere con cura. Prima di utilizzare, controllare lo stato del meccanismo di regolazione a due
regolare la posizione dello schienale (Figura 5).
• Sul regolare la posizione dello schienale e necessario essere sicuri che sia ii meccanismo e ben bloccato nella scelta
posizione.
• Non lasciare la sdraietta nei pressi di un ventilatore acceso-on, fonti di calore, oggetti appuntiti e contenitori per l'acqua.
• Non utilizzare la culla reclinata una volta che ii bambino puo sedersi senza aiuto.
• Questo reclinato culla non e indicato per lunghi periodi di sonno.
• Questa culla reclinata non sostituisce una culla o un letto. Se ii vostro bambino bisogno di dormire, allora dovrebbe essere
messo in un lettino adatto o letto.
• Non utilizzare la culla reclinata se tutte le componenti sono rotti o mancanti.
• Non utilizzare accessori o parti di ricambio diversi da quelli appro.
MONTAGGIO
1. lnterblocco i due tubi del telaio di base come (Figura 1) premendo i pulsanti piccoli (Figura 2).
2. Montare l'altro lato come la procedura di uno.
3. Fissare i nastri tessili come retro del bilanciere (Figura 3).
4. interblocco ii telaio di base posteriore al telaio di base a due pulsanti (Figura 4).
5. L'attuatore e pronto all'uso. Premendo contemporaneamente i tasti (Figura 5) del meccanismo di regolazione dello
schienale, metterlo in la posizione scelta.
MARK: ci sono cinque posizioni di schienale. Quando i quattro tacchi di plastica nella parte inferiore e piegato, ii buttafuori
e pronto per oscillante. Arrestare l'oscillazione mettendo i quattro tacchi di plastica all'estremita del tubo principale.
6. Per installare la barra giocattolo e premere i clip inerenti alle tubazioni corpo in metallo no a quando "click" si sente ii
suono (Figura 6).
SMONTAGGIO
1. Smontare ii telaio di base lato posteriore dal telaio di base inferiore (Figura 7).
2. Smontare i due telaio di base in basso dal corpo rocker principale premendo ii piccolo pulsante (Figura 8).
CURA E MANUTENZIONE
• II coperchio del bilanciere puo essere lavato in lavatrice e temperatura non deve essere superiore a 40 gradi.
• Le parti in metallo e in plastica possono essere puliti con acqua tiepida e detergente sapone.

DEUTSCH
WARNUNGEN
• Die Liege ist fur das maximale Gewicht des Kindes mit 9 kg vorgesehen.
• Lassen Sie 1hr Kind niemals unbeaufsichtigt in derWippe!
• Es ist gefahrlich, die geneigteWiege auf einer erhohten Oberache zu verwenden: z. B. einenTisch.
•Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt.
•Wippe sorgfaltig montieren und einstellen. Oberpriifen Sie vor dem Gebrauch den Zustand der beiden Regelungsmecha-
nismen Stellen Sie die Position der Riickenlehne (Figur 5) ein.
• Beim Einstellen der Position der Riickenlehne muss sichergestellt werden, dass beide Mechanismen gut in der gewahlten
Position verriegelt sind Position.
• Lassen Sie dieWippe nicht in der Nahe eines eingeschaltetenVentilators, Hitzequellen, scharfen Gegenstanden und
Wasserbehaltern.
• Benutzen Sie die Liege nicht, sobald 1hr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
• Diese Liegewanne ist nicht fur langere Schlafzeiten vorgesehen.
• Diese Liegewanne ersetzt kein Kinderbett oder Bett. Sollte 1hr Kind schlafen miissen, dann sollte es in Ein geeignetes
Kinderbett oder Bett.
• Verwenden Sie die versenkte Halterung nicht, wenn Teile gebrochen oder fehlen.
• Verwenden Sie keine Zubehorteile oder Ersatzteile, die nicht vom Hersteller genehmigt werden.
• Benutzen Sie nie die Spielzeugstange, um die zuriickgelehnte Aufnahmevorrichtung zu tragen.
ZUSAMMENBAU
1.Verriegeln Sie die beiden Grundrahmenrohre (Figur 1) durch Drucken der kleinen Knopfe (Figur 2).
2. Die andere Seite alsVorgehensweise zusammenbauen.
3. DieTextilgurte als Ruckseite derWippe (Figur 3) befestigen.
4.Verriegeln Sie den hinteren Grund rah men mit dem zweiTastengrundrahmen (Figur 4).
5. DieWippe ist betriebsbereit. Durch gleichzeitiges Drucken der Tasten (Figur 5) desVerstellmechanismus der Ruckenlehne,
Die gewahlte Position.
MARK: Es gibt funf Positionen der Ruckenlehne. Wenn die vier Plastikfersen in der Unterseite gefaltet wird, ist der Prahler
bereit Schwingen. Stoppen Sie das Schwingen, indem Sie die vier Plastikfersen an das entfernte Ende des Hauptrohres
setzen.
6. lnstallieren Sie die Spielzeugleiste und drucken Sie die Befestigungsklammern auf die Metallkorperrohre, bis Sie "horbar"
horen (Figur 6).
ZERLEGUNG
1. Disassemble the backside base frame from the bottom base frame (Figur 7).
2. Disassemble the two bottom base frame from the main rocker body by pressing the small button (Figur 8).
PFLEGE UNOWARTUNG
• Die Abdeckung derWippe kann in derWaschmaschine gewaschen werden und die Temperatur sollte nicht hoher als 40
Grad sein.
• Die Metall- und Kunststoteile konnen mit lauwarmemWasser und mi Idem Seifenreiniger gereinigt werden.

FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
• Le berceau inclinee est destine pour le poids maximal de l'enfant avec 9 kg.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le couvre-culasse !
• II est dangereux d'utiliser le berceau inclinee sur une surface elevee : p. ex. : une table.
•Toujours utiliser le harnais de securite.
• Assembler et ajuster le couvre-culasse avec soin. Avant utilisation, verier l'etat des deux mecanisme regulateur regler la
position du dossier (Figure 5).
• Le reglage de la position du dossier vous devez s'assurer que les deux mecanismes sont bien verrouilles dans la position
choisie.
• Ne laissez pas le couvre-culasse pres d'un ventilateur allume, les sources de chaleur, les objets tranchants et les contenants
d'eau.
• Ne pas utiliser le socle incline une fois que votre enfant peut s'asseoir sans aide.
• Cette station d'inclinaison n'est pas prevu pour de longues periodes de sommeil.
• Cette station d'inclinee ne remplace pas un lit hebe ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, alors ii devrait etre place
dansun lit hebe OU lit.
• Ne pas utiliser le berceau inclinee si des elements sont casses ou manquants.
• Ne pas utiliser des accessoires ou pieces de rechange autres que celles d'approuver par fournisseur.
• Ne jamais utiliser la barre de jouets a porter le berceau inclinee.
ASSEMBLAGE
1. Le verrouillage de la base de deux tubes du chassis com me (Figure 1) en appuyant sur les petits boutons (Figure 2).
2. Assembler l'autre cote que la procedure.
3. Attacher la ceinture textile com me l'arriere de l'oscillateur (Figure 3).
4. L'arriere verrouillage du chassis de base pour les deux bouton base chassis (Figure 4).
5. Le couvre-culasse est pret a l'emploi. En appuyant simultanement sur les boutons (Figure 5) de la le mecanisme de reglag
du dossier, de le mettre dans la position choisie.
MARK: il y a cinq positions de dossier. Quand les quatre talons en plastique dans le fond est plie, le videur est pret a
balancant. Arretez le balancement en mettant les quatre talons en plastique a l'extremite du tube principal.
6. Pour installer la barre de jouets et appuyez sur le clips de xation pour le corps jusqu'a ce que "les tuyaux de metal
cliquez sur" le son est entendu (Figure 6).
DEMONTAGE
1. Demonter le chassis de base de cote arriere du chassis de base inferieure (Figure 7).
2. Demonter les deux chassis de base inferieure du corps de culbuteur principal en appuyant sur le petit bouton (Figure 8).
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
•The cover of the rocker can be washed in washing machine and temperature shouldn't be higher than 40 degree.
•The metal and plastic parts can be cleaned with lukewarm water and mild soap detergent.

ROMÂNESC
AVERTISMENTE
• Tnclinat de suport este destinat pentru greutatea maxima de copil cu 9 kg.
• Niciodata nu lasati copilul nesupravegheat in culbutor!
• Este periculos sa utilizati suportul inclinat pe o suprafata de elevata: de exemplu: un tabel.
• Tntotdeauna utilizati cabluri de securitate.
• Asamblarea si reglarea rampei culbutorilor cu grija.Tnainte de utilizare, vericati starea celor doua mecanismul de reglare
reglati pozitia spatarului (Figura 5).
• Pe pozitia de reglare a spatarului, trebuie sa va asigurati ca mecanismul de ambele sunt bine blocata in pozitia aleasa.
• Nu lasati in apropierea chiulasei a pornit pe ventilator, surse de caldura, obiecte ascutite si recipiente de apa.
• Nu utilizati suportul inclinat dupa ce copilul dumneavoastra poate sta bratelor.
• Aceasta statie de retragere nu este destinat pentru perioade prelungite de dormit.
• Aceasta statie de retragere nu inlocuiti un patut sau un pat. Ar trebui copilul dumneavoastra trebuie sa dormi, atunci ar
trebui sa e plasat intr-un pat sau pat.
• Nu utilizati suportul inclinat daca orice componente sunt rupte sau lipsesc.
• Nu utilizati accesorii sau piese de schimb altele decat cele aproba de catre furnizor.
• Nu utilizati niciodata jucarii bara pentru a efectua inclinat de suport.
ASAMBLARE
1. lnterblocare de cele doua tuburi de cadrul de baza ca (Figura 1) apasand butoanele mici (Figura 2).
2. Asamblati o alta pa rte ca procedura.
3. Fixati curelele de textile ca partea din spate a rampei culbutorilor (Figura 3).
4. lnterblocarea de spate a cadrului de baza cele doua buton cadrul de baza (Figura 4).
5. Mecanismul balansier gata de utilizare. Prin apasarea simultana a tastelor (Figura 5) al mecanismului de reg la re a
spatarului, o puse in pozitia aleasa.
Marcu: exista cinci pozitii de spatar. Atunci cand cele patru tocurile de plastic in partea de jos este pliat, bouncer este gata
pentru leganat. Opri pendularea prin punerea patru tocurile din plastic la capatul indepartat al tubului principal.
6. Pentru a instala bara de jucarie si apasati pe clemele de xare a conductelor de corp metalic pana cand "clic" sunet
(Figura 6).
DEZASAMBLAREA
1. Dezasamblati siguranta cadrul de baza din partea de jos a cadrului de baza (Figura 7).
2. Dezasamblati cele doua jos cadrul de baza de pe corpul chiulasei principal apasand butonul mic (Figura 8).
INGRIJIRE SI INTREJINERE
• Capacul chiulasei a pot  spalate in masina de spa lat si temperatura nu ar trebui sa e mai mare de 40 de grade.
• Metal si piesele de plastic poate  curatat cu apa calduta si sapun slab detergent.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIA
• Oparta na kołysce jest przeznaczona dla maksymalnej wagi dziecka z 9 kg.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru w wahaczu!
• Używanie pochylonej kołyski na podwyższonej powierzchni może być niebezpieczne: np .: stół.
• Zawsze używaj szelek bezpieczeństwa.
• Ostrożnie montuj i reguluj wahacz. Przed użyciem sprawdź stan dwóch mechanizmów regulacyjnych, aby ustawić pozycję
oparcia (Rysunek 5).
• Podczas regulacji pozycji oparcia musisz mieć pewność, że oba mechanizmy są dobrze zablokowane w wybranej pozycji.
• Nie pozostawiać wahacza w pobliżu włączonego wentylatora, źródeł ciepła, ostrych przedmiotów i pojemników z wodą.
• Nie używaj oparcia do kołyski, gdy dziecko może usiąść samodzielnie.
•Ta schowana kołyska nie jest przeznaczona do długich okresów snu.
•Ta schowana kołyska nie zastępuje łóżeczka ani łóżka. JeśliTwoje dziecko potrzebuje spać, należy je umieścić w odpowied-
nim łóżeczku lub łóżku.
• Nie używaj podpartej podstawy, jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje.
• Nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych niż zatwierdzone przez dostawcę.
• Nigdy nie używaj paska zabawek do przenoszenia schowanej kołyski.
ZŁOŻENIE
1. Zablokuj dwie rury ramy bazowej, jak pokazano na (Rysunek 1), naciskając małe przyciski (Rysunek 2).
2. Zamontuj drugą stronę jako procedurę pierwszą.
3. Zapnij pasy tekstylne jako tylną część wahacza (Rysunek 3).
4. Zamocuj tylną ramę podstawy na ramie podstawy z dwoma przyciskami (Rysunek 4).
5. Bouncer jest gotowy do użycia. Naciskając jednocześnie przyciski (Rysunek 5) mechanizmu regulacyjnego oparcia, ustaw
go w wybranej pozycji.
MARK: Jest pięć pozycji oparcia. Po złożeniu czterech plastikowych nóżek na spodzie, wykidajło jest gotowe
wahadłowy. Zatrzymaj kołysanie, kładąc cztery plastikowe nóżki na drugim końcu głównej rurki.
6. Aby zainstalować pasek zabawek i docisnąć klipsy mocujące do metalowych rur korpusu, aż usłyszysz dźwięk "kliknięcia"
(Rysunek 6).
DEMONTAŻ
1. Zdemontuj tylną ramę podstawy z dolnej ramy podstawy (Rysunek 7).
2. Zdemontuj dwie dolne ramy podstawy z korpusu głównego za pomocą małego przycisku (Rysunek 8).
OPIEKA I UTRZYMANIE
• Pokrywę kołyskową można prać w pralce, a temperatura nie powinna być wyższa niż 40 stopni.
• Części metalowe i plastikowe można czyścić letnią wodą z łagodnym detergentem z mydłem
POLSKI

SRPSKI
UPOZORENJA
• Тхе заваљен постоље је намењен за максималне тежине детета са 9 кг.
• Никада не остављајте децу без надзора у роцкер!
• То је опасно користити лежао постоље на повишеном површини: нпр .: столу.
• Увек користите сигурносни појас.
• Састављаwе и подесите рокера са пажњом. Пре употребе, проверите стање механизма два регулационог
подесите положај наслона (Фиг 5).
• На подешавањем положаја наслона морате бити сигурни да су оба механизма су добро закњучани у изабрано
положај.
• Не остављајте лежаљка у близини укључен-вентилатор, извора топлоте, оштрим предметима и воде контејнера.
• Немојте користити лежао постоље једном ваше дете може да седи без помоГiи.
• Овај завањен колевка није намењен за дуже периоде спавања.
• Овај завањен колевка не замењује кревет или кревет. Треба да ваше дете треба да спава, онда треба поставити у
погодан за бебе или кревет.
• Не користите лежао постоље ако неки делови су поломњена или недостаје.
• Немојте користити додатке или резервне делове осим оних одобрити од стране добављача.
• Никада не користите бар тоис да носе лежао постоље.
СКЛАПАFbЕ
1. Ибердек два основни оквир цеви као (Фиг 1) притиском на дугмад мале (Фиг 2).
2. Саставите другу страну као један поступка.
3. Вежите појасеве и текстила, као задње стране рокер (Фиг 3).
4. Ибердек Задња страна основни оквир за основни оквир за два дугмета (Фиг 4).
5. Рокер је спреман за употребу. Истовременим притиском на тастере (Фиг 5) механизму наслона прилагођава,
ставите га у изабрани положај.
МАРКА: Постоји пет позиције наслона. Када је искључен четири пластичне потпетице у дну, избацивач је спреман
за љуљање. Стоп Тхе Свингинг постављањем четири пластичне пете на самом крају главног цеви.
6. Да бисте инсталирали играчку бар и притисните за причвршћивање снимке на метално кућиште цеви до "клик"
чује се звук (Фиг 6).
ДЕМОНТАЖА
1. Демонтирати задње стране рама основе из доње рама основе (Фиг 7).
2. Растављати два доњи Основни оквир од главног рокера тела притиском на мало дугме (Фиг 8).
НЕГА И ОДРЖАВАFbЕ
• Поклопац од рокер може да се пере у машини за прање веша и температура не би требало да буде виша од 40
степени.
• Делови металне и пластичне могу се чистити млаком водом и благим сапуном детерџента.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА
• На навален лулка е наменет за максимална тежина на дете со 9 килограми.
• Никогаш не го оставајте вашето дете без надзор во рокер!
• Тоа е опасно да се користи навален лулка на покачена површина: на пр .: маса.
• Секогаш користете темперамент за безбедност.
• Се соберат и да се прилагоди на рокер со нега. Пред да го користите, проверете ја состојбата на механизмот за две
регулираwе прилагоди на позицијата на наслонот за грб (Фигура 5).
• На прилагодуване на позицијата на потпирачот за грб мора да бидете сигурни дека и механизам се добро
заклучени во одбраната позиција.
• Неја оставајте релаксатора во близина на комутирана-вентилаторот, извори на топлина, остри предмети и вода
контејнери.
• Не користете го навален лулка еднаш вашето дете да седат голо.
• Оваа навален лулка не е наменет за подолги периоди на спиење.
• Оваа навален лулка не е замена колиба или кревет. Треба Вашето дете треба да спијат, тогаш тоа треба да се стави
во соодветен креветче или кревет.
• Не користете го навален лулка ако сите компоненти се скршени или исчезнати.
• Не користете додатоци или замена на делови, освен оние кои се одобруваат од страна на добавувачот.
• Никогаш не користете ја лентата за играчки да се носат навален лулка.
ИНСТАЛАЦИЈА
1. Блокирам двете основна рамка цевки што се: (Фигура 1) со притискање на мали копчиња (Фигура 2).
2. Се соберат на друга страна како еден од постапката.
3. Прицврстете текстилната појаси како грб на рокер (Фигура 3).
4. Блокирам на задната страна основна рамка со две копчето основна рамка (Фигура 4).
5. Рокер е подготвен за употреба. Со истовремено притискање на копчињата (Фигура 5) на прилагодување
механизам на потпирачот за грб, ставете го во избраниот позиција.
МАРКО: Постојат пет позиции на потпирачот за грб. Кога четири пластични потпетици во долниот дел се
преклопени, на големо се подготвува занишан. Стоп за занишан со ставање на четири пластични потпетици на
самиот крај на главната цевка.
6. За да се инсталира лента со играчки и притиснете го закачите клипови на цевки метално тело, додека "клик" звук
се слуша (Фигура 6).
ДЕМОНТИРАFbЕ
1. Расклопување на задната страна основна рамка од дното основна рамка (Фигура 7).
2. Расклопување двете дното основна рамка од главните рокер тело со притискање на мали копчето (Фигура 8).
НЕГА И ОДРЖУВАНЕ
• На насловната на рокер може да се перат во машина за перење и температура не треба да биде повисока од 40
степени.
• Делови метал и пластика може да се чисти со млака вода и благ сапун детергент
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Возлежал люлька предназначена для максимального веса ребенка с 9 кг.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в качалке!
• Это опасно использовать наклонять подставку на возвышенном поверхности: т.д .: таблицы.
• Всегда используйте ремни безопасности.
• Установите и отрегулируйте коромысло с осторожностью. Перед использованием, проверьте состояние
механизма регулирования двух отрегулировать положение спинки (Фигура 5).
• На регулировки положения спинки сиденья вы должны быть уверены, что оба механизма хорошо заперт в
выбранном должность.
• Не оставляйте качалку возле включенного вентилятора, источников тепла, острых предметов и емкости для
воды.
• Не используйте наклонять подставку, как только ваш ребенок может сидеть без посторонней помощи.
• Эта возлежал колыбель не предназначен для длительных периодов сна.
• Эта возлежал колыбель не заменяет кроватку или кровать. Если вашему ребенку нужно спать, то он должен быть
помещен в подходящая кроватка или кровать.
• Не используйте наклонять подставку, если какие-либо компоненты сломаны или отсутствуют.
• Не используйте аксессуары или запасные части, кроме тех, которые одобряют от поставщика.
• Никогда не используйте планку игрушки, чтобы нести наклонять подставку.
СБОРКУ
1. Блокиратор два кадра базовой трубы, как (Фигура 1), нажимая на маленькие кнопки (Фигура 2).
2. Соберите другую сторону в качестве процедуры один.
З. Закрепить текстильные ремни в качестве задней коромысла (Фигура 3).
4. Блоки ратор тыльная опорная рама для двух кнопок базовой раме (Фигура 4).
5. Рокер готов к использованию. При одновременном нажатии кнопок (Фигура 5) регулировочного механизма
спинки кресла, положил его в выбранное положение.
Марк: Есть пять позиций спинки сиденья. Когда четыре пластиковых пятки в нижней части сложена, вышибала
готов к качается. Остановить качается, поставив четыре пластиковые каблуки на дальнем конце основной трубки.
6. Чтобы установить игрушечную панель и не нажимайте крепления зажимов на трубы металлический корпус,
пока "щелчок" звук слышен (Фигура 6).
ДЕМОНТАЖ
1. Разберите задней стороне несущей рамы из нижней несущей рамы (Фигура 7).
2. Разберите два нижних несущей рамы из основного корпуса качающегося, нажав на маленькую кнопку
(Фигура 8).
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Крышка качалку можно стирать в стиральной машине и температура не должна быть выше, чем 40 градусов.
• Металлические и пластмассовые детали могут быть очищены с теплой водой и мягким мылом моющего
средства.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Стілець призначений для дітей з максимальною вагою 9 кг.
• Ніколи не залишайте дитину у вітальні без нагляду!
• На високих поверхнях небезпечно використовувати шезлонги: наприклад, стіл
• Завжди встановлюйте ремені безпеки для дітей.
• Обережно збирайте та регулюйте солярій. Завжди перевіряйте робоче положення пристрою регулювання спинки
перед використанням (мал. 5).
• Під час регулювання спинки переконайтеся, що обидва механізми зафіксовані у вибраному положенні.
• Не залишайте лежак біля електричних приладів, таких як вентилятор, печі, гострі предмети або контейнери з
водою.
• Не використовуйте лежак після того, як дитина може тільки сидіти.
• Сонячне світло не призначене для тривалого сну.
• Цей лежак не замінює ліжечко чи ліжко. Коли дитині потрібно спати, будь ласка, переведіть її на відповідне ліжко.
• Не використовуйте лежак, якщо який-небудь з його компонентів зламаний або відсутній.
• Не використовуйте аксесуари або запасні частини без них, схвалені виробником / постачальником.
• Ніколи не використовуйте стійку для іграшок як ручку для перенесення лежаків.
МОНТАЖ
1. Підключіть дві трубки до основи (мал. 1), натиснувши невеликі кнопки (мал. 2).
2. Зберіть іншу сторону, повторивши процедуру.
3. Затягніть текстильні ремені на задній частині лежака (мал. 3).
4. Підключіть задню сторону основи за допомогою кнопок (мал. 4).
5. Стілець зібраний. Замініть положення спинки за допомогою одночасного натискання кнопок (мал. 5).
Примітка: Спинка має 5 позицій. Коли чотири ноги в задній частині складені, лаунж може гойдатися. Щоб зупинити
його, перемістіть ноги до кінця головної труби.
6. Щоб змонтувати стійку для іграшок, натисніть фіксатори, доки не почуєте клацання (мал. 6).
DEMONTAGE
1. Зніміть задню частину рами (мал. 7).
2. Зніміть задні труби з корпусу лежака, натиснувши невеликі кнопки (мал. 8).
ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Прокладка лежака можна мити в пральній машині при температурі не більше 40 градусів.
• Очистіть металеві та пластмасові деталі теплою водою та м'яким миючим засобом.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
UPOZORENJA
• Stolica je namijenjena djeci s maksimalnom težinom od 9 kg.
• Nikada ne ostavljajte dijete u dnevnom boravku bez nadzora!
• Opasno je koristiti ležaljke za sunčanje na visokim površinama: npr. Stol
• Uvijek postavite sigurnosne pojaseve za djecu.
• Pažljivo sastavite i namjestite ležaljku za sunčanje. Prije uporabe uvijek provjerite radni položaj uređaja za podešavanje
naslona (slika 5).
• Prilikom podešavanja naslona sjedala, provjerite jesu li oba mehanizma zaključana u odabranom položaju.
• Ne ostavljajte ležaljku u blizini električnih uređaja poput ventilatora, peći, oštrih predmeta ili spremnika za vodu.
• Nemojte koristiti ležaljke za sunčanje tek nakon što dijete sjedi.
• Sunčeva svjetlost nije namijenjena dugotrajnom spavanju.
• Ova ležaljka ne zamjenjuje krevetić ili krevet. Kada vaše dijete mora spavati, premjestite ga na odgovarajući krevet.
• Nemojte koristiti ležaljke za sunčanje ako su neki od njegovih dijelova slomljeni ili nedostaju.
• Ne koristite pribor ili rezervne dijelove bez odobrenja proizvođača / dobavljača.
• Nikada ne koristite stalak za igračke kao ručku za nošenje ležaljki.
INSTALACIJA
1. Priključite dvije cijevi na postolje (slika 1) pritiskom na male gumbe (slika 2).
2. Okupite drugu stranu ponavljanjem postupka.
3. Zategnite tekstilne pojaseve na poleđini ležaja (Slika 3).
4. Spojite stražnju stranu postolja pomoću tipki (slika 4).
5. Stolica je sastavljena. Zamijenite položaj naslona istovremenim pritiskom na tipke (slika 5).
Napomena: Naslon sjedala ima 5 položaja. Kada su četiri stopala u stražnjem dijelu preklopljena, salon se može pomicati. Da
biste ga zaustavili, pomaknite noge do kraja glavne cijevi.
6. Da biste montirali stalak za igračke, pritisnite kopče za priloge dok ne čujete klik (slika 6).
UKLANJANJE
1. Uklonite stražnji dio okvira (slika 7).
2. Uklonite stražnje cijevi iz tijela ležaja pritiskom na male tipke (slika 8).
NJEGA I ODRŽAVANJE
• Obloga ležaja se može prati u perilici rublja na temperaturi ne većoj od 40 stupnjeva.
• Metalne i plastične dijelove očistite mlakom vodom i blagim deterdžentom.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
• Židle je určena pro děti s maximální hmotností 9 kg.
• Nikdy nenechávejte dítě v salonku bez dohledu!
• Používání lehátek na vysokých plochách je nebezpečné: např. Stůl
• Dětské zádržné systémy používejte vždy.
• Pečlivě namontujte a upravte lehátko. Před použitím zkontrolujte funkční polohu zařízení pro nastavení opěradla
(obrázek 5).
• Při nastavování opěradla se ujistěte, že oba mechanismy jsou ve zvolené poloze zablokovány.
• Nenechávejte lehátko v blízkosti elektrických spotřebičů, jako jsou ventilátor, kamna, ostré předměty nebo nádoby na
vodu.
• Nepoužívejte lehátko poté, co vaše dítě může jen sedět.
• Sluneční svit není určen pro dlouhodobý spánek.
•Tato lehátka nenahrazuje dětskou postýlku nebo lůžko. Když vaše dítě potřebuje spát, přesuňte ho na vhodnou postel.
• Nepoužívejte lehátko, pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybějící.
• Nepoužívejte příslušenství ani náhradní díly bez nich schválené výrobcem / dodavatelem.
• Nikdy nepoužívejte hračku jako rukojeť, abyste nosili lehátko.
INSTALACE
1. Připojte dvě trubky k základně (obrázek 1) stisknutím malých tlačítek (obrázek 2).
2. Znovu sestavte druhou stranu opakováním postupu.
3. Upevněte textilní pásy na zadní straně lehátka (obrázek 3).
4. Připojte zadní stranu základny pomocí tlačítek (obrázek 4).
5. Židle je sestavena. Namontujte zpět opěru současně stisknutím tlačítek (obrázek 5).
Poznámka: Opěradlo má 5 pozic. Když jsou čtyři nohy dozadu složeny, salónek se může houpat. Chcete-li ho zastavit,
přesuňte nohy na konec hlavní trubky.
6. Chcete-li hákový nosič namontovat, stiskněte příchytky, dokud neuslyšíte kliknutí (obr. 6).
DEMONTAGE
1. Sejměte zadní část rámu (obrázek 7).
2. Odstraňte zadní trubky z těla lehátka stisknutím malých tlačítek (obrázek 8).
PÉČE A ÚDRŽBA
• Podšívku lehátka lze umýt v pračce při teplotě nejvýše 40 stupňů.
• Očistěte kovové a plastové části vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
• Kreslo je určené pre deti s maximálnou hmotnosťou 9 kg.
• Nikdy nenechávajte dieťa v salóniku bez dohľadu!
• Je nebezpečné používať ležadlá na vysokých plochách: napr. Stolík
•Vždy používajte detské zadržiavacie pásy.
• Opatrne namontujte a upravte solárium. Pred použitím skontrolujte pracovnú polohu zariadenia na nastavenie operadla
(obrázok 5).
• Pri nastavovaní operadla sa uistite, či sú obidva mechanizmy zablokované vo zvolenej polohe.
• Nenechávajte lehátko v blízkosti žiadnych elektrických spotrebičov, ako sú ventilátory, kachle, ostré predmety alebo
nádoby na vodu.
• Nepoužívajte lehátko, keď vaše dieťa môže len sedieť.
• Slnko nie je určené na dlhodobý spánok.
•Táto lehátka nenahradzuje detskú postieľku alebo posteľ. Keď vaše dieťa potrebuje spať, presuňte ho na vhodnú posteľ.
• Nepoužívajte slnečník, ak sú niektoré z jej komponentov rozbité alebo chýbajú.
• Nepoužívajte bez nich príslušenstvo alebo náhradné diely schválené výrobcom / dodávateľom.
• Nikdy nepoužívajte hračku ako rukoväť na prenášanie lehátka.
INŠTALÁCIA
1. Pripojte dve trubice k základni (obrázok 1) stlačením malých tlačidiel (obrázok 2).
2. Zostavte druhú stranu opakovaním postupu.
3. Utiahnite textilné pásy na zadnej časti ležadla (obrázok 3).
4. Pomocou tlačidiel pripojte zadnú stranu základne (Obrázok 4).
5. Stolička je zostavená. Pozíciu operadla nahraďte súčasným stlačením tlačidiel (Obrázok 5).
POZNÁMKA: Operadlo má 5 pozícií. Keď sú štyri nohy dozadu zložené, salónik sa môže hojdať. Ak ju chcete zastaviť, posuňte
nohy na koniec hlavnej trubice.
6. Ak chcete upevniť hračkový stojan, stlačte príchytky, kým nezacvaknete kliknutie (obrázok 6).
ODSTRÁNENIE
1. Odstráňte zadnú časť rámu (obrázok 7).
2. Odstráňte zadné trubice z tela ležadla stlačením malých tlačidiel (Obrázok 8).
PÉČE A ÚDRŽBA
• Podšívka lehátka sa môže umývať v práčke pri teplote najviac 40 stupňov.
• Očistite kovové a plastové časti vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.
SLOVENSKÝ

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
FIGYELMEZTETÉSEK
• A fekvő bölcső a 9 kg-os gyermek maximális súlyára szolgál.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a rockerben!
•Veszélyes, ha a döntött bölcső felemelt felületre kerül: pl.
• Mindig használja a biztonsági hevedereket.
• Óvatosan szerelje fel és állítsa be a rocker-t. Használat előtt ellenőrizze, hogy a két szabályozó mechanizmus állapota állítsa
be a háttámla helyzetét (5. ábra).
• A háttámla helyzetének beállításakor győződjön meg arról, hogy mindkét mechanizmus jól van rögzítve a kiválasztott
helyzetben.
• Ne hagyja a csapágyat egy bekapcsolt ventilátor, hőforrások, éles tárgyak és víztartályok közelében.
• Ne használja a visszahúzott bölcsőt, miután a gyermek egyedül ülhet.
• Ez a visszahúzott bölcső nem hosszabb ideig tartó alváshoz készült.
• Ez a visszahúzott bölcső nem helyettesít egy kiságyat vagy ágyat. Ha a gyermeknek aludnia kell, akkor megfelelő ágyban
vagy ágyban kell elhelyezni.
• Ne használjon a visszahúzott bölcsőt, ha bármely összetevő megsérült vagy hiányzik.
• Ne használjon olyan tartozékokat vagy pótalkatrészeket, amelyek nem a szállító által jóváhagyottak.
• Soha ne használja a játéktáblát, hogy hordozza a lejtett bölcsőt.
FELHELYEZÉSI
1. A kis gombok megnyomásával zárja le a két alapkeret csövet (1. ábra) (2. ábra).
2. Szerelje össze a másik oldalt, mint eljárást.
3. Rögzítse a textilszalagokat a rocker hátoldalán (3. ábra).
4. Zárja le a hátlap alapkeretét a két gomb alapkeretéhez (4. ábra).
5. A bouncer használatra kész. A háttámla állítómechanizmusának gombjai (5. ábra) egyidejű megnyomásával helyezze a
kiválasztott helyzetbe.
MARK: A háttámla öt pozíciója van. Amikor az alján lévő négy műanyag láb összecsukódik, a dobogó készen áll
lengő. Állítsa le a lengést úgy, hogy a négy műanyag lábat a főcső végére helyezi.
6. A játékrúd telepítéséhez és a rögzítőcsapok rögzítéséhez a fémcsövekhez, amíg a "kattintás" hang nem hallható (6. ábra).
SZÉTSZERELÉSE
1. Szerelje szét a hátlap alapkeretét az alsó keretrészről (7. ábra).
2. Szerelje szét a két alsó alsó keretet a főkapcsolóból a kis gomb megnyomásával (8. ábra).
KARBANTARTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• A csapágy fedele mosható a mosógépben, és a hőmérséklet nem haladhatja meg a 40 fokot.
• A fém- és műanyag alkatrészeket langyos vízzel és enyhe szappan-tisztítószerrel lehet tisztítani.
MAGYAR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Η βάση στήριξης προορίζεται για το μέγιστο βάρος παιδιού με βάρος 9 kg.
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση στο rocker!
• Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιήσετε τη λοξή βάση σε μια υπερυψωμένη επιφάνεια: π.χ. ένα τραπέζι.
• Χρησιμοποιείτε πάντα την πλεξούδα ασφαλείας.
• Συναρμολογήστε και ρυθμίστε προσεκτικά το rocker. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε την κατάσταση των δύο μηχανισμών
ρύθμισης ρυθμίστε τη θέση της πλάτης (εικόνα 5).
• Κατά τη ρύθμιση της θέσης της πλάτης, πρέπει να είστε βέβαιοι ότι και ο μηχανισμός είναι καλά ασφαλισμένος στην
επιλεγμένη θέση.
• Μην αφήνετε το ταμπλό κοντά σε έναν ανεμιστήρα που έχει ενεργοποιηθεί, πηγές θερμότητας, αιχμηρά αντικείμενα και
δοχεία νερού.
• Μην χρησιμοποιείτε τη σκεπή με κλίση μόλις το παιδί σας μπορεί να καθίσει χωρίς βοήθεια.
• Αυτή η κλίση δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου.
• Αυτή η κλίση δεν αντικαθιστά μια κούνια ή ένα κρεβάτι. Εάν το παιδί σας χρειάζεται να κοιμηθεί, τότε πρέπει να τοποθετηθεί
σε κατάλληλη κούνια ή κρεβάτι.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λοξή βάση εάν υπάρχουν σπασμένα ή ελλιπή στοιχεία.
• Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά άλλα από αυτά που εγκρίνει ο προμηθευτής.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη ράβδο παιχνιδιών για να μεταφέρετε τη βάση με κλίση.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Ξεμπλοκάρετε τους δύο σωλήνες πλαισίου βάσης όπως φαίνεται στην εικόνα 1 πατώντας τα μικρά κουμπιά (εικόνα 2).
2. Συναρμολογήστε την άλλη πλευρά ως την πρώτη διαδικασία.
3. Στερεώστε τους υφασμάτινους ιμάντες ως οπίσθια πλευρά του τιράντες (Σχήμα 3).
4. Ξεμπλοκάρετε το πλαίσιο βάσης πίσω στο πλαίσιο δύο βάσεων (Σχήμα 4).
5. Ο bouncer είναι έτοιμος για χρήση. Πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά (Εικόνα 5) του μηχανισμού ρύθμισης της πλάτης,
τοποθετήστε την στην επιλεγμένη θέση.
MARK: Υπάρχουν πέντε θέσεις στη πλάτη. Όταν τα τέσσερα πλαστικά πόδια στο κάτω μέρος είναι διπλωμένα, ο bouncer είναι
έτοιμος ταλάντευση. Σταματήστε την ταλάντευση τοποθετώντας τα τέσσερα πλαστικά πόδια στο άλλο άκρο του κύριου
σωλήνα.
6. Για να εγκαταστήσετε τη μπάρα παιχνιδιών και πιέστε τα κλιπ στερέωσης στους μεταλλικούς σωλήνες του σώματος μέχρι
να ακουστεί ο ήχος "κλικ" (Εικόνα 6).
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ
1. Αποσυναρμολογήστε το πλαίσιο βάσης πίσω από το κάτω πλαίσιο βάσης (Εικόνα 7).
2. Αποσυναρμολογήστε το κάτω πλαίσιο βάσης από το κύριο σώμα του ζυγού πιέζοντας το μικρό κουμπί (Εικόνα 8).
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•Το κάλυμμα του ροκ μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο και η θερμοκρασία δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40 μοίρες.
•Τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με χλιαρό νερό και απορρυπαντικό με ήπιο σαπούνι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ