KIKKA BOO MIA STELLA User manual

MIA STELLA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
swing up to 9 kg
bouncer up to 12 kg
swing/bouncer 2 in 1

USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
1
2 3
4 5 6
1
2 3
4
56 7 8 9
10
1q
12
13
14
15
16 17 18 19
click
click
click click

16
click
Hanging tube plastic
Adapter socket
left right “click”
7 8
9 10
11 12
13 14 15

17
18
19
20
SCREW
BATTERY BOX COVER
2221

2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
11
8
3
5
4
6
7
9
10
1.5V SIZE AA / LR6
4X
23
24

WARNING!
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.
Products need to be installed by adult and used under adult supervision.
1. Do not use the product if any parts are broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.
2. Always use harness.
3. Never leave child unattended.
4. Stop using the swing when child reaches 9kg. Stop using the bouncer when child attempts to climb out or reaches 12kg.
5. It is dangerous to place this product on an elevated sureface. Always use on a at, level oor.
6. Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electic bar res, gas res, etc. in the vicinity of
the product.
7.This product is not intented for prolonged period of sleep. should your child need to sleep, then place the child in a suitable
cot or bed.
8. Do not use the product without the seat cushion.
9. Discontinue using your product should it become damaged or broken.
FOR SAFE BATTERY USE
1. Keep the batteries out of children’s reach.
2. Only the recommended batteries or equivalent are to be used, volts and size.
3. Batteries are inserted with the correct polarity.
4. Remove exhausted batteries from the product.
5. Do not short-circuit supply terminals.
6. Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
8. Any battery may leak battery acid if mixed with a dierent battery type, if inserted incorrectly(put in back-wards) or if all
batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard(-
carbon-zinc) or rechargeable(nickel-cadmium) batteries.
9. Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in re or an attempt is made to charge a battery not intended
to be recharged.
10. Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type.
11. Discard leaky batteries immediately. leaky batteries can cause skin burns or other personal injury.When discarding
batteries, be sure to dispore of them in the proper manner, according to your state and local regulations.
12. Always remove batteries if the product is not going to be used for a month or more. batteries left in the unit may leak and
cause damage.
13. Recommended type batteries-alkaline disposables, size aa(lr6-1.5v)
NEVER MIX BATTERYTYPES. CHANGE BATTERIES WHEN PRODUCT CEASESTO OPERATE SATISFACTORILY
1. PARTS
1. seat fabric ; 2. backrest tube; 3.seat support tube; 4. fabric xed steel wire; 5. cross tube ; 6. left housing part; 7. right
housing part; 8. foot stand ; 9. hanging tubes
Selective Parts (Not always have, please check with your vendor)
10.rocking tubes ; 11.bouncer connect tube ; 12. toy bar main; 13. toy bar arm; 14. toys; 15. remote control ;
16. head support; 17. front tray; 18. intermediate rail; 19. AC-DC Power Adapter;
ENGLISH

ASSEMBLY
2. Insert the seat support tube into the backrest tube until a “click”
3. Put on the seat cover to the seat frame.
4. Insert the steel wire through fabric sewing housing, put the two ends of the steel wire t into the plastic holes until sound
"click"
5. Fix the seat fabric onto the steel wire with the buttons.
6. Fix the backrest fabric onto the steel wire with the buttons.
7. Install the intermediate rail onto the back of front tray with 3 screws .
8. Install the font tray into the holes until a“click”.
9. As below picture, take out the housing part and open the two legs until a“click”.
10. Install the foot stand by insert the 2 foot stand into the housing & leg tube until a“click”.
11. Install the hanging tubes: Consider the direction of the housing part put the hanging tube plastic inside.
12. Install the cross support tube: Install the cross tube by click onto the 2 hanging tubes.
13. Install the seat unit: Install the seat unit by insert the 2 hanging tubes into the seat socket until a“click”.
14. Assemble the toy bar: put on the 3 toy bar arms onto the toy bar, and then put on the 3 plush toys into the holes of the arm.
15. Insert the toy bar frame into the toy bar hole according to the guide line, and then you can turn around the toy bar by 360
degree, you can stop in dierent position.
FUNCTIONS
16. Adjust the backrest positions: there are 3 positions of backrest position, adjust it by pulling handle of the backrest.
17. Folding: Folding the swing by pressing the 2 buttons in the front and back side on the 2 sides of the swing frame.
18. Press the lock button then the swing can stop swing. And release The lock button can make swing work normally.
19. To be bouncer: Release the seat unit from the hanging tubes, then the swing become a bouncer.
20. Release front tray: Release the front tray by press the 2 side buttons.
21. Adjust the positions of toy bar :The toy bar can be hand moved to dierent positions as you like, easy for parents to access
baby.
22. Install the battery of toy bar: Install 3pcs 1.5V AAA LR03 size batteries, and turn on the toy bar button, then
the toy bar can be turned around automatically, turn on the light button can open the lamp light.
OPERATION BOARD INSTRACTION
23. : 1.Power on/of ; 2.Speed button , 5 speeds, from slow to fast (press 5th speed and press again to stop)
3.Music button,12 songs. (press to start from 1st song, press again to move to next press longer for 3-5 seconds to stop)
4.Speed light; 5.Timer (15mins, 30mins, 60mins) ; 6.Nature song button ; 7 .Timer light ; 8.Remote control signal receiver
(selective) ; 9.battery door (need 4 SIZE AA battery)
REMOTE CONTROL FUNCTIONS (SELECTIVE):
24. 1. Power(press this button to close all functions ; 2.Speed button (5 speeds) ; 3. 3 timer buttons(15 minutes, 30 minutes, 60
minutes) ; 4. Music button 16 melodies, press the button to move to the next one; zzзz.Bong volume decrease ; 6. Nature songs
button (5 nature songs , press the button to more to next one) 7. Song volume increase; 8. Button battery CR2025 3V
ENGLISH

ВНИМАНИЕ!
Преди употреба прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки.
Неспазването на инструкциията за монтаж и указанията за употреба може да доведе до сериозни наранявания или
смърт.
Продуктите трябва да бъдат инсталирани от възрастни и да се използват под надзора на възрастни.
1. Не използвайте устройството, ако има счупени части, разкъсани или липсват, и използвайте само резервни части,
одобрени от производителя.
2. Винаги използвайте колани.
3. Никога не оставяйте детето без надзор.
4. Спрете да използвате люлката, когато детето достигне до 9кг. Спрете да използвате шезлонга, когато детето
започне да се изправя и да се катери или достигне до 12кг.
5. Не поставяйте този продукт на издигнати или неравни повърхности, защото е опасно. Винаги ги поставяйте на
плоска и равна повърхност.
6. Не поставяйте продукта в близост до открит огън или други източници на силна топлина, като например
електрически уреди, газови печки, защото има голям риск.
7. Този продукт не е предназначен за продължителен период на сън. Ако е време детето ви да спи, го поставете в
подходящо креватче или легло.
8. Не използвайте продукта без възглавницата на седалката.
9. Не използвайте продукта, ако се повреди или счупи.
БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БАТЕРИЙТЕ
1. Пазете батериите далеч от деца.
2. Използвайте само препоръчаните батерии или еквивалентни батерии, със същия волт и размер.
3. Батериите се поставят с правилния полюс.
4. Извадете изтощените батерии от продукта.
5. Не спирайте рязко изтозника на захранване.
6. Акумулаторните батерии трябва да се свалят, преди да се заредят.
7. Акумулаторните батерии трябва да се зареждат само под наблюдение от възрастни.
8. От всяка батерия може да изтече киселината на акумулатора, ако е смесена с друг тип батерия, ако е поставена
неправилно (поставена в задната част) или ако всички батерии не се сменят или зареждат едновременно. Не
смесвайте стари и нови батерии. Не смесвайте алкални, стандартни (въглерод-цинкови) или акумулаторни
(никел-кадмиеви) батерии.
9. От всяка батерия може да изтече акумулаторна киселина или да се взриви, ако е поставена в огън, или се опитате
да заредите батерия, която не е предназначена за зареждане.
10. Никога не презареждайте в зарядно направено направено за друг тип устройство.
11. Изхвърлете изтичащите батерии незабавно. Изтекла батерия може да причини изгаряния на кожата или други
наранявания. Когато изхвърляте батериите, не забравяйте да ги изхвърлите на правилното място или рециклирате,
в съответствие с вашите държавни и местни разпоредби.
12. Винаги изваждайте батериите, ако продуктът няма да се използва за месец или повече. Останалите в
устройството батерии може да изтекат и да причинят повреда.
13. Препоръчителни батерии са тип-алкални за еднократна употреба, размер aa (lr6-1.5v)
НИКОГА НЕ СМЕСВАЙТЕ РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ БАТЕРИИ. СМЕНЯЙТЕ ПЕРИОДИЧНО БАТЕРИЙТЕ , КОГАТО ПРОДУКТА СЕ
НУЖДА ОТ ТОВА ЗА ДА РАБОТИ БЕЗОТКАЗНО.
БЪЛГАРСКИ

1. ЧАСТИ
1. плат на седалката; 2. тръба за облегалка; 3. опорна тръба за седалката; 4. плат с фиксирана стоманена тел; 5. кръстосана
тръба;
6. лявата част на корпуса; 7. дясна част на корпуса; 8. стойка за крака; 9. висящи тръби
Селективни части (Ако някой от тях липсва, моля , свържете се с прозводителя)
10. тръби; 11.свързваща тръба; 12. играчка на главата 13. рамо за играчка; 14. играчки; 15. дистанционно управление;
16. възглавничка за главата; 17. предна тава; 18. средна железопътна линия; 19. захранващ адаптер AC-DC;
СГЛОБЯВАНЕ
2. Поставете носещата тръба на седалката в тръбата на облегалката, докато "натиснете" и чуете “клик”
3. Поставете седалката на рамката на седалката.
4. Поставете стоманата с плат в корпуса , поставете двата края на стоманената в пластмасовите отвори, докато звукът "клик"
5. Фиксирайте плата на седалката върху стоманената тръба с капсите.
6. Поставете облегалката върху стоманената тръба с капсите.
7. Монтирайте междинната релса на гърба на предната подложка с 3 болта.
8. Поставете таблата в дупките, докато не чуете "клик"
9. Както е показано по-долу, извадете частта от корпуса и отворете двата крака, докато се чуете "щракване".
10. Монтирайте стойката за крака, като поставите стойката в другите два елемента, докато се чуете "щракване".
11. Монтирайте висящите части: Изберете посока на корпусната част, поставете пластмасата вътре в нея.
12. Монтирайте кръстосаната тръба: Поставете кръглата тръба, като натиснете върху двете окачващи тръби.
13. Монтирайте седалката: Поставете седалката, като поставите двете окачващи тръби в гнездото на седалката, докато
щракне.
14. Събиране на лостта с играчки: поставете 3-те пласмасови малки плоскости в кръглата част и след това сложете 3-те
плюшени играчки в дупките.
15. Поставете лостта с играчки в отвора за него според водещата линия и след това можете да завъртите лоста с играчки на
360 градуса, можете да спрете в различно положение.
ФУНКЦИИ
16. Регулиране позициите на облегалката: има 3 позиции на облегалката, регулирайте я чрез издърпване на дръжката на
облегалката.
17. Сгъване: Сгъване на люлката чрез натискане на 2-то бутона от двете страни на люлеещата се рамка.
18. Натиснете бутона за заключване, след което люлката ще спре да се люлее. Когато освободите бутона, люлката ще може да
се люлее нормално.
19. Ползване като шезлонг: Освободете седалката от висящите части (тръби), след което люлката се превръща в шезлонг.
20. Премахване на предната табла: Отворете предната табла, като натиснете 2-то странични бутона.
21. Регулирайте позициите на играчките: Играчките могат да бъдат преместени ръчно в различни позиции, както пожелаете,
улеснява достъпа на родителите до бебето.
22. Поставяне на батериите: Поставете батерии с размер 3 батерии 1.5V AAA LR03 и включете бутона на играчките, след това
те започват да се въртят автоматично, включете светлинния бутонза да включите лампичката.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
23: 1. Бутон за включване и изключване
2. Бутон за скорост; 5 скорости, от бавно до бързо (натиснете 5-та скорост и натиснете отново, за да спрете) ;
3. Музикален бутон, 12 песни. (натиснете, за да започнете от първата песен, натиснете отново, за да преминете към
следващия, натиснете по-дълго за 3-5 секунди, за да спрете)
4. Различна светлина. ; 5. Намаляне на звука 6. Време (15 минути, 30 минути, 60 минути); 7. Песни от природата; 8.
Увеличаване на звука; 9. Приемник на сигнал за управление от дистанционото ; 9. Вход за кабела (нуждае се от 4 батерии AA
размер)
ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО :
1. Бутон за включване и изключване (натиснете този бутон, за да излючите всички функции, 2. Бутон за скорости (5 скорости),
3. 3 бутона на таймер (15 минути, 30 минути, 60 минути), 4. Mузикален бутон 16 мелодии, 5. Намаляне на звука 6. Звуци от
природата (5 природни песни, натискане на бутона за следващата) ; 7. Увеличаване на звука. 8. Поставяне на батерията
CR2025 3V
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usarlas y guárdelas para futuras referencias.
Si no se siguen estas advertencias y las instrucciones de montaje podrían producirse lesiones graves o la muerte.
Los productos deben ser instalados por un adulto y utilizados bajo la supervisión de un adulto.
1. No utilice el producto si alguna de las piezas está rota, desgarrada o faltante, y use solo piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.
2. Utilice siempre el arnés.
3. Nunca deje al niño desatendido.
4. Deje de usar el columpio cuando el niño alcance los 9 kg. Deje de usar el portero cuando el niño intente salir o alcance los 12 kg.
5. Es peligroso colocar este producto en una supercie segura elevada. Utilícelo siempre en un piso plano y nivelado.
6.Tenga en cuenta el riesgo de incendio y otras fuentes de calor intenso, como incendios de barras eléctricas, incendios de gas, etc., cerca
del producto.
7. Este producto no está diseñado para un período prolongado de sueño. Si su hijo necesita dormir, colóquelo en una cuna o cama
adecuada.
8. No utilice el producto sin el cojín del asiento.
9. Deje de usar su producto si se daña o rompe.
PARA USO DE BATERIA SEGURO
1. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
2. Solo se deben usar las baterías recomendadas o equivalentes, voltios y tamaño.
3. Las pilas se insertan con la polaridad correcta.
4. Retire las baterías agotadas del producto.
5. No cortocircuite los terminales de alimentación.
6. Las baterías recargables deben retirarse antes de cargarse.
7. Las baterías recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
8. Cualquier batería puede perder ácido de la batería si se mezcla con un tipo de batería diferente, si se inserta incorrectamente (se coloca
al revés) o si no se reemplazan o recargan todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas,
estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
9. Cualquier batería puede perder ácido de la batería o explotar si se desecha en un incendio o se intenta cargar una batería que no está
diseñada para ser recargada.
10. Nunca recargue una celda de un tipo en un cargador hecho para una celda de otro tipo.
11. Deseche las baterías con fugas de inmediato. Las baterías con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales.
Al desechar las baterías, asegúrese de desglosarlas de la manera adecuada, de acuerdo con las regulaciones locales y estatales.
12. Siempre retire las baterías si el producto no va a usarse por un mes o más. Las baterías dejadas en la unidad pueden tener fugas y
causar daños.
13. Baterías de tipo alcalino desechables recomendadas, tamaño aa (lr6-1.5v)
NUNCA MEZCLAR LOSTIPOS DE BATERÍA. CAMBIE LAS BATERÍAS CUANDO EL PRODUCTO SE PAGUE PARA OPERAR SATISFACTORIAMENTE
1. PARTES
1. tela del asiento; 2. tubo de respaldo; Tubo de la ayuda 3.seat; 4. tela de alambre de acero jo; 5. tubo transversal; 6. parte izquierda de la
vivienda; 7. parte derecha de la vivienda; 8. pie de pie; 9. tubos colgantes
Piezas selectivas (no siempre las tiene, consulte con su proveedor)
Tubos 10.rocking;Tubo de conexión 11.bouncer; 12. barra de juguetes principal; 13. brazo de barra de juguete; 14. juguetes; 15. control
remoto;
16. soporte para la cabeza; 17. bandeja frontal; 18. carril intermedio; 19. Adaptador de corriente AC-DC;

ESPAÑOL
MONTAJE
2. Inserte el tubo de soporte del asiento en el tubo del respaldo hasta que haga clic.
3. Coloque la cubierta del asiento en el marco del asiento.
4. Inserte el cable de acero a través de la caja de costura de la tela, coloque los dos extremos del cable de acero en los oricios de plástico
hasta que suene un "clic"
5. Fije la tela del asiento en el cable de acero con los botones.
6. Fije la tela del respaldo en el cable de acero con los botones.
7. Instale el riel intermedio en la parte posterior de la bandeja frontal con 3 tornillos.
8. Instale la bandeja de fuentes en los oricios hasta que haga un "clic".
9. Como se muestra en la imagen de abajo, saque la parte del alojamiento y abra las dos patas hasta que haga un "clic".
10. Instale el soporte de pie, inserte el soporte de 2 pies en el alojamiento y el tubo de apoyo hasta que haga un "clic".
11. Instale los tubos colgantes:Tenga en cuenta la dirección de la parte de la carcasa y coloque el tubo plástico colgante en su interior.
12. Instale el tubo de soporte transversal: instale el tubo transversal haciendo clic en los 2 tubos colgantes.
13. Instale la unidad del asiento: instale la unidad del asiento insertando los 2 tubos colgantes en el zócalo del asiento hasta que haga un
"clic".
14. Ensamble la barra de juguetes: coloque los 3 brazos de la barra de juguetes en la barra de juguetes, y luego coloque los 3 juguetes de
peluche en los oricios del brazo.
15. Inserte el marco de la barra de juguetes en el oricio de la barra de juguetes de acuerdo con la línea de guía, y luego puede girar la
barra de juguetes en 360 grados, puede detenerse en diferentes posiciones.
Las funciones
16. Ajuste las posiciones del respaldo: hay 3 posiciones de la posición del respaldo, ajústelas tirando del asa del respaldo.
17. Plegado: plegando el columpio presionando los 2 botones en la parte delantera y trasera en los 2 lados del marco del columpio.
18. Presione el botón de bloqueo y luego el swing puede detener el swing.Y suelte el botón de bloqueo para que el swing funcione
normalmente.
19. Para ser gorila: suelte la unidad del asiento de los tubos colgantes, luego el columpio se convertirá en una gorila.
20. Suelte la bandeja frontal: Suelte la bandeja frontal presionando los 2 botones laterales.
21. Ajuste las posiciones de la barra de juguetes: la barra de juguetes se puede mover manualmente a diferentes posiciones a su gusto,
para que los padres puedan acceder fácilmente al bebé.
22. Instale la batería de la barra de juguetes: instale baterías de tamaño 3pcs 1.5V AAA LR03, y encienda el botón de la barra de juguetes,
luego
La barra de juguetes puede girarse automáticamente, encender el botón de luz puede abrir la luz de la lámpara.
INSTRACCION DE LA TARJETA DE OPERACION
23.: 1. Encender / apagar; 2. Botón de velocidad, 5 velocidades, de lento a rápido (presione la 5ta velocidad y presione nuevamente para
detener)
3. Botón de música, 12 canciones. (presione para comenzar desde la primera canción, presione de nuevo para avanzar a la siguiente,
presione más durante 3-5 segundos para detener)
Luz 4.Speed; 5.Timer (15mins, 30mins, 60mins); Botón de la canción 6.Nature; 7 .Timer light; 8. Receptor de señal de control remoto
(selectivo); 9. puerta de la batería (necesita 4 TAMAÑO de pila AA)
FUNCIONES DE CONTROL REMOTO (SELECTIVA):
24. 1. Encendido (presione este botón para cerrar todas las funciones; 2. Botón de velocidad (5 velocidades); 3. 3 botones de temporizador
(15 minutos, 30 minutos, 60 minutos); 4. Botón de música 16 melodías, presione el botón para muévase a la siguiente; zzзz.Minoración de
volumen; 6. Botón de canciones de la naturaleza (5 canciones de la naturaleza, presione el botón para más a la siguiente) 7. Aumento del
volumen de la canción; 8. Batería de botón CR2025 3V.

PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO!
Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura.
O não cumprimento destes avisos e instruções de montagem pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Os produtos precisam ser instalados por adulto e usados sob supervisão de um adulto.
1. Não utilize o produto se houver peças quebradas, rasgadas ou ausentes e utilize apenas peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante.
2. Sempre use arnês.
3. Nunca deixe a criança desacompanhada.
4. Pare de usar o balanço quando a criança atingir 9kg. Pare de usar o bouncer quando a criança tentar sair ou atingir 12 kg.
5. É perigoso colocar este produto em uma alta segurança. Sempre use em um piso plano e nivelado.
6. Esteja ciente do risco de fogo aberto e outras fontes de calor forte, como incêndios em barra elétrica, incêndios a gás, etc. nas
proximidades do produto.
7. Este produto não é pretendido por um período prolongado de sono. Se o seu lho precisar de dormir, coloque a criança num berço ou
cama adequados.
8. Não use o produto sem a almofada do assento.
9. Interrompa o uso do produto caso ele seja danicado ou quebrado.
PARA USO SEGURO DA BATERIA
1. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
2. Somente as baterias recomendadas ou equivalentes devem ser usadas, volts e tamanho.
3. As baterias são inseridas com a polaridade correta.
4. Remova as baterias gastas do produto.
5. Não provoque curto-circuito nos terminais de alimentação.
6. As baterias recarregáveis devem ser removidas antes de serem carregadas.
7. Baterias recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.
8. Qualquer bateria pode vazar o ácido da bateria se for misturada com um tipo de bateria diferente, se inserida incorretamente (colocar
em volta) ou se todas as baterias não forem substituídas ou recarregadas ao mesmo tempo. Não misture pilhas velhas e novas. Não
misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
9. Qualquer bateria pode vazar o ácido da bateria ou explodir se for descartada no fogo ou se for feita uma tentativa de carregar uma
bateria que não deve ser recarregada.
10. Nunca recarregue uma célula de um tipo em um recarregador feito para uma célula de outro tipo.
11. Descarte as baterias com vazamento imediatamente. Baterias com vazamento podem causar queimaduras na pele ou outras lesões
pessoais. Ao descartar as baterias, certique-se de descartá-las da maneira apropriada, de acordo com as leis estaduais e locais.
12. Sempre remova as baterias se o produto não for usado por um mês ou mais. As baterias deixadas na unidade podem vazar e causar
danos.
13. Baterias do tipo recomendado - produtos descartáveis alcalinos, tamanho aa (lr6-1.5v)
NUNCA MISTURE OSTIPOS DE BATERIA. MUDE AS BATERIAS QUANDO O PRODUTO CUSTA PARA OPERAR SATISFATORIAMENTE
1. PEÇAS
1. tecido de assento; 2. tubo de encosto; Tubo de suporte 3.seat; 4. tecido de arame de aço xo; 5. tubo cruzado; 6. parte da carcaça
esquerda; 7. parte da carcaça direita; 8. carrinho de pé; 9. tubos pendurados
Peças seletivas (nem sempre tem, por favor, verique com seu fornecedor)
10. tubos de arrasto;Tubo de conexão 11.bouncer; 12. barra de brinquedo principal; 13. braço de barra de brinquedo; 14. brinquedos; 15.
controle remoto;
16. apoio de cabeça; 17. bandeja frontal; 18. trilho intermediário; 19. Adaptador de energia AC-DC;

MONTAGEM
2. Insira o tubo de suporte do assento no tubo do encosto até um“clique”
3. Coloque a tampa do assento na estrutura do assento.
4. Insira o o de aço através da caixa de costura de tecido, coloque as duas extremidades do o de aço encaixadas nos orifícios de plástico
até o som "clique"
5. Fixe o tecido do assento no o de aço com os botões.
6. Fixe o tecido do encosto no o de aço com os botões.
7. Instale o trilho intermediário na parte traseira da bandeja frontal com 3 parafusos.
8. Instale a bandeja de fontes nos orifícios até um“clique”.
9. Como na imagem abaixo, retire a parte da caixa e abra as duas pernas até um“clique”.
10. Instale o suporte de pés inserindo o suporte de 2 pés no encaixe e tubo até um“clique”.
11. Instale os tubos pendurados: considere a direção da peça da caixa e coloque o tubo plástico pendente dentro.
12. Instale o tubo de suporte cruzado: Instale o tubo cruzado clicando nos dois tubos suspensos.
13. Instale o banco: Instale o banco inserindo os dois tubos pendurados no soquete do assento até um“clique”.
14. Monte a barra de brinquedos: coloque os 3 braços da barra de brinquedos na barra de brinquedos e coloque os 3 brinquedos de pelúcia
nos orifícios do braço.
15. Insira o quadro da barra de brinquedos no orifício da barra de brinquedos de acordo com a linha de guia e, em seguida, você pode girar
a barra de brinquedos em 360 graus, você pode parar em posições diferentes.
FUNÇÕES
16. Ajuste as posições do encosto: existem 3 posições de encosto, ajuste-o puxando o encosto.
17. Folding: Dobrando o balanço pressionando os 2 botões na frente e no verso nos 2 lados da estrutura giratória.
18. Pressione o botão de bloqueio e o balanço pode parar de girar. E solte O botão de bloqueio pode fazer o swing funcionar normalmente.
19. Para ser segurança: solte o assento dos tubos pendurados, então o balanço se tornará um segurança.
20. Solte a bandeja frontal: libere a bandeja frontal pressionando os dois botões laterais.
21. Ajuste as posições da barra de brinquedos: A barra de brinquedos pode ser movida manualmente para diferentes posições, facilitando
o acesso dos pais ao bebê.
22. Instale a bateria da barra de brinquedos: Instale as pilhas de tamanho 3pcs 1.5V AAA LR03 e ligue o botão da barra de
a barra de brinquedos pode ser virada automaticamente, ligue o botão de luz pode abrir a luz da lâmpada.
INSTRUÇÃO DO CONSELHO DE FUNCIONAMENTO
23.: 1.Potência on / of; Botão 2.Speed, 5 velocidades, de lento a rápido (pressione 5ª velocidade e pressione novamente para parar)
Botão 3.Music, 12 músicas. (pressione para iniciar a partir da primeira música, pressione novamente para mover para a próxima vez que
pressionar por 3-5 segundos para parar)
Luz 4.Speed; 5.Timero (15 min, 30 min, 60 min); Botão da música 6.Nature; 7 .Timer luz; Receptor do sinal do controle 8.Remote (seletivo);
9. porta da bateria (precisa de 4TAMANHO AA bateria)
FUNÇÕES DE CONTROLE REMOTO (SELETIVO):
24. 1. Power (pressione este botão para fechar todas as funções; 2. Botão de velocidade (5 velocidades); 3. 3 botões do temporizador (15
minutos, 30 minutos, 60 minutos); 4. Botão Music 16 melodias, pressione o botão para passar para o próximo, zzzz.Bong volume diminuir,
6. botão Nature songs (5 músicas da natureza, pressione o botão para mais para a próxima) 7. aumento do volume da música, 8. Botão de
bateria CR2025 3V
PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT

ITALIANO
AVVERTIMENTO!
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimenti futuri.
La mancata osservanza di queste avvertenze e delle istruzioni di montaggio può provocare lesioni gravi o mortali.
I prodotti devono essere installati da un adulto e utilizzati sotto la supervisione di un adulto.
1. Non utilizzare il prodotto in caso di parti rotte, strappate o mancanti e utilizzare solo parti di ricambio approvate dal produttore.
2. Usare sempre l'imbracatura.
3. Non lasciare mai il bambino incustodito.
4. Smettere di usare l'altalena quando il bambino raggiunge i 9 kg. Smetti di usare il buttafuori quando il bambino tenta di arrampicarsi
o raggiunge i 12 kg.
5. È pericoloso collocare questo prodotto su una faccia sicura elevata. Utilizzare sempre su un pavimento piano e piano.
6. Prestare attenzione al rischio di incendio aperto e altre fonti di forte calore, come incendi di barre elettriche, incendi a gas, ecc. Nelle
vicinanze del prodotto.
7. Questo prodotto non è inteso per un periodo prolungato di sonno. se il bambino ha bisogno di dormire, quindi posizionalo in una culla
o letto adatto.
8. Non utilizzare il prodotto senza il cuscino del sedile.
9. Interrompere l'utilizzo del prodotto in caso di danni o rotture.
PER UN USO SICURO DELLA BATTERIA
1.Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
2. Utilizzare solo le batterie consigliate o equivalenti, volt e dimensioni.
3. Le batterie sono inserite con la polarità corretta.
4. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.
5. Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
6. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di essere caricate.
7. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
8. Qualsiasi batteria può perdere acido della batteria se miscelata con un tipo di batteria diverso, se inserita in modo errato (riposti in
senso inverso) o se tutte le batterie non vengono sostituite o ricaricate contemporaneamente. Non mischiare batterie vecchie e nuove.
Non mescolare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-cadmio).
9. Qualsiasi batteria può perdere acido della batteria o esplodere se gettata nel fuoco o si tenta di caricare una batteria che non si intende
ricaricare.
10. Non ricaricare mai una cella di un tipo in un caricatore realizzato per una cella di un altro tipo.
11. Scartare immediatamente le batterie che perdono. batterie che perdono possono causare ustioni alla pelle o altre lesioni personali.
Quando si scaricano le batterie, assicurarsi di smaltirle nel modo corretto, in base alle normative nazionali e locali.
12. Rimuovere sempre le batterie se il prodotto non verrà utilizzato per un mese o più. le batterie rimaste nell'unità potrebbero perdere
liquido e causare danni.
13.Tipo di batterie alcaline usa e getta consigliate, formato aa (lr6-1.5v)
MAI MISCELARE ITIPI DI BATTERIA. CAMBIARE LE BATTERIE QUANDO IL PRODOTTO È NECESSARIO FUNZIONARE SODDISFATTO
1. PARTI
1. tessuto del sedile; 2. tubo dello schienale; 3. tubo di supporto del sedile; 4. lo di acciaio sso in tessuto; 5. tubo trasversale; 6. parte di
alloggiamento sinistra; 7. parte abitativa destra; 8. piedistallo; 9. tubi sospesi
Parti selettive (non sempre, consultare il proprio rivenditore)
10. tubi di rinforzo; 11.bouncer connect tube; 12. barra dei giocattoli principale; 13. braccio della barra del giocattolo; 14. giocattoli; 15.
telecomando;
16. supporto per la testa; 17. vassoio anteriore; 18. ferrovia intermedia; 19. Adattatore di alimentazione CA-CC;

ITALIANO
MONTAGGIO
2. Inserire il tubo di supporto del sedile nel tubo dello schienale no a quando un“clic”
3. Mettere il rivestimento del sedile sul telaio del sedile.
4. Inserire il lo di acciaio attraverso l'alloggiamento della cucitura del tessuto, inserire le due estremità del lo di acciaio nei fori di
plastica no a quando il "clic" del suono
5. Fissare il tessuto del sedile sul lo di acciaio con i pulsanti.
6. Fissare il tessuto dello schienale sul lo di acciaio con i pulsanti.
7. Installare la guida intermedia sul retro del vassoio anteriore con 3 viti.
8. Installare il vassoio dei caratteri nei fori no a quando non si“scatta”.
9. Come mostrato nell'immagine sotto, estrarre la parte dell'alloggiamento e aprire le due gambe no a quando si "scatta".
10. Installare il supporto per piedini inserendo il supporto per 2 piedini nell'alloggiamento e nel tubo per le gambe no a quando si
“scatta”.
11. Installare i tubi sospesi: considerare la direzione della parte dell'alloggiamento inserire il tubo essibile di plastica all'interno.
12. Installare il tubo di supporto a croce: installare il tubo a croce facendo clic sui 2 tubi sospesi.
13. Installare l'unità sedile: installare l'unità sedile inserendo i 2 tubi sospesi nella presa del sedile no a quando non si“scatta”.
14. Montare la barra dei giocattoli: inserire i 3 bracci della barra dei giocattoli sulla barra dei giocattoli, quindi inserire i 3 giocattoli di
peluche nei fori del braccio.
15. Inserire il telaio della barra dei giocattoli nel foro della barra dei giocattoli in base alla linea guida, quindi è possibile ruotare la barra
dei giocattoli di 360 gradi, fermandosi in posizioni diverse.
FUNZIONI
16. Regola le posizioni dello schienale: ci sono 3 posizioni della posizione dello schienale, regola tirando la maniglia dello schienale.
17. Piegatura: piegare l'altalena premendo i 2 pulsanti nella parte anteriore e posteriore sui 2 lati del telaio dell'oscillazione.
18. Premere il pulsante di blocco, quindi l'oscillazione può interrompere l'oscillazione. E rilasciare Il pulsante di blocco può far funzionare
normalmente l'altalena.
19. Per essere buttafuori: rilasciare il sedile dai tubi sospesi, quindi l'altalena diventa un buttafuori.
20. Rilasciare il vassoio anteriore: rilasciare il vassoio anteriore premendo i 2 pulsanti laterali.
21. Regola le posizioni della barra dei giocattoli: la barra dei giocattoli può essere spostata a mano in diverse posizioni a piacere, per
consentire ai genitori di accedere al bambino.
22. Installa la batteria della barra dei giocattoli: installa 3 batterie 1,5V AAA LR03 e attiva il pulsante della barra dei giocattoli, quindi
la barra dei giocattoli può essere ruotata automaticamente, accendere il pulsante della luce può aprire la luce della lampada.
ISTRUZIONE SCHEDA OPERATIVA
23.: 1. Accensione / spegnimento; 2. Pulsante velocità, 5 velocità, da lento a veloce (premere 5a velocità e premere di nuovo per
interrompere)
3. Pulsante musica, 12 brani. (premere per iniziare dal 1 ° brano, premere di nuovo per passare alla pressione successiva più a lungo per
3-5 secondi per interrompere)
Luce 4. Speed; 5.Timer (15 minuti, 30 minuti, 60 minuti); 6. Pulsante della canzone della natura; 7. Spia del timer; 8.Ricevitore del
segnale di controllo remoto (selettivo); 9.batteria della batteria (necessita di 4 batterie SIZE AA)
FUNZIONI DELTELECOMANDO (SELETTIVO):
24. 1. Accensione (premere questo pulsante per chiudere tutte le funzioni; 2. Pulsante velocità (5 velocità); 3. 3 pulsanti timer (15 minuti,
30 minuti, 60 minuti); 4. Pulsante musica 16 melodie, premere il pulsante per passa a quello successivo; zzзz. Riduzione volume volume;
6. Pulsante brani natura (5 brani natura, premi il pulsante per passare al successivo) 7. Aumento del volume brano; 8. Batteria pulsante
CR2025 3V

DEUTSCH
WARNUNG!
Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Die Nichtbeachtung dieserWarnungen und der Montageanleitung kann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.
Produkte müssen von Erwachsenen installiert und unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
1.Verwenden Sie das Produkt nicht, wennTeile gebrochen sind, zerrissen sind oder fehlen, und verwenden Sie nur vom Hersteller
zugelassene Ersatzteile.
2.Verwenden Sie immer einen Gurt.
3. Lassen Sie niemals ein Kind unbeaufsichtigt.
4.Verwenden Sie die Schaukel nicht mehr, wenn das Kind 9 kg erreicht.Verwenden Sie denTürsteher nicht mehr, wenn das Kind
versucht, herauszuklettern oder 12 kg erreicht.
5. Es ist gefährlich, dieses Produkt auf eine erhöhte Oberäche zu stellen. Immer auf einem achen, ebenen Boden verwenden.
6. Beachten Sie die Gefahr von oenem Feuer und anderen starkenWärmequellen, wie z. B. Bränden an elektrischen Stangen,
Gasbränden usw. in der Nähe des Produkts.
7. Dieses Produkt ist nicht für eine längere Schlafdauer vorgesehen. Sollte Ihr Kind schlafen müssen, stellen Sie es in ein geeignetes
Kinderbett.
8.Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Sitzkissen.
9.Verwenden Sie Ihr Produkt nicht weiter, wenn es beschädigt oder gebrochen ist.
FÜR SICHEREN BATTERIEBETRIEB
1. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2. Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder gleichwertige verwendet werden, Volt und Größe.
3. Batterien werden mit der richtigen Polarität eingelegt.
4. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Produkt.
5.Versorgungsklemmen nicht kurzschließen.
6.Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Laden entfernt werden.
7.Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.
8. Aus jeder Batterie kann Batteriesäure austreten, wenn sie mit einem anderen Batterietyp gemischt wird, wenn sie falsch eingelegt ist
(in den Rückwärtsgang) oder wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ausgetauscht oder aufgeladen werden. Mischen Sie keine alten und
neuen Batterien. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlensto-Zink) oder wiederauadbaren (Nickel-Cadmium) Batterien.
9. Jede Batterie kann auslaufen oder explodieren, wenn sie im Feuer entsorgt wird oder versucht wird, eine Batterie aufzuladen, die
nicht zumWiederauaden vorgesehen ist.
10. Laden Sie niemals eine Zelle einesTyps in einem Ladegerät auf, das für eine Zelle eines anderen Typs hergestellt wurde.
11. Entsorgen Sie ausgelaufene Batterien sofort. Auslaufende Batterien können Hautverbrennungen oder andereVerletzungen
verursachen. Achten Sie beim Entsorgen von Batterien darauf, dass Sie diese gemäß den Bestimmungen Ihres Staates und der örtlichen
Vorschriften ordnungsgemäß entsorgen.
12. Entfernen Sie immer die Batterien, wenn das Produkt einen Monat oder länger nicht verwendet wird. Im Gerät verbleibende
Batterien können auslaufen und Schäden verursachen.
13. EmpfohlenerTyp Batterien-Alkali-Einwegbatterien, Größe aa (lr6-1,5V)
MISCHEN SIE NIEMALS BATTERIETYPEN. ÄNDERN SIE DIE BATTERIEN, WENN DAS PRODUKT ZUFRIEDEN FUNKTIONIERT
1.TEILE
1. Sitzsto; 2. Rückenlehnenrohr; 3. Sitzstützrohr; 4. fester Stahldraht des Gewebes; 5. Querrohr; 6. linkes Gehäuseteil; 7. rechtes
Gehäuseteil; 8. Fußstand; 9. Hängerohre
SelektiveTeile (Nicht immer, bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler)
10. rocking rohre; 11.Türsteher verbinden Rohr; 12.Toy Bar Main; 13. Toy Bar Arm; 14. Spielzeug; 15. Fernbedienung;
16. Kopfstütze; 17. vorderes Fach; 18. Zwischenschiene; 19. AC-DC-Netzteil;

DEUTSCH
VERSAMMLUNG
2. Setzen Sie das Sitzstützrohr in das Rückenlehnenrohr ein, bis es einrastet.
3. Setzen Sie den Sitzbezug auf den Sitzrahmen.
4. Führen Sie den Stahldraht durch das Sto-Nähgehäuse und stecken Sie die beiden Enden des Stahldrahts in die Plastiklöcher, bis sie
hörbar einrasten.
5. Befestigen Sie den Sitzbezug mit den Knöpfen am Stahldraht.
6. Befestigen Sie den Rückenlehnensto mit den Knöpfen am Stahldraht.
7. Bringen Sie die Zwischenschiene mit 3 Schrauben an der Rückseite des vorderen Fachs an.
8. Setzen Sie die Schriftkassette in die Löcher ein, bis ein Klicken zu hören ist.
9. Nehmen Sie das Gehäuseteil wie unten abgebildet heraus und önen Sie die beiden Beine mit einem„Klick“.
10. Bauen Sie den Fußständer ein, indem Sie den 2 Fußständer in das Gehäuse & legtube bis zu einem„Klick“ einführen.
11. Montieren Sie die Aufhängerohre: Achten Sie auf die Richtung des Gehäuseteils und setzen Sie den Kunststo des Aufhängerohrs
ein.
12. Installieren Sie das Kreuzstützrohr: Installieren Sie das Kreuzrohr, indem Sie auf die 2 Aufhängerohre klicken.
13. Setzen Sie die Sitzeinheit ein: Setzen Sie die Sitzeinheit ein, indem Sie die 2 Aufhängerohre in die Sitzbuchse einführen, bis Sie ein
Klicken hören.
14. Setzen Sie die Spielzeugstange zusammen: Setzen Sie die 3 Spielzeugstangenarme auf die Spielzeugstange und setzen Sie dann die
3 Plüschtiere in die Löcher der Arme ein.
15. Setzen Sie den Spielzeugriegelrahmen gemäß der Richtlinie in das Spielzeugriegelloch ein, und drehen Sie den Spielzeugriegel um
360 Grad. Sie können in einer anderen Position anhalten.
FUNKTIONEN
16. Stellen Sie die Rückenlehnenposition ein: Es gibt 3 Positionen für die Rückenlehnenposition. Stellen Sie diese ein, indem Sie am Gri
der Rückenlehne ziehen.
17. Zusammenklappen: Klappen Sie die Schaukel zusammen, indem Sie die beiden Knöpfe vorne und hinten an den beiden Seiten des
Schaukelrahmens drücken.
18. Drücken Sie dieVerriegelungstaste, um das Schwingen zu stoppen. Und loslassen Mit der Sperrtaste kann das Schwingen normal
funktionieren.
19.Türsteher sein: Lösen Sie die Sitzeinheit von den Hängerohren, dann wird die Schaukel zumTürsteher.
20.Vorderes Fach freigeben: Geben Sie das vordere Fach frei, indem Sie die 2 Seitentasten drücken.
21. Stellen Sie die Positionen der Spielzeugstange ein: Die Spielzeugstange kann von Hand in verschiedene Positionen gebracht werden,
so dass die Eltern leicht auf das Baby zugreifen können.
22. Setzen Sie die Batterie des Spielzeugriegels ein: Legen Sie 3 Stück 1,5 V AAA LR03-Batterien ein und schalten Sie dann den Knopf des
Spielzeugriegels ein
die Spielzeugstange kann automatisch gedreht werden, schalten Sie den Lichtknopf ein, kann das Lampenlicht önen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
23.: 1.Schalten Sie ein / aus; 2.Geschwindigkeitstaste, 5 Geschwindigkeiten, von langsam bis schnell (5. Geschwindigkeit drücken und
erneut drücken, um zu stoppen)
3. Musiktaste, 12 Lieder. (Drücken Sie dieseTaste, um mit dem erstenTitel zu beginnen. Drücken Sie dieseTaste erneut, um mit dem
nächstenTitel fortzufahren. Drücken Sie dieseTaste länger als 3-5 Sekunden, um denVorgang zu beenden.)
Licht 4.Speed; 5.Timer (15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten); Knopf des Liedes 6.Nature; 7. Timer-Licht; Empfänger des Steuersignals
8.Remote (vorgewählt); 9. batteriefach (benötigen 4 GRÖßE AA batterie)
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN (SELEKTIV):
24. 1. Power (drücken Sie dieseTaste, um alle Funktionen zu schließen; 2. Speed-Taste (5 Geschwindigkeiten); 3. 3Timer-Tasten (15
Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten); 4. Music-Taste 16 Melodien, drücken Sie dieTaste, um zum nächsten wechseln; zzзz.Bong-Laut-
stärke verringern; 6. Nature-Songs-Taste (5 Nature-Songs,Taste drücken, um zum nächsten zu wechseln) 7. Song-Lautstärke erhöhen; 8.
Knopfbatterie CR2025 3V

FRANÇAIS
ATTENTION!
Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Le non respect de ces avertissements et des instructions de montage peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Les produits doivent être installés par un adulte et utilisés sous sa surveillance.
1. N'utilisez pas le produit si des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes et utilisez uniquement des pièces de rechange
approuvées par le fabricant.
2. Toujours utiliser le harnais.
3. Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
4. Arrêtez d'utiliser la balançoire lorsque l'enfant atteint 9 kg. Arrêtez d'utiliser le videur lorsque l'enfant tente de grimper ou
atteint 12 kg.
5. Il est dangereux de placer ce produit sur une surface surélevée. Toujours utiliser sur un sol plat et plat.
6. Tenez compte du risque de ammes nues et d'autres sources de forte chaleur, telles que des incendies de bars électriques, de
gaz, etc. à proximité du produit.
7. Ce produit n'est pas destiné aux longues périodes de sommeil. si votre enfant a besoin de dormir, placez-le dans un lit ou un lit
approprié.
8. N'utilisez pas le produit sans le coussin de siège.
9. Discontinuez à utiliser votre produit s'il devait être endommagé ou cassé.
POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DES PILES
1. Conservez les piles hors de portée des enfants.
2. Seules les piles recommandées ou équivalentes doivent être utilisées (volts et taille).
3. Les piles sont insérées avec la polarité correcte.
4. Retirez les piles épuisées du produit.
5. Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
6. Les piles rechargeables doivent être retirées avant d'être chargées.
7. Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
8. Toute batterie peut fuir de l'acide de la batterie si elle est mélangée avec un type de batterie diérent, si elle est insérée de
manière incorrecte (mise en arrière) ou si toutes les batteries ne sont pas remplacées ou rechargées en même temps. Ne mélangez
pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas de piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
9. Toute batterie peut présenter une fuite d'acide ou exploser si elle est jetée au feu ou si on tente de charger une batterie qui n'est
pas destinée à être rechargée.
10. Ne rechargez jamais une cellule d'un type dans un chargeur conçu pour une cellule d'un autre type.
11. Jeter immédiatement les piles qui fuient. des piles qui fuient peuvent provoquer des brûlures de la peau ou d’autres blessures.
Lorsque vous jetez les piles, assurez-vous de les éliminer correctement, conformément à la réglementation en vigueur dans votre
pays et à votre état.
12. Retirez toujours les piles si le produit ne sera pas utilisé pendant un mois ou plus. les piles laissées dans l’appareil risquent de
fuir et de causer des dommages.
13. Type recommandé piles jetables alcalines, taille aa (lr6-1.5v)
NE MÉLANGEZ JAMAIS LES TYPES DE PILES. CHANGER LES PILES LORSQUE LE PRODUIT CESSERA DE FONCTIONNER SATISFAISANT
1. PIÈCES
1. tissu de siège; 2. tube du dossier; Tube de support 3.seat; 4. l d'acier xé au tissu; 5. tube transversal; 6. partie de logement
gauche; 7. partie logement droite; 8. pied debout; 9. tubes suspendus
Pièces sélectives (pas toujours, veuillez vérier auprès de votre fournisseur)
10. tubes de xation; 11.bouncer connect tube; 12. barre de jouets principale; 13. bras de barre de jouet; 14. jouets; 15. contrôle à
distance;
16. soutien de la tête; 17. plateau avant; 18. rail intermédiaire; 19. adaptateur secteur AC-DC;

FRANÇAIS
ASSEMBLÉE
2. Insérez le tube de support de siège dans le tube du dossier jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
3. Placez la housse du siège sur la structure du siège.
4. Insérez le l d'acier dans le logement de couture en tissu, placez les deux extrémités du l d'acier dans les trous en plastique jusqu'à ce
que vous entendiez un "clic".
5. Fixez le tissu du siège sur le l d'acier à l'aide des boutons.
6. Fixez le tissu du dossier sur le l d'acier à l'aide des boutons.
7. Installez le rail intermédiaire à l'arrière du plateau avant à l'aide de 3 vis.
8. Installez le plateau de polices dans les trous jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».
9. Comme sur l'image ci-dessous, sortez le boîtier et ouvrez les deux pieds jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».
10. Installez le pied en insérant le pied 2 dans le logement et le tube jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
11. Installez les tubes suspendus:Tenez compte de la direction de la partie boîtier insérez le tube de renforcement en plastique à
l'intérieur.
12. Installer le tube de support transversal: Installez le tube transversal en cliquant sur les 2 tubes suspendus.
13. Installez le siège: Installez le siège en insérant les 2 tubes suspendus dans la prise du siège jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».
14. Assemblez la barre de jouets: placez les 3 bras de la barre de jouets sur la barre de jouets, puis placez les 3 jouets en peluche dans les
trous du bras.
15. Insérez le cadre de la barre de jouets dans le trou correspondant à la ligne de guidage, puis tournez la barre de jouets de 360 degrés et
arrêtez-vous dans une position diérente.
LES FONCTIONS
16. Ajustez les positions du dossier: il y a 3 positions de la position du dossier, ajustez-le en tirant sur la poignée du dossier.
17. Pliage: Pliez la balançoire en appuyant sur les 2 boutons situés à l'avant et à l'arrière des 2 côtés du cadre de la balançoire.
18. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour que la balançoire puisse arrêter celle-ci. Et relâchez le bouton de verrouillage peut faire
fonctionner la balançoire normalement.
19. Pour être videur: Libérez le siège des tubes suspendus, puis la balançoire devient videur.
20. Libérer le plateau avant: Libérez le plateau avant en appuyant sur les 2 boutons latéraux.
21. Ajustez les positions de la barre de jouets: La barre de jouets peut être déplacée à la main à diérentes positions, pour que les parents
aient facilement accès à bébé.
22. Installez la pile de la barre de jouets: Installez 3 piles 1.5V AAA LR03, allumez le bouton de la barre de jouets, puis
la barre de jouets peut être retourné automatiquement, allumez le bouton de lumière peut ouvrir la lumière de la lampe.
INSTRACTION DUTABLEAU DE COMMANDE
23.: 1.Power on / of; 2. Touche de vitesse, 5 vitesses, de lente à rapide (appuyer sur la 5ème vitesse et appuyer à nouveau pour arrêter)
3. Bouton musical, 12 chansons. (appuyez sur pour commencer à partir de la 1ère chanson, appuyez à nouveau pour passer à la suivante,
appuyez plus longtemps pendant 3-5 secondes pour arrêter)
Lumière 4.Speed; 5. Minuterie (15 minutes, 30 minutes, 60 minutes); Bouton de la chanson 6.Nature; 7. Lumière de minuterie; 8.
récepteur de signal de commande à distance (sélectif); Porte 9.battery (besoin de 4 piles AATAILLE)
FONCTIONS DETÉLÉCOMMANDE (SÉLECTIVE):
24. 1. Alimentation (appuyez sur cette touche pour fermer toutes les fonctions; touche 2.Speed (5 vitesses); 3. touche 3 de la minuterie
(15 minutes, 30 minutes, 60 minutes); 4. touche Musique 16 mélodies, appuyez sur la touche pour passer à la suivante; zzзz.Bong
diminution du volume; 6.Touche Nature Songs (5 chansons de la nature, appuyez sur la touche pour passer à la suivante) 7. Augmenta-
tion du volume de la chanson; 8. Pile bouton CR2025 3V

ROMÂNESC
AVERTIZARE!
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-le pentru recomandări ulterioare.
Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiunile de asamblare pot duce la răniri grave sau deces.
Produsele trebuie să e instalate de către adulți și utilizate sub supravegherea adulților.
1. Nu utilizați produsul în cazul în care piesele sunt rupte, rupte sau lipsesc și utilizați numai piese de schimb omologate de producător.
2. Folosiți întotdeauna hamuri.
3. Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
4. Opriți utilizarea leagănului când copilul atinge 9 kg. Opriți utilizarea bouncer atunci când copilul încearcă să urce sau ajunge la 12 kg.
5. Este periculos să plasați acest produs pe o suprafață de siguranță ridicată. Utilizați întotdeauna pe podea plană și plană.
6. Aveți în vedere riscul apariției unui incendiu deschis și a altor surse de căldură puternică, cum ar  incendiile cu bară electrică,
incendiile de gaze etc. în apropierea produsului.
7. Acest produs nu este destinat unei perioade prelungite de somn. dacă copilul dvs. trebuie să doarmă, apoi pune copilul într-o pat sau
pat adecvat.
8. Nu utilizați produsul fără perna scaunului.
9. Opriți utilizarea produsului în cazul în care acesta este deteriorat sau rupt.
PENTRU UTILIZAREA BATERIEI SAFE
1. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
2. Se vor folosi numai bateriile sau echivalentul recomandat, volți și dimensiuni.
3. Bateriile sunt introduse cu polaritatea corectă.
4. Scoateți bateriile epuizate din produs.
5. Nu terminați bornele de alimentare cu scurtcircuit.
6. Încărcați bateriile reîncărcabile înainte de încărcare.
7. Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate numai sub supravegherea adulților.
8. Orice baterie poate să scurgă acidul bateriei dacă este amestecat cu un alt tip de baterie, dacă este introdus incorect (introdus în partea
din spate) sau dacă toate bateriile nu sunt înlocuite sau reîncărcate în același timp. Nu amestecați bateriile vechi și noi. Nu amestecați
baterii alcaline, standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (nichel-cadmiu).
9. Orice baterie poate provoca scurgeri de acid al bateriei sau poate exploda dacă este aruncată în foc sau când se încearcă încărcarea unei
baterii care nu este destinată reîncărcării.
10. Nu reîncărcați niciodată o celulă de același tip într-o încărcătoare pentru o celulă de alt tip.
11. Îndepărtați imediat bateriile cu scurgeri. bateriile neetanșe pot provoca arsuri ale pielii sau alte vătămări corporale. Atunci când
aruncați bateriile, asigurați-vă că le dezorientați în mod corespunzător, în conformitate cu reglementările locale și locale.
12. Înlăturați întotdeauna bateriile dacă produsul nu va  utilizat o lună sau mai mult. bateriile rămase în aparat pot să scurgă și să
provoace deteriorări.
13.Tipuri recomandate de baterii-consumabile alcaline, dimensiunea aa (lr6-1.5v)
NICIODATĂTIPURI DE BATERIE. SCHIMBAREA BATERIILOR CÂND PRODUSUL ÎNTÂRZEAZĂ SĂ FUNCȚIONEZE SATISFACTORILOR
1. PĂRȚI
1. tesatura scaunului; 2. tubul pentru spătar; 3. tub de susținere; 4. sârmă din oțel xat din țesătură 5. tub transversal; 6. partea stângă a
carcasei; 7. partea dreaptă a carcasei; 8. suport pentru picioare; 9. tuburi suspendate
Piese selective (nu întotdeauna au, vă rugăm să vericați cu vânzătorul dvs.)
Tuburi tubulare; Tub de conectare; 12. jucărie principală; 13. brațul de jucărie; 14. jucării; 15. telecomandă;
16. suport pentru cap; 17. tava frontală; 18. feroviar intermediar; 19. Adaptor de alimentare AC-DC;