KIKKA BOO So Gifted User manual

SO GIFTED
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 14 kg
baby cot

A
3 4
2
1

5 6
9
7 8

THANKYOUFOR PURCHASINGAPRODUCTPLAYPEN.WE HOPEYOUARE SATISEDWITHITSUSE. PLEASE READTHEINSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEPTHIS MANUALIN A
SAFEPLACE.IFYOUDOTHIS,YOUCANENDANGERTHE HEALTH OFYOURBABY.PAY SPECIAL ATTENTIONTOTHEADVICEON CLEANING AND CARE PRODUCT.SOYOUCAN
ENJOYIT LONGER.
WARNINGS
•Neverleaveyour babyin the cot unattended.
• Do notusemore than onemattressin thecot.
•ONLY USETHE MATTRESSSOLDWITHTHISCOT, DO NOTADD A SECONDMATTRESSONTHIS ONE, SUFFOCATIONHAZARDS (FIGUREA).
•Themattressbasecomplies with: EN 716-1.
•Makesureallsafetylatches areproperly locked.
•Theassembly partsshouldalways beproperlyadjusted andshouldbe checked periodically;and if necessary,readjusted.
•Beawareof the risk of openreand other sourcesof strongheat, suchaselectric barres,gasres,etc.in thenearvicinityofthe cot.
•Donotuse the cot ifanypart isbroken,torn or missing anduseonly spare parts approvedby the manufacturer.
•Donotleave anythingin the cot orplacethe cot closetoanother product,whichcould providea foothold or presenta danger of suocationor strangulation, e.g.strings,
blinds/curtain cords,etc .
•Donotuse the cot whenthechild is able togetout of it in orderto preventthe riskoffalls.
•Allparts ofthecot must be properlypositioned so thatthebaby can neverbepuncturedor snagging yourclothing or accessories(pacierschains, shoelaces,...)
•Thecot is readyfor use only whenthelocking mechanisms arein place: this operationmust be checkedbefore using thecot.
•Donotuse more thanonemattress inthecot.
•Thelowestpositionis the safest and thatthe base should alwaysbe used in thatpositions as soon as thebabyis old enough tosit up.
•Onlyusethe mattresssoldwith this cot,do not add a secondmattress onthisone, suocationhazards.
•Placeonly in this travelcotwhichoers a rm, evensurface.
•Productis suitable for childrenup to 14kilogramsor 86 cm.
•Productis suitable for childrenup to 11kg,or up to12months - when usedonlevel 2 (in atwo-levelset).
BOXCONTENTS:Compact travelcot; Lift (in a two-levelset); PaddedBase;Carrying bag
1.OPENINGOFTHE CRADLE AND LOCKTOPFRAME:
-Removethe cradleof the carrying bagandremovethe pillow-topmattressthatsurrounds it.
-Separateeach of thecornersat the openingofthe cradle.Thefund should not be Neverat groundlevel,but it must alwaysremain alittlehigh.
-Lifttheupper side until itishorizontal.Fit the crossbarsuntil youhearthe click ofsecurity.(see Figure1)
-Checkthat the frametubes are rmly coupledtrying downloadthem or fold them.
2.LOCKUNDERFRAME:
-Tolock thelowerstructure,pressthe centerof the crib.(see Figure2)
-Checkthat the frametubes are rmly coupledtrying downloadthem or fold them. Note:for properinstallationof the cradle,you must blockpart top
ofthestructurerather thanthebottom.
3.INSTALLINGTHEPADDINGBEDSPRING (120 x 60 x2CM):
-Foldthe mattressand placeitin the bottom ofthecradle, with theprintedside lookingup.(see Figure3)
-Adhesivetapes fasteningpadded mattressshould be introducedby the openings inthebackgroundfabric and then fastenthemto the bottomto
themattressremainsimmobilized.
4.ELEVATORINSTALLATION (in a two-levelset):
-Thelift must be attachedtothe cradle withthehelp of the zipper. (see Figure4)
-Whenzipper all aroundputyour hand inthehole to completelyclose from thebottom.
-Enterthe 4 tubesof metal in fabric loops itis at the bottomof the elevator.Attachtubes 2 by2. (see Figure5)
-Surroundtubes with strapsadhesiveis in thecentercontrollerhigh.
-Thepillow-top mattressshould beplacedso that itisblocked bythestraps at thebottomcorners.(seeFigure6).
5.BENDINGTHECRADLE:
-Removethe mattresspadding.Remove theheightadjustment if necessary.(see Figure7)
-Liftthebottom of the cradlepulling the center.Takethiscentral part from cradleto an intermediateheight tothe sides of the crib. (see Figure8)
-To foldeach of the upper sidepipes,lift slightly andthenpress the lockbuttonlocated underthehandle (see Figure9) and fold thecrossbar.
-Foldthe cribandput the mattressaround tokeepit folded.
CLEANINGANDMAINTENANCE
Maintenanceof textile parts:
Theycan be cleaned with aspongesoaked in warmsoapy water.
Fabric composition:
plainfabric:100% polyester
Meshfabric:100% polyester
Pillow-topmattress:120 x 60 x2cm
ENGLISH

БЛАГОДАРИМВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕТОЗИПРОДУКТ! НАДЯВАМЕ СЕ,ЧЕЩЕ БЪДЕТЕДОВОЛНИОТНЕГОВАТА УПОТРЕБА.МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ИЗАПАЗЕТЕТОВАУПЪТВАНЕ НАСИГУРНО МЯСТО,ЗА ДА ПРЕДПАЗИТЕ ЗДРАВЕТОНА ВАШЕТОБЕБЕ. ОБЪРНЕТЕСПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ И
НАСЪВЕТИТЕЗА ПОДДРЪЖКАИПОЧИСТВАНЕ,ЗАДАСЕ РАДВАТЕНАКОШАРКАТА ВЪЗМОЖНОНАЙ-ДЪЛГО.
ВНИМАНИЕ
•Никогане оставяйтедететоси без надзор. Винагиго наглеждайте!Ако оставите дететобезнадзор,уверете се,че отварящатасе стана на кошаратае
заключена.
•Неизползвайтеповече отедин матраквкошарата.
•ИЗПОЛЗВАЙТЕСАМО МАТРАКА, ЗАКУПЕН С ТАЗИ КОШАРА, НЕ ДОБАВЯЙТЕДОПЪЛНИТЕЛЕНМАТРАК, ПОРАДИ РИСК ОТЗАДУШАВАНЕ (ФИГУРА А).
•Основатана матракаотговаряна: EN 716-1.
•Уверете се, чевсичкизаключващимеханизми са правилно фиксирани.
•Всичкичасти трябвада са винаги правилно свързани,да бъдатпериодично проверявани, иако е необходимо,намествани.
•Имайтепредвидопасността ототкритогън и другиизточницина силна топлина,катонапримерелектрическии газовипечкив близост докошарата.
•Неизползвайтекошарата,ако има части, коитоса счупени, скъсани или липсващи; използвайтесаморезервничасти, одобрениот производителя.
•Никогане оставяйтепредмети вкошарата,коитомогатда послужатза опора на кракатана бебето идаму помогнатда излезеизвън кошарата,кактои
предмети,коитомогатдадоведатдо задушаване.
•Неизползвайтекошарата,ако детето е в състояниедаизлезеот нея, за да избегнете рискаот падане.
•Всичкичасти накошарата трябвада бъдатправилнопозиционирани, така че бебетода няма достъпдопредмети, коитомогатда му навредят.
•Неизползвайтеповече отедин матраквкошарата.
•Най-нискатапозиция е инай-безопасната,следователнотрябва да бъдеизползванаведнага, когато бебетоедостатъчноголямо,за да седи самостоятелно.
•Използвайтеединственоматрака, предлаган стазикошара; не добавяйте втори матрак върхунего,тъй катоимаопасностотзадушаване.
•Поставяйтекошаратаединственовърху стабилни, равни повърхности.
•Тозипродукте подходящ задецадо 14 кг или86см.
•Когато се използва второто ниво,продуктът е подходящза деца до 11кгили до 12-месечнавъзраст.
СЪДЪРЖАНИЕНА КАШОНА: Компактнакошара за път; Горно ниво(вкомплектас две нива); Подплатена подложка; Чантазаносене;
1.РАЗГЪВАНЕ НА КОШАРАТАИ ФИКСИРАНЕ НАГОРНАТА РАМКА
•Извадетекошаратаотчантатаза носене иосвободете матракаоколонея.
•Разделетевсекиот ъглитепри отварянето на кошарата.Основатаникогане бивадабъденанивотонапода, винаги трябвада бъдемалкопо-високо.
•Повдигнете горнатачаст,докатостанехоризонтална.Поставете тръбитена рамката,докатощракнат(вижтеФигура 1).
•Проветедалитръбитеса здраво фиксирани,катосеопитате да гиизмъкнете или съберете.
2.ФИКСИРАНЕ НА ДОЛНАТА РАМКА
•Задазаключитедолнатачаст на кошарата,натиснетенадолумеханизма в средата(вижтеФигура 2).
•Проветедалитръбитеса здраво фиксирани,катосеопитате да гиизмъкнете или съберете.Обърнете внимание, че заправилнотосглобя-
ваненакошарата,енеобходимогорнатачаст дабъдедобрефиксирана.
3.ПОСТАВЯНЕ НА МАТРАКА (120х60 х 2 см)
•Прегънетематрака и гопоставете на дънотос отпечатанатамустрананагоре (вижте Фигура 3).
•Самозалепващите ленти трябвада минат през дупкитеи да бъдатфиксирани към долнатачаст наматрака,така че да бъденеподвижен.
4.ИНСТАЛАЦИЯНА ВТОРОТОНИВО
•Второто нивонакошаратасепоставяс помощтана цип (вижте Фигура 4).
•Когато затворитеципа отвсички страни, пъхнетеръка отдолнатастрана на кошарата, задаго фиксиратенапълно.
•Поставете4-теметални тръбив текстилнитеотвории ги свържете 2 по 2 (вижтеФигура5).
•Обезопасететръбитес помощтана съответнителенти.
•Матракът трябвада бъдепоставен,такаче да бъдефиксиран с лентитевъввсеки ъгъл(вижтеФигура 6).
5.СГЪВАНЕ НА КОШАРАТА
•Извадетематракаот кошарата.Махнетевторотониво, ако е необходимо(вижтеФигура4).
•Дръпнете нагоремеханизмав центъра до средатана височинатана кошарката(вижтеФигура 8).
•Задаразглобитевсяка отгорнитетръби,повдигнете леко и натиснете бутона, койтосе намирапод дръжката(вижтеФигура 9), за да
свиетерамката.
•Сгънетекошаратаи увийтематракаоколо нея, за да япридържате сгъната.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Поддръжканатекстилните части
Могатда бъдатпочистванис гъбаи топласапуненавода.
Материал:Основна материя:100% полиестер
Мрежеста материя:100% полиестер
Матрак:120 х 60 х2см
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
GRACIASPOR COMPRAR UNPRODUCTOPLAYPEN. ESPERAMOSQUEESTÉ SATISFECHO CON SUUSO. LEA LAS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEYGUARDE ESTE MANUAL
ENUNLUGARSEGURO. SI HACEESTO, PUEDEPONEREN PELIGRO LA SALUDDE SU BEBÉ. PONGAATENCIÓN ESPECIAL AL CONSEJOSOBREEL PRODUCTODELIMPIEZAY
CUIDADO. PARA QUE LO PUEDADISFRUTARMÁS.
Advertencias
•Nuncadeje a su bebé en lacunasin supervisión.
•Nouse más de un colchónen la cuna.
•USESOLOEL COLCHONVENDIDO CONESTA CUNA, NOAGREGUEUN SEGUNDOCOLCHON EN ESTE, PELIGROS DE SUFOCACIÓN(FIGURA A).
•Labase del colchón cumplecon:EN 716-1.
•Asegúresede que todoslos pestillos de seguridad esténcorrectamente bloqueados.
•Laspiezas de ensamblaje siempredeben ajustarse adecuadamentey deben revisarseperiódicamente;y si es necesario, reajustado.
•Tenga encuentael riesgo de fuego abierto y otrasfuentes de calorfuerte,comobarras eléctricas, gas,etc., cercade la cuna.
•Nouse la cuna si algunaparte estárota,rotaofalta y use solo piezasde repuestoaprobadaspor el fabricante.
•Nodeje nada en la cunanicoloque la cuna cercade otroproducto, que podría proporcionarun puntode apoyoo presentarunpeligro de asxiaoestrangulamiento,p.Ej.
cuerdas,persianas / cortinas, etc.
•Nouse la cuna cuando el niñopuedasalir de ella paraevitarel riesgo de caídas.
•Todas laspartes delacunadeben colocarse correctamentepara que el bebénuncapueda pincharse o engancharse conla ropa olosaccesorios (cadenas,collares,...)
•Lacuna está lista parausarsolo cuando los mecanismos de bloqueoestánen su lugar: esta operacióndebe vericarse antesde usar la cuna.
•Nouse más de un colchónen la cuna.
•Laposición más baja es lamássegura y la basesiempredebe usarse enesasposiciones tan prontocomo el bebétengala edad sucientepara sentarse.
•Solouseel colchón que sevendecon esta cuna,noagregue un segundocolchónen este,losriesgos de asxia.
•Colóquelosolo en estacunade viaje que ofreceuna supercielisay uniforme.
•Elproducto es adecuado paraniños de hasta 14 kilogramoso 86 cm.
•Elproducto es adecuado paraniños de hasta 11 kgo hasta 12 meses,cuando se usa enelnivel 2 (enun conjuntodedos niveles).
CONTENIDODE LA CAJA: Cuna deviajecompacta;Ascensor (en unconjuntode dosniveles);Base acolchada; Bolsa de transporte
1.APERTURADEL MARCOSUPERIOR DE LA CUNAY BLOQUEO:
-Retirela cuna de labolsade transportey retireel colchón conforma de almohada que larodea.
-Separecada una de las esquinasen la aperturade la cuna. El fondono debe estar nunca a niveldel suelo,perosiempredebe permanecerunpoco alto.
-Levanteel lado superior hastaquequede horizontal.Ajuste las barrastransversales hasta queescucheel clic de seguridad.(ver Figura1)
-Verique que los tubos delmarcoesténacopladosde manera rme intentandodescargarlosodoblarlos.
2.BLOQUEO BAJO MARCO:
-Parabloquear la estructura inferior, presione elcentro de la cuna. (verFigura 2)
-Verique que los tubos delmarcoesténacopladosde manera rme intentandodescargarlosodoblarlos. Nota: parala correcta instalación delacuna,debe bloquear la
parte superior
delaestructuraen lugar de la parte inferior.
3.INSTALACIÓNDELA CAMA DE ALMOHADILLA(120x 60 x2 CM):
-Dobleelcolchón y colóquelo enel fondo de la cuna, conel lado impresohaciaarriba. (ver Figura3)
-Lascintas adhesivas quesujetan el colchón acolchadodebenintroducirse porlasaberturas enlatela de fondoyluego sujetarlas a la parte inferior para
Elcolchón queda inmovilizado.
4.INSTALACIÓNDELASCENSOR (en unconjuntode dosniveles):
-Elelevador debe estarunidoa la cuna conlaayuda de la cremallera.(verFigura4)
-Cuandola cremalleraesté alrededor,coloquela mano en el oriciopara cerrar completamentedesde la parte inferior.
-Ingreselos 4 tubosdemetal en lazosdetela que está enlaparte inferiordel elevador. Conecte lostubos2 por 2. (veala Figura 5)
-Lostubos envolventes con correasadhesivas estánenel controladorcentral alto.
-Elcolchón conlaparte superioracolchadadebe colocarse demaneraque quede bloqueado por lascorreas en lasesquinasinferiores.(ver Figura6).
5.PLEGARLA CUNA:
-Retirarel acolchado delcolchón.Retire el ajustede altura si esnecesario.(ver Figura7)
-Levantela parteinferior de la cuna tirandodel centro. Lleve estaparte centralde la cuna aunaaltura intermedia alos lados de la cuna. (verFigura 8)
-Paraplegar cada una de las tuberíaslateralessuperiores,levanteligeramente yluegopresione el botónde bloqueo ubicado debajo delmango(consulte laFigura 9) y
doblelabarra transversal.
-Doblalacunay coloca el colchónparamantenerla doblada.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
Mantenimientode piezastextiles:
Se puedenlimpiarcon una esponja empapadaenagua jabonosa tibia.
Composiciónde la tela:
tejidoliso: 100% poliéster
Tejido demalla:100% poliéster.
Colchóncon cubiertatipo almohada: 120 x 60x2 cm.

PT
OBRIGADOPORCOMPRAR UMAPLAYPEN DEPRODUTO.ESPERAMOS QUEVOCÊ ESTEJA SATISFEITOCOMSEU USO.LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕESEMANTENHA ESTE
MANUALEM UM LUGAR SEGURO.SEVOCÊ FIZER ISSO, PODERÁ COLOCAR EM RISCOA SAÚDE DOSEUBEBÊ. PRESTE ATENÇÃO ESPECIALAOCONSELHODE PRODUTOSDE
LIMPEZA ECUIDADOS.PARA QUEVOCÊ PODE APRECIARMAIS.
ADVERTÊNCIAS
•Nuncadeixe seu bebê noberço sem vigilância.
•Nãouse mais de um colchãono berço.
•USESOMENTE O COLCHÃOVENDIDOCOMESTE MOLHO, NÃOADICIONEUM SEGUNDO COLCHÃONESTEPERIGO DE SUFOCAÇÃO(FIGURA A).
•Abase do colchão estáemconformidade com: EN716-1.
•Verique se todas astravasdesegurança estão travadascorretamente.
•Aspeçasda montagem devemsempre ser ajustadasadequadamentee devemser vericadas periodicamente;e, se necessário,reajustado.
•Estejaciente doriscode queima aberta e outras fontesde calor forte,comoresde barra elétrica,resde gás,etc. nas proximidades damaca.
•Nãouse o berçose alguma peça estiverquebrada,rasgada ou faltandoeuse apenas peças de reposiçãoaprovadaspelofabricante.
•Nãodeixe nada noberçoou coloque-opróximoaoutro produto, o quepodefornecer um pontode apoio ou apresentarperigo de sufocação ouestrangulamento, por
exemplo. cordas,estores/ cortinas, etc.
•Nãouse o berçoquando a criança conseguir sairdelepara evitar o riscode quedas.
•Todas aspartes doberçodevemestar posicionadas corretamente,de modoqueo bebê nunca possa ser perfurado ou prendersuas roupas ouacessórios (correntesde
paciers,cadarços,...)
•Amaca está prontaparauso somentequandoos mecanismos de travamento estãono lugar: esta operação deveser vericada antesde usar a maca.
•Nãouse mais de um colchãono berço.
•Aposição mais baixa é a maissegura e a base sempredeve serusadanessas posições assim queobebê tiver idadesucientepara sentar.
•Useapenas o colchãovendidocom esteberço,não adicioneumsegundo colchão neste,riscos de asxia.
•Coloqueapenas nesteberço de viagemque tenha uma superfície uniforme e rme.
•Oproduto éadequadopara crianças de até14 kgou86 cm.
•Oproduto éadequadopara crianças de até11 kgouaté 12 meses- quando usado no nível2 (em umconjuntode doisníveis).
CONTEÚDODACAIXA: Berçode viagem compacto; Levante(em um conjuntode dois níveis);Baseacolchoada; Bolsa de transporte
1.ABERTURADO QUADRO SUPERIORDOBERÇO EDOBLOQUEIO:
-Removao berçoda bolsa de transporte eremova o colchão compillow-topque acerca.
-Separecada um dos cantosna aberturadoberço.O fundonãodeve estar noníveldo solo,mas devesempre permanecerumpouco alto.
-Levantea partesuperior atéqueela esteja na horizontal.Coloqueas barras transversaisatéouviro clique de segurança. (vejaa gura 1)
-Verique se os tubos daestruturaestão rmementeacoplados,tentandobaixá-los ou dobrá-los.
2.LOCK UNDERFRAME:
-Parabloquear a estrutura inferior, pressioneo centrodo berço. (veja a gura2)
-Verique se os tubos daestruturaestão rmementeacoplados,tentandobaixá-los ou dobrá-los.Nota: para uma instalação adequadado berço,vocêdeve bloqueara
parte superior
daestruturaem vezda parteinferior.
3.INSTALAÇÃODACAMADE ALMOFADA (120 x60 x2 CM):
-Dobreo colchão ecoloque-o no fundo do berço, comolado impresso voltadopara cima. (vejaa gura 3)
-Fitasadesivas queprendemo colchãoacolchoadodevem ser introduzidaspelas aberturas no tecidodefundo e depois prendê-las no fundopara
ocolchãopermanece imobilizado.
4.INSTALAÇÃODO ELEVADOR(em umconjuntode doisníveis):
-Oelevador deveserxado ao berçocom a ajuda dozíper. (vejaa gura 4)
-Quandoozíper for colocado,coloque amãono orifício para fecharcompletamente a partir do fundo.
-Insiraos 4 tubos demetalnas alças de tecido,na parte inferior doelevador.Prendaos tubos 2a 2. (veja aFigura5)
-Ostubos surround comta adesiva estão nocentrodocontroladoralto.
-Ocolchão com pillow-topdeve sercolocadode maneira que quebloqueado pelas correiasnoscantos inferiores.(vejaagura 6).
5.Dobraro berço:
-Removao estofamentodo colchão.Removao ajuste de altura,se necessário.(vejaagura 7)
-Levantea parteinferior do berço, puxando o centro. Pegueesta parte centraldo berçoatéuma alturaintermediárianas lateraisdo berço. (veja agura 8)
-Paradobrar cada um dos tuboslateraissuperiores,levantelevementeepressione o botãodetravalocalizadosoba alça (vejaaFigura 9) edobrea barratransversal.
-Dobreo berçoe coloque o colchãoparamantê-lo dobrado.
LIMPEZA EMANUTENÇÃO
Manutençãode peças têxteis:
Elespodem ser limpos comumaesponja embebida em água mornaesabão.
Composiçãodo tecido:
tecidoliso: 100% poliéster
Tecido demalha:100% poliéster
Colchãocom pillow-top:120 x 60 x2cm
PORTUGAL

ITALIANO
GRAZIE PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO PLAYPEN. SPERIAMO CHETUSIA SODDISFATTODEL SUO USO. LEGGERE ATTENTAMENTELE ISTRUZIONIE CONSERVARE QUESTO
MANUALEIN UN LUOGO SICURO.SE FAI QUESTO, PUOIPERICOLARE LA SALUTE DELTUO BAMBINO. PRESTAREATTENZIONE SPECIALE AICONSIGLI SULLA PULIZIAE LA CURA DEL
PRODOTTO.QUINDI PUOI GODERTELO PIÙA LUNGO.
AVVERTENZE
•Nonlasciare maiil bambino nella cullaincustodito.
•Nonutilizzare piùdi un materassonel lettino.
•UTILIZZARESOLOIL MATERASSOVENDUTOCONQUESTACULLA, NON AGGIUNGEREUN SECONDOMATERASSO SU QUESTO, PERICOLIDASOFFOCAZIONE (FIGURA A).
•Labase del materassoè conformea: EN 716-1.
•Accertarsi che tutti ifermi di sicurezzasiano correttamentebloccati.
•Leparti del gruppo devonosempreessereregolatecorrettamentee devonoessere controllateperiodicamente; e,se necessario,riaggiustato.
•Prestare attenzioneal rischio di incendiaperti ealtre fontidi fortecalore,come la resistenzadella barraelettrica,la ripresadel gas, ecc.Nelle immediatevicinanze dellettino.
•Nonutilizzare laculla se una parte è rotta,strappatao mancante eutilizzare solo parti di ricambioapprovate dalproduttore.
•Nonlasciare nullanel lettino o collocareil lettinovicino a un altroprodotto, che potrebbefornire unpunto d'appoggio opresentareun pericolo ditraslocoo strangolamento,
ades.corde,tende /cavi per tende,ecc.
•Nonusare laculla quando il bambinoè in grado diuscirne per evitareil rischio dicadute.
•Tutte leparti dellettino devono essereposizionatecorrettamentein modo tale cheil bambino non possamai essere foratooimpigliato neivestiti o negliaccessori (cateneda
paci,laccidelle scarpe,...)
•Illettino è prontoper l'usosolo quando sono presentii meccanismidi blocco: questaoperazione deveessere vericataprima di utilizzareil lettino.
•Nonutilizzare piùdi un materassonel lettino.
•Laposizione più bassaè la più sicurae che la basedovrebbe sempreessere usatain quelle posizioninon appena il bambinoè abbastanza grandedasedersi.
•Utilizzaresolo ilmaterasso vendutoconquesto lettino,non aggiungereun secondo materassosuquesto, rischi disoocamento.
•Collocare solo in questolettino da viaggiocheabbia una supercie piana e regolare.
•Ilprodottoèadatto abambini no a 14chilogrammi o 86cm.
•Ilprodottoèadatto abambini no a 11kg onoa 12 mesi -se utilizzatoa livello 2(in un set adue livelli).
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:Lettinodaviaggio compatto;Lift (in un seta due livelli);Base imbottita; Borsa per iltrasporto
1.APERTURADELLA CULLA EDELTELAIODEL BLOCCO SUPERIORE:
-Rimuoverela base della borsadatrasportoe rimuovereil materassocon rivestimentoacuscino che lo circonda.
-Separareciascuno degliangoliall'aperturadella base. Ilfondonon dovrebbemai essereal livello delsuolo,ma devesemprerimanereun po 'alto.
-Sollevareil latosuperioreno a quando nonè orizzontale.Montare letraverseno a quando nonsi sente ilclic di sicurezza.(vedi gura1)
-Vericare che itubi del telaiosiano accoppiaticorrettamente provandoa scaricarli opiegarli.
2.UNDERFRAMEDI BLOCCO:
-Perbloccare la strutturainferiore,premereal centrodel presepe.(vedi gura2)
-Vericare che itubi del telaiosiano accoppiaticorrettamente provandoa scaricarli opiegarli.Nota: per unacorretta installazionedella base, ènecessariobloccarela parte
superiore
dellastrutturapiuttostoche il fondo.
3.INSTALLAZIONE DELLA LAMPADINA PERIMBOTTITURA (120 x60 x2 CM):
-Piegareilmaterassoeposizionarlonella parteinferioredellabase, conil latostampatorivoltoverso l'alto. (vedigura 3)
-Inastri adesivi chessanoil materassoimbottito devonoessere introdottidalle aperture neltessuto di fondoe quindi ssarli alfondo per
ilmaterassorimaneimmobilizzato.
4.INSTALLAZIONE DELL'ELEVATORE(in un seta due livelli):
-Ilsollevatoredeveesseressatoalla base conl'aiuto della cerniera.(vedi gura4)
-Quandola cerniera tuttointorno,metti lamano nel foroper chiuderla completamentedal basso.
-Inserirei 4tubi di metallo neglianelli di tessutoche si trovanonella parte inferioredell'ascensore.Collegarei tubi 2per 2. (vederela Figura5)
-Itubi surroundcon adesivopercinghie si trovanonel controllercentralein alto.
-Ilmaterassocon guanciale deveessere posizionatoin modo taleda esserebloccatodalle cinghienegli angoli inferiori.(vedigura 6).
5.PIEGATURADELLA CULLA:
-Rimuoverel'imbottitura del materasso. Rimuoverela regolazionein altezza,se necessario.(vedigura 7)
-Sollevarela parte inferioredella base tirandoil centro. Prendiquesta partecentraledalla culla ad un'altezzaintermedia ailati del presepe.(vedigura 8)
-Perpiegare ciascuno deitubilateralisuperiori, sollevareleggermente e quindipremereilpulsante diblocco situatosotto la maniglia(vederela Figura 9)e piegarelatraversa.
-Piegala culla emetti il materassoper tenerlopiegato.
PULIZIAEMANUTENZIONE
Manutenzionedi partitessili:
Possonoesserepuliti con unaspugna imbevuta di acquacalda e sapone.
Composizionedel tessuto:
tessutotinta unita:100%poliestere
Tessutoa rete:100% poliestere
Materassopillowtop:120 x 60x 2 cm

DEUTSCH
DANKEFÜRDEN KAUFEINES PRODUKT-PLAYPENS.WIR HOFFEN, DASSSIEMIT SEINERNUTZUNG ZUFRIEDENSIND.BITTELESEN SIEDIE ANLEITUNGSORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHRENSIE DIESE
ANLEITUNGAN EINEMSICHEREN ORTAUF.WENNSIE DASTUN,KÖNNENSIE DIEGESUNDHEIT IHRESBABYSGEFAHREN.BEACHTENSIEBESONDERE HINWEISE ZUR REINIGUNG UNDPFLEGE DES
PRODUKTS.SO KÖNNEN SIE ESLÄNGER GENIESSEN.
WARNUNGEN
•Lassen SieIhr Babyniemals unbeaufsichtigt imKinderbett.
•VerwendenSie nichtmehr als eineMatratzeim Kinderbett.
•NUR DIEMIT DIESEMBETTVERKAUFTENMATRATZENVERWENDEN. KEINEZWEITE MATRATZE AUF DIESE HINZUFÜGEN, DASS ERSTICKUNGSGEFAHRbesteht(ABBILDUNGA).
•Die Matratzenbasis entspricht: EN 716-1.
•Stellen Sie sicher, dassalle Sicherheitsriegelordnungsgemäß verriegelt sind.
•Die Montageteilesolltenimmer richtigeingestelltund regelmäßigüberprüft werden.und gegebenenfallsnachjustiert.
•AchtenSie aufdie Gefahrvonoenen Stellenundanderen starkenWärmequellen,z. B.Elektrostangen,Gasusw.,inder Nähedes Kinderbetts.
•VerwendenSie dasKinderbett nicht, wenn einTeil beschädigtist, zerrissen istoder fehlt, undverwenden Sienur vom HerstellerzugelasseneErsatzteile.
•Lassen Sienichts im Kinderbett und stellenSie das Kinderbett nicht inder Näheeines anderen Produktsab, da dies einenHalt bietenoder die Gefahr von ErstickungoderStrangulation darstellen
könnte,z. schnüre,jalousien/ vorhangschnüre usw.
•VerwendenSie dasKinderbett nicht, wenn dasKind aus dem Bettsteigen kann, umStürze zuvermeiden.
•AlleTeile desKinderbetts müssen richtigpositioniertsein, damitdas Babyniemals in IhreKleidung oder Accessoires(Schnullerketten,Schnürsenkel,...)stechen oder hineinfallen kann.
•Das Kinderbettist nurdann einsatzbereit,wenn dieVerriegelungsmechanismenvorhandensind.DieserVorgang mussvorVerwendungdes Kinderbettsüberprüft werden.
•VerwendenSie nichtmehr als eineMatratzeim Kinderbett.
•Die niedrigstePositionist die sichersteund dieBasis sollteimmer in dieserPositionverwendet werden,sobald dasBaby alt genug ist, umsich aufzusetzen.
•VerwendenSie nurdie mit diesem Kinderbett verkaufteMatratze.Fügen Sie keinezweiteMatratzehinzu,da Erstickungsgefahrbesteht.
•Nur indieses Reisebettmit ebener Oberäche stellen.
•Das Produktistfür Kinderbis 14 kgoder 86 cm geeignet.
•Das Produktistfür Kinderbis zu 11 kg oder bis zu 12Monaten geeignet -beiVerwendungauf Stufe 2(in einem zweistugen Set).
KASTENINHALT:KompaktesReisebett;Heben (ineinem zweistugenSatz); GepolsterteBasis;Tragetasche
1.ÖFFNUNG DESCRADLE- UNDLOCK-TOP-RAHMENS:
-Nehmen Siedie Halterung derTragetascheheraus undentfernenSie diesie umgebendePillow-Top-Matratze.
-TrennenSie jededer Ecken an derÖnung derLadestation. DerFondssollte niemals aufBodenhöhe sein, aber ermuss immerein wenig hochbleiben.
-Heben Siedie Oberseitean, bis siewaagerechtist.Bringen Siedie Querstangenan, bisSie dasKlicken der Sicherheithören. (siehe Abbildung1)
-Überprüfen Sie,ob die Rahmenrohrefestmiteinander verbunden sind,indemSie sieherunterladenoder falten.
2.UNTERRAHMEN SCHLOSSEN:
-Um dieuntereStrukturzu verriegeln,drückenSie auf die Mitte desKinderbetts.(siehe Abbildung2)
-Überprüfen Sie,ob die Rahmenrohrefestmiteinander verbunden sind,indemSie sieherunterladenoder falten.Hinweis:Füreine ordnungsgemäße Installationder Ladestation müssen Sie die
OberseitedesTeils blockieren
derStruktur eher als der Boden.
3.INSTALLIERENDERPOLSTERBETTFEDER (120 x 60x 2CM):
-FaltenSiedie Matratze und legen Sie sie mitder bedrucktenSeitenach obenin denBoden derWiege. (sieheAbbildung 3)
-Klebebänder zurBefestigung dergepolsterten Matratze sollten durchdieÖnungen imHintergrundstoeingeführt undanschließend ander Unterseitebefestigtwerden
Die Matratzebleibt unbeweglich.
4.AUFZUGSINSTALLATION (in einemzweistugen Satz):
-Der Liftermuss mitHilfe des Reißverschlussesan der Halterungbefestigt werden.(siehe Abbildung4)
-Wenn derReißverschluss ringsum ist,steckedeine Hand indas Loch,umsich ganzvon unten zu schließen.
-Geben Siedie 4Metallrohrein Stoschlaufen ein,die sich am unterenEnde des Aufzugsbenden. BefestigenSie dieRöhrchen 2 durch2. (siehe Abbildung5)
-Surround-Röhrchenmit Klebestreifensindim Center-Controllerhoch.
-Die Pillow-Top-Matratzesollteso platziert werden,dass sievonden Gurten an den unterenEckenblockiert wird.(sieheAbbildung 6).
5.BIEGEN DERWIEGE:
-Entfernen Sie das Matratzenpolster. Entfernen Siegegebenenfalls die Höhenverstellung. (sieheAbbildung 7)
-Heben Sieden unterenTeil der Ladestationan und ziehen Sie an der Mitte.NehmenSie diesenmittlerenTeil von derWiegeauf einemittlereHöhe zu den SeitendesKinderbetts. (siehe
Abbildung8)
-Um jedesder oberenSeitenrohrezufalten,heben Siees leichtan und drückenSie dann auf denVerriegelungsknopfunterdemGri (sieheAbbildung 9) und klappen Sie die Querstange.
-FaltenSiedas Kinderbettund legenSie die Matratzeum,um sie gefaltetzu halten.
REINIGUNGUND INSTANDHALTUNG
Wartung vonTextilteilen:
Sie können mit einem in warmemSeifenwassergetränkten Schwamm gereinigt werden.
Stozusammensetzung:
Unisto: 100%Polyester
Mesh-Gewebe:100% Polyester
Pillow-Top-Matratze:120x 60x 2cm
WICHTIG, BEWAHREN SIE SICH FÜR ZUKÜNFTIGEVERWEISE
AUF: LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH!

FRANÇAIS
MERCIPOURL’ACHAT D’UN JEUDEPRODUIT. NOUS ESPÉRONS QUEVOUSÊTES SATISFAITDE SON UTILISATION.VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONSET
CONSERVERCE MANUEL DANSUN ENDROIT SÉCURITAIRE. SIVOUS LEFAITES,VOUS POUVEZMETTRE ENDANGERLA SANTÉDEVOTRE BÉBÉ. PORTEZ UNEATTENTION
PARTICULIÈREAUXCONSEILSSUR LES PRODUITSDENETTOYAGEET D’ENTRETIEN.VOUS POUVEZ PLUSPROFITER.
AVERTISSEMENTS
•Nelaissez jamais votrebébé dans lelitsans surveillance.
•N'utilisezpas plus d'un matelasdans le lit.
•UTILISEZUNIQUEMENT LE MATELASVENDU AVEC CE COT,N'AJOUTEZPAS DEDEUXIÈMEMATELAS SUR CELUI-CI,RISQUES DE SUFFOCATION (FIGURE A).
•Lesommier est conformeà: EN 716-1.
•Assurez-vous que tous lesloquetsde sécurité sont correctementverrouillés.
•Lespièces d’assemblagedoiventtoujoursêtrecorrectementajustéeset doiventêtre vériéespériodiquement; et si nécessaire,réajusté.
•Soyezconscientdu risque de chaleur libreet d'autres sourcesde forte chaleur, telles quelesbarres électriques, lesgaz,etc. à proximité du lit.
•N'utilisezpas le lit siunepartie est cassée,déchirée ou manquanteet utilisez uniquementdes pièces de rechangeapprouvéespar le fabricant.
•Nelaissez rien dans leberceau et neplacezpas le berceauprèsd'unautre produit,ce quipourraitconstituer un pointd'appuiou présenterun risque de succionou
d'étranglement,par ex. celles,stores/ cordonsderideaux, etc.
•N'utilisezpas le lit lorsquel'enfant est capable de s'ensortirande prévenirles risques de chute.
•Touteslesparties dulitdoivent êtrecorrectement positionnéespourque le bébé ne puissejamaisêtre perforé ou accrochéà ses vêtementsou accessoires(chaînesde
bébé,lacets, ...)
•Leberceauest prêt àêtreutilisé uniquementlorsqueles mécanismes de verrouillagesont en place:cette opérationdoit être vériéeavantd'utiliser le berceau.
•N'utilisezpas plus d'un matelasdans le lit.
•Laposition la plus basse estlaplus sûre etlabase doit toujours êtreutilisée dans cetteposition dès que le bébéest en âge de s'asseoir.
•Utilisezuniquement le matelasvendu aveccelit.N'ajoutezpasde second matelassur celui-ci,risque de suocation.
•Placez-leuniquement danscelit de voyagequi oreune surfaceplaneet uniforme.
•Leproduitconvientaux enfantsjusqu'à 14 kilogrammes ou86 cm.
•Leproduitconvientaux enfantsjusqu'à 11 kg,ou jusqu'à 12mois- lorsqu'il est utilisé auniveau2 (dansun ensemble à deux niveaux).
CONTENUDE LA BOÎTE: Litdevoyagecompact;Ascenseur(dans un ensembleàdeux niveaux); Base rembourrée;Sac de transport
1.OUVERTUREDU CADRE DU BÉQUILLEETDUVERROUILLAGE:
-Enlevezle berceaudu sac detransport etenlevezle matelasà plateau-coussin qui l’entoure.
-Séparezchacun des coinsàl'ouvertureduberceau.Lefonds ne devraitjamais être auniveaudu sol,mais il doit toujoursresterun peuélevé.
-Soulevezle côtésupérieur jusqu'à ce qu'ilsoithorizontal.Ajustezles barrestransversales jusqu'àceque vousentendiezle clicdesécurité. (voirla gure 1)
-Vériez que les tubesducadresont correctementcouplés enessayantde lestéléchargerou delesplier.
2.VERROUILLAGESOUS-CADRE:
-Pourverrouillerlastructureinférieure,appuyez aucentredu lit.(voir gure2)
-Vériez que les tubesducadresont correctementcouplés enessayantde lestéléchargerou delesplier.Remarque:pour une installation correctedu berceau,vous devez
bloquerlapartie supérieure
delastructureplutôt que lebas.
3.INSTALLATION DU CADRAN DE PADDING (120 x 60x2 CM):
-Pliezle matelasetplacez-le au basduberceau,faceimprimée tournée versle haut.(voirgure3)
-Lesrubans adhésifsxantle matelasrembourré doivent êtreintroduitsparles ouvertures du tissu defond, puis xésau bas pour
lematelasresteimmobilisé.
4.INSTALLATION D'ASCENSEUR (dansunensemble à deux niveaux):
-L'ascenseur doit êtrexé auberceauà l'aidedela fermetureàglissière. (voirgure 4)
-Lorsquevousfermezla fermetureà glissière toutautour, placez votremain dans letroupour le fermercomplètement du bas.
-Entrez les 4 tubes demétaldans les boucles en tissuquise trouventau bas de l'élévateur.Fixerlestubes 2 par 2. (voirgure 5)
-Lestubes surroundavec desbandes adhésives sontdansle contrôleurcentral haut.
-Lematelasà plateau-coussin doit êtreplacé de manièreà être bloquéparles sangles situées dans lescoinsinférieurs. (voirla gure6).
5.PLIERLE BERCEAU:
-Enlevezle rembourragedu matelas.Supprimez leréglageen hauteursinécessaire.(voirla gure7)
-Soulevezle bas duberceauen tirantvers le centre. Prenezcette partiecentrale duberceauà unehauteurintermédiairesur les côtésdulit. (voirgure 8)
-Pourplierchacundes tuyaux latérauxsupérieurs, soulevezlégèrement,puis appuyezsur le boutondeverrouillagesituésous la poignée (voirFigure 9)etpliez la barre
transversale.
-Pliezle berceauet placez lematelaspour le garderplié.
NETTOYAGE ETENTRETIEN
Maintenancedes partiestextiles:
Ilspeuventêtrenettoyésavecune épongeimbibéed'eau tièdesavonneuse.
Compositiondu tissu:
tissuuni:100% polyester
Tissumaillé: 100% polyester
Matelasà plateau-coussin: 120x60 x 2 cm
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:
À LIRE ATTENTIVEMENT!

ROMÂNESC
VĂ MULȚUMIM PENTRUACHIZIȚIONAREAUNUI PRODUS JUCAT.VOMAȘTEPTAȚI CĂ SUNTEȚISATISFĂCUȚI CUUTILIZAREA SA.VĂRUGĂM CITIȚI ÎNCETARE INSTRUCȚIUNI ȘIPĂSTRAȚI
ACESTMANUALÎN SITUAȚIESIGURĂ.DACĂFACEȚI ACEASTA, PUTIPERICOLA SĂNĂTATEA SĂNĂTĂȚIITĂI.PLĂTĂȚI ATENȚIE SPECIALĂLA CONSILIULPRIVIND CURĂȚAREAȘI ÎNGRIJIREA
PRODUSULUI.AȘACĂ PUTEȚI SĂ-LBUCURAȚI MAI MULT.
AVERTISMENTE
•Nu lăsați niciodată copilulîn pătuț nesupravegheat.
•Nu folosiți maimult de osaltea înpătuț.
•UTILIZAȚI NUMAI MATERIAVÂNZATĂ CU ACEASTA COTĂ, NUADAUGĂO A doua MATERIE PE ACEST UNUIPERICOL DESUFOCARE (FIGURA A).
•Bazasaltelei esteconformă cu:EN 716-1.
•Asigurați-vă cătoatezăvoarelede siguranțăsunt blocatecorespunzător.
•Piesele de asamblaretrebuieîntotdeaunaajustate corespunzătorși trebuievericateperiodic; și dacăeste necesar, reajustat.
•Fiți conștiențide riscul uneireîncărcărideschise și aaltor sursede căldură puternică,cum ar rezervelede bareelectrice,rezervelede gazetc., înimediata apropiere a pătuțului.
•Nu folosiți pătuțuldacă oricepiesă esteruptă, ruptă sau lipsește șifolosiți numaipiese de schimbaprobatede producător.
•Nu lăsați nimic în pătuțși nu așezați pătuțulaproape de un altprodus,carear putea oferi unpicior saupoate prezentapericol desuocare saustrangulare,de ex. corzi,jaluzele /
șnururi,etc.
•Nu folosiți pătuțulatunci cândcopilul estecapabil să iasă din elpentru a preveni risculde căderi.
•Toatepărțilepătuțului trebuiesă epoziționatecorespunzător, astfelîncât copilulsă nupoată  niciodată perforat sauînfundat îmbrăcăminteasau accesoriile(lanțuri depachete,
șireturi...
•Pătuțuleste gatade utilizarenumai atuncicând mecanismele deblocare suntîn funcțiune: aceastăoperație trebuievericatăînaintede a utilizapătuțul.
•Nu folosiți maimult de osaltea înpătuț.
•Pozițiacea maijoasă este ceamai sigurăși că baza trebuiesă e întotdeaunafolosităîn acele poziții,imediatce bebelușul estesucient debătrân pentru a staîn picioare.
•Folosiți doarsalteaua vândutăcu acestpătuț, nu adăugați oa doua saltea pe aceasta,pericole desufocare.
•Așezați numaiîn această patăde călătorie,careeste osuprafață uniformă, uniformă.
•Produsul estepotrivit pentrucopii depână la 14kilograme sau86 cm.
•Produsul estepotrivit pentrucopii depână la 11kg,sau pânăla 12 luni- atuncicând esteutilizat la nivelul 2(într-un set cudouă niveluri).
CUPRINSCUTIE: pat de călătoriecompact;Ridicare(într-unset cu douăniveluri); Baie captusita;Geantă detransport
1.DESCHIDEREA CADRULUIȘI ABLOCULUI:
-Îndepărtațileagănul sacului detransportși îndepărtațisalteaua depernă careo înconjoară.
-Separațiecaredintrecolțurile de ladeschiderea leagănului.Fondulnu trebuiesă e Niciodatăla nivelulsolului, dartrebuie sărămână întotdeaunapuțin ridicat.
-Ridicațiparteasuperioară pânăcând esteorizontală. Așezațibareletransversale pânăcând auziți unclic desecuritate.(vezi Figura1)
-Vericați dacă tuburilecadrului suntcuplate înmod incercatsă ledescărcați sausă le pliați.
2.LOCKUNDERFRAME:
-Pentrua bloca structurainferioară, apăsațicentrul patului.(vezigura 2)
-Vericați dacă tuburilecadrului suntcuplate înmod incercatsă ledescărcați sausă le pliați. Notă:pentru instalareacorectă asuportului, trebuiesă blocațiparteasuperioară apiesei
astructuriimai degrabă decâtparteade jos.
3.INSTALAREARAPIDULUIPADDING (120 x60 x 2CM):
-Îndoiți salteaua și așezați-o în partea de jos aleagănului, cu partea imprimatăorientată în sus. (vezi gura3)
-Salteauacaptusită cu benzi adezivetrebuie introdusăprin deschiderile din materialulde fundalși apoi xați-lepe partea inferioarăpentru
salteauarămâne imobilizată.
4.INSTALAREAELEVATORULUI(într-un set pedouă niveluri):
-Ridicareatrebuiesă e xatăpe leagăncu ajutorulfermoarului. (vezigura 4)
-Când fermoarulînconjurătoarepune mânaîn gaurăpentru a se închide completde jos.
-Introduceți cele 4 tuburide metal dinbuclele dețesătură, acestase aăîn partea de josa liftului. Atașațituburile2 câte2. (a sevedea gura5)
-Tuburile înconjurătoarecu benzi adezive seaă în regulatorul central.
-Salteauacu pernetrebuie plasatăastfel încâtsă e blocatăde cureleledin colțurilede jos.(veziFigura 6).
5.ÎNCEPIREA CRADULUI:
-Îndepărtațicapitonajul saltelei.Îndepărtațireglareaînălțimii, dacă estenecesar. (veziFigura 7)
-Ridicațiparteainferioară aleagănului trăgândde centru.Luațiaceastă parte centralăde laleagăn la o înălțime intermediarăîn părțile lateraleale pătuțului.(vezigura 8)
-Pentrua plia ecaredintreconductele lateralesuperioare,ridicați ușorși apoiapăsați butonulde blocaresituat submâner (a sevedea gura9) și pliați traversa.
-Îndoiți pătuțul și așezațisalteaua pentrua-l ține îndoit.
CURATENIE SIMENTENANTA
Întreținereapieselor textile:
Pot curățate cu unburete înmuiatîn apăcaldă cu săpun.
Compozițiațesăturilor:
țesăturăsimplă: 100%poliester
Materialdin plasă:100% poliester
Salteacu perne: 120x 60 x2 cm
IMPORTANT, RETENȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE:
CITIȚI CU ATENȚIE!

PL
DZIĘKUJEMYZA ZAKUP ZESTAWUPRODUKTU.MAMYNADZIEJĘ,ŻE JESTEŚ ZADOWOLONY ZJEGO UŻYTKOWANIA. PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆINSTRUKCJE I PRZECHOWYWAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘWBEZPIECZNYM MIEJSCU.JEŚLI ZROBISZTO,MOŻESZ ZAGROŻYĆ ZDROWIA SWOJEGODZIECKA. ZWRÓĆSZCZEGÓLNĄ UWAGĘNA PORADYDOTYCZĄCECZYSZCZENIA
IPIELĘGNACJI PRODUKTU.WIĘC MOŻESZ CIESZYĆSIĘ DŁUGO.
OSTRZEŻENIA
•Nigdy nie zostawiajdziecka włóżeczkubez opieki.
•Nie używajwięcej niżjednego materacaw łóżeczku.
•UŻYWAJTYLKOMATERACUSPRZEDAWANEGOZTEGO łóżeczka,NIE DODAWAJ DRUGIEGO MATERACU NATYMJEDNYM ZAGROŻENIACH DOTYCZĄCYCHSUFOCACJI(RYSUNEKA).
•Podstawamateracajest zgodna z:EN 716-1.
•Upewnij się,że wszystkie zatrzaskibezpieczeństwasą prawidłowozablokowane.
•Częścimontażowenależy zawszeodpowiedniowyregulowaćiokresowosprawdzać;i jeślito konieczne,ponowniedostosowane.
•Należypamiętać o ryzyku otwarciai innychźródełsilnego ciepła, takichjak prętelektryczny, gazowy itp.Wpobliżu łóżeczka.
•Nie używajłóżeczka, jeśli jakaś częśćjest zepsuta,rozdarta lubbrakuje jeji używajtylko częścizamiennychzatwierdzonychprzezproducenta.
•Nie zostawiajniczego włóżeczkuani nie umieszczajłóżeczkaw pobliżu innego produktu,którymógłby stanowićprzyczółeklub stwarzaćniebezpieczeństwo uduszenia lub uduszenia,
np.sznurki, rolety /sznurki dozasłon itp.
•Nie używajłóżeczka, gdy dzieckomoże sięz niego wydostać,aby uniknąćryzyka upadku.
•Wszystkieczęściłóżeczka musząbyć ustawionew odpowiednisposób,abydziecko nigdynie mogło zostaćprzekłuteani zaczepioneo odzież lub akcesoria(łańcuchy paciers,
sznurowadła,...)
•Łóżeczkojest gotowe do użyciatylkowtedy, gdy mechanizmyblokujące są na swoimmiejscu: operacjętę należy sprawdzić przed użyciemłóżeczka.
•Nie używajwięcej niżjednego materacaw łóżeczku.
•Najniższa pozycja jest najbezpieczniejsza iże podstawapowinnabyć zawsze używana wtychpozycjach,gdy tylko dzieckobędzie wystarczającoduże,aby usiąść.
•Używajtylko materacasprzedawanegoz tym łóżeczkiem,niedodawaj drugiegomateracana tym, istniejeryzyko uduszenia.
•Umieść tylko wtym łóżeczkupodróżnym,którema płaską powierzchnię.
•Produkt jestodpowiedni dladzieci o wadzedo14 kilogramówlub 86 cm.
•Produkt jestodpowiedni dladzieci o wadzedo11 kglub do 12miesięcy- w przypadku stosowanianapoziomie 2 (w zestawiedwupoziomowym).
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: Kompaktowe łóżeczkoturystyczne;Winda (w zestawiedwupoziomowym);Wyściełanapodstawa;Nosić plecak
1.OTWARCIERAMYGÓRNEJI ZAMKNIĘTEJ:
-Zdejmij kołyskętorby iwyjmij otaczający jąmaterac.
-Oddzielkażdy rógod otwarciakołyski.Fundusz niepowinien nigdyznajdować sięna poziomiegruntu, alezawszemusi pozostaćtrochę wysoki.
-Podnieś górną stronę,aż znajdzie się w poziomie.Zamontujpoprzeczki,aż usłyszyszkliknięcie zabezpieczenia.(patrz rysunek 1)
-Sprawdź, czyrury ramysą ze sobą sprzężone,próbując jepobrać lubzłożyć.
2.RAMKABLOKADY:
-Aby zablokowaćdolnąkonstrukcję,naciśnij środekłóżeczka.(patrz rysunek 2)
-Sprawdź, czyrury ramysą ze sobą sprzężone,próbując jepobrać lubzłożyć. Uwaga:abyprawidłowozainstalować podstawkę,należy zablokowaćczęśćgórną
struktury,a niedna.
3.INSTALOWANIE ŚCIEGI PODŁÓG (120 x60 x 2CM):
-Złóż materaci umieśćgo na spodziekołyski,zadrukowanąstroną dogóry. (patrz rysunek 3)
-Taśmysamoprzylepne mocującewyściełanymateracnależy wprowadzićprzezotworyw materialetła, a następnieprzymocowaćjedo dołu, aby
materacpozostajeunieruchomiony.
4.INSTALACJA PODNOŚNIKA (wzestawiedwupoziomowym):
-Windamusibyć przymocowanado kołyskiza pomocązamka błyskawicznego.(patrzrysunek 4)
-Kiedy zamek błyskawicznydookoła,włóż rękędootworu,abycałkowiciezamknąć od dołu.
-Wprowadź 4metalowerurki w pętelkachz tkaniny, któreznajdują sięna dole windy. Przymocuj rurki2 do 2.(patrz rysunek5)
-Rury surroundz klejemdo paskówznajdują sięw centralnymsterownikuwysoko.
-Materac napoduszcepowinien byćumieszczonytak, abybył zablokowany przezpaski w dolnychrogach.(patrz rysunek 6).
5.GIĘCIE KRZYŻA:
-Zdejmij materac.Wrazie potrzebyzdejmij regulacjęwysokości. (patrzrysunek7)
-Unieś dolną częśćkołyski,ciągnąc za środek.Przenieśtę środkową częśćz kołyskina pośredniąwysokośćpo bokachłóżeczka. (patrzrysunek 8)
-Aby złożyćkażdą zgórnych rurbocznych,unieś lekko, a następnienaciśnij przycisk blokadyznajdującysię pod uchwytem(patrz Rysunek 9)i złóżpoprzeczkę.
-Złóż łóżeczkoirozłóżmaterac,aby byłzłożony.
CZYSZCZENIEI KONSERWACJA
Konserwacja częścitekstylnych:
Możnaje czyścić gąbką nasączonąciepłą wodąz mydłem.
Składtkaniny:
gładka tkanina:100% poliester
Siatka:100% poliester
Materacpoduszkowy:120 x 60x 2 cm
POLSKI
WAŻNE, ZACHOWAJ DLA PRZYSZŁYCH REFERENCJI:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE!

SRPSKI
ХВАЛА НА КУПЊИ ОВОГ ПРОИЗВОДА!НАДАЈМОСЕДА ЋЕТЕ БИТИ ЗАДОВОЉНИЊЕГОВОМ УПОТРЕБОМ.МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕУПОЗОРЕЊЕУПУТСТАВА И
КОРИСТИТЕ ОВАЈ ВОДИЧДОСИГУРНОГ МЕСТАДА БИСТЕ ЗАШТИТИЛИДОБРОЗДРАВЉЕ. УПОЗОРИТЕПОСЕБНУПАЖЊУ И САВЕТЕ О ОДРЖАВАЊУ И ЧИШЋЕЊУДА
УЖИВИТЕ У КОШАРИЦИКАО ДАЉО КОЛИКОМОГУЋЕ.
ОПРЕЗ!
•Никада неостављајтесвоје детебезнадзора.Увекпази нањега!Ако детеоставите без надзора, проверитеда ли је отворза постољекорпе закључан.
•Некориститевише мадраца укорпи.
•КОРИСТИТЕСАМОМАТРАНУ КУПЊУСАОВОМКОШАРИЦОМ, НЕДОДАЈТЕ ДОДАТНУМАТРУЗАРИЗИК ИЗАЗОВА (СЛИКА А).
•Подлогамадраца је ускладу са: ЕН 716-1.
•Проверитедалисусвимеханизми за закључавањедоброзакључанина свом месту.
•Свиделови морају увекбитиправилно повезани, периодичносе провераватии по потребипостављати.
•Имајте на умуопасност одотвореногпламенаидругих извора високетоплоте,попут електричнихи гаснихпећи у близини корпе.
•Некориститекорпу акопостоједелови који су сломљени,растрганиили недостају;користитесамо резервне делове којеје одобрио произвођач.
•Никада неостављајтеу кревету предмете којимогу да подржебебиненогеи помогнуму даизађеизкревета, као ипредметекојимогу да изазову гушење.
•Некориститекорпу акодетеможеда изађе из корпедабистеизбеглиризик одпада.
•Свиделови оловке морајубитиправилно постављенитакодабебанема приступ предметимакоји бимумогли наштетити.
•Некориститевише мадраца укорпи.
•Најнижиположај је уједно инајсигурнији,тако дагатреба искористити чимјебеба довољно велика да седи сама.
•Користитесамо мадрац којијеиспоручен у овојкорпи;не додајтедругимадрац мадрацу, јер постојиризик одгушења.
•Корпупостављајте само на стабилнеи равне површине.
•Овајпроизвод је погоданза децудо 14 кг или86см.
•Када користитедруги ниво, производје погоданза децу до11кг или до 12месеци.
САДРЖАЈ КУТИЈЕ: Компактна путна корпа;Горњиниво(комплетансадванивоа); Подстављена подлога;Торбазаношење;
1.ОТВАРАЊЕ КОШАРИЦЕИ учвршћивање горњегоквира
•Извадитекорпуизторбеи ослободитемадрацоко ње.
•Раздвојите сваки од угловаприликом отварањакорпе. Основа никада не би требала битина нивоу пода,увијек би требала битимало виша.
•Подигните врхдокне будеводоран.Поставитеепруветена оквир докне кликне (видислику 1).
•Проверитедалисуцевичврстопричвршћене покушавајућидаихповучетеили сакупите.
2.УРЕЂЕЊЕНИЗНОГ ОКВИРА
•Дабистезакључалидно корпе, гурнитемеханизам доле (види слику 2).
•Проверитедалисуцевичврстопричвршћене покушавајућидаихповучетеили сакупите. Имајтенауму да за правилносклапање-
Горњи деомора бити правилнофиксиран.
3.УГРАДЊАМАТРЕСЕ (120х60 х2 цм)
•Преклопитемадрац према гореи ставитегана дно исписаномстраном премагоре(види слику3).
•Лепљиветраке морајупроћи кроз рупе ипричврститиих на дно мадраца такода се фиксирају.
4.УГРАДЊАДРУГОГ НИВОА
•Осигурајтедругиниво оловке затварачем(види слику 4).
•Кад затварашпатентзатварачсасвих страна,ставитеруку надоњу странукорпе да гаупотпуности осигурате.
•Уметните 4 металнецеви у текстилне рупеи повежитеих 2 по 2 (видислику 5).
•Учврститецеви одговарајућимтракама.
•Дусектреба дабуде постављентакодајеу сваком углуосигуранкаишима(види слику 6).
5.Склапање кошаре
•Уклонитемадрац са преклопа. По потребиуклонитедругиниво (видислику 4).
•Повуците механизам у срединидосредине висине корпе (погледајте слику 8).
•Дабистерастављалисвакугорњу цев,лаганоје подигнитеипритиснитедугмеисподручке (види слику9) до
смањитеоквир.
•Савијте корпу иомотајтемадрац око ње да бисемогла савити.
ЧИШЋЕЊЕИ ОДРЖАВАЊЕ
Одржавањетекстилних делова
Могу сеочиститисунђероми топломсапуницом.
Материјал:Основни материјал:100%полиестер
Мрежнатканина:100% полиестер
Душек:120 х 60 х2 цм
ВАЖНО! САВЕ ИНСТРУЦТИОН ФОР ФУТУРЕ РЕФЕРЕНЦЕС:
ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ!

БЛАГОДАРАМ ЗА КУПУВАЊЕНАОВОЈ ПРОИЗВОД!НИЕ ОДГОВОРУВАМЕ ТОА BEЕ БИДЕ ДАСЕПОДНЕСУВАСАМОУПОТРЕБА.ВЕМОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАНИВНИ
УПАТСТВАИ ОДОДОВИЕ УПАТСТВОЗА БЕЗБЕДНОМЕСТОЗА ДА ГО ЗАШТИТИТЕ ВАШЕТО ЗДРАВЈЕ ЗА ЗДРАВЈЕТО.ЗЕМЕТЕ ПОСЕБНО ВНИМАНИЕИСОВЕТИ ЗА
ОДРУВАЕИ ЧИСТЕTOЕДА СЕ УПОТРЕБУВАТЕ БАСКИОТКОЛКУ ШТО Е МОЖНОПОДОЛГО.
ВНИМАНИЕ
•Никогашне оставајтеговашетодетебез надзор. Секогашвнимавајте го него!Ако гооставите вашетодетебезнадзор,проверете дали е заклученотворотна
корпата.
•Некористетеповеќеод едендушекво корпа.
•УПОТРЕБАСАМО МАТТРЕСОТ ОБЕЗБЕДНОСО ОВААБАСКА,НЕ додавајтедополнителна материјазаризикод предизвик (Слика1).
•Основатана душекоте во согласност со:EN 716-1.
•Осигуретесе дека ситемеханизми за заклучување себезбеднозаклученинаместо.
•Ситеделови секогашмора дабидатправилно поврзани, проверени периодичнои, доколку е потребно,да бидат поставени.
•Имајте на ум опасноста одотворен пламени други изворинависокатоплина, како штосе електрични игаснипечки во близина накорпа.
•Некористетејакорпатаакоима делови штосе скршени, искинатиили исчезнати; користетесамо резервни делови одобрениод производителот.
•Никогашне оставајтепредметивокреветчетоштоможатда ги издржатнозетенабебетои дамупомогне да излезе одкреветчето,како и предметишто
можатдапредизвикаатзадушување.
•Некористетејакорпатаакодететоможедаизлезеодкорпа за да избегнеопасност одпаѓање.
•Ситеделови напенкалотомора дабидатправилно поставенитака штобебетонемапристапдо предметиштоможеда му наштетат.
•Некористетеповеќеод едендушекво корпа.
•Најнискатапозицијаеистотака најбезбедна, затоатреба да секористиведнашштомбебетое доволноголемо задаседисам.
•Користетесамо душекобезбеденсо оваа корпа;недодавајтевтордушек на душекотбидејќи имаризикодзадушување.
•Ставетеја корпатасамо настабилни, рамниповршини.
•Овојпроизвод е погодензадеца до 14 кгили86 см.
•Когакористите второниво, производоте погоденза деца до11кг или до 12 месеци.
СОДРИНА БОКС: Компактна патнакорпа; Горно ниво (полн содве нивоа); Подвижнапотпора; Торба за носење;
1.ОТВОРАЕ НА БАРКАТА И СПИСУВАЕНАРАМКОВОТОРАМКА
•Извадетеја корпатаодторбатаза носење и ослободетегодушекотоколу неа.
•Поделете секој одаглитепри отворањенакорпа. Основатаникогаш не требадабиде на ниво наподот,секогаштребадабидемалку поголема.
•Подигнете говрвот додеканебиде хоризонтален.Ставетегицевкитена рамкатадодекане кликне(видете слика1).
•Проверетедалицевките се цврстофиксирани сообид да ги повлечетеили соберете.
2.ПОСТАВУВАTHEЕ НА ПОВЕЕРАМКА
•Задаго заклучитеднотонакорпата,притиснете гомеханизмотнадолувосредина (видетеслика 2).
•Проверетедалицевките се цврстофиксирани сообид да ги повлечетеили соберете.Забележетедеказа правилно склопување-
Горниотделмора да биде правилнофиксиран.
3.ПОДГОТВУВАЕНА МАТРИСТА(120 x60x 2 см)
•Преклопетего душекотнагореипоставетегона днотосо отпечатената страна свртенанагоре(видете слика 3).
•Лентите за лепење морадапоминатниз дупкитеи да бидат прицврстени наднотонадушекот, такаштотоје фиксиран.
4.ИНСТАЛАЦИЈАНА ВТОРИОТЛИВЕЛ
•Обезбедете го второтониво напенкалотосопомошна патент(видетеслика 4).
•Когаќе гозатворитепатентот од ситестрани,ставете ја ракатанадолнатастрана одкорпата зацелосно да гоприцврстите.
•Вметнете ги 4-теметалницевки во дупкитеза текстилиповрзете ги2 по 2 (видетеслика 5).
•Прицврстетеги цевкитесосоодветниремени.
•Душекоттреба да бидепоставентака штода биде зацврстенсо лентите на секојагол(види слика 6).
5.ПОСТАВУВАTHEЕ НА КОШАТА
•Извадетегодушекотодпреклопот. Отстранете го второтониво акое потребно (видетеслика4).
•Повлечетегомеханизмот воцентаротдо срединатана висинатанакорпата(видете слика 8).
•Зарасклопување на секојаод горните цевки, кренетемалку и притиснетегокопчетошто сенаоѓа подрачката (видислика 9) до
смалетеја рамката.
•Преклопетеја корпатаи завиткајтего душекотоколу неа задаго склопите.
ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ
Одржувањена текстилни делови
Тие можатдасечистатсо сунѓеритопла водасо сапуница.
Материјал:Основен материјал:100%полиестер
Мека ткаенина:100%полиестер
Душек:120 x 60 x 2 см
МАКЕДОНСКИ
ВАЖНО! ИЗБЕРЕТЕ ИНСТРУКЦИЈАТА ЗА ИДНИТЕ
РЕФЕРЕНЦИИ:ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО!

РУССКИЙ
СПАСИБОЗА ПОКУПКУ ЭТОГОПРОДУКТА! МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТОВЫ БУДЕТЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ ЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОСТОРОЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ВБЕЗОПАСНОММЕСТЕ, ЧТОБЫЗАЩИТИТЬВАШЕГО ДЕТСКОГОЗДОРОВЬЯ.ПРИНИМАЙТЕ ОСОБОЕВНИМАНИЕ И
СОВЕТЫПО ТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ И ОЧИСТКЕ, ЧТОБЫПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОРЗИНОЙ,КАК ДОЛГОВОЗМОЖНО.
ВНИМАНИЕ
•Никогда не оставляйтесвоего ребенка без присмотра.Всегдаследиза ним! Если вы оставляете своегоребенка без присмотра,убедитесь,что
открывающаясяподставкадлякорзинызаблокирована.
•Неиспользуйтеболееодногоматрасав корзине.
•ИСПОЛЬЗУЙТЕТОЛЬКОМАТРАС, ПОКУПАННЫЙНАЭТОЙКОРЗИНЕ,НЕ ДОБАВЛЯЙТЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТРАС ДЛЯ РИСКА ВЫЗОВА (РИСУНОКA).
•Основаниематрасасоответствует:EN 716-1.
•Убедитесь, чтовсеблокирующие механизмынадежнозафиксированы на месте.
•Вседеталивсегда должныбытьправильно подключены, периодическипроверятьсяи, при необходимости,устанавливаться.
•Помнитеобопасности открытого огняи других источниковсильного тепла,таких как электрические и газовыеплиты, возлекорзины.
•Неиспользуйтекорзину, если есть какие-либо детали,которыесломаны, порваныилиотсутствуют; используйтетолько запасныечасти, одобренные
производителем.
•Никогда не оставляйтев кроваткепредметы,которыемогутподдержать ногиребенка ипомочьему выбратьсяизкроватки, а такжепредметы, которые
могут вызватьудушье.
•Неиспользуйтекорзину, если ребенокможетвыбраться из корзины,чтобыизбежатьрискападения.
•Всечастиручкидолжны бытьправильнорасположены, чтобыу ребенкане было доступакпредметам, которыемогут емунавредить.
•Неиспользуйтеболееодногоматрасав корзине.
•Самаянизкая позиция также самая безопасная, поэтомуее следуетиспользовать,как толькоребенок станетдостаточнобольшим, чтобысидеть один.
•Используйте только матрас,которыйвходитв эту корзину;не добавляйтевторойматрас кматрасу, таккак этоможет привести к удушью.
•Размещайтекорзину толькона устойчивых,ровных поверхностях.
•Этотпродукт подходитдля детейдо 14 кг или86 см.
•Прииспользовании второгоуровня продуктподходитдля детейвесомдо 11 кгилидо 12 месяцев.
СОДЕРЖАНИЕ КОРОБКИ:Компактнаядорожнаякорзина; Верхнийуровень(в комплекте с двумяуровнями); Мягкая подложка; Сумка для переноски;
1.ОТКРЫТИЕ КОРЗИНЫИУСТАНОВКА ВЕРХНЕЙРАМЫ
•Извлекитекорзинуизсумки для переноскииосвободитематрас вокругнее.
•Разделитекаждый из углов приоткрытиикорзины.Основание никогдане должно бытьна уровне пола, оно всегда должно бытьнемного выше.
•Поднимайте верхнюючасть, пока она нестанетгоризонтальной. Поместите трубки нарамудо щелчка (см.Рисунок1).
•Убедитесь, чтотрубынадежно закреплены,пытаясьих вытащитьили собрать.
2.УСТАНОВКА НИЖНЕЙ РАМЫ
•Чтобызафиксироватьдно корзины,нажмитена механизмвнизпосередине (см. Рисунок 2).
•Убедитесь, чтотрубынадежно закреплены,пытаясьих вытащитьили собрать.Обратитевнимание, чтодля правильной сборки-
Верхняячасть должнабыть правильно закреплена.
3.УСТАНОВКА МАТРАСА (120 х 60 х2см)
•Сложитематрацвверхи положитеегоснизупечатной стороной вверх(см. Рисунок 3).
•Клейкие лентыдолжны проходитьчерез отверстия икрепитьсяк нижней частиматраса так,чтобы онбылзафиксирован.
4.УСТАНОВКА ВТОРОГОУРОВНЯ
•Закрепитевторойуровень пера спомощьюмолнии (см. Рисунок 4).
•Когда вы закроетемолнию со всехсторон,положитеруку на нижнюю часть корзины, чтобыполностьюзакрепить ее.
•Вставьте4металлическиетрубки в текстильныеотверстияи соединитеих 2 на 2(см.Рисунок5).
•Закрепитетрубысоответствующимиремнями.
•Матрасдолжен бытьрасположен так,чтобыон былзакрепленремнями на каждомуглу (см.Рисунок6).
5.Складывание корзины
•Снимитематрассо сгиба.Принеобходимости удалите второйуровень (см. Рисунок 4).
•Поднимите механизм в центредо середины высотыкорзины (см.Рисунок8).
•Чтобыразобратькаждуюиз верхних труб,слегка приподнимите и нажмитекнопку, расположеннуюпод рукояткой(см. Рисунок 9), чтобы
уменьшитьрамку
•Сложитекорзину иобернитевокругнее матрас, чтобыон былсложен.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание текстильных деталей
Ихможномыть губкой итеплойводойс мылом.
Материал:базовый материал:100%полиэстер
Сетка ткань: 100%полиэстер
Матрас:120 х 60 х2см
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩИХ
ССЫЛК: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

УКРАЇНСЬКА
UA
ДЯКУЄМО ЗА ЗАКУПКУВАННЯ ЦЕГОТОВАРУ!МИ СПОДІВАЄМОСЬ, ЩО ВИБУДЕТЕЗАДОВОЛЕНІЙОГОВИКОРИСТАННЯМ. ЗАБУДУЙТЕ ЗАВЕРШЕННЯДЕРЖАВНИХ
ІНСТРУКЦІЙ І ДЕРЖАЙТЕЦІЙ КЕРІВНИЦТВОДО БЕЗПЕЧНОГОМІСЦЯ,ЩОБЗАХИСТИТИСВОЄ ЗДОРОВ'Я НЕМОВЛЯТИ.ЗАПАСНУЙТЕ СПЕЦІАЛЬНУ УВАГУ І ПОРАДИ НА
ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯТА ОЧИЩЕННЯ, ЩОБНАСОЛОДЖУВАТИСЯКОШИКОМ ЯКОМОГА ДОВШЕ
ОБЕРЕЖНО
•Ніколине залишайтедитинубез нагляду. Завжди доглядай заним!Якщо ви залишаєте своюдитинубез нагляду, переконайтесь,що відкриваючапідставка
кошика заблокована.
•Невикористовуйте більше одногоматраца вкошику.
•ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТОЛЬКОМАТРЕСУ, ЗАКУПАНУЮ ЦУКОШКУ,НЕДОДАЙТЕДОПОМОГУ ДЛЯ РИЗИКУ ВИПУСКУ (ФІГУРАА).
•Основаматрацавідповідає: EN 716-1.
•Переконайтесь,щовсі замикаючі механізми надійнозафіксованіна місці.
•Усі деталізавжди повиннібутиналежним чином з’єднані, періодично перевірятисьта, якщонеобхідно, встановитись.
•Пам’ятайте про небезпеку відкритоговогнюта інших джерел високоготепла,таких як електричні тагазовіпечібілякошика.
•некористуйтеся кошиком,якщо є якісь частини, які зламані,порваніабо відсутні;використовуватитількизапчастини,затверджені виробником.
•Ніколине залишайтевліжечку предмети, якіможутьпідтримуватиноги дитиниідопомагатийому встатиз ліжечка, а такожпредмети, які можуть
спричинитизадуху.
•Невикористовуйте кошик, якщодитинаможе вийтиз кошика, щоб уникнути ризику падіння.
•Усі частиниручкиповинні бути належнимчиномрозміщені такимчином,щоб дитинанемав доступудопредметів, якіможутьйому заподіятишкоду.
•Невикористовуйте більше одногоматраца вкошику.
•Найнижчапозиція такожє найбезпечнішою, томуїї слідвикористовувати, яктільки дитина доситьвелика,щоб сидітивсамоті.
•Користуйтеся лише матрацом,який постачаєтьсяз цією кошиком; недодайте до матрацадругий матрац,оскільки це маєзагрозузадухи.
•Розміщуйтекошик тількина стійкихрівнихповерхнях.
•Цейпродукт підходитьдлядітейдо14кг або 86 см.
•Привикористаннідругогорівня продукт підходитьдля дітейдо11 кг або до12 місяців.
ЗМІСТ КОРОБКИ: Компактний кошикдляподорожей;Верхнійрівень(укомплектованийдвома рівнями);Набивна підкладка; Сумкадля перенесення;
1.Відкриттякошикатазакріплення верхньогофрейму
•Виймітькошик із сумки тавідпустітьматрацнавколо нього.
•Розділітькожен куточокпривідкриванні кошика. Основа ніколи не повинна знаходитися на рівніпідлоги,воназавждиповинна бути трохивище.
•Піднімітьверхнючастину догоризонталі.Покладітьтрубочкина рамку, поки вона неклацне (див. Малюнок1).
•Перевірте, чи міцно закріплені труби,намагаючисьпотягнутиабо зібратиїх.
2.ЗАМИСЛЕННЯ НИЖЧОЇРАМИ
•Щобзафіксуватидно кошика, натиснітьмеханізм вниз посередині(див. Малюнок 2).
•Перевірте, чи міцно закріплені труби,намагаючисьпотягнутиабо зібратиїх.Зверніть увагу,щодляправильної збірки-
Верхнячастина повиннабутиправильно закріплена.
3.ВИДАЛЕННЯ МАТРЕСИ (120x60 x 2 см)
•Складіть матрацвгоруі покладітьйого наднодрукованою стороною догори(див. Малюнок 3).
•Клейкі стрічки повинні проходитикрізь отвориізакріплюватися на дні матраца,щоб він бувфіксованим.
4.ВСТАНОВКА ДРУГОГО РІВНЯ
•Закріпітьдругий рівеньручки за допомогоюблискавки (див. Малюнок 4).
•Коливи закриваєтеблискавкузусіх боків, покладіть руку нанижнюсторонукошика, щоб повністю закріпити її.
•Вставте4 металевітрубкивтекстильні отвориі з'єднайтеїх 2 на2(див. Малюнок 5).
•Закріпітьтруби відповіднимипланками.
•Матрацповинен розташовуватися таким чином,щоб він бувзакріпленийремінцямина кожному куті (див. Малюнок6).
5.Складання кошика
•Знімітьматрацзіскладки. При необхідностівидалітьдругий рівень(див. Малюнок 4).
•Підтягнітьмеханізм в центрідо середини висотикошика (див. Малюнок8).
•Щоброзібрати кожнуз верхніхтруб,трохипідніміть і натиснітькнопку, розташованунижче ручки(див. Малюнок 9) до
зменшитирамку.
•Складіть кошикіоберніть матрацнавколо нього,щобвін склався.
ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Обслуговуваннятекстильних деталей
Їхможнаочиститигубкою і теплоюмильною водою.
Матеріал:Основний матеріал:100% поліестер
Сітчастатканина: 100% поліестер
Матрац:120 x 60 x2см
ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ
СПРАВЧИТАЙТЕ ОСТЕРЕЖНО!

HR
HVALA NA KUPNJI OVOGPROIZVODA!NADAJMOSE DAĆETE BITI ZADOVOLJNI NJEGOVOMUPOTREBOM.MOLIMO PROČITAJTEUPOZORENJE UPUTE IKORISTITEOVAJVODIČ
ZA SIGURNOMJESTO DAZAŠTITITEVAŠE ZDRAVLJE.POSJETITEPOSEBNU PAŽNJUI SAVJETE O ODRŽAVANJU I ČIŠĆENJU,DA UŽIVAJTEU KOŠARICIKAODUGO KOLIKO
MOGUĆE.
OPREZ
•Nikadneostavljajte dijetebez nadzora.Uvijek pazi na njega! Akodijete ostavitebez nadzora,provjeriteje li otvorni otvorkošaricezaključan.
•Nekoristitevišemadraca u košarici.
•KORISTITESAMOMATRANU KUPNJU OVOMKOŠARICOM, NE DODAJTEDODATNU MATRICU ZA RIZIKIZAZOVA (SLIKA A).
•Podnožjemadraca u skladu je s:EN716-1.
•Provjeritejesu li svi mehanizmi zazaključavanjedobroučvršćeni.
•Svidijelovi morajubitiuvijek pravilno povezani,povremenoprovjeravanii popotrebiopremljeni.
•Imajtena umu opasnost odotvorenogplamena i drugihizvoravisoketopline,poput električnih iplinskihpeći u blizini košarice.
•Nekoristitekošaruakopostoje neki dijelovikojisu slomljeni, rastrganiili nedostaju; koristitesamo rezervnedijelove kojeje odobrio proizvođač.
•Nikadaneostavljajte ukrevetu predmetekojimogu podržati djetetove noge i pomoći mudaizađe iz krevetića,kao i predmetekoji mogu uzrokovatigušenje.
•Nekoristitekošaruakodijete možeizaći iz košaricekakobiste izbjeglirizikod pada.
•Svidijelovi olovkemoraju biti pravilnopostavljeni takoda beba nema pristuppredmetimakojibimu mogli naštetiti.
•Nekoristitevišemadraca u košarici.
•Najnižije položaj ujedno inajsigurniji,tako da gatrebaupotrijebiti čim jebebadovoljno velikada sjedi sama.
•Koristitesamo madracisporučenu ovojkošarici; nemojtedodavatidrugimadrac madracu jer postojirizik od gušenja.
•Košarepostavljajtesamo na stabilne iravnepovršine.
•Ovajje proizvod prikladanzadjecudo 14 kgili86 cm.
•Kadakoristite drugurazinu,proizvodjeprikladan za djecu do 11 kgili do 12mjesecistarosti.
SADRŽAJ KUTIJE: Kompaktnaputnakošara; Gornja razina(zajedno s dvije razine);Podstavljenapodloga;Torba za nošenje;
1.OTVARANJE KOŠARICEI učvršćivanjegornjeg okvira
•Izvaditekošaricu iz torbei otpustite madracokonje.
•Razdvojitesvakiod uglovaprilikom otvaranjakošarice. Podnožjenikada ne smije biti narazinipoda, uvijek bi trebalobiti malo više.
•Podignitevrh dok ne bude vodoran.Postavitecijevi naokvirdok ne klikne (vidi sliku1).
•Provjeritejesu li cijevi čvrsto ksirane pokušavajućiih povućiili skupiti.
2.UREĐENJENIZNOG OKVIRA
•Dabiste zaključali dno košarice,gurnitemehanizamprema dolje (vidisliku2).
•Provjeritejesu li cijevi čvrsto ksirane pokušavajućiih povućiili skupiti. Imajte naumuda za pravilnumontažu-
Gornji diomora biti pravilnoksiran.
3.PRIKLJUČIVANJEMATRICE (120 x 60 x2 cm)
•Ispružitemadrac premagore istavitega na dnosispisanom stranom premagore (vidi sliku3).
•Ljepljivetrakemoraju prolazitikrozrupei pričvrstitiihna dno madraca takoda se učvršćuju.
4.UGRADNJADRUGERAZINE
•Drugurazinu olovkepričvrstitepatentnimzatvaračem(vidi sliku 4).
•Kadzatvarašpatentnizatvarač sasvihstrana, staviterukuna donju stranukošare da ga u potpunostiosigurate.
•Umetnite4 metalne cijevi utekstilnerupe i spojiteih 2 po 2 (vidisliku5).
•Učvrstitecijeviodgovarajućim trakama.
•Madracbi trebaobitipostavljen takodaje pričvršćenremenima na svakomuglu (vidisliku6).
5.Sklapanjekošare
•Uklonitemadrac sa nabora.Po potrebiuklonite drugurazinu(vidi sliku 4).
•Povucitemehanizam u sredinido sredine visinekošarice(vidi sliku8).
•Zarastavljanje svakegornje cijevi, laganopodignite i pritisnitegumbsmješten ispod ručke(vidi sliku 9) do
smanjitiokvir.
•Preklopite košaru iomotajtemadrac okonje kako bisteje ostali presavijeni.
ČIŠĆENJEIODRŽAVANJE
Održavanjetekstilnihdijelova
Moguseočistiti spužvomi toplomsapunicom.
Materijal:osnovni materijal:100% poliester
Mrežnamreža:100% poliester
Madrac:120 x 60 x 2cm
HRVATSKI
VAŽNO! SPREMITE UPUTE ZA BUDUĆE REFERENCE:
PAŽLJIVO PROČITAJTE!

CZ
DĚKUJEMEZAZAKOUPENÍTOHOTO PRODUKTU! DOUFÁME,ŽE BUDETE SPOKOJENIS JEJICH POUŽITÍM. PŘEČTĚTE SI POZORNĚPOKYNY A UCHOVÁVEJTETENTO PRŮVODCE
BEZPEČNÝMMÍSTEM, K OCHRANĚVAŠEHODĚTSKÉHOZDRAVÍ. ZVEŘEJTE ZVLÁŠTNÍ POZORATIPYTÝKAJÍCÍ SE ÚDRŽBYAČIŠTĚNÍ, KTERÝMSE MŮŽETE KOŠÍKROZŠÍŘIT JAKO
MOŽNÉ.
POZOR
•Nikdynenechávejtedítě bezdozoru.Vždyse onějpostarejte! Pokudnechátedítě bezdozoru, ujistěte se,že je otevíracístojan košezajištěný.
•Vkošíkunepoužívejtevíce než jednumatraci.
•POUŽÍVEJTE POUZEMATRACU zakoupenouv tomtokoši, nepřidávejtepřídavnoumatraciprorizikovýzvy (obrázekA).
•Základnamatraceodpovídá:EN 716-1.
•Ujistětese,ževšechny zajišťovacímechanismy jsoubezpečnězajištěnynasvém místě.
•Všechnyčásti musí býtvždy řádněpřipojeny, pravidelněkontroloványa v případě potřebynamontovány.
•Nezapomeňtenanebezpečí otevřenéhoplamene a jinýchzdrojůvysokéhotepla,jako jsounapříkladelektrická a plynovákamnavblízkosti koše.
•Nepoužívejtekoš,pokudjsou nějaké části,kteréjsou zlomené,roztrhanénebochybějící; Používejtepouzenáhradní díly schválenévýrobcem.
•Nikdynenechávejtev postýlce předměty, kterébymohly podepřít nohydítěte a pomohlymuvystoupitzpostýlky, jakoži předměty,kterémohou způsobitudušení.
•Nepoužívejtekoš,pokudse dítě můžedostat z koše,aby nedošlokpádu.
•Všechnyčásti peramusíbýt správněumístěny tak, abydítěnemělo přístup k předmětům,kterébymu mohly ublížit.
•Vkošíkunepoužívejtevíce než jednumatraci.
•Nejnižšípoloha je takénejbezpečnější, protoby se měla používat,jakmilejedítě dostatečněvelké, aby sedělosamo.
•Používejtepouze matracidodávanoustímto košem;nepřidávejtek matraci druhoumatraci,protožehrozínebezpečíudušení.
•Košumístětepouzena stabilní a rovnépovrchy.
•Tentoprodukt je vhodnýpro děti do14 kg nebo86cm.
•Připoužití druhé úrovněje produktvhodnýpro dětido 11 kgnebodo 12 měsíců věku.
OBSAHBOX:Kompaktní cestovníkoš;Horníúroveň(kompletní sedvěmaúrovněmi);Polstrovanápodložka;Taška na přenášení;
1.OTEVŘENÍKOŠÍKUA UPEVNĚNÍ HORNÍHO RÁMU
•Vyjmětekošz brašny amatracikolemníuvolněte.
•Přiotevřeníkošerozděltevšechnyrohy. Základna by nikdyneměla být naúrovni podlahy, vždybyměla být oněcovyšší.
•Zvedněte horní část tak, aby bylavodorovná.Trubkyumístětena rám,dokudneuslyšíte cvaknutí (viz obrázek1).
•Zkontrolujte, zdajsou trubky pevně upevněnypokusem o jejich taženínebo shromáždění.
2.MONTÁŽ NÍZKÉHO RÁMU
•Prozajištěnídnakoše zatlačte mechanismusdoprostřed (viz obrázek2).
•Zkontrolujte, zdajsou trubky pevně upevněnypokusem o jejich taženínebo shromáždění.Upozorňujeme,že prosprávnou montáž
Horníčástmusí být správněupevněna.
3.MONTÁŽ MATRACE(120x 60 x 2 cm)
•Matracisklopte apoložtena spodnístranupotištěnou stranou nahoru(viz obrázek 3).
•Lepicípásky musí procházetotvory a musí býtupevněnyke dnumatracetak, abybylyupevněny.
4.INSTALACEDRUHÉÚROVNĚ
•Zajistětedruhou úroveň pera pomocí zipu(vizobrázek 4).
•Kdyžzavírátezip na všech stranách,položte rukunaspodní stranu košea zajistětejejúplně.
•Vložte4 kovové trubicedotextilních otvorů a spojteje 2 x 2 (vizobrázek5).
•Trubky zajistětevhodnými pásky.
•Matracebymělabýt umístěna tak, abybyla zajištěna popruhyv každém rohu(viz obrázek6).
5.SKLADOVÁNÍ KOŠÍKU
•Vyjmětematracize záhybu.Vpřípadě potřeby odstraňtedruhou úroveň(vizobrázek 4).
•Vytáhnětemechanismus doprostředdo středuvýšky koše(viz obrázek8).
•Chcete-lirozebratkaždou hornítrubku,mírně nadzvedněteastiskněte tlačítkoumístěné pod držadlem (viz obrázek9)
zmenšitrámeček.
•Skloptekoš amatraciovintekolem, abyzůstala složená.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
Údržba textilníchdílů
Mohoubýtčištěny houbouateplou mýdlovouvodou.
Materiál:Základní materiál:100% polyester
Síťovina:100% polyester
Matrace:120 x 60x2 cm
ČESKY
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE POKYN PRO BUDOUCÍ REFERENCE:
POZORNE PŘEČTĚTE!

DANKEFÜRDEN KAUFEINES PRODUKT-PLAYPENS.WIR HOFFEN, DASSSIEMIT SEINERNUTZUNG ZUFRIEDENSIND.BITTELESEN SIEDIE ANLEITUNGSORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHRENSIE DIESE
ANLEITUNGAN EINEMSICHEREN ORTAUF.WENNSIE DASTUN,KÖNNENSIE DIEGESUNDHEIT IHRESBABYSGEFAHREN.BEACHTENSIEBESONDERE HINWEISE ZUR REINIGUNG UNDPFLEGE DES
PRODUKTS.SO KÖNNEN SIE ESLÄNGER GENIESSEN.
WARNUNGEN
•Lassen SieIhr Babyniemals unbeaufsichtigt imKinderbett.
•VerwendenSie nichtmehr als eineMatratzeim Kinderbett.
•NUR DIEMIT DIESEMBETTVERKAUFTENMATRATZENVERWENDEN. KEINEZWEITE MATRATZE AUF DIESE HINZUFÜGEN, DASS ERSTICKUNGSGEFAHRbesteht(ABBILDUNGA).
•Die Matratzenbasis entspricht: EN 716-1.
•Stellen Sie sicher, dassalle Sicherheitsriegelordnungsgemäß verriegelt sind.
•Die Montageteilesolltenimmer richtigeingestelltund regelmäßigüberprüft werden.und gegebenenfallsnachjustiert.
•AchtenSie aufdie Gefahrvonoenen Stellenundanderen starkenWärmequellen,z. B.Elektrostangen,Gasusw.,inder Nähedes Kinderbetts.
•VerwendenSie dasKinderbett nicht, wenn einTeil beschädigtist, zerrissen istoder fehlt, undverwenden Sienur vom HerstellerzugelasseneErsatzteile.
•Lassen Sienichts im Kinderbett und stellenSie das Kinderbett nicht inder Näheeines anderen Produktsab, da dies einenHalt bietenoder die Gefahr von ErstickungoderStrangulation darstellen
könnte,z. schnüre,jalousien/ vorhangschnüre usw.
•VerwendenSie dasKinderbett nicht, wenn dasKind aus dem Bettsteigen kann, umStürze zuvermeiden.
•AlleTeile desKinderbetts müssen richtigpositioniertsein, damitdas Babyniemals in IhreKleidung oder Accessoires(Schnullerketten,Schnürsenkel,...)stechen oder hineinfallen kann.
•Das Kinderbettist nurdann einsatzbereit,wenn dieVerriegelungsmechanismenvorhandensind.DieserVorgang mussvorVerwendungdes Kinderbettsüberprüft werden.
•VerwendenSie nichtmehr als eineMatratzeim Kinderbett.
•Die niedrigstePositionist die sichersteund dieBasis sollteimmer in dieserPositionverwendet werden,sobald dasBaby alt genug ist, umsich aufzusetzen.
•VerwendenSie nurdie mit diesem Kinderbett verkaufteMatratze.Fügen Sie keinezweiteMatratzehinzu,da Erstickungsgefahrbesteht.
•Nur indieses Reisebettmit ebener Oberäche stellen.
•Das Produktistfür Kinderbis 14 kgoder 86 cm geeignet.
•Das Produktistfür Kinderbis zu 11 kg oder bis zu 12Monaten geeignet -beiVerwendungauf Stufe 2(in einem zweistugen Set).
KASTENINHALT:KompaktesReisebett;Heben (ineinem zweistugenSatz); GepolsterteBasis;Tragetasche
1.ÖFFNUNG DESCRADLE- UNDLOCK-TOP-RAHMENS:
-Nehmen Siedie Halterung derTragetascheheraus undentfernenSie diesie umgebendePillow-Top-Matratze.
-TrennenSie jededer Ecken an derÖnung derLadestation. DerFondssollte niemals aufBodenhöhe sein, aber ermuss immerein wenig hochbleiben.
-Heben Siedie Oberseitean, bis siewaagerechtist.Bringen Siedie Querstangenan, bisSie dasKlicken der Sicherheithören. (siehe Abbildung1)
-Überprüfen Sie,ob die Rahmenrohrefestmiteinander verbunden sind,indemSie sieherunterladenoder falten.
2.UNTERRAHMEN SCHLOSSEN:
-Um dieuntereStrukturzu verriegeln,drückenSie auf die Mitte desKinderbetts.(siehe Abbildung2)
-Überprüfen Sie,ob die Rahmenrohrefestmiteinander verbunden sind,indemSie sieherunterladenoder falten.Hinweis:Füreine ordnungsgemäße Installationder Ladestation müssen Sie die
OberseitedesTeils blockieren
derStruktur eher als der Boden.
3.INSTALLIERENDERPOLSTERBETTFEDER (120 x 60x 2CM):
-FaltenSiedie Matratze und legen Sie sie mitder bedrucktenSeitenach obenin denBoden derWiege. (sieheAbbildung 3)
-Klebebänder zurBefestigung dergepolsterten Matratze sollten durchdieÖnungen imHintergrundstoeingeführt undanschließend ander Unterseitebefestigtwerden
Die Matratzebleibt unbeweglich.
4.AUFZUGSINSTALLATION (in einemzweistugen Satz):
-Der Liftermuss mitHilfe des Reißverschlussesan der Halterungbefestigt werden.(siehe Abbildung4)
-Wenn derReißverschluss ringsum ist,steckedeine Hand indas Loch,umsich ganzvon unten zu schließen.
-Geben Siedie 4Metallrohrein Stoschlaufen ein,die sich am unterenEnde des Aufzugsbenden. BefestigenSie dieRöhrchen 2 durch2. (siehe Abbildung5)
-Surround-Röhrchenmit Klebestreifensindim Center-Controllerhoch.
-Die Pillow-Top-Matratzesollteso platziert werden,dass sievonden Gurten an den unterenEckenblockiert wird.(sieheAbbildung 6).
5.BIEGEN DERWIEGE:
-Entfernen Sie das Matratzenpolster. Entfernen Siegegebenenfalls die Höhenverstellung. (sieheAbbildung 7)
-Heben Sieden unterenTeil der Ladestationan und ziehen Sie an der Mitte.NehmenSie diesenmittlerenTeil von derWiegeauf einemittlereHöhe zu den SeitendesKinderbetts. (siehe
Abbildung8)
-Um jedesder oberenSeitenrohrezufalten,heben Siees leichtan und drückenSie dann auf denVerriegelungsknopfunterdemGri (sieheAbbildung 9) und klappen Sie die Querstange.
-FaltenSiedas Kinderbettund legenSie die Matratzeum,um sie gefaltetzu halten.
REINIGUNGUND INSTANDHALTUNG
Wartung vonTextilteilen:
Sie können mit einem in warmemSeifenwassergetränkten Schwamm gereinigt werden.
Stozusammensetzung:
Unisto: 100%Polyester
Mesh-Gewebe:100% Polyester
Pillow-Top-Matratze:120x 60x 2cm
SK
ĎAKUJEMEZA ZAKÚPENIETOHTO PRODUKTU! DÚFAME,ŽEBUDETE SPOKOJNÍS ICH POUŽITÍM. PREČÍTAJTESIPOZORNE POKYNYAUCHOVÁVAJTETENTONÁVOD NA
BEZPEČNÉMIESTO,ABY STE OCHRÁNILIVAŠE ZDRAVIE.ZVYŠUJTE ŠPECIÁLNEUPOZORNENIEATIPY NAÚDRŽBUAČISTENIE, KTORÉSA MÔŽETE POTREBOVAŤ KOŠÍK,KDYŽJE
MOŽNÉ.
UPOZORNENIE
•Nikdynenechávajtesvoje dieťabezdozoru.Vždy sa o neho starajte!Ak nechátesvojedieťa bezdozoru,uistite sa, žeotváracístojan košaje zaistený.
•Vkošíkunepoužívajteviac ako jednumatraci.
•POUŽÍVAJTEIBA MATRACU KÚPANÚ STÝM KOŠÍKOM, NEPRIPÁJAJTE DOPLNKOVÚMATRACUNARIZIKOVÝZVU (OBRÁZOKA).
•Základňamatraca vyhovuje: EN 716-1.
•Skontrolujte, čisúvšetky zaisťovaciemechanizmy bezpečne zaistenéna svojom mieste.
•Všetkyčasti musia byťvždysprávnepripojené,pravidelnekontrolované apodľapotreby namontované.
•Nezabudnitena nebezpečenstvootvoreného ohňaainých zdrojov vysokéhotepla, akosú elektrické aplynovésporákyvblízkosti koša.
•Nepoužívajtekošík,aksú nejaké časti,ktorésú rozbité,roztrhané alebochýbajúce;Používajteiba náhradnédiely schválenévýrobcom.
•Nikdynenechávajtev detskejpostieľkepredmety, ktorémôžuuniesť nohy dieťaťaa pomáhať muvystupovaťz postieľky,akoaj predmety,ktorémôžu spôsobiť udusenie.
•Nepoužívajtekošík,akje dieťa schopné vyskočiť z koša,aby stepredišli riziku pádu.
•Všetkyčasti pera musiabyťsprávne umiestnenétak,abydieťa nemalo prístup kpredmetom,ktoréby mu mohliuškodiť.
•Vkošíkunepoužívajteviac ako jednumatraci.
•Najnižšiapoloha je tiež najbezpečnejšia,preto bysa mala používať,len čo jedieťadostatočne veľkéna to, aby sedelo samo.
•Používajteiba matracdodávaný s týmto košom;nepridávajtedruhýmatrackmatraci, pretože hrozírizikozadusenia.
•Kôšumiestnite iba nastabilné, rovnépovrchy.
•Tentovýrobokje vhodný predeti do 14 kgalebo 86 cm.
•Pripoužití druhej úrovneje výrobokvhodný predeti do 11 kgalebo do 12mesiacov.
OBSAHBOXU:Kompaktnýcestovný kôš; Hornáúroveň(kompletná s dvomaúrovňami);Polstrovaná podložka;Taška na prenášanie;
1.OTVÁRANIE KOŠÍKAA MONTÁŽHORNÉHO RÁMU
•Vybertekôšz prenosnéhovaku a okoloneho uvoľnitematrac.
•Priotváraníkošarozdeľtevšetky rohy. Podkladby nikdynemal byť na úrovnipodlahy, mal by byťvždy o niečovyšší.
•Zdvihnitehornúčasť,až kým nebudevodorovná.Trubicepoložte na rám,kým nezacvakne(pozri obrázok1).
•Skontrolujte, čisúrúry pevnepripevnenétak,že ich budeteťahaťalebo zbierať.
2.UPEVNENIENÍZKEHORÁMU
•Nazaistenie spodnej časti košazatlačte mechanizmus do stredu(pozri obrázok2).
•Skontrolujte, čisúrúry pevnepripevnenétak,že ich budeteťahaťalebo zbierať.Upozorňujeme,že prisprávnejmontáži
Hornáčasťmusí byť správnepripevnená.
3.MONTÁŽ MATRACE(120x 60 x 2 cm)
•Matracsklopte apoložtena spodnústranupotlačenou stranou nahor(pozriobrázok3).
•Lepiacepásky musiaprechádzaťotvormiamusia byť pripevnené kspodnejčastimatraca tak, abyboliupevnené.
4.INŠTALÁCIADRUHEJÚROVNE
•Zaistitedruhú úroveňperapomocouzipsu (pozri obrázok4).
•Keďzips zavrietezo všetkýchstrán, položterukuna spodnú stranukoša,aby steho úplne zaistili.
•Vložte4 kovové trubicedotextilných otvorova spojteich 2 x 2 (pozriobrázok 5).
•Rúry zaistite vhodnýmiremienkami.
•Matracby malbyťumiestnený tak, abybolzaistený popruhmivkaždom rohu(pozriobrázok6).
5.ZLOŽENIE KOŠÍKA
•Vybertematraczozáhybu.Vprípade potrebyodstráňtedruhúúroveň(pozri obrázok4).
•Mechanizmusvytiahnitedostredu do streduvýškykoša(pozriobrázok8).
•Akchcete rozobrať každú hornúrúrku,mierne ju nadvihnitea stlačtetlačidlo umiestnené pod rukoväťou (pozriobrázok9)
zmenšiťrám.
•Kôšzložteamatrac ovinúťokoloneho,aby bolzložený.
ČISTENIEAÚDRŽBA
Údržba textilnýchčastí
Môžusa čistiť špongiou a teploumydlovouvodou.
Materiál:Základný materiál:100% polyester
Sieťovina:100% polyester
Matrac:120 x 60 x2cm
SLOVENSKÝ
POZOR! ULOŽTE POKYN PRE BUDÚCE REFERENCIE:
POZORNE PREČÍTAJTE!

HU
KÖSZÖNJÜK A JÁTÉKOSTERMÉKVÁSÁRLÁSÁRA.REMÉLJÜK, HOGYELÉGEDETT-EAFELHASZNÁLÁSÁVAL.KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSAEL AZ ÚTMUTATÓT,ÉSÓVALKÖZZI
KÉZIKÖNYVET BIZTONSÁGOS HELYEN. HA EZT MEGTESZI, AKKORGYAKORLATIGYERMEKEEGÉSZSÉGÉNEK.KÜLÖNFIGYELMEZTETÉSET ATISZTÍTÁSIÉS ÁPOLÁSI
TERMÉKEKNEK. ÍGYÉLVEZHETI HOSSZABBIDEIG.
FIGYELMEZTETÉSEK
•Sohanehagyja gyermekéta gyermekágyban felügyeletnélkül.
•Nehasználjon egynél többmatracota kiságyban.
•CSAKHASZNÁLATA A MEGTEKINTÉSBEN MEGÁLLÍTOTT MÁNT, NETOVÁBBI MÁSMÁJTATÁSTTöltsön hozzá ehhezaz egyik, kielégítõ veszélyhez(Aábra).
•Amatrac alapja megfelelaz EN 716-1 szabványnak.
•Ellenőrizze, hogy az összesbiztonsági reteszmegfelelően van-e rögzítve.
•Az összeszerelő alkatrészeketmindig megfelelőenkellbeállítani és rendszeresen ellenőrizni kell.és ha szükséges,kiigazítani.
•Légytudatában annak, hogya kiságy közelébentalálhatónyílt újrahasznosítás ésmáserõs források, példáulelektromosrudazat,gázáram stb.
•Nehasználja a gyermekágyat,ha valamelyikrészetörött, szakadt vagy hiányzik,éscsak a gyártó által jóváhagyottalkatrészeket használjon.
•Nehagyjon semmit a gyermekágyban,és ne tegyea gyermekágyategymásik termék közelébe,mert ezlábú lehet, vagyszocializációs vagymegfojtásiveszélyt
jelenthet,pl. húrok,redőnyök/ függönyzsinegek stb.
•Nehasználja a gyermekágyat,amikora gyermek képeskijutni róla,hogy elkerülje azesést.
•Agyermekágy minden részéthelyesenkellelhelyezni,hogy a baba soha netudjonátszúrni vagy megrántania ruháit vagykiegészítőit (csipeszláncok,cipőfűzők,...)
•Agyermekágy csak akkorkészenálla használatra, haareteszelőmechanizmusok helyben vannak: ezta műveletetagyermekágy használataelőttellenőrizni kell.
•Nehasználjon egynél többmatracota kiságyban.
•Alegalacsonyabb helyzeta legbiztonságosabb,és hogy azalapotmindig ebben a helyzetbenkell használni, aminta csecsemő elég idős ahhoz,hogy ült.
•Kizárólagezzela matracmal együttvásároltmatracothasználjon; ehhez neadjonhozzá második matracot,fulladásveszély.
•Helyezze csak ebbe agyermekágyba,amely egyenletesfelületet eredményez.
•Atermék 14 kg-os vagy86 cm-esgyermekek számára alkalmas.
•Atermék legfeljebb 11 kgvagy 12hónaposgyermekekszámárahasználható,ha a2.szinten használják (kétszintű készletben).
Adoboztartalma:Kompaktutazóágy; Emelés(kétszinteskészletben);Párnázottalap; Hordtáska
1.ARÁTKAPCSOLAT ÉSALOCKFELKERET NYITÁSA:
-Távolítsael a hordtáskatartójátésvegye lea párnájú matracot,amely azt veszikörül.
-Válassza le a sarkokata bölcső nyílásánál.Az alapnak soha nem szabad földiszinten lennie,demindig egy kicsit magasnakkellmaradnia.
-Emeljefel a felső oldaltvízszinteshelyzetbe.Helyezzefel a kereszttárat, amíg megnemhallja a biztonság kattanását.(lásd az1.ábrát)
-Ellenőrizze, hogy a keretcsövek megfelelően vannak-eösszekapcsolva, megpróbálvaletölteni vagyösszehajtani.
2.ZÁRALKALMAZÁS:
-Az alsószerkezetrögzítéséheznyomja megakiságy közepét. (lásd 2. ábra)
-Ellenőrizze, hogy a keretcsövek megfelelően vannak-eösszekapcsolva, megpróbálvaletölteni vagyösszehajtani. Megjegyzés:A bölcső megfelelő felszereléséhezelkell
zárniaazalkatrészfelsőrészét
azalsórész helyett.
3.AHASZNÁLÓÁLLAMOK RÖGZÍTÉSE (120 x60 x2 CM):
-Hajtsaössze a matracot,éshelyezzeabölcső aljára, nyomtatott oldalávalfelfelé.(lásd a 3.ábrát)
-Apárnázott matracotrögzítőragasztószalagokata hátsószövetnyílásaivalkellbevezetni,majd rögzíteniazaljára
amatracrögzítvemarad.
4.ELEVÁTORTELEPÍTÉSE(kétszintűkészletben):
-Afelvonót a cipzársegítségével kellrögzíteniabölcsőhöz. (lásd a 4.ábrát)
-Haaz egészben cipzár van,tegye akezétalyukba, hogy fentrőlteljesen bezáródjon.
-Helyezze be a négyfémcsöveta felvonóalján találhatószövethurkokba.Csatlakoztassaa csöveket2: 2-rel(lásd 5. ábra)
-Hevederes ragasztóvalellátott térhatásúcsövekaközépsővezérlőbenmagasan vannak.
-Apárnás matracotúgykell elhelyezni,hogy az alsó sarkokbanlévő hevederekelzárják. (lásd a6.ábrát).
5.ARAKTÁS KÖTELEZÉSE:
-Távolítsael a matracpárnát. Haszükséges,távolítsael a magasságbeállítást.(lásda 7. ábrát)
-Emeljefel a bölcső alját,húzza a közepét.Vigyeezt aközépsőrészt a bölcsőtőlegy középmagasságiga kiságy oldaláig.(lásd 8. ábra)
-Az egyesfelső oldalsó csövekbehajtásához enyhénemelje meg,majdnyomja mega fogantyú alatt találhatóreteszelőgombot (lásd a 9.ábrát),és hajtsa mega
keresztrúdot.
-Hajtsaössze a kiságyat,éstegye körüla matracot,hogy összehajtogassa.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Textil alkatrészekkarbantartása:
Melegszappanosvízben átitatottszivaccsal tisztíthatók.
Szövetösszetétele:
simaszövet: 100% poliészter
Hálószövet:100%poliészter
Párnafedőmatrac:120 x 60 x 2cm
MAGYAR
FONTOS, A JÖVŐBENVÉGREHAJTÁS ELLENŐRZÉSE:
FIGYELMEZTETÉS!